DE19603528A1

DE19603528A1 - Hand tool

Info

Publication number: DE19603528A1
Application number: DE19603528A
Authority: DE
Inventors: Wilbert Reibetanz; Otto Baumann; Rolf Mueller; Heinz Dr Neubert
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1996-02-01
Filing date: 1996-02-01
Publication date: 1997-08-07
Anticipated expiration: 2016-02-02
Also published as: GB2309660B; GB9701503D0; GB2309660A; DE19603528B4; CH691849A5; JPH09207013A

Abstract

A powered hand tool 10 is provided with an extraction device 18. The extraction device 18 comprises a suction chamber 38, which is mounted axially forward of a tool holder 13. The suction chamber 38 is formed of an extraction housing 39, which is formed on or formed of an axially displaceable actuating sleeve 31. An extraction duct 19 extends from the suction chamber 38 to an extraction fan 12, which conveys the drill cuttings to be extracted into a collecting bag (20 Fig 1).

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a hand machine tool the preamble of claim 1.

Es ist schon eine als Bohrhammer ausgebildete Handwerkzeugmaschine bekannt (DE-A- 42 06 383), die mit einer Vorrichtung zum Absaugen von beim Bohren bzw. Hämmern entstehendem Bohrklein versehen ist. Der Bohrhammer ist mit einem Sauggebläse zum Abtransport des Bohrkleins von der Bohrstelle über eine Saugglocke und einen Absaugschlauch in einen Auffangsack ausgestattet. Die Saugglocke ist über einen Teleskoparm an einem Zusatzhandgriff des Bohrhammers befestigt. Die Saugglocke ist zum Einsatz bei Bohrwerkzeugen mit Staubabfuhrwendel vorgesehen.It's already a Hammer drill trained hand tool known (DE-A- 42 06 383), which is equipped with a device for suctioning off at Drilling or hammering resulting cuttings is provided. Of the The hammer drill is equipped with a suction fan to remove the Drill cuttings from the drilling site via a suction cup and one Suction hose equipped in a grass-catcher. The Suction cup is attached to a telescopic arm Additional handle of the hammer drill attached. The suction bell is for use with drilling tools with dust removal helix intended.

Aus der DE-A-29 18 629 ist eine Absaugvorrichtung für einen Bohrhammer bekannt, die zur Staubabsaugung bei Bohrwerkzeugen mit integriertem Absaugkanal dient. Ein gegenüber einem Werkzeughalter des Bohrhammers drehbar gelagerter Saugkopf bildet eine Saugkammer, in die der Absaugkanal des Absaugwerkzeugs mündet. Der Saugkopf ist mit einem Anschlußstutzen zum Anschluß an einen zum Sauggebläse führenden Absaugschlauch versehen. Der Saugkopf ist axial hinter dem Werkzeughalter angeordnet, wodurch Staub sowohl in den Werkzeughalter, als auch in den Antriebsteil des Bohrhammers eindringen kann. Dies hat eine Verringerung der Wirksamkeit der Schlagübertragung zur Folge. Darüber hinaus übt der einseitig an den Saugkopf angesetzte Schlauch eine einseitige Belastung auf den Saugkopf aus, so daß dieser leicht schräg gezogen wird und sich dann einseitig abnutzt. In den seitlich freiwerdenden Dichtspalt wird dann Nebenluft eingesaugt, die den Arbeitsluftstrom im Bohrwerkzeug mindert.From DE-A-29 18 629 is a suction device for one Hammer drill known for dust extraction Drilling tools with integrated suction channel is used. On rotatable relative to a tool holder of the hammer drill mounted suction head forms a suction chamber into which the Suction channel of the suction tool opens. The suction head is with a connecting piece for connection to a suction fan leading suction hose. The suction head is axial arranged behind the tool holder, creating dust both in the tool holder, as well as in the drive part of the Hammer drill can penetrate. This has a decrease in Effect of impact transmission. Furthermore the hose attached to the suction head exercises one one-sided load on the suction head, so that this is pulled slightly obliquely and then wears on one side. Secondary air then becomes in the sealing gap that is released laterally sucked in the working air flow in the drilling tool diminishes.

Advantages of the invention

Die erfindungsgemäße Handwerkzeugmaschine mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 hat demgegenüber den Vorteil, daß eine Verschmutzung des Antriebsteils vermieden wird. Außerdem verhindert die in die Handwerkzeugmaschine integrierte Absaugkammer mit Absaugkanal das Entstehen einseitiger Belastungen, so daß ein gleichbleibend gutes Absaugergebnis erzielbar ist. Ferner werden Beschädigungen des bekannten freiliegenden Absaugschlauchs und/oder durch einen solchen Schlauch verursachte Behinderungen beim Arbeiten vermieden.The hand tool according to the invention with the characteristic features of claim 1 has in contrast the advantage that the drive part is contaminated is avoided. It also prevents the in Handheld machine tool with integrated suction chamber Suction channel the occurrence of one-sided loads, so that a consistently good suction result can be achieved. Furthermore, damage to the known exposed Suction hose and / or through such a hose disabilities caused when working avoided.

Durch die in den abhängigen Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Verbesserungen der erfindungsgemäßen Handwerkzeugmaschine möglich.By those listed in the dependent claims Measures are advantageous training and Improvements of the hand tool according to the invention possible.

drawing

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigenTwo embodiments of the invention are in the Drawing shown and in the description below explained in more detail. Show it

Fig. 1 eine Ansicht einer als Bohrhammer ausgebildeten Handwerkzeugmaschine, Fig. 2 einen Schnitt durch einen werkzeugseitigen Teil das Bohrhammers, Fig. 3 einen Teilschnitt durch den Bohrhammer, Fig. 4 einen Querschnitt durch den Bohrhammer mit Absaugleitung nach einem ersten Ausführungsbeispiel und Fig. 5 einen Querschnitt durch den Bohrhammer mit Absaugleitung gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel. Fig. 1 is a view of a formed as a hammer drill hand machine tool, Fig. 2 a section through a tool-side part of the hammer drill, Fig. 3 is a partial sectional view of the hammer drill, Fig. 4 shows a cross section through the rock drill with suction according to a first embodiment and Fig. 5 a cross section through the hammer drill with suction line according to a second embodiment.

Description of the embodiments

In Fig. 1 ist mit 10 ein Bohrhammer als Beispiel einer Handwerkzeugmaschine bezeichnet, in deren Gehäuse 11 ein Absauggebläse 12 integriert ist. Der Bohrhammer 10 weist eine Werkzeugaufnahme 13 auf, in die ein Werkzeug 14 zum Bohren, Schlagbohren oder Meißeln einsetzbar ist.In Fig. 1, 10 denotes a rotary hammer as an example of a handheld power tool, in the housing 11 of which an extraction fan 12 is integrated. The hammer drill 10 has a tool holder 13 into which a tool 14 for drilling, impact drilling or chiseling can be inserted.

Der Bohrhammer 10 ist mit einer Absaugvorrichtung 18 versehen, die zum Abtransport von Bohrklein von der Bearbeitungsstelle durch das Werkzeug 14, durch eine Absaugleitung 19 und das Absauggebläse 12 in einen filternden Auffangsack 20 dient. Das Werkzeug 14 ist hierfür mit einer Längsbohrung 15 versehen, die das Werkzeug 14 von seiner Bohrspitze 14a an durchzieht.The rotary hammer 10 is provided with a suction device 18 , which is used to remove cuttings from the processing point through the tool 14 , through a suction line 19 and the suction fan 12 into a filtering collecting bag 20 . For this purpose, the tool 14 is provided with a longitudinal bore 15 , which runs through the tool 14 from its drill tip 14 a.

In Fig. 2 ist die Werkzeugaufnahme 13 im Schnitt dargestellt. In einem drehend antreibbaren Führungsrohr 22 des Bohrhammers 10 befindet sich eine Aufnahmeöffnung 23 für ein mit Längsnuten 24, 25 versehenes Einsteckende 26 des Werkzeugs 14. Die Längsnuten 24, 25 dienen in bekannter Weise dem Drehantrieb und der axialen Halterung des Werkzeugs 14 in der Werkzeugaufnahme 13. Eine Verriegelungskugel 28 sitzt in einem radialen Durchbruch 29 im Führungsrohr 22 und wird von einem Ring 30 radial in eine der axial geschlossenen Längsnut 24 des Einsteckendes 26 gedrückt. Der Ring 30 ist mit einer Betätigungshülse 31 verbunden, die gegenüber dem Führungsrohr 22 axial verschiebbar ist. Eine Feder 32 stützt sich einerseits am Führungsrohr 22 ab und beaufschlagt die Betätigungshülse 31 mit dem Ring 30 axial nach vorn, so daß die Betätigungshülse 31 an einem Anschlagring 33, der in einer Nut 34 im Führungsrohr 22 sitzt, anliegt. Zwischen der Feder 32 und dem Ring 30 ist eine Ringscheibe 36 angeordnet, die beim Einsetzen des Werkzeugs 14 in die Aufnahmeöffnung 23 axial gegen die Federkraft 32 zurückweicht und dann ein radiales Entweichen der Verriegelungskugel 28 ohne axiale Betätigung der Betätigungshülse 31 ermöglicht. Zum Herausnehmen des Werkzeugs 14 wird die Betätigungshülse 31 von Hand zurückgeschoben und damit die Verriegelungskugen 28 radial freigegeben.In FIG. 2, the tool holder 13 is shown in section. In a rotatably drivable guide tube 22 of the hammer drill 10 there is a receiving opening 23 for an insertion end 26 of the tool 14 provided with longitudinal grooves 24 , 25 . The longitudinal grooves 24 , 25 serve in a known manner for the rotary drive and the axial holding of the tool 14 in the tool holder 13 . A locking ball 28 is seated in a radial opening 29 in the guide tube 22 and is pressed radially by a ring 30 into one of the axially closed longitudinal grooves 24 of the insertion end 26 . The ring 30 is connected to an actuating sleeve 31 which is axially displaceable relative to the guide tube 22 . A spring 32 is supported on the one hand on the guide tube 22 and acts axially forward on the actuating sleeve 31 with the ring 30 , so that the actuating sleeve 31 bears against a stop ring 33 which is seated in a groove 34 in the guide tube 22 . Between the spring 32 and the ring 30 , an annular disk 36 is arranged, which axially retracts against the spring force 32 when the tool 14 is inserted into the receiving opening 23 and then enables the locking ball 28 to escape radially without the actuating sleeve 31 being actuated axially. To remove the tool 14 , the actuating sleeve 31 is pushed back by hand and thus the locking balls 28 are released radially.

Die Betätigungshülse 31 ist nach vorn mit einem Vorsprung 37 versehen, in dem ein eine Saugkammer 38 bildendes Absauggehäuse 39 gehalten ist, so daß die Saugkammer zumindest teilweise von der Betätigungshülse 31 gebildet wird. In Höhe der Saugkammer 38 bildet das in die Werkzeugaufnahme 13 eingesetzte Werkzeug 14 einen Bund 40 mit vergrößertem Querschnitt, in dem mittig eine Querbohrung 41 angeordnet ist. Die Querbohrung 41 bildet mit der Längsbohrung 15 im Werkzeug 14 einen Absaugkanal, der in die Saugkammer 38 mündet. Die Saugkammer 38 ist der Werkzeugaufnahme 13 axial vorgelagert und gegenüber dem Werkzeug 14 in Dichtstellen 26, 27 abgedichtet. Aus der Saugkammer 38 führt die Absaugleitung 19 zum Absauggebläse 12 (Fig. 1). Die Absaugleitung 16 ist dabei teilweise in das Gehäuse 11 des Bohrhammers 10 integriert (siehe auch Fig. 4 und 5).The actuating sleeve 31 is provided at the front with a projection 37 in which a suction housing 39 forming a suction chamber 38 is held, so that the suction chamber is at least partially formed by the actuating sleeve 31 . At the level of the suction chamber 38 , the tool 14 inserted into the tool holder 13 forms a collar 40 with an enlarged cross section, in which a transverse bore 41 is arranged in the center. The transverse bore 41 forms with the longitudinal bore 15 in the tool 14 a suction channel which opens into the suction chamber 38 . The suction chamber 38 is axially upstream of the tool holder 13 and sealed off from the tool 14 in sealing points 26 , 27 . The suction line 19 leads from the suction chamber 38 to the suction fan 12 ( FIG. 1). The suction line 16 is partially integrated into the housing 11 of the rotary hammer 10 (see also FIGS. 4 and 5).

In Fig. 3 ist die Absaugleitung 19 des Bohrhammers 10 teilweise geschnitten dargestellt, über die die Saugkammer 38 mit dem Sauggebläse 12 verbunden ist. Die Absaugleitung 19 setzt sich zusammen aus einem fest mit der Betätigungshülse 31 verbundenen Stutzen 19a und einem fest mit dem Gehäuse 11 des Bohrhammers 10 verbundenen Leitungsteil 19b. Dabei ist der Stutzen 19a in seinem Mündungsbereich in den Leitungsteil 19b gegenüber diesem axial verschiebbar, damit die axiale Beweglichkeit der Betätigungshülse 31 gewährleistet ist.In Fig. 3, the suction line 19 of the rotary hammer 10 is shown partially in section, via which the suction chamber 38 is connected to the suction fan 12 . The suction line 19 is composed of a connecting piece 19 a which is fixedly connected to the actuating sleeve 31 and a line part 19 b which is fixedly connected to the housing 11 of the rotary hammer 10 . The nozzle 19 a is in its mouth in the line part 19 b axially displaceable relative to this, so that the axial mobility of the actuating sleeve 31 is ensured.

Die Absaugleitung 19 mündet mit dem Leitungsteil 19b unterdruckseitig im Innenbereich des Radial-Absauggebläses 12, von dem in Fig. 3 ein Lüfterrad 45 dargestellt ist.The suction line 19 opens with the line part 19 b on the vacuum side in the inner region of the radial suction blower 12 , of which a fan wheel 45 is shown in FIG. 3.

In den Fig. 4 und 5 sind verschiedene Ausführungs beispiele für den Verlauf des Leitungsteils 19b zum Gebläse 12 gegeben. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 ist der Leitungsteil 19b voll in das Gehäuse 11 des Hammers 10 integriert. Die Wandung des Leitungsteils 19b ist dabei aus in das Gehäuse 11 eingesetztem verschleißfestem Material 46 gebildet.In Figs. 4 and 5 different examples of execution are the course of the line part 19 b added to the blower 12. In the embodiment according to Fig. 4 of the pipe part is b fully integrated into the housing 11 of the hammer 10 19. The wall of the line part 19 b is formed from wear-resistant material 46 inserted into the housing 11 .

In Fig. 5 ist der Leitungsteil 19b in einer einseitig offenen Haltenut 47 im Gehäuse 11 des Hammers 10 untergebracht. Der Leitungsteil 19b kann dabei seitlich oder in Längsrichtung in die Nut 47 im Gehäuse 11 eingesetzt werden.In Fig. 5 of the line part 19 is open at one end b in a retaining groove 47 in the housing 11 of the hammer 10 is housed. The line part 19 b can be inserted laterally or in the longitudinal direction into the groove 47 in the housing 11 .

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. So kann das Gebläse 12 auch an anderer Stelle am Bohrhammer 10 angeordnet sein. Insbesondere kann das Sauggebläse 12 auch an das Gehäuse 11 angesetzt sein. Vorteilhafterweise wird das Sauggebläse 12 zwischen Antrieb und Getriebe der Handwerkzeugmaschine 10 angeordnet und vom Antriebsmotor der Handwerkzeugmaschine 10 angetrieben.The invention is not restricted to the exemplary embodiments shown. The blower 12 can also be arranged at a different location on the hammer drill 10 . In particular, the suction fan 12 can also be attached to the housing 11 . Advantageously, the suction fan 12 is arranged between the drive and gear of the handheld power tool 10 and driven by the drive motor of the handheld power tool 10 .

Claims

1. hand tool for drilling, percussion drilling and / or chiseling, in particular a hammer drill, with a tool holder ( 13 ) for inserting a suction tool ( 14 ) provided with a suction channel ( 15 , 41 ) and with a suction device ( 18 ) which has a suction chamber ( 38 ), into which the suction channel ( 15 , 41 ) opens when the tool ( 14 ) is inserted, characterized in that the suction chamber ( 38 ) at least partly from a housing part ( 31 ) of the hand tool ( 10 ), in particular an actuating and / or protective sleeve of the tool holder ( 13 ) is formed.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that for suction tools known per se ( 14 ) with a suction opening ( 41 ) arranged in front of the insertion end ( 26 ), the suction chamber ( 38 ) of the tool holder ( 13 ) is axially upstream.

3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the suction chamber ( 38 ) via a suction line ( 19 ) is connected to a suction fan ( 12 ).

4. Hand tool according to claim 3, characterized in that the suction fan ( 12 ) in the hand tool ( 10 ) is integrated or attached to this.

5. Hand tool according to claim 3 or 4, characterized in that the suction line ( 19 ) from a with the suction chamber ( 38 ) connected nozzle ( 19 a) and in the suction fan ( 12 ) opening line part ( 19 b) is formed.

6. Hand tool according to claim 5, characterized in that the connecting piece ( 19 a) and the line part ( 19 b) are axially displaceable.

7. Hand tool according to claim 5 or 6, characterized in that the line part ( 19 b) in the housing ( 11 ) of the hand tool ( 10 ).

8. Hand tool according to claim 5 or 6, characterized in that the line part ( 19 b) on the housing ( 11 ) is molded or attached.