DE1947414B2

DE1947414B2 - Woodworking machine bench extension panel - with guide batten overlapping support and screws for height and angle setting

Info

Publication number: DE1947414B2
Application number: DE19691947414
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Felder jun., Johann, Absam (Österreich)
Priority date: 1968-09-20
Filing date: 1969-09-19
Publication date: 1976-09-16
Also published as: DE1947414A1; CH505673A; AT290098B

Abstract

The extension panel is for use with support benches on woodworking machines, with at least one batten support which ends at a vertical interval from the bench surface. The extension panel has one or more guide battens fitting on the support. The guide batten (12) is designed to overlap the support (2), in the area facing the bench (1). There are two or more independently adjustable spacer screws (11', 11") mounted on an edge batten (9) attached to the extension panel (8), and supported on the appropriate vertical face (5) of the bench support. One screw determines the height setting of the extension panel relatives to the bench, and the other determines its angle.

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine abnehmbare Verlängerungsplatte für Auflagetische bei Holzbearbeitungsmaschinen u. dgl., wobei der Tisch mindestens eine, vorzugsweise leistenförmige. Unterstützung aufweist, deren obere Begrenzung in einem vertikalen Abstand zu der Tischoberfläche liegt, und wobei die Platte mindestens eine auf der Unterstützung aufliegende Führungsleiste od. dgl. aufweist.The invention relates to a removable extension plate for support tables in woodworking machines and the like., With the table at least one, preferably strip-shaped. Has support, the upper limit of which is at a vertical distance from the table surface, and wherein the plate Has at least one guide bar or the like resting on the support.

Bei Hobelmaschinen, Sägen u. dgl. ist es erwünscht, für die Bearbeitung langer Bretter einen möglichst langen Auflagetisch zur Verfugung zu haben, da sonst die Bretter abkippen. Da insbesondere bei Kleinbetrieben der zur Aufstellung der Maschinen zur Verfügung stehende Raum meist beschränkt ist, ist die genannte Forderung nur schwer zu erfüllen. Außerdem sind Maschinen mit überlangen Tischen, deren Bearbeitung aufwendig ist, nicht unerheblich teurer.In planing machines, saws and the like, it is desirable to use one as possible for processing long boards to have a long support table available, otherwise the boards will tip over. As especially in small businesses the space available for the installation of the machines is usually limited, is the one mentioned Difficulty meeting the requirement. In addition, machines with extra-long tables are available for processing is laborious, not insignificantly more expensive.

Es ist bekannt, als Verlängerung von Auflagetischen Holztafeln oder Rahmenkonstruktionen zu verwenden, welche entlang einer Kante am Maschinentisch mit Schrauben befestigt werden, wobei sie gegebenenfalls auf einer Leiste dieses Tisches aufliegen. Zur Erzielung einer ausreichenden und für ein genaues Arbeiten unerläßlichen Steifheil der Einrichtung wird der Verlängerungstisch an seinem freien Ende durch Leisten ruSatte der eingangs genannten Art so weiterzub.l-Γη daß sie sich unter Vermeidung der Verwendung besonderen Fußstütze mit wenigen Handgriffen ,bringen und in einfacher Weise ausrichten IaBt D es wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die an der Verlängerungsplatte angeordnete Führungsleiste an ihrem, dem Auflagetisch zugewandten Bereich die m Tisch angebrachte Unterstützung übergreifend !„«phildet ist und daß mindestens zwei unabhängig vöne η nd rlstellbare. an sich bekannte Abstandshal-"er vorgesehen sind, die an einer an der Verlangerungsriatte angebrachten Randleiste gelagert sind und s.ch an » der zugeordneten lotrechten Fläche der Unterstützung de Tisci.es abstützen und von denen der eine die Höhenlage und der andere die Winkellage der Verlängerungsplatte gegenüber dem Auflageüsch be-It is known to use wooden panels or frame structures as an extension of support tables, which are fastened along an edge on the machine table with screws, where appropriate rest on a ledge of this table. To achieve sufficient and accurate work The extension table at its free end by means of strips becomes an indispensable stiffness of the device ruSatte of the type mentioned above so weiterzub.l-Γη that they are avoiding the use special footrest in a few simple steps, bring it and align it in a simple manner D it is achieved according to the invention in that the on the extension plate arranged guide bar in its area facing the support table Crossing the support attached to the table ! "" Is educated and that at least two are independent vöne η nd adjustable. well-known spacers are provided, which are attached to one on the Verlangerungsriatte attached edge strip are stored and s.ch on »the assigned vertical surface of the support de Tisci.es support and one of which the Height and the other the angular position of the extension plate in relation to the support

₂c ⁵¹¹Si¹PbUe wird also im wesentlichen nur eingehängt ₂ c ⁵¹¹ Si ¹ PbUe is essentially only hooked up

und liegt dann mit ihrem Anschlußende auf dem Tischand then lies with its connecting end on the table

auf wobei die Anschläge, Führungen od. dgl dieon where the attacks, guides or the like

Verbindung in waagerechter Richtung zwischen PlatteConnection in the horizontal direction between the plate

und Tisch sicherstellen. Durch die doppelte Einstellmog-and secure the table. Thanks to the double setting

lichkeit ist das Ausrichten der Platte besonders einfach.aligning the plate is particularly easy.

indem unabhängig voneinander die Hohe und dieby independently of each other the height and the

Winkellage der Platte verändert werden können.Angular position of the plate can be changed.

Eine besonders einfache Ausführung ergibt sich, wennA particularly simple design results when

die am Auflagetisch angebrachte Unterstützung e.nethe support attached to the support table e.ne

_3S Schrägfläche und die an der Verlängerungsp atte _3S inclined surface and the one on the extension plate

angebrachte Führungsleiste eine dieser Schragflacheattached guide bar one of these sloping surfaces

entsprechende Gegenfiäche aufweisthas corresponding counter surface

Bei einer anderen bevorzugten Ausfuhrungsform istIn another preferred embodiment is

vorgesehen, daß an der Randleiste eine die Verlange-provided that on the edge strip a

rungsplatte an der am Auflagetisch angebrachtensupport plate attached to the support table

Unterstützung festlegende, als Spannpratze ausgeb.lde-Support defining, designed as a clamping claw.

te Klemmvorrichtung vorgesehen ist.te clamping device is provided.

Die Erfindung wird nun anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels beschrieben. Es zeigt .c Fig. 1 einen Aufriß undThe invention will now be described on the basis of a preferred exemplary embodiment. It shows .c Fig. 1 an elevation and

Fig. 2 einen Grundriß der Verbindungsstelle zwischen Tisch und Platte.Fig. 2 is a plan view of the junction between Table and plate.

In den Figuren ist mit 1 ein Auflagetisch etwa einer Hobelmaschine bezeichnet. Am Ende des Auflageti-,o sches 1 ist eine als Unterstützung ausgebildete Führungsplatte 2 vorgesehen, wie sie bereits für das Anklemmen von Hobelanschlägen bekannt und vielfach vorhanden ist. Diese weist von der Auflageflache ausgehend eine senkrechte Fläche 3 auf, an welche sich „ eine ansteigende Schrägfläche 4 anschließt. Diese setzt sich nach unten in eine weitere senkrechte Flache 5 fort, und nach unten ist die Leiste 2 durch eine waagrechte Fläche 6 abgeschlossen, welche als Auflagefläche fur die Spannpratze 7 dient. Die Leiste 2 erstreckt sich dabei vorzugsweise über die ganze Breite des AuflagetischesIn the figures, 1 is a support table, for example one Planer called. At the end of the Auflageti-, o sches 1, a guide plate 2 designed as a support is provided, as it is already for the Clamping of planer fences is known and widely available. This points from the support surface starting from a vertical surface 3, to which “a rising inclined surface 4 is connected. This sets down into another vertical surface 5, and down is the bar 2 by a horizontal Completed surface 6, which serves as a support surface for the clamping claw 7. The bar 2 extends here preferably over the entire width of the support table

Die Verlängerungsplatte 8 ist als an ihrer Unterseite verrippte, biegesteife Gußplatte ausgeführt. An ihrem dem Tisch zugewandten Anschlußende ist sie durch eine 6, senkrechte Leiste 9 abgeschlossen, welche mit vier waagerechten Gewindebohrungen 10 versehen ist. Diese sind jeweils an den Enden der Leiste übereinander so angeordnet, daß die von ihnenThe extension plate 8 is designed as a ribbed, rigid cast plate on its underside. On theirs the terminal end facing the table it is completed by a 6, vertical bar 9, which with four horizontal threaded holes 10 is provided. These are each at the ends of the bar one on top of the other so that those of them

aufgenommenen Stiftschrauben 11' und 11" sich mit ihrem Schaftende auf der senkrechter: Fläche 5 des Tisches 1 abstützen können.recorded studs 11 'and 11 "with their shaft end on the vertical: surface 5 of the Can support table 1.

Am oberen Rand der Leiste 9 erstreckt sich eine Führungsleiste 12 gegen den Auflagetisch 1 hin. Diese Leiste 12 weist an ihrer Unterseite eine Schrägflnche 13 auf, welche in Richtung und Lage der Schrägfläche 4 des Tisches 1 entspricht und auf dieser aufliegt.At the upper edge of the bar 9, a guide bar 12 extends towards the support table 1. These Bar 12 has an inclined surface 13 on its underside which corresponds in the direction and position of the inclined surface 4 of the table 1 and rests on this.

Die Leiste 9 weist in der Mitte eine senkrechte Gewindebohrung 14 auf, welche eine mit einem Kreuzgriff 15 versehene Schraube 16 aufnimmt. Diese erstreckt sich durch eine Bohrung 17 in der Spannpratze 7, an deren anderem Ende ein Stift 18 als Verdrehsicherung eingesetzt ist. Zur Aufnahme des Stiftes 18 dient eine in einer Rippe 19 vorgesehene Bohrung 20.The bar 9 has a vertical threaded hole 14 in the middle, which one with a Cross grip 15 provided screw 16 receives. This extends through a bore 17 in the clamping claw 7, at the other end of which a pin 18 is used to prevent rotation. To accommodate the pin 18 is used a bore 20 provided in a rib 19.

Zur Montage der Platte werden die Stiftschrauben 1Γ, 11" und ihre Kontermuttern 21 sowie die Spannpratze 7 und die Schraube 16 lese an der Platte 8 angebracht. Diese wird .sodann von der Seite auf den Tisch 1 eingeschoben. Durch Verstellen der oberen Schrauben 1Γ wird zunächst die Höhe der Platte 8 an ihrem Anschlußende so verstellt, daß keine Stufe vorhanden ist. Werden zum Anheben der Platte 8 die oberen Schrauben W angezogen, so muß allenfalls die Schraube 16 etwas gelöst werden. Anschließend kann das freie Ende der Platte S durch Anziehen der unteren Schrauben 11" angehoben oder durch Nachlassen gesenkt werden. Ist die Platte 8 damit zum Fluchten mit dem Tisch 1 gebracht, so werden die Kontermuttern 21 und die Schrauben 16 angezogen. Wird die Verlängerungsplatte nur für eine einzige Maschine benutzt, so können die Schrauben 11', 11" und die Kontermuttern 21 angezogen bleiben. Bei Verwendung der Platte für verschiedene Maschinen kqnn es nötig sein, die Einstellung der Muttern 1Γ, 11" zu verändern, was aber rasch und einfach möglich ist.To assemble the plate, the studs 1Γ, 11 "and their lock nuts 21 as well as the clamping claw 7 and the screw 16 read are attached to the plate 8. This is then pushed from the side onto the table 1. By adjusting the upper screws 1Γ first of all the height of the plate 8 at its connection end is adjusted so that there is no step. If the upper screws W are tightened to lift the plate 8, then the screw 16 may have to be loosened somewhat of the lower screws 11 ″ can be raised or lowered by slackening. If the plate 8 is thus brought into alignment with the table 1, the lock nuts 21 and the screws 16 are tightened. If the extension plate is only used for a single machine, the screws 11 ', 11 "and the lock nuts 21 can remain tightened. If the plate is used for different machines, it may be necessary to change the setting of the nuts 1Γ, 11", which but it can be done quickly and easily.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Removable extension plate for support tables in woodworking machines and the like, whereby the table has at least one, preferably strip-shaped. Has support, the upper limit of which is at a vertical distance from the table surface and wherein the plate on at least one has the support resting on the guide bar or the like, characterized in that that the guide strip (12) arranged on the extension plate (8) on its, the support table (1) facing area the support attached to the table (bar 2) is formed across the board and that at least two independently adjustable spacers known per se (Screws 11 'and 11 ") are provided which are attached to a on the extension plate Edge strip (9) are mounted and on the associated vertical surface (5) of the support of the table and of which one (screw 11 ') the height and the other (Screw 11 ") determines the angular position of the extension plate in relation to the Auflagetis.ch.

2. Extension plate according to claim 1, characterized in that the on the support table (1) attached support (bar 2) an inclined surface (4) and the one on the extension plate (8) attached guide strip (12) has a counter surface (13) corresponding to this inclined surface, wherein a substantially in the vertical direction effective clamping device, preferably one Clamping screw (16) is provided.

3. Extension plate according to claim 1, characterized in that the edge strip (9) has a Extension plate (8) on the support (bar 2) attached to the support table (1) as a clamping claw (7) designed clamping device is provided.

d like trimmed against the ground. Not only is it time-consuming to set up, it is also extremely difficult to cut the plate; the extension of the plate on the basis of _the on) agetic

s daVat 'Ά Frames neither a step