DE1946163A1

DE1946163A1 - Method of supplying water to objects that require water

Info

Publication number: DE1946163A1
Application number: DE19691946163
Authority: DE
Inventors: Akesson Ake Bromma; Dahlgren Ake Stig
Original assignee: AKESSON AKE BROMMA
Current assignee: AKESSON AKE BROMMA
Priority date: 1969-04-25
Filing date: 1969-09-12
Publication date: 1970-11-12
Also published as: ES372290A1; NL6914760A; FR2040202A1; IL32995A0; CH510436A; CA923383A; GB1277805A; BE738868A; SE328088B

Description

H. SCHROETER -K. LEHMANNH. SCHROETER -K. LEHMANN

PATENTANWÄLTE
8 Mönchen 25 · Upowskystr. l O. Tel. 77 89 56PATENT LAWYERS
8 monks 25 Upowskystr. l O. Tel. 77 89 56

1. Ake Akesson Unser Zeichen: no-as-111. Ake Akesson Our mark: no-as-11

2. Ake Stig Dahlgren Datum: 11.9.19692. Ake Stig Dahlgren Date: 9/11/1969

Methode der Wasser zuführung zu V/asser benötigenden ObjektenMethod of supplying water to objects requiring water

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Methode der Wasserzuführung zu Wasser benötigenden Objekten, eine Methode, die im Vergleich mit denbisher angewandten grosse Vorteile aufweist.The present invention relates to a method of supplying water objects that require water, a method which, in comparison with the previously applied has great advantages.

Die Wasser benötigenden Objekte, für welche sich die Methode dieser Erfindung eignet, sind z.Bsp. bestellte Äcker, Pflanzungen, Tiere, Menschen, sowie Wasser benötigende chemische und physikalische Vorgänge, wie beispielsweise die Herstellung von Beton und anderen Kunststeinen.The objects in need of water for which the method of this invention works suitable are e.g. cultivated fields, plantings, animals, people, as well Chemical and physical processes that require water, such as the production of concrete and other artificial stones.

Die Erfindung ist hauptsächlich dadurch gekennzeichnet, dass das Wasser in kleinen Kapseln eingeschlossen wird, deren Schale aus einem Material besteht, das die Kapseln widerstandsfähig gegen das eingeschlossene Wasser macht, aber zerstörbar, nachdem sie dem Wasser benötigenden Objekt zugeführt wurden. Die Zerstörung geschieht am besten unter dem Einfluss dieses Objekts, wobei ihm eine grosse Anzahl solcher Kapseln zugeführt werden.The invention is mainly characterized in that the water in small capsules are enclosed, the shell of which is made of a material that makes the capsules resistant to the enclosed water, but destructible after being added to the water in need of an object became. The destruction is best done under the influence of this object, a large number of such capsules are supplied to him.

Die Wassermenge, die in jeder Kapsel eingeschlossen wird, ist im Vergleich zur Gesamtmenge des V/assers, die das Objekt benötigt, gering. Besteht das Objekt aus bestellten Äckern oder anderen Pflanzungen, so können die Wasserkapseln gleichzeitig mit der Aussaat zugeführt werden. Die Kapseln werden dabei entweder mit dem Saatgut vermischt oder dem Eöden in einem separaten Arbeitsgang zugesetzt. Bei geeigneter Ausführung der Kapseln kann man eine sukzessive Wasserzufuhr während einer gewissen Zeit nach der Aussaat erreichen. Gewisse Kapseln können unmittelbar oder kurz nach der Aussaat aufbrechen, während andere eine kräftigere Schale besitzen können, so dass sie beispielsweise ein, zwei oder mehrere //ochen nach der Aussaat aufbrechen,The amount of water that is trapped in each capsule is in comparison compared to the total amount of water that the property requires. Is it Object from cultivated fields or other plantings, so can the water capsules at the same time as sowing. The capsules are either mixed with the seed or the soil in a separate one Operation added. With a suitable design of the capsules one can Achieve successive water supply for a certain time after sowing. Certain capsules can break open immediately or shortly after sowing, while others may have a thicker shell so that they can For example, break open one, two or more times after sowing,

009846/0946009846/0946

Auch bei anderen Pflanzungen als Aussaat kann die Erfindung angewendet werden." Eei der Pflanzung von Sträuchern und Bäumen kann man eine grosse Anzahl Kapseln von verschiedener Aufbrechzeit im Boden der Pflanzung vermengen. Auch bei der Bewässerung bereits bestellter oder bepflanzter Flächen kann die Erfindung verwendet werden. Die Kapseln können auf dem Boden oder unter der Erdoberfläche angebracht werden. Auch in diesem Fall können Kapseln verschiedener Aufbrechzeit verwendet werden.The invention can also be used for plantings other than sowing. "When planting shrubs and trees, a large number of capsules with different break-up times can be mixed in the soil of the plantation. The invention can also be used for watering areas that have already been tilled or planted. The capsules can be placed on the ground or underground, in which case too, capsules of different breaking times can be used.

Die Kapseln können entweder so ausgeführt sein, dass die Schalen unter dem Einfluss des umgebenden Erdreichs zerstört werden, oder aber so, dass die Pflanzenw.urzeln die Kapseln im Zuge ihres Wachstums zu durchdringen vermögen. Die Schalen können eine Aussenschicht aus irgendeinem Nährstoff besitzen, die bewirkt, dass die Wurzeln nach den .Kapseln hin wachsen.The capsules can either be designed so that the shells under the Influence of the surrounding soil are destroyed, or else so that the Vegetable roots are able to penetrate the capsules as they grow. The pods can have an outer layer of some nutrient which causes the roots to grow towards the capsules.

Durch Bewässerung von Aussaaten und Pflanzungen nach dieser Methode er- . .-■ reicht man eine sukzessive Wasserzufuhr während der ersten, heiklen ; .By watering seeds and plantings according to this method. .- ■ one suffices a successive water supply during the first, delicate one; .

Keimungsperiode oder der ersten, heiklen Zeit der Anpassung. . . t. I . ^: Germination period or the first, delicate time of adaptation. . . t. I. ^:

Die Methode dieser Erfindung kann auch für die Tränkung von Tieren verwendet werden. Bei der Tränkung von Viehbestand können die Kapseln dem Futter "b^i.-; gemengt werden. Die Kapseln können dabei so beschaffen sein, dass das Tier die Schale der Kapseln zerkaut und sich so ihren Inhalt zunutze macht. Es ist auch möglich, und manchesmal am besten, die Schalen der Kapseln aus einem Material herzustellen, das während des Verdauungsprozesses zerstört wird oder sich auflöst.The method of this invention can also be used for watering animals will. When watering livestock, the capsules can be added to the feed "b ^ i.-; be mixed. The capsules can be designed so that the animal chewing up the shell of the capsules, making use of their contents. It is also possible, and sometimes best, the shells of the capsules from one Produce material that is destroyed during the digestive process or dissolves.

Als eine Alternative oder ein Komplement zur Beimengung loser Kapseln zum Futter ist es möglich, Futterkuchen o.a. mit eingebackenen Kapseln herzustellen. , ..As an alternative or a complement to adding loose capsules to the Forage, it is possible to make food cakes or similar with baked-in capsules. , ..

Gemäss einer besonders wichtigen Form der Ausführung verwendet man die Erfindung zur Fütterung von Versuchstieren, wobei die Kapseln in Tabletten eingebacken werden, die für die Fütterung verwendet werden, Durch diese Massnahme vermeidet man das Risiko, dass Ansteckungsstoffe von einem Tier auf andere übertragen werden. Eine solche Ansteckungsgefahr besteht, wenn die Tiere aus einer gemeinsamen Tränkung s vor richtung getränkt werden»According to a particularly important form of execution, the Invention for feeding experimental animals, the capsules in tablets be baked, which will be used for feeding, Through this Measure one avoids the risk of getting infectious substances from an animal transferred to others. Such a risk of contagion exists if the animals from a common watering system are watered in front of the direction »

Ein weiteres wichtiges Anwendungsgebiet der Erfindung ist das Giessen von Beton und anderen Konststeinmassen. Solchen Massen muss nach dem Guss . eine Zeitlang, wenn die Masse "brennt", Wasser zugeführt werdeit, was im allgemeinen durch Bespritzen des gegossenen Gegenstandes geschieht. Abgesehen davon, dass dies Arbeitskraft und Wasserversbrguiig während gewisser Tage nach dem Guss erfordert, führt es den Nachteil rrtit sich, dass sich die WasserAnother important field of application of the invention is the casting of concrete and other Konststeinmassen. Such masses must be after casting. For a while, when the mass "burns", water is added , which is generally done by spraying the cast article. Apart from the fact that this requires labor and water consumption during certain days after the casting, it has the disadvantage that the water is lost

0098467094S0098467094S

19A6T-6319A6T-63

zufuhr auf die Oberfläche des gegossenen Gegenstandes konzentriert, während das Innere ungenügend angefeuchtet wird und dadurch eine geringere Haltbarkeit aufweist.feed concentrated on the surface of the cast object while the inside is insufficiently moistened and therefore a shorter shelf life having.

Gemäss der Erfindung wird die Beton- oder Kunststeinmasse vor dem Guss mit den Kapseln vermengt» Die Kapseln müssen so ausgeführt sein, dass ihre Schale erst zu einer gewissen, geeigneten Zeit nach dem Gusr aufbrechen. Unter Umständen kann man ein Gemenge von Kapseln mit Schalen verschiedener Widerstandskraft anwenden, so dass einige kurz nach dem Guss brechen, andere einige. Tage später.According to the invention, the concrete or artificial stone mass is with before casting blended into the capsules »The capsules must be designed in such a way that their shell does not break until a certain, suitable time after the Gusr. Under certain circumstances you can get a mixture of capsules with different shells Apply resistance so that some break shortly after casting, others some. Days later.

Durch diese Anwendung der Erfindung lässt jede Kapsel die in der Betonmasse eingebettet ist, eine Höhlung im fertigen Eeton zurück. Das Ergebnis ist ein Gussgegenstand aus porösem Eeton von weitaus geringerem spezifischen Gewicht als gewöhnlicher Betonguss. Die Eetonmasse ändert weder Form noch Volumen, wie dies bei der Herstellung porösen Betons durch Gärungsprozesse der Fall ist. Deshalb lässt sich poröser Eeton nach der Methode der Erfindung in Holzschalungen auf der E austeile giessen.By this application of the invention, each capsule leaves the in the concrete mass is embedded, a cavity in the finished Eeton back. The result is a Cast item made of porous Eeton with a much lower specific weight than ordinary concrete casting. The Eeton mass neither changes shape nor volume, as it does in the production of porous concrete through fermentation processes the case is. Therefore, porous Eeton can be made according to the method of the invention Pour dividers into wooden formwork on the E.

Die Erfindung wird im folgenden unter Hinweis auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben.The invention will be described below with reference to the accompanying drawings described in more detail.

Fig. 1 zeigt schematisiert eine Maschine zur Herstellung von wassergefüllten Kapseln.Fig. 1 shows schematically a machine for the production of water-filled Capsules.

Fig. Z zeigt eine Tablette zur Fütterung von Versuchstieren. Fig. 3 zeigt eine wassergefüllte Kapsel, versehen mit einer Aussenschicht aus Nährstoffen.Fig. Z shows a tablet for feeding test animals. Fig. 3 shows a water-filled capsule provided with an outer layer from nutrients.

Auf geeignete V/eise können wassergefüllte Kapseln für die oben genannten Anwendungsgebietehergestellt werden. Eei einem Verfahren verwendet man als Ausgangsstoff ein Kunststoffrohr o* ä. von geeignetem Durchmesser. Das Rohr wird an einem Ende verschlossen und mit Wasser gefüllt. Danach wird es zusammengepresst und an einer Reihe von Stellen verschweisst, am besten im Hochfrequenz-Schwcissverfahren in einer geeigneten Pressvorrichtung. Dabei wird das Rohr in der Mitte jeder Schweisstelle abgeschnitten, so dass sich Kapseln bilden.Water-filled capsules for the above-mentioned fields of application can be prepared in a suitable manner will. One method uses a plastic pipe or the like of a suitable diameter as the starting material. The pipe is closed at one end and filled with water. After that it will pressed together and welded in a number of places, preferably in the High-frequency welding process in a suitable pressing device. Included the pipe is cut off in the middle of each welding point, so that capsules form.

Eine auf diesem Verfahren beruhende, kontinuierliche Herstellung von Kapseln könnte in Frage kommen. Dabei kann in einer geeigneten Maschine ein Kunststoffschlauch gezogen werden, der in der gleichen Maschine mit Wasser gefüllt und mit einer die mechanische Festigkeit erhöhenden Gelatine schicht umgeben wird. Die gleiche Maschine kann mit Vorrichtungen versehen werden, die nach dem Ziehen des Schlauches diesen zusammenpressen, schweissen,A continuous production of capsules based on this process could be an option. A plastic hose can be used in a suitable machine be drawn, which is filled with water in the same machine and is surrounded with a gelatin layer which increases the mechanical strength. The same machine can be provided with devices which after pulling the hose press it together, weld it,

009846/0945009846/0945

und an geeigneten Stellen abschneiden.and cut off at suitable points.

Anstelle eines Schlauches kann man auf an und für sich bekannte V/eise zwei Eänder aus Kunststoff-Folie verwenden, die an den Kanten miteinander verschweisst werden.Instead of one hose, you can use two, which are known per se Use edges made of plastic film that are welded together at the edges will.

Die Kapseln können auch so erzeugt werden, dass man Wassertropfen auf geschmolzenen Kunststoff von geeigneter Temperatur und Beschaffenheit fallen lässt, wobei sich durch Abkühlung auf der Oberfläche jedes Tropfens eine feste Kunststoff schichte bildet. Im Bedarfsfall können die auf diese Weise hergestellten Kapseln in einem späteren Arbeitsgang mit einer stärkenden Gelatineschicht versehen werden. The capsules can also be made in such a way that drops of water fall onto molten plastic of a suitable temperature and texture can, whereby by cooling on the surface of each drop a solid Plastic layer forms. If necessary, they can be produced in this way Capsules can be provided with a strengthening gelatin layer in a later operation.

Sollen Kapseln in grosser Menge hergestellt werden, zieht man jedoch ein anderes Herstellungsverfahren vor, das im folgenden beschrieben wird. Die vorgezogene Methode wird hauptsächlich dadurch gekennzeichnet, dass das Wasser, bevor es in den Kapseln eingeschlossen wird, in Gelform übergeführtHowever, if capsules are to be produced in large quantities, they are withdrawn suggest another manufacturing process, which is described below. The preferred method is mainly characterized by the fact that the water is converted into gel form before it is enclosed in the capsules

Eine Maschine, die sich zur Herstellung von Kapseln nach diesem Verfahren eignet, wird hier unter Hinweis auf Fig. 1 der Zeichnung beschrieben:A machine that is used to manufacture capsules according to this process is described here with reference to Fig. 1 of the drawing:

In einem Behälter (1) wird eine chemische Lösung, z.Esp» ein Alginat, aufbewahrt, die, mit 7/asser vermengt, bei Kontakt mit einer anderen chemischen Lösung, z.Esp. Kalziumlaktat, ein Gel bildet. Andere Behälter (1) können andere gewünschte, zur Vermengung geeignete Stoffe enthalten, wie Nährstoffe, Vitamine u.a. Die verschiedenen Stoffe und das Wasser werden über eine Dosierungseinrichtung (Z) durch Leitungen (3) bzw. (4) einem Mischer (5) zugeführt, wo sie sorgfältig vermischt werden. Die Mischung kommt über ein Reglerventil (6) zu einem Tropfsieb (7), durch das die Mischung in Form von Tropfen (8) in ein Bad (10) fällt, das aus der zweiten chemischen Lösung besteht, und landet auf einem Transportband (9), das durch das Ead läuft, wobei die Tropfen zu Gelkugeln (11) koagulieren.A chemical solution, e.g. an alginate, is stored in a container (1) which, when mixed with water, comes into contact with another chemical solution Solution, e.g. Calcium lactate, forming a gel. Other containers (1) can contain other desired substances suitable for mixing, such as nutrients, Vitamins, etc. The various substances and the water are stored in a Dosing device (Z) is fed through lines (3) or (4) to a mixer (5), where they are carefully mixed. The mix comes over a Regulator valve (6) to a drip strainer (7) through which the mixture falls in the form of drops (8) into a bath (10) consisting of the second chemical solution, and lands on a conveyor belt (9) running through the Ead, wherein the drops coagulate to form gel balls (11).

Die so erhaltenen Gelkugeln (11) werden danach auf dem Transportband hinunter in ein anderes Bad (IE) befördert, das aus einer ehemischen Lösung, z.Bsp. Na-SO^, besteht, die eine langsame Auflösung der Gelkugeln zu Wasser in Gang setzt. Während dieser Umwandlung werden die Gelkugeln auf einem Transportband in ein drittes Bad (13) gebracht, das geschmolzenes gehärtetes Fett und Pflanzenwachs enthält, wobei die Gelkugeln mit einer Haut überzogen werden. Danach läuft das Band (9) mit den so gebildeten Kapseln zu einem Vibrator (14) und einer Abkühlungsanlage (15), wodurch die Auflösung'des Gels zu Wasser .beschleunigt wird, und die Kapseln auf Umgebungstemperatur abgekühlt werden.The gel balls (11) obtained in this way are then transported down the conveyor belt into another bath (IE), which is made from a former solution, e.g. Na-SO ^, which leads to a slow dissolution of the gel balls Sets water in motion. During this transformation, the gel balls will rise a conveyor belt brought into a third bath (13), the molten hardened Contains fat and vegetable wax, whereby the gel balls are covered with a skin. The belt (9) then runs with the capsules thus formed to a vibrator (14) and a cooling system (15), whereby the resolution'des Gels to water .accelerated, and the capsules to ambient temperature be cooled down.

009846/0945009846/0945

***««**:".ι«·, ^ßAD ORIGINAL*** «« **: ". Ι« ·, ^ßAD ORIGINAL

Die verschiedenen Lösungen, die bei der Herstellung der Kapseln verwendet werden, müssen natürlich so zusammengesetzt sein, dass sich keine giftigen, oder für das V/asser empfangende Objekt schädliche Produkte bilden, sei es nun bei der Herstellung der Kapseln oder bei ihrer Anwendung. Werden die Kapseln bei der Fütterung von Tieren verwendet, so ist es wichtig, dass das Material der Kapseln angenehm riecht und schmeckt.The different solutions used in making the capsules must of course be composed in such a way that no poisonous, or produce harmful products for the object receiving the water, be it now in the manufacture of the capsules or in their application. If the capsules are used to feed animals, it is important that this The material of the capsules smells and tastes pleasant.

Kapseln, die nach der oben angegebenen Methode erzeugt werden, sind praktisch unbegrenzt haltbar. Sie können in Behältern beliebiger Art aufbewahrt und transportiert werden, z. .c sp. in Kisten, Säcken oder. Tüten. Die Behälter brauchen nicht wasserdicht zu sein.Capsules made by the above method are convenient Shelf life indefinitely. They can be stored in any type of container and transported, e.g. .c sp. in boxes, bags or. Bags. The containers do not need to be waterproof.

Die Schale der Kapseln soll gute Biegsamkeit, Nachgiebigkeit und eine gewisse Elastizität besitzen. Eei der Lagerung grosser Mengen von Kapseln werden die zuunterst liegenden Kapseln durch die oberen einem Druck ausgesetzt. Der Druck verteilt sich ziemlich gleichmässig nach allen Seiten, weshalb nur eine gewisse Formverändefung der Kapseln eintritt.The shell of the capsule should have good flexibility, flexibility and a certain degree of flexibility Possess elasticity. When storing large quantities of capsules, the The capsules lying at the bottom are subjected to pressure by the upper ones. The pressure is distributed fairly evenly on all sides, which is why only one some change in shape of the capsules occurs.

Die Herstellung von Kapseln nach der oben angegebenen,-vorzuziehenden Methode, sowie die beschriebene Maschine können nicht nur im Zusammenhang mit reines Wasser enthaltenden Kapseln vorkommen. Auf ähnliche Weise ist es möglich, Kapseln mit flüssigen Nährstoffen, Vitaminen, medizinischen Stoffen usw. herzustellen.The production of capsules according to the above-mentioned, -preferable The method as well as the machine described cannot only occur in connection with capsules containing pure water. In a similar way it is possible to take capsules with liquid nutrients, vitamins, medicinal To manufacture fabrics, etc.

Geraäss eines Aspektes der Erfindung kann man darauf verzichten, dem Inhalt der Kapseln einen gellösenden Stoff zuzuführen. Dies bedeutet, dass das Bad (12) der Fig. 1 wegfällt. Die fertigen Kapseln enthalten in diesem Fall Wasser in Gelform» Dadurch werden Haltbarkeit und Behandlung sfestigkeit der Kapseln etwas grosser, doch sind solche Kapseln nicht für alle Verwendungszwecke geeignet.According to one aspect of the invention, one can dispense with the content to add a gel-dissolving substance to the capsules. This means that the bathroom (12) of Fig. 1 is omitted. In this case, the finished capsules contain water in gel form »This increases the shelf life and durability of the capsules somewhat larger, but such capsules are not for all purposes suitable.

Fig. 2 zeigt eine Tablette oder Pille (20) für die Fütterung von Versuchstieren. Die Tablette (20) besteht aus einer zusammengepressten Masse aus für das Versuchstier geeigneten Futterstoffen. Innerhalb der Tablette (20) sind Kapseln (22), die mit Wasser gefüllt sind. Die Kapseln (22) besitzen eine Schale, die zerstört wird, wenn das Tier die Tabletts frisst. Die Schale kann aus einem nicht-wasserlöslichem Stoff, z. Bsp. einem Eiweisstoff, bestehen, der aber durch die Verdauungssafte des Tieres aufgelöst wird, UiLd hermetisch dicht ist, so dass-kein Wasser verdunstet. Die Schale kann auch, dies ist eine andere Möglichkeit, aus einer Kunststoffschicht o.a. bestehen, die so dünn ist, dass sie mit grosser Wahrscheinlichkeit entweder beim Kauen, oder nachdem das Tier die Tablette geschluckt hat, bricht. Um der Schicht genügend mecha-Fig. 2 shows a tablet or pill (20) for feeding test animals. The tablet (20) consists of a compressed mass of feed materials suitable for the test animal. Inside the tablet (20) are capsules (22) that are filled with water. The capsules (22) have a shell which is destroyed when the animal eats the trays. The shell can be made from a non-water soluble substance, e.g. E.g. a protein, which but is dissolved by the digestive juices of the animal, UiLd hermetically is tight so that no water evaporates. The shell can also, this is one another possibility, consisting of a plastic layer or similar that is so thin, that they are most likely either while chewing or after the animal has swallowed the tablet breaks. In order for the layer to be sufficiently mechanically

009846/09A5009846 / 09A5

nische Festigkeit zu verleihen, kann sie mit einer wasserlöslichen Schicht aus z. Esp. Gelatine, umgeben sein* ' . :To give niche strength, it can be made with a water-soluble layer z. Esp. Gelatin, be surrounded * '. :

Gemäss der gezeigten Ausführung besteht die Tablette (20) aus einem abgetrenntem Stück eines in der Strangpresse gepressten Stabes aus Futterstoffen.According to the embodiment shown, the tablet (20) consists of a separated one Piece of a rod made of lining material pressed in the extrusion press.

Bei der Herstellung von Tabletten, nach Fig. 2 wird einer formbaren Masse, die Futterstoffe enthält, eine geeignete Menge wasscrgefüllter Kapseln beigemengt· Danach wird die Masse mit den Kapseln durch ein geeignetes Mundstück in Strangform gepresst. Der ausgepresste Strang wird in Stücke geeigneter |jänge geteilt, um Tabletten passender Grosse zu formen. Die Teilung kann vorgenommen werden, bevor die Masse völlig erhärtet, um zu verhindern, dass die Kapseln an den Eruchflächen kaputt gehen.In the production of tablets, according to Fig. 2, a moldable mass, which contains feed substances, added a suitable amount of water-filled capsules Then the mass with the capsules is through a suitable mouthpiece pressed in strand form. The extruded strand becomes more suitable in pieces | divided into lengths to form tablets of the appropriate size. The division can be done before the mass hardens completely to prevent that the capsules break on the Eruch areas.

Fig. 3, zeigt, in vergrössertem Masstab und teilweise im Querschnitt, eine Kapsel, die eine Flüssigkeit (30) enthält, beispielsweise Wasser, oder viasser, dem ein Nährstoff zugesetzt wurde. Die Kapsel ist von einer inneren Schicht (31) umgeben, die z.Bsp. auf die im Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebene Weise hergestellt wurde. Über der Schale (31) befindet sich eine äussere Schale (32) aus einem Nährstoffpräparat, z. Bsp. sog. Cereal, d.i. eine ernährungs- und kaugerechte Mischung von Kleie, Mehl, Getreidekörnerhusw., die für die Tierfütterung geeignet ist. Für die Fütterung von Versuchstieren oder anderer Tierbestände kann man eine grosse Menge Kapseln dieser Art anwenden, ■ ■■ⁱ " ----.' . . - ■ * ί· 3 shows, on an enlarged scale and partially in cross section, a capsule which contains a liquid (30), for example water, or water to which a nutrient has been added. The capsule is surrounded by an inner layer (31) which e.g. in the manner described in connection with FIG. Above the shell (31) there is an outer shell (32) made of a nutrient preparation, e.g. E.g. so-called cereal, i.e. a nutritional and chewable mixture of bran, flour, cereal husks, which is suitable for animal feeding. A large number of capsules of this type can be used for feeding laboratory animals or other animal populations , ■ ■■ ⁱ "----. ' .. - ■ * ί ·

Die Kapseln nach Fig. 3 können hergestellt werden, indem man Kapseln, die" auf eine der oben angegebenen Arten hergestellt wurden, mit einem Klebstoff, z.Bsp. Gelatine, befeuchtet und mit dem gewünschten Nährstoff in Pulverform bestäubt. Nach der Eestäubung muss die Oberfläche der Kapsein trocknen. Unter Umständen werden die Kapseln mit einer Fixierungsflüssigkeit besprüht oder in eine solche getaucht; diese Fixierungsflüssigkeit bildet nach dem?Ezy»? härten eine dünne Schutzschicht über dem Nährstoff, und kann aus einer Lösung von Lignin oder einem anderen Leim, oder aus einer verdünnten Kunststoff--, lösung bestehen,- Unter Umständen kann man mehrere solcher Nährstoffschichten auf den Kapseln anbringen, mit eventuellen fixierenden und schützenden Zwischenschichten« . -. ,- -'. The capsules according to FIG. 3 can be produced by using capsules which " manufactured in one of the ways indicated above, with an adhesive, e.g. Gelatin, moistened and powdered with the desired nutrient pollinated. After dusting, the surface of the capsule must be dry. The capsules may be sprayed with a fixative liquid or immersed in one; this fixation liquid forms according to the "Ezy"? harden a thin protective layer over the nutrient, and can come out of a solution from lignin or some other glue, or from a thinned plastic, solution exist, - under certain circumstances one can apply several such nutrient layers on the capsules, with possible fixing and protective intermediate layers «. -. , - - '.

Die Erfindung ist keineswegs auf die hier angegebenen Anwendungsgebiete oder Verfahren beschränkt, sondern kann überall angewendet werden, wg zufuhr benötigt wird. V . ·The invention is not limited to the details given herein areas of application or process, but can be applied anywhere, feed wg is needed. V. ·

00984-6/094500984-6 / 0945

SAD OHiGINAtSAD OHiGINAt

Claims

Patent claims are to be placed under protection as patentable

1. The method of supplying water to objects in need of water. Characteristic of the method: the water is enclosed in small capsules, the shell of which is made of a material that makes the capsules resistant against the enclosed water, but makes it destructible after they have been added to the object requiring water; the destruction is best done under the influence of this object, with a large number of such capsules being fed to it.

2. The method according to claim no. 1, wherein the water required Object consists of plants. Characteristic of the method: the capsules are placed in the soil of the sowing or planting before, during or after the sowing or planting.

3. The method according to claim no. 1, wherein the water required Object made from animals, in particular from experimental animals for medical purposes Research laboratories. Characteristic of the method: the Capsules are placed in feed tablets or feed cakes that the animals are fed be embedded, or mixed with the feed of the animals.

4. The method according to claim no. 1, wherein the water required Object consists of concrete or other artificial stone masses. Mark the method: the capsules are before or while you put the mass in pour the desired shape, mixed with the mass and remain in the finished cast artificial stone.

5. Capsules for use in any of the preceding claims cited methods. Kcnnzoic he η of the capsules: mainly spherical, with a shell that is at least partially made of hardened Consists of fat and vegetable wax.

6. Capsules according to claim no. 5, characterized in that the shell has an outer layer made of mechanically relatively strong material, e.g. Gelatin.

7. The method of producing capsules according to claim no. 5 or No. 6. Characteristics of the method: the water is converted into gel form before being enclosed in capsules. ; ·

8. The method according to claim no. 7, characterized in that the water first an alginate, z. E.g. sodium alginate, and then a

009846/0945009846/0945

oil-forming substance, ζ.Bsp »a calcium compound, such as calcium lactate, Calcium chloride, or calcium carbonate, is added.

9. The method according to claim no. 7 or no «8, characterized by passing each gelatinized water particle through a bath with a solution of a relatively slow-acting, gel-dissolving substance, e.g. Sodium sulphate, before the particles go with a shell to form capsules is enclosed.

10. The method according to claim 9, in which the water is converted into small particles by dripping into a bath that contains a gel-forming substance. will be «characteristic of the method: the gel particles are from the said bath taken out and placed in a gel-dissolving bath; right away then the particles are allowed to pass through a bath consisting of a solution of a covering material, the particles being covered with a waterproof skin. Then the in the so formed capsules accelerates the preliminary dissolution process of the enclosed gel into water; best by exposing the capsules to vibration, whereupon they are cooled to ambient temperature.

11. The arrangement for performing any of the. Claims No. 7 - 10 listed methods,. To the container (I), - dosing device (2), mixing unit (5) and drip screen (7). Characteristics of the arrangement: the material in the container or containers is over Lines (3) fed to the mixing unit (5) together with water to. mixed up there to become. From this unit, the mixture passes through a drip sieve in the form of drops into a bath (1 θ), which contains the second chemical solution The drops, which coagulate immediately, are collected in the form of balls (H) or the like on a conveyor belt (9) running through the bath. The conveyor belt is arranged in such a way that it conveys the balls further by a second bath (1 Z), - which contains the third chemical solution, after which the balls are transported through a third bath (13) which contains the melted Contains covering material. The conveyor belt is arranged so that it brings the capsules formed in the third bath to a vibrator (14) to the to accelerate the conversion process taking place in the capsules «At the same time, the capsules Ln are transported through a cooling zone that consists of a There is a cold air unit for cooling down to the ambient temperature.

12. Tablets for feeding test animals according to the claim No. 3 specified method. The tablet contains a certain amount of compressed, or forage entrapped in a digestible shell, which is primarily dry in nature. Identifier of the '■

0098A6 / 0945

originaloriginal

Tablet: at least one capsule is enclosed in the tablet, all capsules together containing an amount of water or another suitable liquid substance adapted to the amount of feed. The shell of the capsule is made of a mainly hermetic material, which can, however, be dissolved under the influence of the digestive process, or can be destroyed in some other way.

13. Tablets according to claim 12, preferably of the type which consists of a broken or otherwise separated piece of a rod pressed in an extruder. Characteristics of the tablet: the tablet contains a large number of smaller capsules, which are by and large evenly distributed in the molding compound .

D 0 9 a-4 B / (l 9 ■> hD 0 9 a-4 B / (l 9 ■> H

ORIOWAtORIOWAt

L e e r s e i t eL e r s e i t e