DE1945286C

DE1945286C - Electric motor-driven household appliance for chopping, mixing or dgJ

Info

Publication number: DE1945286C
Authority: DE
Inventors: Klaus; Maaß Rudolf; Precht Hans Jürgen; 5650 Solingen. A47j 47-04 Kräh
Original assignee: Fa. Robert Krups, 5650 Solingen-Wald
Publication date: 1972-08-31

Description

sofortige Ausschaltung des Antriebes zur Folge hat.immediately switches off the drive.

Außerdem ist dadurch ein Aufbau des Gerätes möglich, bei dem der Sockelteil nur den Antriebsraum zuIn addition, a construction of the device is possible in which the base part only closes the drive space

Die Erfindung betrifft ein elektromotorisch ange- umschließen braucht, während der Arbeitsbecher freiThe invention relates to an electric motor needs to be enclosed while the working cup is free

tricbencs Haushaltsgerät zum Zerkleinern, Mischen 55 auf den Sockcltcil aufgesetzt werden kann,tricbencs household appliance for chopping, mixing 55 can be placed on the Sockcltcil,

od. dgl., mit einem den elektromotorischen Antrieb Zweckmäßigerweise ist der Handgriff des Arbeits-or the like, with an electric motor drive, the handle of the working

aufnchmcndcn Sockel sowie 'mit wenigstens einem gerätes dabei an seiner außcnliegendcn LängsseitcA receptacle and at least one device on its outer longitudinal side

wahlweise auf den Sockel aufsetzbaren und mit offen ausgebildet und weist dabei Führungen incan optionally be placed on the base and designed to be open and has guides in

einem Handgriff versehenen Arbeitsgerät, dessen Form von Ausnehmungen auf, in die am Schaltglicda handle provided working device, the shape of recesses in the on Schaltglicd

Arbeitswerkzeug dabei mit dem Antrieb kuppelbar 60 vorgesehene Vorsprünge eingreifen, wobei dasThe working tool engages projections which can be coupled to the drive 60, the

ist, wobei der Antrieb durch ein Übertragungsglied in Schaltglicd und/oder der Handgriff des Arbeits-is, with the drive through a transmission element in Schaltglicd and / or the handle of the working

Fklrieb setzbar ist, das in einer die Ausschallslcllung gerätes elastisch verformbar ausgebildet sind. ZurFkltrieb can be set, which are designed to be elastically deformable in a device that is disassembled. To the

bildenden Grundstellung versenkt in dem Antriebs- Montage braucht das Übertragungsglied damit lcdig-forming basic position sunk in the drive assembly, the transmission link needs lcdig-

sockel angeordnet und mit einem mittels eines einer lieh von einer Längsseite her in den Handgriff desBase arranged and with a by means of a borrowed from a long side in the handle of the

Abdeckung de» Arbeitsgerätes züiicnrdiielen HeIuIi- 65 Arbeitsgerätes eingedrückt zu werden, in dem esCover of the work device to be pressed in to the back of the work device, in which it

guii'-isjiliedos hcreidiswcise in den Anlriebssoekel ein- dann durch clic Führungen längsvcrscliiebbar fcstge-guii'-isjiliedos hcreidiswcise into the drive shaft - then through clic guides it can be slid longitudinally

fülirhurcn Sdialtglicd in die Ilinseliallslclliing über- halten wird. Zur !»möglichung einer elastischenfülirhurcn Sdialtglicd into the Ilinseliallslclliing is held. To! »Enable an elastic

fühlbar ist. ' Verformung des Sclniltglicdcs bei AufrcchlcrhalUingcan be felt. 'Deformation of the angle glicdcs when looking up

i 945 286i 945 286

einer ausreichenden Formbeständigkeit empfiehlt es 24 abschnittsweise Umfangsunlcrbrechungen 26 auf-For adequate dimensional stability, it recommends 24 circumferential uninterrupted sections 26

sich, dieses mit Längsschlitzen zu versehen. weist, durch die der das Gebläse 22 aufnehmendeto provide this with longitudinal slots. has, through which the fan 22 receiving

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung Raum nach außen hin geöffnet, ist. Es isl in diesem der Erfindung ist das einen Teil der Abdeckung des Zusammenhang ferner noch auszuführen, daß die den Arbeitsgerätes bildende Betätigungsglied der Schalt- 5 Antriebsraum 28 oberscilig abschließende Gehäuseeinrichtung unler Einschaltung eines Filmscharniers wandung mit öffnungen 30 versehen ist und ferner mit der Abdeckung einstückig ausgebildet, wodurch die Sei ten wandungen des Sockelgehäuses mit einem sich die Herstellung dieser Teile erheblich verein- umlaufenden Bclüflungskanal 32 versehen isl.
facht. Darüber hinaus '.Λ es zusätzlich zweckmäßig, Der elektromotorische Antrieb 11 ist unter der Abdeckung im Bereich des Betätigunj-ogliedes ein io Zwischenschallung von Schaltkontaktcn 35 über eine von diesem getrenntes, in eine am Handgriff des elektrische Anschlußleitung 36 an ein Stromnetz an-Arbeilsgerätes vorgesehene Ausnehmung einführ- schließbar. Die Schaltkontakle 35 sind dabei, wie insbares Richlclcmenl zuzuordnen, mit dessen Hilfe sich besondere F i g. 2 verdeutlicht, auf der Bürstenbrücke die Abdeckung stets ohne Schwierigkeit in einer 37 des Antriebs U angeordnet, wobei im vorlicgcnvorbestimmten Lage auf das Arbeitsgerät aufsetzen 15 den Fall der eine Schallkontakt mit einem bügclförläßt, in der das Betätigungselement der Schalteinrich- migen, federnden Kontaktglied 38 vereinigt ist, destung mit dem Übertragungsglied in Verbindung sen freies Ende dem anderen Schaltkonlakt 35 gegenbringbar ist. , überliegend gehalten ist, wobei in der GrundstellungAccording to a further advantageous embodiment, space is open to the outside. It is in this of the invention that one part of the cover of the context is also to be stated that the actuating element forming the working device of the switching- 5 drive space 28 above the top-closing housing device is provided with openings 30 without the inclusion of a film hinge wall and is also formed in one piece with the cover as a result of which the side walls of the base housing are provided with a ventilation duct 32 which considerably encircles the production of these parts.
fold. In addition, 'it .Λ additionally expedient The electric motor drive 11 is under the cover in the region of Betätigunj-ogliedes a io intermediate-transmission of Schaltkontaktcn 35 via a member separate from this, into a recess provided on the handle of the electrical connecting line 36 to a power grid to-Arbeilsgerätes Recess can be inserted and closed. The switching contacts 35 are to be assigned, like insbaren Richlclcmenl, with the help of which special FIG. 2 shows that the cover is always arranged without difficulty in a 37 of the drive U on the brush bridge, whereby in the pre-determined position on the working device 15 the case of a sound contact with a bügclförl lets in which the actuating element of the switching device unites, resilient contact member 38 is, destung with the transmission link in connection sen free end to the other Schaltkonlakt 35 can be brought against it. , is held overlying, in the basic position

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem der Antriebsslromkreis unterbrochen isl. Fig. 1 zeigtIn the drawing, the invention is interrupted in one of the drive circuit. Fig. 1 shows

Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigt 20 ferner, daß zum Schließen des AntriebsstromkreisesEmbodiment shown, namely 20 also shows that to close the drive circuit

F i g. 1 ein erfindungsgemäßes Haushaltsgerät in das Kontaktglied 38 mit Hilfe eines Übertragungsbetriebsbereiter Zusammensetzung in geschnittener gliedes 39 gegen den ihm gegenüberliegenden Schalt-Seitenansicht, kontakt 35 drückbar ist. Das Übertragungsglied 39 istF i g. 1 a household appliance according to the invention in the contact member 38 with the help of a transmission ready Composition in cut limb 39 against the side view of the circuit opposite it, contact 35 can be pressed. The transmission member 39 is

F i g. 2 das Haushaltsgerät in teilweise geschnit- dazu innerhalb eines Führungsraumes 40 vertikal ver-F i g. 2 the household appliance in partially cut-out vertically within a guide space 40

tener, gegenüber der Fig. 1 um etwa 9ü' versetzter 25 schiebbar angeordnet und durch ein sich am Bodentener, compared to Fig. 1 by about 9ü 'offset 25 arranged and slidable through a on the ground

Ansicht, des Sockelgehäuses 25 abstützendes Fedcrclement 42View of the spring element 42 supporting the base housing 25

F i g. 3 eine Draufsicht des erfindungsgemäßen im Sinne der Ausschaltstellung, d. h. nach oben hinF i g. 3 shows a plan view of the invention in terms of the switch-off position, d. H. upwards

Haushaltsgerätes. belastet. Das Fcderelement 42 ist dabei einerseits inHousehold appliance. burdened. The spring element 42 is on the one hand in

Das auf der Zeichnung dargestellte Haushaltsgerät einem Federsitz 43 des Sockelbodens gehalten und setzt sich zusammen aus einem Sockel 10, in dem ein 30 liegt andercnds, dabei einen Fortsatz 44 des Überelektrornotorischer Antrieb 11 untergebracht ist, so- tragungsgliedes 39 umgreifend, diesem unterseitig an. wie einem Arbeitsgerät 12 in Gestalt eines becher- Zur Lagerveränderung des Kontaktgliedes 38 im förmigen Behälters 13, in dem ein messerförmiges, Sinne des Schließens des Stromkreises ist das Überdurch den Antrieb 11 in Betrieb setzbares Arbeite- tragungsglied 39 mit einem Vorsprung 45 verschen, werkzeug 14 angeordnet ist. Das Arbeitsgerät 12 ist 35 der über die Anbringungsstelle der Schaltkontakte 35 dabei getrennt von dem Sockel 10 ausgebildet und an der Bürstenbrücke vorragt. Es ist noch zu erwähwahlweise von diesem abnehmbar. Fallweise sind nen, daß das Übertragungsglied vollständig innerhalb auch mehrere Arbeitsgeräte in Verbindung mit dem des Führungsraumes 40 untergebracht ist, d. h. aus Sockel 10 und damit mit dem Antrieb 11 verwendbar, diesem nicht herausragt. Vielmehr ist der Führungsso z. B. ein als Kaffeemühle cder als Entsafter aus- 40 raum 40, der einerseits in seinem oberen Bereich gebildetes Arbeitsgerät. · gegenüber dem übrigen Teil des Sockelgehäuses vor-The household appliance shown in the drawing held a spring seat 43 of the base and is composed of a base 10 in which a 30 is located, and an extension 44 of the over-electric motor Drive 11 is accommodated, encompassing support member 39, this on the underside. such as a tool 12 in the form of a cup- To change the bearing of the contact member 38 in the shaped container 13, in which a knife-shaped, sense of closing the circuit is the overflow the drive 11 can be put into operation working support member 39 with a projection 45, tool 14 is arranged. The working device 12 is 35 that of the attachment point of the switching contacts 35 formed separately from the base 10 and protrudes from the brush bridge. It is still to be mentioned optionally removable from this. In some cases, the transmission link is completely within several working devices are also housed in connection with that of the guide space 40, d. H. out Base 10 and thus usable with the drive 11, this does not protrude. Rather, the leader is like that z. B. a coffee grinder cder as a juicer from 40 space 40, the one hand in its upper area educated tool. · In front of the rest of the base housing

Der elektromotorische Antrieb 11 ist, wie die ragt, oberseitig mit einem Durchbruch 46 versehen, F i g. 1 und 2 verdeutlichen, mittels Lagerschilden 15 der jedoch in seiner Abmessung so klein gehalten ist, sowohl im oberen als auch im unteren Teil des daß das Übertragungsglied 39 nicht durch ihn hin-Sockels 10 unter Einschaltung von elastischen Dämp- 45 durchzudringen vermag, so daß sich der Antrieb 11 fungsgliedern 16 aus gummielastischem Material fest- für sich allein nicht einschalten läßt,
gelegt. Zur Festlegung des Antriebs sind im vorlie- Wie die F i g. 1 und 2 ferner deutlich machen, ist genden Fall die Dämpfungsglieder 16 durchgreifende, das Arbeitsgerät 12 mit einem im vorliegenden Fall in die Lagerschilde 15 eingeschraubte Befestigungs- mit dessen Behälterleil 13 einstückig gehaltenen elemente 18 vorgesehen. Die Welle 19 des elektro- 50 Handgriff 48 versehen, dessen außenliencnde Längsmotorischen Antriebs durchragt bei dieser Anordnung seite offen ist. Innerhalb ik >es Handgriffes 48 ist ein die Sockeloberseite und trägt auf ihrem freien Ende Schaltglied 49 angeordnet, das in seiner Form der einen Teil einer Kupplung 20, die im vorliegenden Form des Handgriffes 48 a'ngepaßt ist. Das Schalt-FaII einstückig und unter Bclassung einer Ringnut 21 glied 49 ist dabei innerhalb des Handgriffes 48 vermit einem Gebläse 22 vereinigt ist. Dem der Antriebs- 55 tikal verschiebbar gehaltert, und zwar derart, daß, wie welle zugeordneten Kupplungsteil ist ein Kupplungs- Fig. 2 zeigt, seitliche, noekcnartige Vorsprünge50 in teil des Arbeitsgerätes 12 in an sieh bekannter Weise Ausnehmungen 51 des Handgriffes greifen, wobei die zugeordnet. Ausnehmungen 51 in vertikaler Richtuni; eine größereThe electromotive drive 11 is, as it protrudes, provided on the top with an opening 46, FIG. 1 and 2 illustrate, by means of end shields 15 which, however, are kept so small in size, both in the upper and in the lower part of the that the transmission element 39 cannot penetrate through it to the base 10 with the involvement of elastic dampers 45, so that the drive 11 fixing links 16 made of rubber-elastic material cannot be switched on by itself,
placed. To determine the drive are in the present As the F i g. 1 and 2 also make clear, the low-level case is provided through the damping members 16, the implement 12 with a fastening element 18 screwed into the end shields 15 in the present case with its container part 13 held in one piece. The shaft 19 of the electric 50 handle 48 is provided, the external longitudinal motor drive of which protrudes through in this arrangement side is open. Inside the handle 48 there is the upper side of the base and on its free end the switching element 49 is arranged, the shape of which is adapted to one part of a coupling 20, which in the present form of the handle 48 is adapted. The switching case in one piece and with an annular groove 21 member 49 is combined with a fan 22 within the handle 48. To which the drive 55 is held vertically displaceably, in such a way that, like the coupling part associated with the shaft, there is a coupling assigned. Recesses 51 in a vertical direction; a bigger one

Das Gebläse 22 isl mit einem ringförmigen, in Erstreckung haben als die Vorsprünge 50 des Schall-Richtung auf den Antrieb hin offen gehaltenen und 60 gliedes 49. Es isl hierzu noch /u erwähnen, daß das einen Luftstrom erzeugende Rippen 23 in sich auf- Schaltglied 49 in den Führungsbereichen zur F.rmögnchmcndcn Mantel auf der Oberseite und an seinem licliung der elastischen Zusammendrückun!! mil Umfang geschlossen ausgebildet. Dabei ist, wie ins- Längssehlitzen 47 verschen istThe fan 22 isl with an annular, in extension than the projections 50 of the sound direction on the drive held open and 60 link 49. It isl also to mention that the an air flow generating ribs 23 in on- switching element 49 in the guide areas for F.rmögnchmcndcn Coat on the top and its licliung of elastic compression !! mil Circumference formed closed. It is here how ins- longitudinal strands 47 are wasted

besondere die Fig. 1 verdeutlicht, das Gebläse 22 Das Schallglied 49 ist an seinem unteren ir.de 52In particular, FIG. 1 clarifies the fan 22. The sound member 49 is at its lower ir.de 52

versenkt in einem oben offenen Raum untergebracht, 65 derart verjüngt, daß es in den Durchbruch 46 dessunk housed in a space open at the top, 65 tapers so that it is in the opening 46 of the

der im wesentlichen in einem zylindrischen Gehäuse- Fülmingsraums 40 einführbar isl, so daß iluivh W--which can be introduced essentially in a cylindrical housing filling space 40, so that iluivh W--

bereich 24 des Sockclgchäuscs 25 eingeordnet ist. Aus Schiebung des Sehaltgliecles 4^l> eine Mitnahme Je*area 24 of the Sockclgchäuscs 25 is classified. From the sliding of the Sehaltgliecles 4 ^l > one take each *

Fig. 2 ist zu entnehmen, daß dieser Gchäuscbcrcich Übcrtragungsgliedes 39 erf"k:l. wodurch sieh die2 it can be seen that this Gchäusccrcich transmission member 39 can be: 1

Schallkonlakte 35 der Schalteinrichtung schließen lassen.Let sound conlacts 35 of the switching device close.

Zur Einbringung des Schaltgliedes in den Handgriff 48 ist dieser an seiner außenliegenden Längsseile offen ausgebildet.To bring the switching element into the handle 48, the latter is on its outer longitudinal cables openly trained.

Der oben in an sich bekannter Weise offene Behälterteil 13 des Arbeitsgerätes 12 ist für den Betrieb durch eine Abdeckung S3 verschließbar, wobei ein dieser angeformter Ringteil 54 mit umlaufenden Rippen 55 der Wandung des Behälterteils 13 innenseitig anliegt. Die Abdeckung 53 ist darüber hinaus in Form einer Mulde ausgebildet, deren tiefster Bereich wiederum mit einer Öffnung 56 versehen ist, in die ihrerseits ein stopfenartiger Verschlußteil 57 einsetzbar ist, der ebenfalls muldenartig gestaltet ist und ebenfalls in seinem Muldentiefsten eine kleine Durchtrittsöffnung 58 aufweist, durch die während des Betriebs des Haushaltsgerätes Flüssigkeit in den Behälter 13 nachgefüllt werden kann. Bei Herausnahme des Verschlußteils 57 aus der Öffnung 56 können durch letztere auch größere Stücke von zu zerkleinerndem Gut in den Behälter 13 während des Betriebs des Gerätes eingefüllt werden, ohne daß dabei das Arbeitswerkzeug 14 direkt zugänglich wird. Mit der Abdeckung 53 ist ferner ein Betätigungsglied 59 einstückig und durch Einschaltung eines Filmscharniers 60 in vertikaler Richtung verschwenkbar gehalten. Das Betätigungsglied 59 ist mit einem nach unten vorspringenden Teil 61 durch einen schlitzartigen Durchbruch des Handgriffes 48 hindurch mit dem mit seinem oberen Ende vollständig innerhalb des Handgriffes 48 untergebrachten Schaltglied 49 in Wirkverbindung bringbar, so daß das Einschalten des Antriebs dann möglich ist, wenn das Arbeitsgerät 12 betriebsbereit auf dem Sockel 10 angeordnet und durch die Abdeckung 53 verschlossen ist.The container part 13 of the implement 12, which is open at the top in a manner known per se, is for operation can be closed by a cover S3, with a ring part 54 formed thereon with a circumferential Ribs 55 of the wall of the container part 13 rests on the inside. The cover 53 is beyond that in the form of a trough, the deepest area of which is in turn provided with an opening 56, in which in turn a plug-like closure part 57 can be used, which is also designed like a trough and also has a small passage opening 58 in its deepest trough, through which during operation of the household appliance liquid can be refilled into the container 13. Upon removal of the closure part 57 from the opening 56 can also larger pieces of to be crushed through the latter Well filled into the container 13 during operation of the device, without that Working tool 14 is directly accessible. An actuating member 59 is also integral with the cover 53 and held pivotable in the vertical direction by switching on a film hinge 60. The actuating member 59 is with a downwardly projecting part 61 by a slot-like Breakthrough of the handle 48 through with the with its upper end completely housed within the handle 48 switching member 49 in Operational connection can be brought, so that the drive can be switched on when the implement 12 is arranged ready for operation on the base 10 and closed by the cover 53.

Im Bereich des Betätigungsgliedes 59, von diesem jedoch getrennt, ist außerdem noch ein Richtelement 62 vorgesehen, das in eine Aufnahme 63 des Handgriffes 48 einführbar ist. Das Richtelement 62 ist dabei langer gehalten als der in das Arbeitsgerät 12 einzuführende Teil der Abdeckung 53, so daß er sich zur betriebsgerechten Ausrichtung des Beläiigungsgliedes 59 gegenüber dem das Schaltglied 49 aufnehmenden Handgriff 48 in die Aufnahme 63 einführen läßt, bevor die Festlegung der Abdeckung in dem Behälterteil 13 eintritt. Damit ist sichergestellt, daß das Betätigungsglied stets in die funktionsgerechte Stellung gelangt, ohne daß eine nachträgliche, durchIn the area of the actuating member 59, but separated from it, there is also a straightening element 62 is provided, which can be inserted into a receptacle 63 of the handle 48. The straightening element 62 is included held longer than the part of the cover 53 to be inserted into the working device 12, so that it is for the operational alignment of the Beläiigungsgliedes 59 with respect to the switching member 49 receiving Handle 48 can be inserted into the receptacle 63 before fixing the cover in the Container part 13 enters. This ensures that the actuator is always in the correct function Position reached without a subsequent, through

S den klemmenden Sitz verhältnismäßig schwierige Ausrichtung des Deckels notwendig wird.S the jamming seat is relatively difficult to align the lid.

Zum Aufsetzen des Arbeitsgerätes 12 auf den Sockel ist diesem unterhalb seines Bodens 65 ein kragenförmiger Unterteil 66 angeformt, der über denTo place the implement 12 on the base, this is below its bottom 65 molded collar-shaped lower part 66, which over the

ίο oberen, verjüngten Sockelteil 24 schiebbar ist. Diese Art der Verbindung zwischen dem Arbeitsgerät \% und dem Sockel 10 hat den Vorteil, daß der Antriebίο upper, tapered base part 24 is slidable. This type of connection between the implement \% and the base 10 has the advantage that the drive

11 teilweise in dem Verbindungsbereich des Sockels, d. h. in dessen verjüngten Teil untergebracht werden11 partially in the connection area of the base, i.e. H. be housed in its tapered part

is kann und sich somit für das gesamte Haushallsgerät eine verhältnismäßig niedrige Bauhöhe ergibt. Um nun ein leichtes Aufsetzen des Arbeitsgerätes 12 auf den Sockel 10 zu gewährleisten, ist dessen oberer Teil in seinem Durchmesser zum Ende hin stufenartig ver-is can and is therefore suitable for the entire house reverberation device results in a relatively low overall height. In order to now make it easy to put the implement 12 on To ensure the base 10, the diameter of the upper part is gradually increased towards the end.

ao jüngl, wobei die dadurch entstehenden Teilbereiche mit unterschiedlicher Querschnittsabmessung über einen konischen Bereich 69 ineinander übergehen. Da die lichte Weite des Unterteils 66 des Arbeitsgerätesao younger, whereby the resulting sub-areas with different cross-sectional dimensions merge into one another via a conical area 69. There the clear width of the lower part 66 of the implement

12 Öffnungsseitig den größeren, unteren Querschnitts- »5 bereich des oberen Sockelteils 24 angepaßt sein muß, ist zum Beginn des Aufsetzvorgangs somit genügend12 On the opening side, the larger, lower cross-section »5 area of the upper base part 24 must be adapted, is therefore sufficient at the beginning of the touchdown process

. Spiel vorhanden, um ein sicheres Einführen zu gewährleisten. Zur Erhöhung der Standsicherheit des Arbeitsgerätes 12 auf dem Sockel sind dem kragenartigen Verbindungsteil noch Längsrippen 70 zugeordnet, die sich in der endgültigen Stellung dem verjüngten Endbereich des oberen Sockelteils 24 anlegen. Es ist an dieser Stelle noch auszuführen, daß der kragenartige Unterteil 66 des Arbeitsgerätes 12. Game available to ensure safe insertion. To increase the stability of the Working device 12 on the base, longitudinal ribs 70 are also assigned to the collar-like connecting part, which, in the final position, lie against the tapered end area of the upper base part 24. It should also be stated at this point that the collar-like lower part 66 of the working device 12

mit Durchbrechungen 68 versehen ist, die sich mit den Umfangsuntcrbrechungen 26 des oberen Sockelteils decken.is provided with openings 68, which correspond to the circumferential interruptions 26 of the upper base part cover.

Bei Betriebsanordnung des Arbeitsgerätes 12 auf dem Sockel 10 greift ferner noch eine untere Verlängerung des Handgriffes 48 des Behälterteils 13 außenseitig über den Führungsraum 40 des Übertragungsgliedes 39, so daß damit die Betriebsstellung eindeutig festgelegt ist und bei vollständig zusammengesetztem Gerät eine Betätigung der Schalteinrichtung gestattet.In the operating arrangement of the implement 12 on the base 10, a lower extension also engages of the handle 48 of the container part 13 on the outside via the guide space 40 of the transmission member 39, so that the operating position is clearly defined and when fully assembled Device permits actuation of the switching device.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

- ν 1 2 1 "\ ν Such a known household appliance for Zer-. Claims: small, mixing or the like, which has a ^ vessel-like base occupying the entire height of the appliance

1. Elektromotorisch abgetriebenes Haushalts- teil aufweist, in dessen unterem Bereich eine gerät zum Zerkleinern, Mischen od. dgl., mit 5 Antriebseinrichtung und in dessen oberen Bereich ein einem den elektromotorischen Antrieb aufneh- Arbeitsbecher mit Arbeitswerkzeug einsetzbar ist, ist menden Sockel sowie mit wenigstens einem neben einem Ein-Aus-Schalter für den Antrieb noch wahlweise auf den Sockel absetzbaren und mit zusätzlich mit einem Stromkreisunterbrecher ausgeeincm Handgriff versehenen Arbeitsgerät, dessen stattet, der mit einem den Arbeitsteil abschließenden Arbeitswerkzeug dabei mit dem Antrieb kuppel- io Deckel gekoppelt ist, derart, daß er unabhängig von bar ist, wobei der Antrieb durch ein Obertra- der Betätigung des Ein-Aus-Schalters den Stromkreis gungsglied in Betrieb setzbar ist, das in einer die unterbricht, solange der Arbeitsteil nicht durch den Ausschalistellung bildenden Grundstellung ver- Deckel verschlossen ist. Dadurch ist zwar ein Einsenkt in dem Antriebssöckel angeordnet unä mit greifen in den Arbeitsbecher bei laufendem Zerkleieinem mittels eines einer Abdeckung des Arbeits- 15 nerungswerkzeug ausgeschlossen, jedoch bringt ein gerätes zugeordneten Bctätigungsgliedes bercichs- derartiger Aufbau eine umständliche Handhabung weise in den Antriebssockcl einführbaren Schalt- des Gerätes mit sich, die einerseits durch die Sperrigglied in die Einschaltstellung überführbar ist, keil des Gcrätcaufbaus und andererseits durch die dadurch gekennzeichnet, daß das umständliche Betätigung der zwei getrennt wirkenden Schaltglied (49) innerhalb des Handgriffes (48) ao Schalteinrichtungen bedingt ist, da zum Schließen in.Richtung auf den Sockel (10) verschiebbar und des Antriebsstromkreises zunächst stets der mit der von einem das Betätigungsglied (59) bildenden, in Verriegelung des Verschlußdeckels kombinierte dieser Verschieberichtung bewegbaren Teil der Stromkreisunterbrecher und dann der Είη-Aus-Abdeckung (53) übergreifbar angeordnet ist. Schalter betätigt werden muß.1. Has a household part driven by an electric motor, in the lower area of which a Device for crushing, mixing or the like, with 5 drive device and in its upper area a work cup with work tool can be used to pick up the electric motor drive Menden base and with at least one in addition to an on-off switch for the drive Optionally detachable on the base and with an additional handle equipped with a circuit breaker, which equips the one with a closing part of the working part Working tool is coupled to the drive kuppel- io cover in such a way that it is independent of bar, whereby the drive by an upper wheel actuation of the on-off switch the circuit transmission element can be put into operation, which interrupts in one as long as the working part is not through the The basic position forming the stripping position is closed. As a result, although a sink is arranged in the drive base and gripping into the working cup while the grinding is running by means of a cover of the working tool is excluded, it does, however, bring about device associated actuating member bercichs- such structure a cumbersome handling wedge of the device structure and on the other hand through the characterized in that the cumbersome operation of the two acting separately Switching element (49) within the handle (48) ao switching devices is required, since for closing in the direction of the base (10) and the drive circuit initially always with the of one of the actuating member (59) forming, combined in locking of the closure cover this displacement direction movable part of the circuit breaker and then the Είη-off cover (53) is arranged to be overlapped. Switch must be operated.

2. Haushaltsgerät nach Anspruch 1, dadurch as Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, gekennzeichnet, daß der Handgriff (48) des ein Haushaltsgerät zum Zerkleinern, Mischen od. dgl. Arbeitsgerätes (12) an seiner außenliegenden der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, das sich Längsseite offen ausgebildet ist und Führungen nur bei auf dem Antriebsteil betriebsbereit aufgein Form von Ausnehmungen (51) aufweist, in die setztem und verschlossenem Arbeitsbecher in Betrieb am Schaltglied (49) vorgesehene Vorsprünge (50) 30 nehmen läßt, sich zugleich aber auch mit nur einem eingreifen, wobei das Schaltglied (49) und/oder Handgriff bedienen läßt und das darüber hinaus bei der Handgriff (48) des Arbeitsgerätes (12) Nichtgebrauch raumsparend zerlegbar ist.2. Household appliance according to claim 1, characterized as The invention is therefore based on the object characterized in that the handle (48) of a household appliance for crushing, mixing or the like. Working device (12) to create on its external of the type described above, which The long side is designed to be open and has guides in the form of recesses (51) only when the drive part is ready for operation, in which the working cup is set and closed on the switching member (49) provided projections (50) 30 can be taken, but at the same time with only one intervene, the switching element (49) and / or handle can be operated and that in addition the handle (48) of the implement (12) can be dismantled to save space when not in use.

elastisch verformbar ausgebildet sind. Das wird erfindungsgemäß im wesentlichen da-are designed to be elastically deformable. According to the invention, this is essentially

3. Haushaltsgerät nach Anspruch 2, dadurch durch erreicht, daß das Schaltglied innerhalb des gekennzeichnet, daß das Schaltglied (49) mit 35 Handgriffes in Richtung auf den Sockel verschiebbar Längsschlitzen (47) versehen ist. und von einem das Betätigungsglied bildenden, in3. Household appliance according to claim 2, characterized in that the switching element is within the characterized in that the switching element (49) can be displaced with a handle in the direction of the base Longitudinal slots (47) is provided. and from an actuator forming, in

4. Haushaltsgerät nach Anspruch 1, dadurch dieser Verschieberichtung bewegbaren Teil der Abgekennzcichnet, daß das einen Teil der Ab- deckung übergreifbar angeordnet ist.4. Household appliance according to claim 1, characterized in this displacement direction movable part of the Abgekennzcichnet that one part of the cover is arranged to be overlapped.

deckung (53) des Arbeitsgerätes (12) bildende Auf diese Weise wird unter Verwendung eines ein-Betätigungsglied (59) der Schalteinrichtung unter 40 zigen Schalters eine Sicherheilsschalteinrichtung geEinschaltung eines Filmscharnieres (60) mit der schaffen, die das Einschalten des Antriebs nur bei Abdeckung (53) einstückig ausgebildet ist. vollständiger Zusammensetzung des Gerätes ein-In this way, using a single actuator (59) of the switching device under 40 switches, a safety switching device is created with a film hinge (60) that enables the drive to be switched on only when Cover (53) is integrally formed. complete assembly of the device

5. Haushaltsgerät nach Anspruch 4, dadurch schließlich Verschluß des Arbeitsbechers gestattet, gekennzeichnet, daß der Abdeckung (53) im Be- wobei die Betätigung aller zur Schalteinrichtung gereich des Betätigungsgliedes (59) ein von diesem 45 hörenden Teile in einer Bewegungsrichtung erfolgen getrenntes, in eine am Handgriff (48) des kann und die Funktionsweise eines Drucktasten-Arbeitsgerätes (12) vorgesehene Ausnehmung schalters ermöglicht wird, der nur bei unmittelbarer (63) einführbares Richtelement (62) züge- Betätigung des der Abdeckung zugeordneten Betätiordnet ist. gungsgliedes den Antriebsstromkreis schließt, wäh-5. Household appliance according to claim 4, thereby finally allowing closure of the working cup, characterized in that the cover (53) is operated in one direction of movement of all parts of the actuating member (59) belonging to the switching device area and belonging to it separate, in a on the handle (48) of the can and the functionality of a pushbutton tool (12) provided recess switch is enabled, which is only possible with immediate (63) insertable straightening element (62) pull-actuation of the actuation assigned to the cover. transmission element closes the drive circuit, while

50 rend schon das Loslassen des Betätigungsgliedes die50 already letting go of the actuator die