DE1110726B

DE1110726B - Explosion-proof electrical switchgear

Info

Publication number: DE1110726B
Application number: DEST13914A
Authority: DE
Inventors: Fritz Weisser
Original assignee: STAHL R MASCHINENFABRIK
Current assignee: STAHL R MASCHINENFABRIK
Priority date: 1958-06-25
Filing date: 1958-06-25
Publication date: 1961-07-13
Also published as: CH368852A

Description

Explosionsgeschütztes elektrisches Schaltgerät Die Erfindung betrifft ein explosionsgeschütztes elektrisches Schaltgerät mit einem druckfesten und zünddurchschlagsicheren, bewegliche Teile des Gerätes enthaltendenRaum, aus dem elektrischeLeitungen druckfest in einen mit dem druckfesten Raum unlösbar verbundenen Anschlußraum geführt sind, in den außerdem Anschlußleitungen eingeführt und in dem mit den Leitungen verbundene Anschlußstücke enthalten sind.Explosion-proof electrical switching device The invention relates to an explosion-proof electrical switching device with a flameproof and flameproof, Room containing moving parts of the device from which electrical cables are pressure-resistant are led into a connection space permanently connected to the pressure-tight space, also inserted into the connecting lines and connected to the lines Connectors are included.

Hinsichtlich derGestaltung solcherGeräte bestehen Vorschriften, welche eine unter anderem von einzuhaltenden Mindestabständen zwischen den einzelnen Leitungen sowie zwischen denLeitungen und denGehäusewänden, ferner von der Bedingung' daß die gewöhnlich als Klemmen ausgebildeten Anschlußstücke leicht zugänglich, mit normalen Werkzeugen bequem bedienbar und übersichtlich angeordnet sein müssen, abhängige Mindestgröße des Anschlußraumes vorsehen. In Anpassung an den Anschlußraum wird dabei auch der mit ihm verbundene druckfeste Raum und mit diesem das von ihm umschlossene Schaltgerät entsprechend groß.Regarding the design of such devices, there are regulations which one of the minimum distances to be observed between the individual lines as well as between the lines and the housing walls, also on the condition that the connecting pieces, which are usually designed as terminals, are easily accessible with normal Tools must be easy to use and clearly arranged, dependent Provide for the minimum size of the connection space. In adaptation to the connection space at the same time also the pressure-resistant space connected to it and with it the space enclosed by it Switching device correspondingly large.

Seitens derBenutzer derartigerGeräte besteht zwar seit langem ein Bedürfnis nach wesentlich kleiner dimensionierten und daher auch kleineren und billigeren Geräten, das jedoch die Gerätehersteller mit Rücksicht auf die erwähnten Vorschriften bisher nicht befriedigen zu können glaubten.On the part of the users of such devices, there has been a long time Need for much smaller dimensions and therefore also smaller and cheaper Devices, which, however, the device manufacturer with consideration of the mentioned regulations never thought to be able to satisfy so far.

Erfindungsgemäß wird nun eine Lösung der Aufgabe, druckfeste Schaltgeräte, die einen den Erfordernissen für erhöhte Sicherheit entsprechenden Anschlußraum besitzen, möglichst klein und preiswert herzustellen sowie ihre Montage zu vereinfachen unter Außerachtlassung des Wortlautes der erwähnten Sicherheitsvorschriften, dabei aber ohne Einbuße an Sicherheit dadurch ermöglicht, daß der Anschlußraum mit den in einer gewünschten Länge abgeschnittenen Anschlußleitungen in an sich bekannter Weise mit Gießharz ausgegossen ist, wobei das Schaltgerät und die Anschlußleitungen in an sich bekannter Weise unlösbar miteinander verbunden sind.According to the invention, there is now a solution to the problem of flameproof switching devices, the one connection space corresponding to the requirements for increased security own to produce as small and inexpensive as possible and to simplify their assembly disregarding the wording of the safety regulations mentioned but without sacrificing security made possible by the fact that the connection space with the connecting lines cut to a desired length in a known manner Way is poured with resin, the switching device and the connecting lines are inextricably linked in a manner known per se.

Zum Stand der Technik ist hierzu zu erwähnen, daß das Ausgießen von Leitungen enthaltenden Gehäuseteilen mit Gießharz an sich bekannt ist und daß es auch bekannt ist, daß in mit Gießharz ausgefüllten Räumen die gegenseitigen Abstände stromführender Teile kleiner gewählt werden können als in mit Luft gefüllten Räumen. Daraus läßt sich jedoch die Erfindung noch nicht ableiten. Wenn nämlich der Fachmann auf den Gedanken kommen sollte, den Anschlußraum von Geräten der eingangs erwähnten Art etwa durch Ausgießen mit einem Gießharz verkleinern zu wollen, so könnte er zunächst dabei nur daran denken, das Ausgießen an Ort vornehmen zu lassen. Abgesehen davon, daß eine solcheForderung deshalb untunlich wäre, weil an Ort derartige Arbeiten nicht ohne weiteres und vor allem nicht zuverlässig durchgeführt werden können, würde ein so gestalteter Anschlußraum bis zu dem Zeitpunkt, in welchem das Vergießen stattfinden soll, weder dem Wortlaut der bestehendenSicherheitsvorschriften entsprechen, noch aus anderen Gründen eine entsprechende Sicherheit bieten, da ja die Anschlußleitungen vor dem Vergießen angeschlossen werden müßten und dann - wenn ihre Abstände schon im Hinblick auf das später vorzunehmende Ausgießen klein gewählt wären - keinerlei Sicherheit gegen das Auftreten von Funken oder Kriechströmen zwischen stromführenden Teilen oder diesen und anderen metallischen Teilen gegeben CD wäre.Regarding the state of the art, it should be mentioned that the pouring of housing parts containing lines with cast resin is known per se and that it is also known that in rooms filled with cast resin the mutual distances between current-carrying parts can be selected to be smaller than in rooms filled with air . However, the invention cannot yet be derived therefrom. If the person skilled in the art should come up with the idea of wanting to reduce the size of the connection space of devices of the type mentioned above, for example by pouring it with a casting resin, he could initially only think of having the pouring done on site. Apart from the fact that such a requirement would be impractical because such work cannot be carried out easily and, above all, reliably on site, a connection space designed in this way would not correspond to the wording of the existing safety regulations until the point in time at which the potting is to take place , for other reasons as well, since the connection lines would have to be connected before potting and then - if their distances were chosen to be small in view of the later pouring out - no security against the occurrence of sparks or leakage currents between live parts or CD would be given to these and other metallic parts.

Es muß daher erfindungsgemäß noch der weitere Schritt hinzukommen, den Anschlußraum schon bei der Fertigung des Schalters zu vergießen und gleichzeitig eine in gewünschter Länge abgeschnittene Anschlußleitung mit zu vergießen.According to the invention, the further step must therefore be added to enclose the connection space during the manufacture of the switch and at the same time to enclose a connection line cut to the desired length.

Erst wenn man so vorgeht, ist es möglich, ein Schaltgerät der eingangs erwähnten Art mit wesentlich geringeren Abmessungen und daher auch geringerem Gewicht und niedrigerem Preis herzustellen, als das bisher möglich zu sein schien. Der Anschluß des Schaltgeräts kann dann an Ort mittels der entsprechend langen Anschlußleitung an der Stelle ausgeführt werden, an welcher gemäß den Sicherheitsvorschriften keine besondere Gefahr mehr herrscht oder aber ein Anschlußkasten mit Explosionsschutz vorhanden ist. Die Anschlußleitung kann nunmehr zwar nicht mehr aus dem Schalter entfernt werden, ohne daß dieser dabei zerstört wird. Damit ist aber einer weiteren Vorschrift sicherheitstechnischer Art in vollkommenster und zugleich billigster Weise entsprochen, die besagt, daß derartige Geräte Sicherungen gegen das Öffnen durch Unbefugte aufweisen müssen. Da aber der Schalter nach der Erfindung ganz wesentlich kleiner und billiger ist, ist es nunmehr nur noch erforderlich, diesen kleinen Schalter einfach komplett mit Anschlußleitung durch einen neuen zu ersetzen, wenn dies erforderlich ist. Bei den wesentlich teureren Schaltern, wie sie bisher von der einschlägigen Industrie geliefert wurden, ist die Lagerhaltung solcherSchalter natürlich erheblich aufwendiger als für eine solche für den Schalter nach der Erfindung. Sieht man von einer Lagerhaltung bei den teuren Schaltern in größerem Umfange ab, so be-C el dingt dies, daß diese Schalter an die Herstellerfirma zur Reparatur eingesandt werden müssen, da praktisch nur diese zur Durchführung von derartigen Reparaturen berechtigt ist, was wieder erhebliche Mehrkosten verursacht und darüber hinaus auch noch Zeitverluste mit sich bringt.Only when you do this is it possible to use a switching device of the initially mentioned type with much smaller dimensions and therefore also lower weight and at a lower price than previously seemed possible. The connection of the switching device can then be on site by means of the correspondingly long connecting cable are carried out at the point where, according to the safety regulations, no there is more danger or a junction box with explosion protection is available. The connection line can now not anymore can be removed from the switch without destroying it. So is but a further regulation of safety-related kind in the most perfect and at the same time the cheapest way, which says that such devices have fuses against opening by unauthorized persons. But since the switch after the Invention is much smaller and cheaper, it is now only necessary Simply close this small switch complete with connection cable with a new one replace if necessary. With the much more expensive switches, such as they have so far been supplied by the relevant industry is warehousing Of course, such a switch is considerably more complex than one for the switch according to the invention. If you look at the storage of the expensive switches in From a larger scale, this requires that these switches be sent to the manufacturing company have to be sent in for repair, since practically only this is to be carried out is entitled to such repairs, which again causes considerable additional costs and also entails a loss of time.

In vorteilhafter Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes können die Schaltgeräte so ausgeführt werden, daß die Anschlußstücke in an sich bekannter Weise als Lötösen ausgebildet sind, die sich bekanntlich durch einen besonders geringenRaumbedarf auszeichnen und daher die Möglichkeit einer weiteren Verkieinerun- des Anschlußraumes eröffnen.In an advantageous development of the subject matter of the invention, the Switching devices are designed so that the connecting pieces in a known manner are designed as solder lugs, which are known to be particularly small in space and therefore the possibility of a further reduction of the connection space open.

Bei den Anschlußräumen der bekannten Art wurde auf die Verwendung von Lötösen deshalb verzichtet, weil bei ihnen das Herstellen der Lötverbindung an Ort. also verbunden mit der Gefahr der Anwesenheit explosiblerGase, hätte vorgenommen werden müssen, was nicht oder nur unter Anwendung teurer und umständlicher Sicherheitsmaßnahmen zulässig gewesen wäre.In the connection spaces of the known type, the use of soldering lugs was dispensed with because they require the soldering connection to be made on site. that is, combined with the risk of the presence of explosive gases, would have had to be done, which would not have been permissible or would only have been permissible with the use of expensive and cumbersome safety measures.

In der Zeichnung ist zur Veranschaulichung des Erfindungsgegenstandes ein Ausführungsbeispiel desselben in schematischer Darstellung gezeigt. Der druck- und zünddurchschlaasichere Raum 1, welcher die beweglicheKontaktbrücke und dieKontakte eines Schalters -, und zwar hier eines Druckknopfschalters, umschließt, ist bei dem gezeichnetenBeispiel in einem Gehäuse gebildet, welches einstückig ist mit dem den Anschlußraum 2 umschließenden Gehäuse.In the drawing, an exemplary embodiment of the same is shown in a schematic representation to illustrate the subject matter of the invention. The pressure- and ignition-through-safe space 1, which encloses the movable contact bridge and the contacts of a switch - here a push-button switch, is formed in the example shown in a housing which is integral with the housing surrounding the connection space 2.

Aus dem druckfesten Raum sind Leitungen 3 und 4 in den Anschlußraum durch die die beiden Räume voneinander trennende Zwischenwand geführt. Der gegenseitige Abstand der Leitungen entspricht sowohl im Druckraum als auch im Anschlußraum dem Ab- stand der Kontakte. Als Anschlußstücke sind im Anschlußraum Lötösen 8 vorgesehen. An diese sind die beiden Adern 5 und 6 eines in gewünschter Länge abgeschnittenen Anschlußkabels 7 angelötet, und zwar schon bei der Herstellung des Gerätes. Danach wurde der Anschlußraum mit Gießharz ausgegossen, was in der Zeichnung durch Kreuzschraffur angedeutet ist. Dadurch ist eine unlösbare Verbindung des Schaltgerätes mit den Anschlußleitungen geschaffen. Lines 3 and 4 are led from the pressure-tight space into the connection space through the partition separating the two spaces. The mutual distance of the lines corresponding to both the pressure chamber and in the connection area to the distance of the contacts. Solder lugs 8 are provided as connection pieces in the connection space. The two wires 5 and 6 of a connecting cable 7 cut to the desired length are soldered to these, and that already during the manufacture of the device. Then the connection space was filled with casting resin, which is indicated in the drawing by cross-hatching. This creates a permanent connection between the switching device and the connecting lines.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Explosion-proof electrical switching device with a pressure-proof and flameproof space containing moving parts of the device, from which electrical lines are routed pressure-tight into a connection space that is permanently connected to the pressure-proof space, into which connection lines are also introduced and the connection pieces connected to the lines are included, characterized in that the connection space (2) with the connection lines (5 -, 6, 7) cut to a desired length is cast in a known manner with cast resin, the switching device and the connection lines (5, 6, 7 ) are inextricably linked to one another in a manner known per se.

2. Switching device according to claim 1, characterized in that the connecting pieces (8) are designed as solder lugs in a manner known per se. Considered publications: German Patent Specifications No. 523 341, 591873; U.S. Patent No. 1673,748; French Patent No. 521057; Magazine "Glückauf, Berg- und Hüttenmännische Zeitschrift" from August 22 , 1936, pp. 821 to 836.