DE1210376B

DE1210376B - Rotary hammer drill for processing parts of structures made of concrete u. like

Info

Publication number: DE1210376B
Application number: DEH48423A
Authority: DE
Inventors: Jakob Holzaepfel
Original assignee: FRIEDRICH DUSS MASCHINENFABRIK
Current assignee: FRIEDRICH DUSS MASCHINENFABRIK
Priority date: 1963-03-04
Filing date: 1963-03-04
Publication date: 1966-02-03

Description

Drehschlagbohrhammer zum Bearbeiten von Teilen von Bauwerken aus Beton u. dgl. Die Erfindung bezieht sich auf einen elektrisch angetriebenen,. von Hand führbaren Drehschlagbohrhammer zum Bearbeiten von Teilen von Bauwerken aus Beton u. dgl. mit Vorrichtung zum Absaugen des Bohrkleins, die eine vom Bohrwerkzeug abgehende Saugleitung umfaßt.Rotary percussion hammer for working on parts of concrete structures The invention relates to an electrically driven. by hand Guidable rotary percussion hammer for processing parts of concrete structures and the like. With a device for sucking off the cuttings, which is an outgoing from the drilling tool Includes suction line.

Es ist seit jeher Anliegen auch der Hersteller von Bohrhämmern zur Steinbearbeitung, die mit der Entstehung des Bohrkleins und des Gesteinstaubes verbundenen Gefahren für die Gesundheit der bedienenden Person (Silikose) zu beseitigen. Die schadlose Entfernung des Bohrkleins bedeutet außerdem eine wesentliche Schonung der für Gesteinstaub empfindlichen Elektrobohrhämmer, deren Leistung im übrigen steigt, wenn die Bohrkrone ohne Behinderung durch Bohrklein unmittelbar auf den Werkstoff des zu bohrenden Werkstückes einwirken kann. Auch bei Bohrhämmern für Bauzwecke ist die Entfernung des Bohrkleins aus einem anderen Grunde erforderlich. Wird beim Bohren senkrechter Löcher von oben gearbeitet, so ist das entstehende Bohrklein nur schwer aus dem Loch zu entfernen. Die Erfahrung zeigt, daß sich dieses Bohrklein so verdichten kann, daß ein Weiterarbeiten unmöglich wird. Unter Umständen kann dabei das Werkzeug völlig festsitzen. Verständlicherweise wird auch die Standzeit des Werkzeugs unter solchen Betriebsbedingungen nachteilig beeinflußt.It has always been a concern of the manufacturers of rotary hammers Stone processing associated with the formation of cuttings and rock dust To eliminate dangers to the health of the operator (silicosis). the The safe removal of the cuttings also means considerable protection the electric hammer, which is sensitive to rock dust, and their performance by the way increases when the drill bit directly hits the without being hindered by cuttings Material of the workpiece to be drilled can act. Even with rotary hammers for Construction purposes require the removal of the cuttings for another reason. If you work from above when drilling vertical holes, this is the result Hard to remove drill cuttings from the hole. Experience shows that this Can compact cuttings so that it is impossible to continue working. In certain circumstances the tool can get stuck. Understandably, the service life is also of the tool is adversely affected under such operating conditions.

Bisher wurde den aufgezeigten Schwierigkeiten durch Verwendung eines besonderen Absaugeaggregates begegnet. So hat in den letzten zwei Jahrzehnten ein Bohrhammer der eingangs genannten Gattung breitesten Eingang in die Praxis gefunden, bei dem die Absaugung mittels eines gesonderten Sauggebläses mit Filterkessel bewirkt wird. Dieser Bohrhammer mit verhältnismäßig großem Eigengewicht ist jedoch in seinem Aktionsradius und in seiner Bewegungsfähigkeit durch das verhältnismäßig schwere Sauggebläse stark eingeschränkt.So far, the difficulties identified by using a encountered special extraction units. So has one for the past two decades Rotary hammer of the type mentioned at the outset has found its widest entry into practice, in which the suction is effected by means of a separate suction fan with a filter tank will. However, this rotary hammer with a relatively large weight is in his Range of action and in its ability to move due to the relatively heavy Suction fan severely restricted.

Daneben wird zur Zeit auch noch die Beseitigung des Bohrkleins durch Ausblasen aus dem Bohrloch mit Hilfe eines mit dem Fuß zu bedienenden Blasebalges empfohlen.In addition, the removal of the cuttings is currently being carried out Blowing out of the borehole with the help of a foot-operated bellows recommended.

Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, bei einem Bohrhammer der in Rede stehenden Art den technischen Aufwand für die Absaugung wesentlich herabzusetzen und gleichzeitig die Handlichkeit wie auch die Bewegungsfreiheit für den Bedienenden zu erhöhen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein mit dem Antriebsmotor eine bauliche Einheit bildendes und im Werkzeuggehäuse befindliches Schleuderrad unmittelbar in die Saugleitung eingefügt ist.The invention is based on the technical problem with a hammer drill of the type in question to significantly reduce the technical effort for the suction and at the same time handiness and freedom of movement for the operator to increase. This object is achieved according to the invention in that a with the drive motor A centrifugal wheel that forms a structural unit and is located in the tool housing is inserted directly into the suction line.

Eine solche Lösung des Absaugproblems bei elektrisch angetriebenen, von Hand führbaren Bohrhämmern zum Bearbeiten von Teilen von Bauwerken aus Beton u. dgl., bei dem Bohrklein mit harten und härtesten Bestandteilen, wie z. B. Quarzkörnern u. dgl., unmittelbar von einem Schleuderrad erfaßt werden, wurde von den Konstrukteuren des einschlägigen Fachgebietes seit eh und je als undurchführbar abgelehnt, obwohl seit vielen Jahrzehnten Werkstoffe von großer Härte, wie Hartmetalle und Keramikwerkstoffe, zur Verfügung stehen. Dieses Vorurteil wurde auch nicht durch eine an sich bekannte Vorrichtung zum Absaugen des Bohrstaubes bei Gesteinsbohrmaschinen, insbesondere bei Preßluftbohrern, beseitigt, bei welcher das Eindringen größerer Gesteinsteile in die Saugleitung durch ein ,Sieb verhindert und diese Saugleitung zu einem gesonderten, stationären Gebläse geführt wird, in dessen Gehäuse ein Gebläserad rotiert, wobei der Antriebsmotor ein Motor üblicher Art, z. B. eine durch Druckluft betriebene Turbine ist, die mit dem Gebläse eine bauliche Einheit bildet; denn die genannte Vorrichtung setzt eine Vorsortierung des Bohrkleins mit Hilfe eines verhältnismäßig feinmaschigen Siebes voraus.Such a solution to the suction problem with electrically driven, Hand-operated rotary hammers for working on parts of concrete structures and the like., In the cuttings with hard and hardest components, such as. B. quartz grains and the like., are detected directly by a centrifugal wheel, was used by the designers of the relevant subject has always been rejected as impracticable, although For many decades, materials of great hardness, such as hard metals and ceramic materials, be available. This prejudice was also not recognized by a per se Device for sucking off the drilling dust in rock drilling machines, in particular in the case of pneumatic drills, in which the penetration of larger pieces of rock is eliminated into the suction line through a sieve and this suction line to a separate, stationary fan is guided, in the housing of which a fan wheel rotates, wherein the drive motor is a motor of the usual type, e.g. B. one operated by compressed air Is a turbine that forms a structural unit with the fan; because the said Device sets a pre-sorting of the cuttings with the help of a relatively fine-mesh sieve ahead.

Für die Brauchbarkeit eines Bohrhammers der in Rede stehenden Gattung kommt es entscheidend auf geringes Gewicht, Handlichkeit und Bewegungsfreiheit des Bedienenden an. In dieser Hinsicht bringt die erfindungsgemäße Konzeption eine Leistungssteigerung um das Vielfache gegenüber den an sich bekannten vergleichbaren Geräten.For the usefulness of a hammer drill of the type in question it depends on the light weight, handiness and freedom of movement of the Operator. In this regard, the inventive concept brings an increase in performance many times that of comparable devices known per se.

Nachstehend wird die Erfindung an Hand der Figur an einem Ausführungsbeispiel erläutert.The invention is illustrated below with reference to the figure using an exemplary embodiment explained.

Die Figur zeigt den elektrisch angetriebenen Drehschlagbohrhammer, bei dem auf das Bohrwerkzeug mit großer Geschwindigkeit axiale Schläge ausgeübt werden, und der eine ständige Drehbewegung ausführt, teilweise im Schnitt; . .The figure shows the electrically driven rotary percussion hammer, in which axial blows are exerted on the drilling tool at high speed will, and which performs a constant rotary movement, partly in section; . .

Das vom Werkzeughalter 11 aufgenommene Bohrwerkzeug 36 ist mit einer Axialbohrung 1 versehen. Am vorderseitigen Ende des Werkzeughalters 11 weist das Bohrwerkzeug eine Radialbohrung 1' auf und ist in diesem Bereich verstärkt. In der verstärkten Zone ist die als Bohrwerkzeug dienende Bohrstange mit einer verhältnismäßig schmalen Umfangsnut 2 versehen, in der .ein Saugkopf 3: aufgenommen ist. Die Umfangsnut ist das Gleitlager für den nichtrotierenden Saugkopf, der aus elastischem Material gefertigt ist. Die elastischen Eigenschaften des Saugkopfes 3 ermöglichen ein überstülpen desselben über den Bund 4 an der Bohrstange 36. Der Saugkopf 3 läuft .in einem die Nabe 5 des Werkzeughalters 11 umschließenden Rohrstutzen 3.' aus, -der sicherstellt, daß zwischen dem axial vibrierenden Einsteckende 36' der Bohrstange und dem Werkzeughalter 11 kein Gesteinstaub u. dgl. gelangen kann. Von dem Anschlußstutzen 3" des Saugkopfes 3 ist ein nicht elastischer Krümmer 6 fest aufgenommen, der seinerseits als Anschlußstutzen für die Saugleitung 7 dient, The drilling tool 36 received by the tool holder 11 is provided with an axial bore 1. At the front end of the tool holder 11, the drilling tool has a radial bore 1 'and is reinforced in this area. In the reinforced zone, the drill rod serving as a drilling tool is provided with a relatively narrow circumferential groove 2 in which a suction head 3: is received. The circumferential groove is the sliding bearing for the non-rotating suction head, which is made of elastic material. The elastic properties of the suction head 3 allow it to be slipped over the collar 4 on the boring bar 36. The suction head 3 runs in a pipe socket 3 surrounding the hub 5 of the tool holder 11. - which ensures that no rock dust and the like can get between the axially vibrating insertion end 36 'of the drill rod and the tool holder 11. From the connection piece 3 "of the suction head 3, a non-elastic bend 6 is firmly received, which in turn serves as a connection piece for the suction line 7,

Claims

Claim: Electrically powered, hand-operated rotary percussion hammer For processing parts of structures made of concrete and the like with a suction device of the cuttings, which includes a suction line extending from the drilling tool, thereby characterized in that a structural unit forming a structural unit with the drive motor and Impeller located in Werk7, euggehäuse ° directly = inserted into the suction line is. Considered publications: German patent specifications No. 863 634, 528 577; French patent specification no.1254.273. .