DE1943490U

DE1943490U - ELECTRIC CAPACITOR.

Info

Publication number: DE1943490U
Application number: DE1965F0029359
Authority: DE
Original assignee: Frako Kondensatoren und Apparatebau GmbH
Current assignee: Technologiepark Teningen GmbH
Priority date: 1965-12-30
Filing date: 1965-12-30
Publication date: 1966-08-04

Description

P.A.029 325-18. ί. GS 2-P.A. 029 325-18. ί. GS 2-

DR. ING. ERNST MAIERDR. ING. ERNST MAIER

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

8 MÜNCHEN 238 MUNICH 23

WIDÜNMAYERSTE. 5 · TBLEEON 222580, 29 Öl 93WIDÜNMAYERSTE. 5 TBLEEON 222580, 29 oil 93

^{A 55565} 18. Januar 1966 ^{A 55565} January 18, 1966

EM/Mü/BxEM / Mü / Bx

Firma PRAKO Kondensatoren- und Apparatebau GMBH, Teningen / BadenCompany PRAKO Capacitors and Apparatebau GMBH, Teningen / Baden

Elektrischer KondensatorElectric capacitor

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Kondensator mit durch einen Kunststoffverguß abgeschlossenen Gehäuse für Starkstromnetze.The invention relates to an electrical capacitor with a housing closed by a plastic encapsulation Power grids.

Für in einem Starkstromnetz betriebene Kondensatoren,, beispielsweise Leuchtstofflampen-Kondensatoren, besteht die Sicherheitsvorschrift, dai3 die Kondensatoren im Einsatz mit Entladungswiderständen versehen werden müssen. Diese Widerstände sollen dafür sorgen, dai3 die beim Abschalten inFor capacitors operated in a power network, for example fluorescent lamp capacitors, the Safety regulation, dai3 the capacitors in use with Discharge resistors must be provided. These resistors are intended to ensure that the in

Sparkasse Schramberg Bankhaus Merd, Find & Co., München, Nr. 25464 Bankhaus H. Aufhäuser, München, Nr. S3597 Postscheck: München 153801Sparkasse Schramberg Bankhaus Merd, Find & Co., Munich, No. 25464 Bankhaus H. Aufhäuser, Munich, No. S3597 Postal check: Munich 153801

Telegrammadresse: PatentseniorTelegram address: patent senior

ungünstiger Phasenlage an den Kondensatorklemmen verbleibende Restspannung in einer vorgegebenen Zeitspanne durch Entladung über den Widerstand beseitigt wird. Aus diesem Grund werden beispielsweise bei Kondensatoren mit durch einen Kunststoffvergui3 abgeschlossenem Gehäuse für Leuchtstofflampen zwischen den aus dem Kondensatorgehäuse vorstehenden Anschlußösen Ableitwiderstände angebracht und an diesen festgelötet. Diese Anbringungsart der Widerstände vor dem Kunststoffverguß hat jedoch den Nachteil, daß der Widerstand ungeschützt frei liegt und daß außerdem ein Anschluß des Kondensators mittels Lüsterklemmen kaum möglich ist, so daß wesentlich umständlichere Litzenverbindungen verwendet werden müssen. Um die einfachen Lüsterklemmenanschlüsse beibehalten zu können, sind auch bereits Lüsterklemmen geschaffen worden, bei denen der Ableitwiderstand in der Klemme selbst untergebracht ist. Diese Lüsterklemrnen sind jedoch aufgrund ihrer Sonderkonstruktion sehr aufwendig und verteuern beispielsweise kleinere Kondensatoreinheiten um etwa 20 %. In the event of an unfavorable phase position, the remaining voltage at the capacitor terminals is eliminated in a specified period of time by discharging through the resistor. For this reason, for example in the case of capacitors with a housing for fluorescent lamps closed off by a plastic seal, discharge resistors are attached between the connection lugs protruding from the capacitor housing and soldered to them. However, this type of attachment of the resistors before the plastic potting has the disadvantage that the resistor is exposed unprotected and that, in addition, a connection of the capacitor by means of luster terminals is hardly possible, so that much more complicated stranded connections have to be used. In order to be able to retain the simple luster terminal connections, luster terminals have already been created in which the leakage resistor is housed in the terminal itself. However, because of their special construction, these luster terminals are very complex and, for example, make smaller capacitor units about 20 % more expensive.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, einen elektrischen Kondensator mit durch einen Kunststoffverguß abgeschlossenem Gehäuse zu schaffen, der trotz der Anbringung eines Ableitwiderstandes leicht mittels Lüsterklemmen angeschlossen werden kann. Nach der Erfindung wird diese Aufgabe im wesentlichen dadurch gelöst, daß der EntladewiderstandThe object of the invention is therefore to provide an electrical capacitor with a plastic encapsulation To create a housing that is easily connected by means of luster terminals despite the installation of a leakage resistor can be. According to the invention, this object is essentially achieved in that the discharge resistor

im Kunststoffverguß untergebracht ist. Besonders vorteilhaft ist es dabei., wenn die Anschlußdrähte des Entladewiderstands mit den üblichen Anschlußösen des Kondensators durch Verlöten., Verschweißen oder mechanisch verbunden sind., derart, daß sich zumindest eine der beiden Verbindungsstellen frei zugänglich außerhalb des Vergusses befindet. Damit ist es nämlich möglich., den Anschluß des Widerstands erst nach Fertigstellung und - vor allem - Durchschlagprüfung des Kondensators vorzunehmen, womit die Gefahr der Zerstörung des Widerstands durch die Überspannungen der Durchschlagprüfung ausgeschlossen wird.is housed in plastic potting. Particularly beneficial it is there. When the connecting wires of the discharge resistor are connected to the usual connection lugs of the capacitor by soldering, welding or mechanically., such that at least one of the two connection points is freely accessible outside the potting. In order to it is possible to connect the resistor first after completion and - above all - to carry out dielectric testing of the capacitor, thus reducing the risk of destruction of the resistance is excluded by the overvoltages of the dielectric test.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung, der Zeichnung und den Schutzansprüchen. Auf der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen:Further features, advantages and details of the invention result from the description, the drawing and the claims for protection. On the drawing is an embodiment of the invention shown for example, namely show:

Fig. 1 einen Wickelkondensator nach der Erfindung im Längsschnitt, undFig. 1 shows a wound capacitor according to the invention in longitudinal section, and

Fig. 2 den Kondensator von Fig. 1 in Seitenansicht .FIG. 2 shows the capacitor from FIG. 1 in a side view.

Auf der Zeichnung ist ein Wickelkondensator nach der Erfindung dargestellt. Der Kondensator v/eist ein zylindrisches,In the drawing, a wound capacitor according to the invention is shown. The condenser is a cylindrical,

vorne offenes Gehäuse 10 auf, in welchem ein Kondensatorwickel 11 untergebracht ist. Die Gehäuseöffnung ist durch einen Kunststoffverguß 12 abgeschlossen. Den Verguß 12 durchsetzen zwei Anschlußstifte bzw. -ösen IJ und 14. Im Verguß 12 ist außerdem ein Ableitvriderstand 13 mit Anschlußdrähten Io und 17 untergebracht. Der Anscriluidraht ist dabei mit der Öse IJ, der Draht 17 mit der öse 14 verbunden. Housing 10 open at the front, in which a capacitor winding 11 is housed. The housing opening is closed by a plastic encapsulation 12. The casting 12 pass through two connecting pins or lugs IJ and 14. Im Potting 12 is also a discharge resistor 13 with connecting wires Io and 17 housed. The Anscrilui wire is connected to the eyelet IJ, the wire 17 to the eyelet 14.

Die Herstellung dieses Kondensators erfolgt auf folgende Weise: Zunächst wird der mit den Ösen IJ und 14 versehene Kondensatorwickel 11 in das Gehäuse 10 eingesetzt., imprägniert und dann der Ableitwiderstand I5 mit seinen Anschlußdrähten 16 und I7 eingebracht. Dann wird der Anschlußdraht 17 mit der öse 14 verbunden und daraufhin das Gehäuse mit Kunststoff ausgegossen. Nach Erkalten des Vergusses 12 wird der Kondensator einer vorgeschriebenen Durchschlagprüfung unterworfen, und zi.ar durch Anlegen einer beträchtlichen Überspannung. Da bei dieser Prüfung zwischen dem Anschlußdraht 16 und der öse IJ gemäß Fig. 1 noch keine leitende Verbindung besteht,, ist eine Gefährdung des Widerstandes I5 durch die Überspannung völlig vermieden, was ein wesentliches Merkina 1 der Erfindung darstellt. Nach der Prüfung wird schließlich noch der Anschlußdraht 16 mit der Öse IJ verbunden (Fig. 2).This capacitor is manufactured in the following way: First, the one provided with the eyelets IJ and 14 is made Capacitor winding 11 inserted into the housing 10., Impregnated and then the bleeder resistor I5 with its Connecting wires 16 and I7 introduced. Then the connecting wire 17 connected to the eyelet 14 and then the Housing filled with plastic. After the potting 12 has cooled down, the capacitor becomes a prescribed one Subject to dielectric test, and zi.ar by applying a considerable overvoltage. Since in this test between the connecting wire 16 and the eyelet IJ according to FIG There is no conductive connection yet, is a hazard of the resistor I5 completely avoided by the overvoltage, which is an essential Merkina 1 of the invention. After the test, the connecting wire is finally added 16 connected to the eyelet IJ (Fig. 2).

Die Verbindung zwischen den Ösen Ij, 14 und den Anschlußdrähten 16, 17 kann durch Verlöten, Verschweißen oder mechanisch (Verpressen) erfolgen, wobei jedoch eine mechanische Verbindung der Widerstands-Anschlußdrähte mit den Lötösen des Kondensators ebenso wie ein Verschweißen gegenüber einer Lötverbindung den Vorteil erbringt, daß durch nachträgliche Wärmebehandlung, z.B. bei Anlöten von Anschlußlitzen, die Kontaktsicherheit der Verbindung nicht gefährdet wird. Auch besteht die Möglichkeit, die Verbindung zwischen den Anschlußdrähten l6, I7 und den Ösen ±J>, 14 lediglich durch gemeinsames Einführen in die Buchsen einer Lüsterklemme herbeizuführen, die zum Anschließen des Kondensators dient.The connection between the eyelets Ij, 14 and the connecting wires 16, 17 can be made by soldering, welding or mechanically (pressing), but a mechanical connection of the resistance connecting wires to the soldering eyelets of the capacitor as well as welding has the advantage over a soldered connection that subsequent heat treatment, for example when soldering connection strands, does not endanger the contact reliability of the connection. It is also possible to establish the connection between the connecting wires l6, I7 and the eyelets ± J>, 14 simply by inserting them together into the sockets of a luster terminal which is used to connect the capacitor.

Die Erfindung erbringt den wesentlichen Vorteil, daß der Widerstand geschützt und platzsparend im Kondensator selbst untergebracht ist und beim Anschluß des Kondensators nicht stört, wobei diese Vorteile auf einfache und kostensparende Weise erreicht werden.The invention has the essential advantage that the resistor is protected and space-saving in the capacitor itself is housed and does not interfere with the connection of the capacitor, these advantages being simple and cost-saving Way to be achieved.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf das dargestellte und beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt. So können beispielsweise beide Anschlußdrähte des Vviderstands frei aus dem Verguß herausragen, wobei dann evtl. die Verbindung mit den Ösen in beiden Fällen erst nach der Durchschlagprüfung vorgenommen wird. Auch ist es möglich,Of course, the invention is not limited to the illustrated and described embodiment. Thus, for example, both connecting wires of the resistor can protrude freely from the potting. In both cases, the connection with the eyelets is only made after the penetration test. It is also possible

-βAbleitwiderstand nicht vor, sondern während des Vergießens in das Gehäuse einzusetzen, womit sichergestellt wird, daß der Widerstand allseitig von Kunststoff abgedeckt ist. Schließlich ist die Erfindung nicht nur bei den dargestellten Wickelkondensatoren, etwa Papier-Kondensatoren, Metallpapier-Kondensatoren und Kunststoffolien-Kondensatoren aus metallisiertem und nicht metallisiertem Material, anwendbar sondern auch bei anderen Kondensatoren mit durch einen Kunststoffverguß bzw. einem dicken Kunststoffdeckel abgeschlossenem Gehäuse.-βDischarge resistance not before, but during casting to be inserted into the housing, which ensures that the resistor is covered on all sides by plastic is. Finally, the invention is not only applicable to the illustrated wound capacitors, such as paper capacitors, Metal paper capacitors and plastic film capacitors made of metallized and non-metallized material are applicable but also with other capacitors with a plastic potting or a thick plastic cover closed housing.

— 7 —- 7 -

Claims

ι.η. Protection claims

1. Electrical capacitor with a housing closed by a plastic potting for high-voltage networks, thereby characterized in that in the casting (12) a discharge resistor (15) is housed.

2. Capacitor according to claim 1, with two penetrating the potting Connection lugs, characterized in that the connection wires (16, 17) of the discharge resistor (I5) with the Connection lugs (I5, 14) by soldering, welding or are mechanically connected in such a way that at least one of the two connection points is freely accessible outside the Grouting (12) is located.

3 · Capacitor according to claim 1, characterized in that that the connection between at least one of the eyelet connecting wire pairs (15, l6) by common insertion in a luster terminal serving as a capacitor connection is formed.

4. Capacitor according to one of claims 1 to Ji _3, characterized in that the capacitor is a wound capacitor for fluorescent lamps.

Htnwsls: This Unferlotje (description and claim) is the last one submitted; she soft! from £ <· <■ * '■ · ■ - version dw originally submitted documents. The legal meaning of the deviation is not ■; ■ - · The originally submitted sub-boxes are in the official files. You can use any c: - β Ν>. ■ /; -. shown legal interest can be viewed free of charge. Atfi request, photocopies of this will also be delivered at the usual prices. German patent office. Gebrouchsmusfersteiie