DE1947613A1

DE1947613A1 - Fitting for the installation of fluorescent lamps

Info

Publication number: DE1947613A1
Application number: DE19691947613
Authority: DE
Inventors: Fritz Knueppel
Original assignee: Vossloh Werke GmbH
Current assignee: Vossloh Werke GmbH
Priority date: 1969-09-19
Filing date: 1969-09-19
Publication date: 1971-03-25

Description

Armatur fUr die Installatlon von Leuchtstofflampen Die Erfindung betrifft eine Armatur fur die Installation von Leuchtstofflampen, Insbesondere Im Frelen oder In feuchten Räumen, bei welcher die Lampenfassungen mittels Kopfstücke z.B. an Rohren befestigt sind. Derartige Armaturen mUssen so aufgebaut sein, daß Ihre inneren Telle wasserdicht gegen die äußere Umgebung abgedichtet sind, um ein elnwandfreles Funktionieren der Leuchtstofflampen zu gewährleisten. Fitting for the installation of fluorescent lamps The invention relates to a fitting for the installation of fluorescent lamps, in particular Im Frelen or In damp rooms, in which the lamp sockets by means of head pieces e.g. attached to pipes. Such fittings must be constructed so that Your inner telle are watertight to the outside environment sealed to a To ensure wall-independent functioning of the fluorescent lamps.

Es sind Armaturen bekannt, deren Mittelteil aus einem Drossel kosten besteht. Auf zwei gegenüberliegenden Seiten des Drosselkastens sind zwei Rohre wasserdicht eingeschraubt. Auf den freien Enden der Rohre sitzen dicht verschraubt sogenannte Kopfstücke, die ihrerseits mit einer bekannten Lampenfassung dlrekt oder über ein Keilstück mit zwei dieser Lampenfassungen verbunden sind. There are known fittings, the middle part of which cost from a throttle consists. Two pipes are watertight on two opposite sides of the throttle box screwed in. Sit on the free ends of the tubes screwed tight so-called head pieces, which in turn direct or with a known lamp socket are connected to two of these lampholders via a wedge.

Für jede Lampe muß bei derartigen Armaturen an einer gesonderten Stelle ein Starter in der Leuchte untergebracht werden. Eine zweite Mögllchkelt für die Unterbrlngung des Starters besteht darin, den Starter in einem besonders ausgebildeten Fassungsgehduse selbst unterzubringen. Das Fassungsgehäuse weist dabei einen durch einen Stopfen verschließbaren Starteraufnahmetell auf. Die letztgenannte AusfUhrung macht es notwendig, zur Aufnahme der Lampe und deren feuchtlgkeltsdlchtem Abschluß ein besonderss Fassungsgehäuse auszubilden und zu verwenden. Dles hat den Nachteil, daß die Bereitstellung elnes besonderen Fassungsgehäuses neben den sonst verwendbaren zu erfolgen hat. With such fittings, each lamp must be connected to a separate one Place a starter in the lamp. A second possibility for housing the starter is to put the starter in one special trained socket housing itself to accommodate. The socket housing has a starter receiving part that can be closed by a plug. The latter Execution makes it necessary to accommodate the lamp and its dampened light Completion of a special socket housing to train and use. Dles has that Disadvantage that the provision of a special socket housing in addition to the otherwise usable has to be done.

Ziel der Erfindung ist es, den Aufbau von wasserdichten Armaturen fUr die Installation von Leuchtstofflampen mit nur einer Art von Lampenfassungen, nönil ich solchen ohne Starteraufnahmetell, zu ermöglichen, Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mindestens ein Kopfstück eines zusammengehörenden Fassungspaares zur Aufnahme und Abdlchtung elnes Starters ausgebildet ist. Zweckmäßig sitzt dabei der Starter auswechselbar auf einer Startergrundplatte, welche Innerhalb des Kopfstückes angeordnet ist, und ragt aus dem Gehäuse des Kopfstückes heraus. The aim of the invention is to build watertight fittings for the installation of fluorescent lamps with only one type of lamp holder, It is not possible for those without a starter receptacle to be made possible. This task is achieved according to the invention solved in that at least one head piece of a pair of frames that belong together is designed to accommodate and cover a starter. Appropriately sits there the starter interchangeable on a starter base plate, which is inside the head piece is arranged, and protrudes from the housing of the head piece.

Elne zweckmb.ßige AusfUhrungsform des KopfstUckes besteht darin, daß das Gehäuse des Kopfstückes benachbart zur Startergrundplatte in der Art einer Schraubhliise mit Gewinde ausgebildet Ist und einen Druckring mit entsprechendem Gegengewinde aufnimmt. Dabei kann eine ringförmige Gummidichtung mit im wesentlichen L-förmigem, am Ende des langen Schenkels abgeschrägtem Querschnitt durch eine entsprechende Kegeiflöche des Druckringes sowohl mit einer der Abschrägung gegenUberl legenden Dichtungsfidche gegen den Umfang des Starters als auch mit den kurzen Schenkeln gegen das Gehäuse des Kopfstückes und gegen die Startergrundplatte angedrUckt werden. Die Ausschraubhöhe des Druckrlnges kam durch einen Anschlag begrenzt oder markiert sein. An expedient embodiment of the head piece consists in that the housing of the head piece adjacent to the starter base plate in the manner of a Screw sleeve is designed with a thread and a pressure ring with a corresponding Receives mating thread. An annular rubber seal with essentially L-shaped, at the end of the long leg beveled cross-section through a corresponding The conical holes of the pressure ring both with one opposite the bevel Sealing fidche against the circumference of the starter as well as with the short legs be pressed against the housing of the head piece and against the starter base plate. The unscrewing height of the pressure length was limited or marked by a stop be.

Beim Aufbau einer sogenannten zwelfiammigen Leuchte sind die Kopfstücke zweckmäßig über Je ein Keilstück mit zwei Lampenfassungen verbunden. Dabel können die Gewindebohrungen zur Aufnahme von Befestlgungsschrauben des Kopfstückes Im Kopf der Befestigungsschrauben, welche zur Verbindung des Keilstückes mit den Lampenfassungen dlenen, vorgesehen selen. Die Befestigungsschrauben zur Verbindung des Kellstückes mit den Lampenfassungen sind dabei zweckmäßig aus Sechskantmaterial hergestellt. Bei der zwelflammigen Leuchte sind beide Kopfstücke zur Aufnahme eines Starters ausgebildet, so daß für Jede der beiden Lampen ein Starter elngesetzt werden kann. When building a so-called twin lamp, the head pieces are Appropriately connected to two lamp sockets via a wedge each. Dabel can the threaded holes for the mounting screws of the head piece in the head the fastening screws, which are used to connect the wedge to the lamp sockets dlenes, provided selenium. The fastening screws for connecting the basement piece with the lamp sockets are expediently made of hexagonal material. In the case of the two-bulb lamp, both head pieces are designed to accommodate a starter designed so that a starter can be used for each of the two lamps.

Die mit der Erfindung erzlelten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß Armaturen für die Installation von Leuchtstofflampen, bel weichen die Lampenfassungen mittels Kopfstücke z.B. an Rohren befestigt sind, keine besondere Vorrichtung zur wasserdichten Befestigung von Startern mehr brauchen. Welter lassen sich derartige Armaturen mit nur einer einzigen Art von Lampenfassungen aufbauen. Eln besonderer Vorteil der erflndungsgemäßen Kopfstücke, die einen Starter aufnehmen und wasserdicht abdlchten können, besteht auch darin, daß die Fixlerung des Starters im Gehäuse des Kopfstückes gleichzeitig mit der Abdichtung durch die angepreßte Dichtungsl Ippe errelcht wird. The advantages achieved with the invention are, in particular, that fittings for the installation of fluorescent lamps, bel soft the lamp sockets are attached to pipes by means of head pieces, for example, no special device for need more waterproof fastening of starters. Welter can be such Build fittings with only one type of lamp holder. Eln special Advantage of the head pieces according to the invention, which accommodate a starter and are watertight Ablchten also consists in the fact that the starter is fixed in the housing of the head piece simultaneously with the sealing by the pressed-on Dichtungsl Ippe is obtained.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus einem Ausführungsbelspiel, das In der Zeichnung dargestellt ist und im folgenden näher beschrieben Ist. Es zeigen Fig. 1 einen Querschnitt längs der Linie I-I in Fig. 2 durch ein Kopfstück, das zur Aufnahme eines Starters ausgebildet ist, Fig. 2 eine Draufsicht auf ein Kopfstück nach Fig. 1 mit herausgeschraubtem Druckrlng, Fig. 3 eine Seitenansicht eines Kopfstückes nach Fig. 1 mit elngesetztem Starter und aufgeschraubter Lampenfassung, Fig. 4 eine Vorderonslcht elnes Kopfstückes nach Fig. 1 mit eingesetztem Starter sowle über ein Kellstück angeschraubten zwei Lampenfassungen, tellwelse im Schnitt. Further details of the invention emerge from an exemplary embodiment, which is shown in the drawing and is described in more detail below. It Fig. 1 shows a cross section along the line I-I in Fig. 2 through a head piece, which is designed to accommodate a starter, Fig. 2 is a plan view of a Head piece according to FIG. 1 with screwed-out compression length, FIG. 3 is a side view of a head piece according to Fig. 1 with an inserted starter and screwed-on lamp holder, 4 shows a front view of a head piece according to FIG. 1 with an inserted starter as well as two lamp sockets screwed onto a basement piece, tell catfish in section.

Das Kopfstück 1 besteht aus einem unteren, aus Isol ierstoff hergestellten Gehäuse 2, das zur Aufnahme der mit Aussparungen für das Einsetzen des Starters versehenen Startergrundplatte 3 ausgebildet ist. Eine schraubenlose Anschiußklemme 4 befindet sich ebenfalls im Gehäuseteil 2 und ist mit einer ersten Kontaktfahne 5 verbunden. Die Kontaktfahne 5 sitzt zusammen mit einer zweiten Kontaktfahne 6 im Gehäuseteil 2 unterhalb der Startergrundplatte 3. Die Kontaktfahnen 5 und 6 stellen den Kontakt zu den Kontaktstiften des eingesetzten Starters 7 herO In der Anschlußklemme 4 ist eine Verbindungsleitung 8 eingeklemmt, die eine Verbindung von der kontaktfahne 5 zur Drossel der Lampe herstellt. Eine an der Kontaktfahne 6 durch eine Quetschverb indung festgelegte Verbindungsleitung 9 stellt die Verbindung dieser Kontaktfahne zu einem Lampenkontakt in der Lampenfassung her. Der zweite Lampenkontakt In der Fassung ist rnittels der Verbindungsleitung 10 mit der Drossel verbunden. Die Verbindungsleitungen 8 und 10 verlassen das Gehäuse 2 durch eine Öffnung 11, In die über das Gewinde 12 ein Verbindungsrohr 13 zur Verbindung mit einem Drosselkasten und dem zweiten Kopfstück einschraubbar Ist. The head piece 1 consists of a lower, made of insulating ierstoff Housing 2, which is to accommodate the with recesses for inserting the starter provided starter base plate 3 is formed. A screwless connection clamp 4 is also located in the housing part 2 and has a first contact tab 5 connected. The contact tab 5 sits together with a second contact tab 6 in the housing part 2 below the starter base plate 3. Set the contact lugs 5 and 6 the contact to the contact pins of the inserted starter 7 in the terminal 4, a connecting line 8 is clamped, which connects the contact tab 5 to the throttle of the lamp. One on the contact lug 6 by a pinch verb Indung established connecting line 9 provides the connection of this contact lug to a lamp contact in the lamp socket. The second lamp contact In the Socket is connected to the throttle by means of the connecting line 10. The connecting lines 8 and 10 leave the housing 2 through an opening 11, into which the thread 12, a connecting pipe 13 for connection to a throttle box and the second The head piece can be screwed in.

Oberhalb der Startergrundplatte 3 ist das Gehäuse 2 in der Art einer Schraubhülse 14 ausgebildet, die im Inneren ein Gewinde 15 zur Aufnahme eines Druckrlnges 16 mit einem entsprechenden Gegengewinde 17 tragt Der Druckring 16 drückt mit einer inneren Kegel fläche 1d auf eine ringförmige Gummidichtung 190 Der Querschnitt dieser (jummidichtung 19 ist im wesentlichten L-förmig und am Ende des langen Schenkels so abgeschrägt, daß eine aer Kegelfläche 19 entsprechende Ringfläche entsteht. Auf der abgeschrägten Rlngfläche ist zur Verstärkung der Gummidichtung eine kegelrlngförmige metallene Zwischenlage 20 auf der Gummidlchtung 19 angebracht. Zur weiteren Versteifung der Gummidichtung 19 sitzt auf der von der Startergrundplatte 3 abgekehrten Selte des kurzen Schenkels der Gurrimldlchtung eine metallene Verstei fungsrlngscheibe 21. Above the starter base plate 3, the housing 2 is in the form of a Screw sleeve 14 formed, the inside a thread 15 for receiving a pressure length 16 with a corresponding mating thread 17 carries the pressure ring 16 pushes with a inner cone surface 1d on an annular rubber seal 190 The cross section of this (Jummy seal 19 is essentially L-shaped and at the end of the long leg beveled in such a way that an annular surface corresponding to aer conical surface 19 is formed. on The beveled surface is a conical surface to reinforce the rubber seal metal intermediate layer 20 attached to the rubber seal 19. For further stiffening the rubber seal 19 sits on the remote from the starter base plate 3 rare of the short leg of the Gurrimldlchtung a metal stiffening washer 21.

Wenn nun der Starter 7 in das Gehäuse 2 eingesetzt Ist, wird der Druckrlng 16 zugeschraubt. Durch die Wirkung der kegelförmigen Ringfläche 18 am Druckring 15 wird einmal eine ringförmige Dichtungslippe 22 der Gummidichtung 19 gegen das Gehäuse des Starters bis zur Anlage an dlesen verengt, so daß hler ein wasserdichter Abschluß entsteht. Gleichzeltig bewirkt die kegelförmige Ringfläche 18 ein Niederdrücken der Gummidichtung 19, so daß der Zwischenraum zwischen der Startergrundplatte 3 und deren Aufnahmenische Im Gehäuse 2 überbrückt und abgedlchtet wird. Damit wird eine völlige Slcherhelt gegen das Eindringen von Feuchtigkeit von außen auch vom Gewinde 15 in der Schraubhülse 14 und vom Gegengewinde 17 im Druckrlng 16 erreicht, ohne daß dabel wie bisher übllch ein vollständig abgeschlossenes Gehäuse für die Starteraufnahme vorhanden sein muß, welches wegen der vorgegebenen Starterlänge auch entsprechend tlef zu gestalten wäre. If now the starter 7 is inserted into the housing 2, the Pressure line 16 screwed on. By the action of the conical annular surface 18 on Pressure ring 15 becomes an annular sealing lip 22 of rubber seal 19 narrowed against the housing of the starter up to the system, so that a watertight seal is created. Simultaneously causes the conical Annular surface 18 depressing the rubber seal 19, so that the space between the starter base plate 3 and its mounting niches in the housing 2 bridged and covered will. This is a complete protection against the ingress of moisture outside also from the thread 15 in the screw sleeve 14 and from the mating thread 17 in the compression length 16 achieved without a completely closed housing as usual must be available for the starter mount, which is due to the specified starter length would also be designed accordingly tlef.

Ein besonderer Vorteil in der Gestaltung des Kopfstückes liegt auch darln, daß zur Entfernung des Starters der Druckring16 nur gerlngfügig zu lösen, kelnesfalls aber zu entfernen ist, um den Starter 7 gegebenenfalls auswechseln zu können. Durch einen Arm 23 am Druckring 16 mit einer Nase 24 kann die Ausschraubhöhe mittels elnes Nockens 25 am Gehäuse 2 begrenzt werden. Zum erstmaligen Elndrehen des Druckringes 16 kann der Arm 23 mit der Nase 24 federnd über den Nocken 25 hlnweggehoben werden, während er ohne bewußtes federndes Wegdrücken elnen Anschlag darstellt. Es ist Jedoch auch möglich, den Anschlag durch eine optische Markierung zu ersetzen. There is also a particular advantage in the design of the head piece darln that to remove the starter the thrust ring 16 only needs to be loosened slightly, If necessary, however, it must be removed in order to replace the starter 7 if necessary can. By means of an arm 23 on the pressure ring 16 with a nose 24, the unscrewing height be limited by means of a cam 25 on the housing 2. For the first turning of the pressure ring 16, the arm 23 with the nose 24 can be resiliently lifted over the cam 25 while he represents a stop without conscious resilient pushing away. However, it is also possible to replace the stop with an optical marking.

In Fig. 2 ist das erfindungsgemäße Kopfstück ohne Druckring, Starter und Startergrundplatte In Draufsicht dargestellt. Die Aussparungen In der einzusetzenden Startergrundplatte sind jedoch strichpunktiert angedeutet. Weiter weist die Startergrundplatte 3 Ansätze 26 zur Festlegung und Sicherung gegen Drehung auf. Dlese Ansätze 26 sind ebenfalls strichpunktiert in Fig. 2 eingetragen. Eln Zapfen 27 an der Startergrundplatte 3 wird In eine entsprechende Bohrung 28 Im Gehäuse 2 eingeführt und sorgt ebenfalls hr die Festlegung der Startergrundplatte. Die Schnittlinle I-I in Fig. 2 stellt die Schnittlinie fur Fig. 1 dar. In Fig. 2, the head piece according to the invention is without a pressure ring, starter and starter base plate shown in plan view. The recesses in the to be used However, the starter base plate is indicated by dash-dotted lines. Next has the starter base plate 3 approaches 26 for fixing and securing against rotation. There are 26 approaches also entered in phantom in FIG. Eln pin 27 on the starter base plate 3 is inserted into a corresponding bore 28 in the housing 2 and also provides hr the definition of the starter base plate. The section line I-I in Fig. 2 represents represents the section line for Fig. 1.

In Fig. 3 Ist ein montiertes KopfstUck dargestellt. Am Kopfstück 1 ist der Starter 7 montiert, sowie das Verblndungsrohr 13 eingeschraubt. Außerdem Ist auch eine Lampenfassung 29 bereits an der daftir vorgesehenen Stelle am KopXtUck 1 angeschraubt. In Fig. 3 a mounted head piece is shown. At the head piece 1, the starter 7 is mounted and the connecting pipe 13 is screwed in. aside from that There is also a lamp holder 29 already in the intended place on the head 1 screwed on.

In Fig. 4 schließlich Ist der Anbau zweler Lampenfassungen an ein Kopfstück über ein Keilstück gezeigt. An einem Keilstück 30 sind zwei Lampenfassungen 29 mittels Befestigungsschrauben 31 angeschraubt. Die Befestigungsschrauben 31 sind aus Sechskantmaterlal hergestellt. Ihr Kopf ist, wie in Fig. 4 gezeigt, kegelig abgedreht, wobei Jedoch das Sechskantprofll im wesentlichen erhalten bleibt. Nach dem Verschrauben der Fassungen 29 mit dem Keilstück 30 werden In die abgedrehten Kopfenden 32 der Befestlgungsschrauben 31 Bohrungen so eingebracht und mit Gewinde versehen, daß Befestigungsschrauben 33 zum E3efestigen eines Kopfstückes 1 mit Starter 7 an dem Keilstück 30 eingeschraubt werden können. Diese Maßnahme ist erforderl ich, weil bei dieser AusfUhrungsart von Kellstück, Fassung und Kopfstück die Achsen der Befestigungsschrauben 31 und 33 In einer Ebene 1 legen und sich für zwei einander zugeordnete Befestigungsschrauben Im Bereich des Kopfendes 32 der Befestigungsschraube 31 schnelden. Mittels dieser Maßnahme ist es jedoch möglich, ohne weiteres die gleichen Lampenfassungen 29 direkt wie auch über Kelistücke 30 mit Kopfstücken 1 zu verbinden. Finally, in FIG. 4, two lamp sockets are attached to one Head piece shown over a wedge piece. On a wedge 30 are two lamp sockets 29 screwed on by means of fastening screws 31. The fastening screws 31 are made of hexagonal material. As shown in FIG. 4, its head is conical turned off, but the hexagonal profile is essentially retained. To the screwing of the sockets 29 with the wedge piece 30 are turned into the Head ends 32 of the fastening screws 31 are drilled and threaded provided that fastening screws 33 for fastening a head piece 1 with starter 7 can be screwed into the wedge 30. This measure is required I, because in this type of design the shaft, socket and head piece are the axes the fastening screws 31 and 33 in a plane 1 and each other for two associated fastening screws In the area of the head end 32 of the fastening screw 31 schnelden. By means of this measure, however, it is possible to easily do the same To connect lamp sockets 29 directly as well as via Keli pieces 30 to head pieces 1.

Claims

Sponsorship claims

1. Fitting for the installation of fluorescent lamps, in particular In the open air or in damp rooms, where the lamp sockets by means of head pieces e.g. are attached to pipes, thereby g e k e n n -z e 1 c h n e t that at least a head piece (1) of a pair of matching sockets for receiving and sealing a starter (7) is formed.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, that the starter (7) is interchangeable on a starter base plate (3) which is inside of the head piece (1) is arranged, sits and out of the housing (2) of the head piece (1) protrudes.

3. Fitting according to claim 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t, that the housing (2) of the head piece (1) adjacent to the starter base plate (3) In the type of screw sleeve with thread (15) is formed and a Druckrlng (16) with a corresponding mating thread (17).

4. Fitting according to claim 3, characterized in that g e k e n n z e 1 c h n e t, that an annular rubber seal (19) with a substantially L-shaped, at the end of the long leg beveled cross-section through a corresponding conical surface of the pressure length (16) both with a sealing lip opposite the bevel (22) against the circumference of the starter (7) and with the short leg against the Housing (2) of the head piece (1) and the starter base plate (3) is pressed on.

5. Fitting according to claim 4, characterized in that g e k e n n z e 1 c h n e t that a metal intermediate layer between the pressure ring (16) and the rubber seal (19) (20) is attached.

6. Fitting according to claim 4, characterized in that g e k e n n z e 1 c h n e t, that on the side of the short leg facing away from the starter base plate (3) a metal locking washer (21) is attached to the rubber seal (19) 7o Fitting according to one of claims 3 to 6, characterized in that that the unscrewing height of the pressure length (16) is limited or marked by a stop is.

8. Fitting according to one of claims 1 to 7, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the head piece (1) has a wedge piece (30) with two lamp fibers Sungen (29) is connected, 9. Fitting according to claim 8, characterized g e k e n n z e i n e t that the threaded holes for the mounting screws (33) of the head piece (1) In the head of the fastening screws (31) are provided which to connect the wedge (30) to the lamp sockets (29).

10. Fitting according to claim 9, characterized in that g e k e n n z e 1 c h n e t, that the fastening screws (31) for connecting the wedge (30) with the lamp sockets (29) are made of hexagonal material.

L e r s e i t e