DE1943938A1

DE1943938A1 - Machine for assembling flat thin workpieces

Info

Publication number: DE1943938A1
Application number: DE19691943938
Authority: DE
Inventors: Gerhard Ortel
Original assignee: Heinrich Kuper GmbH and Co KG
Current assignee: Heinrich Kuper GmbH and Co KG
Priority date: 1968-09-13
Filing date: 1969-08-29
Publication date: 1970-03-26
Also published as: FR2018030A1; GB1229347A; ES365383A1; AT282174B; DK121470B; US3660206A; DE1943938B2

Description

Pa. Heinrich Kuper , Ί 8 35 Rietberg /WestfalenPa. Heinrich Kuper, Ί 8 35 Rietberg / Westphalia

". Maschine zum Zusammensetzen von flachen, dünnen Werkstücken "". Machine for assembling flat, thin workpieces"

Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Zusammensetzen von flachen, dünnen Werkstücken , wie Purniere, Papierblätter od.dgl. mit einer oberhalb der Werkstückdurchlaufebene angeordneten Druckwalze od.dgl. zum Aufpressen mittels eines mittels einer ein Führungsrohr und ein Heizrohr aufweisenden Führungseinrichtung auf die Werkstückoberflächen aufgelegten, mit einem Klebemittel versehenen ( beschichteten ) Faden.The invention relates to a machine for assembling flat, thin workpieces, such as pulp, Sheets of paper or the like. with one above the workpiece passage level arranged pressure roller or the like. for pressing on by means of a guide tube and a heating tube having guide device placed on the workpiece surfaces, provided with an adhesive (coated) thread.

Bei den bisher bekannten derartigen, mit einem Klebefaden arbeitenden Maschinen zum Zusammensetzen von flachen, dünnenIn the previously known machines of this type, which work with an adhesive thread, for assembling flat, thin ones

-2--2-

009813/1162009813/1162

Werkstücken, wie Purnieren od.dgl. ist die schwenkbar und spitzwinklig zur Werkstück-Bewegungsebene angeordnete sowie einer Druckwalze vorgeschaltete Fadenführungseinrichtung mit einem Heizrohr ausgestattet, in dem der Kleber des Fadens beim Durchlauf reaktiviert wird. Um eine rationelle und somit hohe Durchlaufgeschwindigkeit der Maschine zu erreichen, muss einerseits das Heizrohr verhältnismässig lang ausgeführt sein und andererseits wird der Heizwert höher gehalten als es für die Reaktivierung des Klebers erforderlich ist. Diese beiden Fakten haben in nachteiliger Weise eine überhitzung und somit eine Zerstörung bzw. mangelnde Klebefähigkeit des Klebers zur Folge. Weiterhin setzen sich Kleberrückstände an der kapillaren Heizrohrwandung ab, was zu einer Verengung und schliesslich zum völligen Zusetzen desselben führt.Workpieces, such as puree or the like. is the swivel and thread guiding device arranged at an acute angle to the workpiece movement plane and upstream of a pressure roller equipped with a heating tube in which the thread's adhesive is reactivated as it passes through. Around an efficient and therefore high throughput speed To reach the machine, on the one hand the heating pipe must be made relatively long and on the other hand the calorific value is kept higher than is necessary to reactivate the adhesive. These two facts have a disadvantageous overheating and thus a destruction or inadequate adhesion of the adhesive result. Furthermore, adhesive residues settle on the capillary heating tube wall, which leads to a constriction and finally to complete clogging of the same.

Auch unter normalen Bedingungen erfolgt aufgrund der langen Fadenführung und der Berührungsreibung eine Absetzung von Klebemittelteilen an der Heizrohrwand, die ein Verengen des Heizrohres und ein Abreissen des Fadens zur Folge haben. Die von dem abreissenden Faden vielfach mitgenommenen Kleberrückstände schlagen sich auf den Werkstückoberflächen als Kleberlachen nieder und wirken sich störend auf die Weiterverarbeitung der zusammengesetzten Werkstücke aus. Die bekannten Maschinen zeigen somit in nachteiliger Weise eine ungünstige Konstruktion der Fadenführung und eine störanfällige Wirkungsweise, die die rationelle Arbeitsweise der Maschine stark beeinträchtigt.Due to the long thread guide and the contact friction, a deposit occurs even under normal conditions of adhesive parts on the heating pipe wall, which narrow the heating pipe and tear off the thread. The adhesive residues often carried along by the thread that tears off are reflected on the workpiece surfaces as Adhesive puddles down and have a disruptive effect on the further processing of the assembled workpieces. The known machines thus show an unfavorable construction of the thread guide and a disadvantageous failure-prone mode of operation, which severely affects the efficient operation of the machine.

Aufgabe der Erfindung ist es, unter Vermeidung der bisherigen Nachteile eine Maschine zum Zusammensetzen vonThe object of the invention is, while avoiding the previous disadvantages, a machine for assembling

-3--3-

009813/1162009813/1162

flachen,dünnen Werkstücken zu schaffen, die mit einer einfach aufgebauten und störungsfrei arbeitenden Fadenführungseinrichtung ausgestattet ist und die eine rationelle Arbeitsweise ermöglicht.to create flat, thin workpieces with a simply constructed and trouble-free working thread guide device is equipped and which enables an efficient way of working.

Qemäss der Erfindung ist eine Maschine zum Zusammensetzen von flachen, dünnen Werkstücken, wie Purniere, Papierblätter od.dgl. , mit einer oberhalb der Werkstückdurchlaufebene angeordneten Druckwalze od.dgl. zum Aufpressen eines mittels einer ein Führungsrohr und ein Heizrohr aufweisenden Fadenführungseinrichtung auf die Werkstückoberflächen aufgelegten, mit einem Klebemittel versehenen Faden, dadurch gekennzeichnet, dass ein den Faden aufnehmender Führungskanal des Führungsrohres mit einem unter Druck durchströmende Luft erwärmender Kanal ( Heissluftkanal ) des Heizrohres verbunden ist.According to the invention is an assembly machine of flat, thin workpieces, such as veneers, sheets of paper or the like. , with one above the workpiece passage level arranged pressure roller or the like. for pressing on a by means of a guide tube and a heating tube having Thread guiding device placed on the workpiece surfaces, Thread provided with an adhesive, characterized in that a guide channel receiving the thread of the guide tube with a pressurized Air-warming duct (hot air duct) of the heating pipe connected is.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform kann der Führungskanal des Führungsrohres mittels Durchbrüchen, wie Bohrungen oder Kanäle , mit dem Heiseluftkanal des Heizrohres verbunden sein. Das Heizrohr kann spitzwinklig zu dem Führungsrohr stehen und die Verbindung zwischen Heissluft- und Führungskanal läset sich im Stcssbereich des Heizrohres mit dem Führungsrohr vorsehen. Es ist weiterhin bevorzugt, das Führungsrohr als einteiliges mit Durchbrüchen versehenes *In a preferred embodiment, the guide channel of the guide tube by means of openings, such as holes or ducts, connected to the hot air duct of the heating pipe be. The heating tube can be at an acute angle to the guide tube and the connection between the hot air and guide channel Can be provided in the joint area of the heating pipe with the guide pipe. It is further preferred that the Guide tube as a one-piece with openings *

oder als zweiteiliges, zwischen zwei Rohrteilen einen Verbindungskanal 'zwischen Heissluft- und Führungskanal schaffendes Führungsrohr in einer mit dem Heizrohr fest verbundenen Aufnahmehülse lösbar anzuordnen. Der Heissluftkanal des Heizrohres lässt sich von einem Konvektionsrohr bilden, um das eine Heizeinrichtung angeordnet ist ; weiterhin kannor as a two-part, between two pipe parts a connecting channel between the hot air and guide channel creating To releasably arrange guide tube in a receiving sleeve firmly connected to the heating tube. The hot air duct the heating tube can be formed by a convection tube around which a heating device is arranged; can continue

009813/1 162009813/1 162

das Heizrohr mit einem Anschlußstück für eine Druckluftleitung ausgestattet sein. Weiterhin lässt sich die Fadenführungseinrichtung um die Längsachse des vorzugsweise senkrecht angeordneten Heizrohres schwenkbar an bzw.in einem Maschinenkopf der Maschine anordnen, so dass der Klebefaden schlangen-, wellen- oder zick-zack-förmig auf die Werkstücke in Fugenbereich aufgelegt werden kann.the heating pipe can be equipped with a connector for a compressed air line. Furthermore, the thread guide device about the longitudinal axis of the preferably vertically arranged heating pipe on or in Arrange a machine head of the machine so that the adhesive thread is serpentine, wavy or zigzag the workpieces can be placed in the joint area.

Der Gegenstand der Erfindung erstreckt sich nicht nur auf die Merkmale der einzelnen Ansprüche,sondern auch auf deren Kombination.The subject matter of the invention extends not only to the features of the individual claims, but also to their combination.

Die erfindungsgemässe Maschine zum Zusammensetzen von flachen, dünnen Werkstücken gewährleistet bei einfachem Aufbau eine störungsfreie und rationelle Arbeitsweise.The inventive machine for assembling flat, thin workpieces guarantee a trouble-free and efficient way of working with a simple structure.

Besonders vorteilhaft dabei ist die günstige Konstruktion der Fadenführungseinrichtung, wobei aufgrund der Verbindung zwischen einem Heizrohr und einem Führungsrohr der Kleber des durchlaufenden Fadens mittels Heissluft eine Reaktivierung erhält, die in einem sehr kurzen Zeitraum erfolgt.The inexpensive construction is particularly advantageous the thread guide device, the adhesive being due to the connection between a heating tube and a guide tube of the thread running through is reactivated by means of hot air, which takes place in a very short period of time.

Diese Art der Reaktivierung des Käsers gestattet eine verhältnismässig kurze Ausführung des Führungsrohres, so dass die Berührungsreibung zwischen Faden und Führungsrohr sehr gering ist. Weiterhin wird die Heissluft unter Druck in den Bereich des Führungsrohres eingebracht, was ein Absetzen von Klebemittelteilen verhindert und ein Sauberhalten desselben gewährleistet. Durch die Umspülung des Klebefadens mittels der Heissluft wird der Klber des Fadens in sehr kurzer Zeit reaktiviert und eine überhitzung bzw. eine Zerstörung des Klebers ist ausgeschlossen.This type of reactivation of the cheese allows one relatively short design of the guide tube, so that the contact friction between the thread and the guide tube is very low. Furthermore, the hot air is introduced under pressure into the area of the guide tube, which Prevents the settling of adhesive parts and ensures that it is kept clean. By washing around of the adhesive thread by means of the hot air, the glue of the thread is reactivated in a very short time and overheating or destruction of the adhesive is excluded.

-5--5-

0 09813/11620 09813/1162

Die erfindungsgemässe Padenführungseinrichtung zeichnet sich durch einen einfachen Aufbau und aufgrund der wenigen Einzelteile durch eine kostensparende Fertigung bei sicherer und störungsfreier Wirkungsweise aus ; da die erfindungsgemässe Maschine aufgrund der Fadenführungskonstruktion störungsfrei arbeitet, kann eine hohe Stundenleistung ( grosse Durchlaufgeschwindigkeit ) bei automatischer Arbeitsweise erreicht werden.The string guiding device according to the invention is characterized by a simple structure and because of the few Individual parts through cost-saving production with a safe and trouble-free mode of operation; since the invention Machine works trouble-free due to the thread guide construction, can have a high hourly output (high throughput speed) can be achieved with automatic operation.

.6-.6-

0 09813/11620 09813/1162

ORIGINAL INSPECT«*ORIGINAL INSPECT «*

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es seigen :In the drawing is an embodiment of the invention shown. There are:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Maschine sum Zu&ZBSP-enastzen von flacher*, dünnen Werkstücken mit einer oberhalb der Werkstückdurchlaufebene angeordneten Druckwalsse und einer dieser vorgeschalteten Faaenfübungseinrichtung, Fig. 1 is a perspective view of a machine to & ZBSP -enastz of flat *, thin workpieces with a pressure roller arranged above the workpiece passage level and a thread training device connected upstream of this,

Fig. 2 eine Seitenansicht derselben Fadeηführungseinrichtung mit an einem Heizrohr angeordneten Führungsrohr für einen beschichteten Faden, teilweise geschnitten und in vergrösserter Darstellung. Fig. 2 is a side view of the same thread guide device arranged on a heating tube Guide tube for a coated thread, partially cut and enlarged.

Eine Maschine zum Zusammensetzen von flachen, dünnen Werkstücken, wie Furniere, Papierblätter od.dgl. zeigt einen Arbeitstisch Io, dem eine,Fördereinrichtung für die Werkstücke zugeordnet sein kann_s und einen über diesen angeordneten, von einem auskragenen Tragarm 11 getragenen Maschinenkopf 12.A machine for assembling flat, thin workpieces, such as veneers, sheets of paper or the like. shows a work table Io, to which a conveying device for the workpieces can be assigned _s and a machine head 12 arranged above this and carried by a cantilevered support arm 11.

An der Unterseite des Maschinenkopfes 12 lagert eine in Werkstückdurehlaufrichtung drehbare und federnd angeordnete Druckwalze 13, deren Mantelfläche sich oberhalb der Werkstückdurciilaufebsne erstreckt und die zur Verbindung der einzelnen Werkjtücke einen mit einem Klebemittel versehenen ( beschichteten ) Faden 14, wie mit einem thermoplastischenOn the underside of the machine head 12 is an in Workpiece rotation direction rotatable and resiliently arranged Pressure roller 13, the outer surface of which is above the workpiece diameter and the one provided with an adhesive for connecting the individual work pieces (coated) thread 14, as with a thermoplastic

-7--7-

0098 13/11620098 13/1162

Kleber ummantelter Glasseidenfaden od.dgl. auf die Werkstückoberflächen aufpresst.Glue-coated fiberglass thread or the like. on the workpiece surfaces presses on.

Der Faden 14 wird mittels einer an dem Maschinenkopf 12 vorgesehenen Fadenführungseinrichtung 15 auf die Oberflächen der zu verbindenden Werkstücke aufgelegt.The thread 14 is attached to the machine head 12 by means of a provided thread guide device 15 on the surfaces of the workpieces to be connected.

Die Fadenführungseinrichtung 15 ist dabei von einem Führungsrohr 16 und einem Hei»rohr 17 gebildet, wobei ein den Faden 14 aufnehmender Führungskanal 18 des Führungsrohres 16 mit einem eine unter Druck durchströmende Luft erwärmender Kanal 19 des Heisrohres 17 verbunden ist. Der Führungskanal 18 g des Führungerohres 16 lässt sich dabei mittels Durchbrüchen, wie Bohrungen od.dgl. oder mittels mindestens einem Kanal od.dgl. mit dem Heiseluftkanal 19 des Heizrohres 17 ver- . binden.The thread guide device 15 is formed by a guide tube 16 and a heating tube 17, a guide channel 18 of the guide tube 16 receiving the thread 14 being connected to a channel 19 of the hot tube 17 which heats air flowing through under pressure. The guide channel 18 g of the guide tube 16 can be opened by means of openings, such as holes or the like. or by means of at least one channel or the like. with the hot air duct 19 of the heating pipe 17 ver. tie.

Das Heizrohr 17 steht unter einem gewissen Winkel, vorzugsweise unter einem spitzen Winkel zu dem Führungsrohr 16 und die den Führungskanal 18 mit dem Heissluftkanal 19 verbindenden Durchbrüche, Kan*äle od.dgl.erstrecken sich im Stossbereich von Hei«- und Führungsrohr 16, 17.The heating tube 17 is at a certain angle, preferably at an acute angle, to the guide tube 16 and the openings, channels or the like connecting the guide channel 18 to the hot air channel 19 extend in the The joint area between the hot tube and the guide tube 16, 17.

Das Heizrohr 17 besitzt an einem Stirnende eine Aufnahmehülse 2o, in der das Führungsrohr 16 in bevorzugter Aus- ( führung zur Bildung eines Verbindungskanales 21 mit dem Heissluftkanal 19 geteilt angeordnet ist. Dabei kann das Führungsrohr 16 in der Aufnahmehülse 2o mit zwei im Abstand stirnseitig zueinanderstehenden und im Abstand ineinanderfassenden, den Verbindungskanal 21 zwischen Heissluft- und Führungskanal 19»18 herstellenden Rohrteilen angeordnet sein, wobei der Durchmesser des Führungskanales 18 in beiden Rohr-The heat pipe 17 has a receiving sleeve 2o in which the guide tube 16 in a preferred training (guide for the formation of a connecting duct 21 with the hot air passage divided 19 is disposed at a front end. In this case, the guide tube 16 in the receiving sleeve 2o with two spaced end faces to each other and spaced from one another, the connecting channel 21 between the hot air and guide channel 19 »18 producing pipe parts, the diameter of the guide channel 18 in both pipe

-8--8th-

009813/1162009813/1162

teilen des Führungsrohres 1β gleich gross gehalten ist. Aufgrund der beiden ineinanderfassenden Führungsrohrteilen ist der Verbindungskanal 21 von zwei im Durchmesser unterschiedlichen und in einem Stirnbereich miteinander verbundenen Kreisringräumen gebildet, die mittels einer Bohrung 22 od.dgl. in der Aufnahmehtilse 2o mit dem Heissluftkanal 19 verbunden sind. Die ineinandergesteckten Führungsrohrteile stehen stirnseitig mit Abstand zueinander, so dass der Verbindungskanal 21 in den Führungskanal 18 übergeht und in diesem Öereich der durch das Führungsrohr laufende Faden 14 frei in dem Verbindungskanal 21 liegt, so dass der Faden 14 von der Heissluft umgeben werden kann. Die beiden Teile des Führungsrohres 16 sind mittels Steck- und / oder Schraubelementen lösbar in der bzw. an der Aufnahmehülse 2o befestigt. Dabei ist es bevorzugt, die Führungsrohrteile mittels Schweissenjoder mittels Pressen jeweils mit einer Gewinde-hülse 23» Mutter od.dgl. zu versehen, die in die mit Innengewinde ausgestattete Aufnahmehülse 2o einschraubbar sind. Die Aufnahmehülse 2o lässt sich mittels Schweissen od.dgl. fest mit dem Heizrohr 17 verbinden. share the guide tube 1β is kept the same size. Because of the two interlocking guide tube parts, the connecting channel 21 is formed by two circular ring spaces with different diameters and connected to one another in an end region, which by means of a bore 22 or the like. are connected to the hot air duct 19 in the receiving part 2o. The nested guide tube parts are at a distance from one another at the end so that the connecting channel 21 merges into the guide channel 18 and in this area the thread 14 running through the guide tube lies freely in the connecting channel 21 so that the thread 14 can be surrounded by the hot air. The two parts of the guide tube 16 are releasably fastened in or on the receiving sleeve 2o by means of plug-in and / or screw elements. It is preferred that the guide tube parts each with a threaded sleeve 23 »nut or the like by means of welding joints by means of pressing. to be provided, which can be screwed into the receiving sleeve 2o equipped with an internal thread. The receiving sleeve 2o can be welded or the like. Connect firmly to the heating pipe 17.

Es ist bevorzugt, das Heizrohr 17 mit seiner Längsachse senkrecht und das Führungsrohr 16 mit seiner Längsachse unter einem gewissen, vorzugsweise spitzen Winkel zur WerkstUckbewegungsebene anzuordnen, wobei das dem Werkstück abgewendete Führungsrohrende nach oben hochgebogen und parallel zur Heizrohr 17 verläuft.It is preferred that the heating tube 17 is perpendicular with its longitudinal axis and the guide tube 16 with its longitudinal axis to be arranged at a certain, preferably acute angle to the plane of movement of the workpiece, the workpiece The end of the guide tube turned away is bent upwards and runs parallel to the heating tube 17.

Das Führungsrohr 16 kann auch als einteiliges mit Durchbrüchen, Kanälen od.dgl. versehenes Rohr in der Aufnahmehülse 2o lösbar gelagert sein.The guide tube 16 can also be a one-piece with openings, channels or the like. provided tube in the receiving sleeve 2o be releasably mounted.

-9--9-

0098 13/11620098 13/1162

Der Heissluftkanal 19 ist in bevorzugter Weise von einem Konvektionsrohr 24 gebildet , um das eine Heizeinrichtung 25j wie Heizwendel od.dgl. angeordnet ist. Die Heizeinrichtung 25 ist mindestens auf einem Teilbereich, beispielsweise auf der gesamten Heizrohrlänge vorgesehen und mit dem Konvektionsrohr 24 von einem Aussenrohr 26 umgeben. Die Heizeinrichtung 25 ist in bevorzugter Weise mit ihrem dem Führungsrohr 16 benachbarten Ende im Abstand zum Führungskanal 18 vorgesehen, so dass eine direkte Wärmeeinwirkung der Heizeinrichtung 25 auf den Faden 14 nicht erfolgt,sondern nur die erwärmte Luft und die metallische Wärmeabstrahlung des Führungsrohres 16 mit dem Faden 14 in Berührung kommt ; die, Wärmeabstrahlung der Heizeinrichtung 25 pflanzt sich auf das Führungsrohr 16 fort, so dass die Wärmestrahlung des Führungsrohres 16 die Plastifizierung des Klebers unterstützt. Das dem Führungsrohr 16 abgewendete obere Ende des Heizrohres 17 lässt sich mit einem Anschlußstück 27 für eine Luftleitung , vorzugsweise für eine Pressluftleitung versehen, und an dem Heizrohr 17 ist eine Verbindungsklemme ( Anschlussklemme ) 28 für eine Stromzuführungslextung 29 vorgesehen.The hot air duct 19 is preferably from a convection tube 24 is formed to which a heating device 25j such as a heating coil or the like. is arranged. the Heating device 25 is provided on at least a partial area, for example over the entire length of the heating tube and surrounded with the convection tube 24 by an outer tube 26. The heater 25 is preferred provided with its end adjacent to the guide tube 16 at a distance from the guide channel 18, so that a direct The heating device 25 does not act on the thread 14, but only the heated air and the metallic air Heat radiation of the guide tube 16 comes into contact with the thread 14; the, heat radiation of the The heating device 25 is propagated onto the guide tube 16, so that the heat radiation from the guide tube 16 Plasticization of the adhesive supports. The upper end of the heating tube facing away from the guide tube 16 17 can be fitted with a connection piece 27 for an air line, preferably for a compressed air line and a connecting terminal (connecting terminal) 28 for a power supply extension 29 is provided on the heating pipe 17 intended.

Der mit dem Klebemittel ummantelte Faden 14 läuft durch das Führughsrohr 16 und wird von demselben auf die Werkstückoberflächen aufgelegt. Während des Fadendurchlaufes erfolgt eine Reaktivierung des Klebemittels durch die aus dem Heizrohr 17 austretende und mit dem Faden 14 in Berührung kommende Heissluft. Die durch das Anschlußstück 27 in das Heizrohr 17 unter Druck eintretende Luft wird beim Durchströmen durch den Kanal 19 von dem Konvektionsrohr 24 auf-The thread 14 coated with the adhesive runs through the guide tube 16 and is applied by the same to the workpiece surfaces hung up. During the thread passage, the adhesive reactivates The hot air exiting the heating tube 17 and coming into contact with the thread 14. The through the connector 27 in the Air entering the heating pipe 17 under pressure is absorbed by the convection pipe 24 as it flows through the duct 19.

0098 13/11620098 13/1162

grund der Wärmeabstrahlung erhitzt und tritt über die Bohrung 22 in den Verbindungskanal 21 ein, dar mit dem Führungskanal 21 verbunden ist_s so dass die Heissluft den durchlaufenden Faden 14 umgibt.due to the heat radiation heated and exits via the bore 22 into the connecting channel 21 a, is connected with the guide channel 21 _s is such that the hot air passing through the yarn 14 surrounds.

Dar Kleber des Fadens I^ wird von der Heissluft plastifiziert und ohne den Kleber bzw. den Faden Ik zu beschädigen oder zu zerstören, wird der Kleber auf die erforderliche Temperatur gebracht. Durch die intensive Umspülung des Klebefadens 14 mit der Heissluft kann der Kleber so schnell reaktiviert werden, dass nur ein extrem kurzes Fadenführungsrohr 1β erforderlich ist. Der mit dem plastifizierten Kleber aus dem Führungsrohr 16 heraustretende und von demselben auf die Werkstückoberfläche:! aufgelegte Faden 14 wird von der nachfolgenden Druckwalze 13 zum Zusammensetzen von aneinandergereihten Werkstücken aufgepresst ( aufgewalzt )The glue of the thread I ^ is plasticized by the hot air and without damaging or destroying the glue or the thread Ik , the glue is brought to the required temperature. As a result of the intensive flushing of the adhesive thread 14 with hot air, the adhesive can be reactivated so quickly that only an extremely short thread guide tube 1β is required. The one with the plasticized adhesive emerging from the guide tube 16 and from the same onto the workpiece surface :! The laid-on thread 14 is pressed on (rolled on) by the following pressure roller 13 to assemble workpieces that are lined up in a row.

Ein nicht dargestelltes Magnetventil od.dgl« gibt die Luftzufuhr in das Heizrohr 17 nur während des Durchlaufes der Werkstücke frei, so dass bei eintretenden Pausen der Kleber des Fadens Ik nicht überhitzt wird. Durch die unter Druck die Fadenführungseinricb.tung 15 durchströmende Luft wird das Fadenführungsrohr 16 ständig freigehalten, so dass Störungen innerhalb des Fadenführungsrohres 16 durch rückständige Klebesiitt&lreste ausgeschlossen sind. Das Fadenführungsrohr 16 lässt sich durch die lösbare Verbindung mit dem Heizrohr 17 leicht auswechseln.A solenoid valve or the like (not shown) releases the air supply into the heating tube 17 only while the workpieces are passing through, so that the adhesive of the thread Ik is not overheated when there are breaks. Due to the air flowing through the thread guide device 15 under pressure, the thread guide tube 16 is kept free at all times, so that disturbances within the thread guide tube 16 due to residual adhesive residue are excluded. The thread guide tube 16 can easily be exchanged due to the detachable connection with the heating tube 17.

Die Faden iUhrusagseiariehtung 15 kann, um dis Längsachse de si Hsisrohrss 17 sehvjenkbar an bzw. in dem Masohinsnkopf 12 angeordnet sein, so dass der Faden I¹J wellen-, schlangen™ oder zick-sackförmig aus die benachbarten Werkstücke im Fu-The thread IUhrusagseiarichtung 15 can be arranged around the longitudinal axis of the si Hsisrohrss 17 visibly on or in the Masohinsnkopf 12, so that the thread I ¹ J waves, snakes ™ or zig-sack-shaped from the neighboring workpieces in the foot.

-11--11-

0098 13/11620098 13/1162

-ιι·-ιι ·

genbereich gelegt werden kann.Weiterhin lässt sich die Maschine im Bereich des Arbeitstisches Io mit zwei gegenläufigen Steliereeheiberr 3o*31 od.ögl. ausstatten, die die durchlaufenden Werkstücke fugendicht zusammendrücken.gen area can be placed Machine in the area of the work table Io with two counter-rotating Steliereeheiberr 3o * 31 or similar. equip the Press the continuous workpieces together so that they are tight.

Den Tellerscheibe** 3o, 51 lässt sich eine Führungsleiste 32 sait Nieöerhal^ter 33 vorschalten, die einerseits die Bewegungsrichtung der Werkstücke festlegt und andererseits die Werkstücke mittels des Niederhalters 33 in gleicher Ebene bei Vermeidung von Verkantungen auf dem Arbeitstisch Io hält»A guide rail can be attached to the plate washer ** 3o, 51 32 sait Nieöerhal ^ ter 33 upstream, on the one hand the Determines the direction of movement of the workpieces and, on the other hand, the workpieces by means of the hold-down device 33 in the same plane while avoiding canting, Io holds on the work table »

Die erfindungsgemässe Maschine zum Zusammensetzen von flachen, dünnen Werkstücken ist einfach aufgebaut, sicher und störungsfrei in der Wirkungsweise sowie gross in der Stundenleistung. Besonders vorteilhaft dabei ist die einfach aufgebaute Fadenführungseinrichtung, mittels der ein mit einem Klebemittel ummantelter Faden auf die Werkstücke aufgelegt wird, wobei das Klebemittel dee Fadens während des Durchlaufen plastifiziert wird. Die Erweichung des Klebemittels erfolgt dabei durch eine den Klebefadenumspülende Heissluft, die ein sehr schnelles und genaues Reaktivieren des Klebemittels ausführt. Die Fadenführungseinrichtimg arbeitet aufgrund ihres Aufbaues und der Verbindung eines Heissluftkanales mit einem Führungskanal störungsfrei und ermöglicht die Verwendung eines sehr kurzen Führungsrohres. Weiterhin setzt sich die Fadenführungseinrichtung aus wenigen, leicht herstellbaren Einselteilen zusammen, die eine preisgünstige Fertigung zeigen.The machine according to the invention for assembling flat, thin workpieces has a simple structure, is safe and trouble-free in its mode of operation and has a large hourly output. The simply constructed thread guide device, by means of which an adhesive with an adhesive coated thread is placed on the workpieces, wherein the adhesive dee the thread as it traverses is plasticized. The adhesive is softened by hot air flowing around the adhesive thread, which carries out a very quick and accurate reactivation of the adhesive. The Fadenführungeinrichtimg works due to its structure and the connection of a hot air duct with a guide duct without interference and enables its use a very short guide tube. Furthermore, the thread guide device is made up of a few that are easy to manufacture Single parts together that show inexpensive manufacturing.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, diese Maschine in beliebiger Weise in baulicher Hinsicht abzuändern und den jeweiligen Erfordernissen anzupassen.It is within the scope of the invention to modify this machine in any way in structural terms and the respective To adapt to requirements.

-12--12-

0 09813/11620 09813/1162

Claims

-12 claims

1.) Machine for assembling flat, thin workpieces, such as purees, sheets of paper or the like «with a pressure roller or the like arranged above the workpiece pass-through plane Adhesive (coated) thread, characterized in that a guide channel (18) of the guide tube (16) receiving the thread (Ik ) is connected to a hot air channel (19) of the heating tube (17) which heats air under pressure.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the guide channel (18) of the guide tube (16) is connected to the hot air duct (19) of the heating tube (17) by means of openings, such as bores or channels

3. Machine according to claim 1 and 2, characterized in that the heating tube (17) is at an acute angle to the guide tube (16) stands.

¹ I. Machine according to claims 1 to 3 »characterized in that the ducts connecting the guide duct (18) to the hot air duct (19) are provided in the joint area of the heating and guide tubes (16, 17).

-13-

0 09813/1162

Machine according to Claims 1 to 4, characterized in that the heating pipe (17) is at one end has a receiving sleeve (2o) at an angle to the longitudinal axis of the heating pipe, in which the Guide tube (16) is detachably arranged as a sin- or multi-part tube.

Machine according to claims 1 to 5, characterized in that the guide tube (16) in the receiving sleeve (2o) with two at a distance from one another at the front and interlocking at a distance, one Connection channel (21) between the hot air and guide channel (19, 18) forming pipe parts is arranged, the diameter of the guide channel (18) in both pipe parts is the same size.

7. Machine according to claims 1 to 6, characterized in that the guide tube (16) forming Pipe parts by means of screw and / or plug-in elements, such as threaded sleeves (23), nuts or the like. solvable or are fastened in the receiving sleeve (2o).

8. Machine according to claims 1 to 7j, characterized in that that the receiving sleeve (2o) in the joint area with the hot air duct (19) of the heating pipe (17) has at least one opening (22), such as a bore, which represents a connection between the hot air and connecting channel (19, 21).

-14-

0098 13/1162

9. Machine according to claims 1 to 8, characterized 9 that the receiving sleeve (2o) means
Welding or the like. is connected to the heating pipe (17).

Io.Maschine according to claims 1 to 9 »characterized in that the hot air duct (19) of a
Konvektionsi'ohr ( 2k ) is formed around daa a heating device (25) s such as a heating coil or the like. Is arranged.

11.Maschine according to claims 1 to Io _s, characterized in that the heating device (25) is provided with its end adjacent to the guide tube (16) at a distance from the guide tube (16).

12.Machine according to claims 1 to 11, characterized in that the end of the hot pipe (17) facing away from the guide tube (16) has a connecting piece
(27 5 for a compressed air line and a connection terminal (28) for a power supply line (29) or the like. Is equipped.

009813/1182