DE763071C

DE763071C - Encapsulated switchgear

Info

Publication number: DE763071C
Application number: DES126948D
Authority: DE
Inventors: Albinus Dehn; Paul Duffing
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG; Siemens AG
Priority date: 1937-04-23
Filing date: 1937-04-23
Publication date: 1954-05-10

Description

Gekapseltes Schaltgerät Die Platz- und Baukosten einer Schaltanlage zwingen dazu, die Abmessungen der Schaltgeräte und ihre gegenseitige Zuordnung einschließlich der Zuordnung der Meßwandler usw. so durchzubilden, daß weitestgehend an Raum gespart wird. Dabei ist eine natürliche Grenze für die Abmessungen in der erforderlichen Schlagweite gegeben, d. h. in dem Abstand, der zwischen spannungsführenden Teilen oder zwischen spannungsführenden Teilen und Erde eingehalten werden rnuß, um Überschläge zu vermeiden. Man hat erkannt, daß, solange man Luft als isolierende Zwischenschicht zwischen spannungsführenden Teilen untereinander oder gegen Erde verwendet, die erzielbaren geringsten Abstände noch nicht den wünschenswert gedrängten Aufbau der Schaltgeräte ergeben, und hat deshalb zu flüssigen Isoliermitteln oder Vergußmassen gegriffen, um die Schlagweite herabzusetzen. Auch Druckgase sind für diese Zwecke vorgeschlagen worden. Zur weiteren Verringerung der Schlagweite hat man schließlich auch daran gedacht, die verwendeten Isolierflüssigkeiten unter Druck zu setzen. Wenn diese Mittel auch, wie die Erfahrungen zeigen, eine weitgehende Verringerung der Abmessungen der gekapselten Schaltgeräte zulassen, so sind sie doch mit recht unerwünschten Unannehmlichkeiten verbunden. Die Druckhaltung setzt Verdichter und Pumpe voraus, die der dauernden Wartung bedürfen, die Anlage verwickelt gestalten und ihre Kosten erhöhen, außerdem zusätzlich Raum beanspruchen. Außerdem sind die meisten dieser Stoffe brennbar, erhöhen also die Feuersgefahr und können selbst, wenn sie nicht zu brennen anfangen, zu erheblichen Verqualmungen führen.Encapsulated switchgear The space and construction costs of a switchgear force the dimensions of the switching devices and their mutual assignment including the assignment of the transducers, etc. to be carried out in such a way that as much space as possible is saved will. There is a natural limit to the dimensions required Given range, d. H. in the distance between live parts or between live parts and earth must be observed to avoid flashovers to avoid. It has been recognized that as long as you use air as an insulating intermediate layer used between live parts or against earth, the achievable smallest distances not yet the desirable compact structure of the Switching devices result, and therefore has to liquid isolating agents or potting compounds grabbed to reduce the striking distance. Compressed gases are also used for this purpose has been proposed. In order to further reduce the range one finally has also thought of putting the insulating fluids used under pressure. If these funds also, as experience shows, a substantial reduction allow the dimensions of the encapsulated switchgear, they are right associated with undesirable inconvenience. The pressure maintenance sets compressor and pumps, which require constant maintenance, make the system intricate and increase their costs, also take up additional space. Besides, they are Most of these substances are flammable, so increase the risk of fire and can even if they don't start to burn, they lead to considerable smoke build-up.

Man hat bereits Schaltanlagen gebaut, bei denen mehrere einzelne Räume für die verschiedenen Apparate und die Sammelschienen vorgesehen waren, die durch feste Isolierwände gegeneinander und gegenüber geerdeten' Gehäuseteilen abgeschirmt waren. Doch machte der Einbau der einzelnen Schaltteile bei diesen bekannten Schaltanlagen Schwierigkeiten. Gemäß der Erfindung werden dagegen bei einem gekapselten Schaltgerät, bei dem die Leistungsschaltstellen. Spannungsschaltstellen und Meßwandler in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind und die spannungsführenden Teile ohne Anwendung von Ö1 oder Vergußmasse durch feste Isolierwände gegeneinander und gegenüber geerdeten Gehäuseteilen abgeschirmt und bei dem die Geräte gruppenweise zusammengefaßt sind, die einzelnen Gruppen als abgeschlossene Blocks ausgebildet und in ein gemeinsames, sie dicht umschließendes Isolierstoffgehäuse eingebaut. Die Blocks sind dabei so eingerichtet, daß sie außerhalb des Schaltgerätes hergestellt, dann in fertigem Zustand in die einzelnen Zellen des -Schaltgerätes eingebaut und mit den anderen Blocks in elektrische Verbindung gebracht werden können. Der Vorteil eines solchen Aufbaues liegt nicht nur in der Vermeidung der aus den erwähnten Gründen unerwünschten Isoliermittel, sondern der Aufbau gemäß der Erfindung bietet darüber hinaus die Möglichkeit, das Schaltgerät in einfacher Weise aufzubauen und die Abmessung des Schaltgerätes wesentlich unter die bisher möglichen Werte herabzudrücken. Es ist bereits bekannt, die Sammelschienen in Schaltzellen besonders für sich zu kapseln und einzelne Geräte durch Isolierwände voneinander zu trennen. Bei diesen bekannten Einrichtungen handelt es sich aber nicht wie beim Gegenstand der Erfindung darum, die einzelnen Blocks gemeinsam in sie dicht umschließende Isolierstoffgehäuse einzubauen, derart, daß diese Isolierblocks außerhalb der "Zellen fertiggestellt und dann in diesem Zustand in die einzelnen Zellen des Schaltgehäuses eingesetzt werden können.Switchgear has already been built with several individual rooms for the various apparatus and the busbars that were passed through solid insulating walls shielded against each other and against earthed 'housing parts was. But made the installation of the individual switching parts in these known switchgear Trouble. According to the invention, however, in an encapsulated switching device, where the power switching points. Voltage switching points and transducers in one common housing are housed and the live parts without application of oil or potting compound grounded against each other and against each other through solid insulating walls Housing parts shielded and in which the devices are grouped together, the individual groups formed as self-contained blocks and integrated into a common, built in a tightly enclosing insulating housing. The blocks are like this set up that they are made outside of the switching device, then in finished State built into the individual cells of the switchgear and with the others Blocks can be brought into electrical connection. The advantage of such Structure does not only lie in avoiding the undesirable for the reasons mentioned Isolation means, but the structure according to the invention also offers the Possibility to build the switching device in a simple way and the dimensions of the Switching device significantly below the previously possible values. It is already known to encapsulate the busbars in switchgear cells especially for themselves and to separate individual devices from one another with insulating walls. With these well-known However, unlike the subject matter of the invention, it is not a question of to install the individual blocks together in tightly enclosing insulating material housings, such that these insulating blocks are finished outside the "cells and then in this state can be used in the individual cells of the switch housing.

Einige Ausführungsbeispiele von Schaltgeräten, die in dieser Weise aufgebaut sind, sollen an Hand der Figuren erläutert werden.Some embodiments of switching devices that work in this way are constructed are to be explained with reference to the figures.

Das in Fig. i im Aufriß und in Fig. 2 in einem Schnitt senkrecht dazu dargestellte Schaltgerät enthält in einem gemeinsamen Gehäuse i die Schaltgeräte der drei Phasen R S T eines Doppelsammelschienensystems S1 und S- Die einzelnen Scllaltger;ite sind die in diesem Ausführungsbeispiel als Expansionsschalter gedachten Leistungsschalter mit den Schaltkammern 2 und den Getriebeköpfen 3, weiter die als Schubtrennschalter ausgebildeten Trennschalter .I, die Kabeltrennschalter 5, Spannungswandler 6 und Ouerlochstromtvandler 7. Außerdem ist in diesem Falle angenommen, daß das Schaltgerät mit einer Hilfssammelschiene 8 ausgerüstet sei. Die Trennschalter :I sind im linken Teil der Fig. i in geschlossenem, im rechten Teil in offenem Zustand dargestellt.The switching device shown in elevation in FIG. 1 and in a section perpendicular thereto in FIG. 2 contains the switching devices of the three phases RST of a double busbar system S1 and S in a common housing i Circuit breaker with the switching chambers 2 and the gear heads 3, further the isolating switch designed as a sliding isolating switch .I, the cable isolating switch 5, voltage converter 6 and Ouerlochstromtvandler 7. In addition, it is assumed in this case that the switching device is equipped with an auxiliary busbar 8. The disconnectors: I are shown in the left part of FIG. I in the closed state and in the right part in the open state.

Die Sammelschienen besitzen Spannung gegenüber dem geerdeten Gehäuse. Um die nötige Schlagweite zu gewinnen, liegen die Sammelschienen in einem Rohr g aus einem festen Isolierstoff. Die Figur zeigt eine Ausbildung des' Erfindungsgedankens in der Weise, daß nicht für jede einzelne Sammelschiene ein besonderes Rohr vorgesehen ist, sondern, wie die Fig. i erkennen läßt, sind diese einzelnen Rohre jeweils zu einem blockförmigen Körper fo vereinigt, an die rohrförmige Stutzen i i angearbeitet sind. Durch diese rohrförmigen Stutzen hindurch findet, wie noch zu beschreiben sein wird, der Anschluß der Schaltgeräte an die Sammelschienen statt. An sich wäre es möglich, die Sammelschienen im ganzen durch die Rohre 9 hindurchzuführen. Es besteht aber auch eine andere Möglichkeit, nämlich die. daß die Sammelschiene aus einzelnen Stücken 12 aufgebaut wird, die durch Steckerkupplungen 13 miteinander verbunden werden. Bunde 14 dienen zur Abstandshaltung. Da bei dem beschriebenen Aufbau das Rohr 9 aus einzelnen Stücken zusammengesetzt ist, die jeweils durch die Abstandsstücke 14 voneinander getrennt sind. müssen die Sammelschienen umpreßt sein, um gegenüber dem geerdeten Gehäuse die nötige Schlagweite zu schaffen, insbesondere dann auch, wenn die Steckerkupplungen 13 blank, also nicht isoliert sind.The busbars have voltage in relation to the earthed housing. In order to gain the necessary striking distance, the busbars lie in a tube g made of a solid insulating material. The figure shows an embodiment of the 'inventive idea in such a way that a special tube is not provided for each individual busbar is, but, as shown in FIG. i, these individual tubes are each closed united in a block-shaped body fo, worked onto the tubular connection piece i i are. Finds through this tubular connecting piece, as will be described later the connection of the switching devices to the busbars will take place. In itself would be it is possible to pass the busbars as a whole through the tubes 9. It but there is also another possibility, namely the. that the busbar is off individual pieces 12 is built up, which are connected to one another by plug couplings 13 get connected. Collars 14 are used to maintain a spacing. As with the one described Structure the tube 9 is composed of individual pieces, each through the Spacers 14 are separated from each other. the busbars must be crimped, in order to create the necessary striking distance with respect to the earthed housing, in particular then also when the plug couplings 13 are bare, that is, not insulated.

Die Sammelschienen müssen Anschlüsse für die Trennschalter erhalten. Diese Anschlüsse sind mit 15 bezeichnet. Sie liegen in einem rohrförmigen Stutzen i i.The busbars must have connections for the disconnectors. These connections are labeled 15. They lie in a tubular socket i i.

Es ist weiter ein aus Isolierstoff bestehender Block 16. geschaffen, der einen inneren Hohlraum 17 und zwei seitliche Hohlräume 18 enthält. Diese Räume 18 dienen zur Aufnahme der beweglichen Schaltstifte ig der Schubtrennschalter. Die Schaltstifte selbst sind bis auf ihre Schaltkontakte 2o und einen Kontaktteil 21 vollkommen mit Isolierstoff umpreßt. Der Gegenkontakt des Teiles 2o ist der mit 15 bezeichnete Teil, während der Gegenkontakt für 21 durch ein Kontaktstück 22 gebildet wird. Das Kontaktstück 22 steht mit der Leistungsschaltkammer 2 in Verbindung. In der in Fig.2 rechts dargestellten Stellung des Schubtrennschalters ist das Schaltstück 2o spannungslos, selbst bei eingeschaltetem Leistungsschalter, da j a das Kontaktstück a t mindestens um den Betrag der Schlagweite vom Kontaktstück 22 entfernt ist. Die gleiche Mindestentfernung herrscht zwischen dem Kontaktstück 20 und dem Gegenkontakt 15. Wird der Schubtrennschalter eingeschaltet, so schiebt sich der Kontaktteil 2o in den rohrförmigen Teil i i hinein, ist aber zunächst immer noch spannungslos. Erst wenn 21 mit 22 in Berührung kommt und 2o mit 15 zum Eingriff gekommen ist, was etwa gleichzeitig erfolgt, wird der Schubtrennschalter unter Spannung gesetzt. Dann ist aber der Abstand des Kontaktes 15. bis zum Ende des rohrförmigen Teiles i i mindestens gleich der zulässigen Schlagweite, ebenso wie der Abstand von 22 bis zum oberen Ende der Kammer 18 mindestens gleich der Schlagweite ist. Es ist also die Spannung gegenüber dem geerdeten Gehäuse, wie auch gegenüber anderen spannungsführenden Teilen, durch die festen Isolierwände des Teiles ii und der Kammern 18 abgeschirmt.There is also a block 16 made of insulating material which contains an inner cavity 17 and two lateral cavities 18. These spaces 18 are used to accommodate the movable switch pins ig the push disconnector. The switching pins themselves are completely encapsulated with insulating material apart from their switching contacts 2o and a contact part 21. The mating contact of part 2o is the part designated by 15, while the mating contact for 21 is formed by a contact piece 22. The contact piece 22 is connected to the power switching chamber 2. In the position of the push-pull disconnector shown on the right in FIG. The same minimum distance prevails between the contact piece 20 and the mating contact 15. If the sliding disconnector is switched on, the contact part 2o slides into the tubular part ii, but is initially still de-energized. Only when 21 comes into contact with 22 and 2o has come into engagement with 15, which occurs approximately at the same time, is the push-pull disconnector energized. Then, however, the distance from the contact 15 to the end of the tubular part ii is at least equal to the permissible throw width, just as the distance from 22 to the upper end of the chamber 18 is at least equal to the throw distance. It is the voltage against the earthed housing, as well as against other live parts, shielded by the solid insulating walls of part ii and the chambers 18.

Man sieht aus der Fig.2, daß die innere Kammer 17 nach oben hin abgeschlossen. und im übrigen der Gestalt des Getriebekopfes 3 angepaßt ist. Die spannungsführenden Teile der Leistungsschaltkammer und des Getriebekopfes sind allseitig durch die isolierenden Wände der inneren Kammer 17 abgeschirmt.It can be seen from FIG. 2 that the inner chamber 17 is closed at the top. and is otherwise adapted to the shape of the gear head 3. The live ones Parts of the power switching chamber and the gear head are on all sides through the insulating walls of the inner chamber 17 shielded.

Der mittlere Teil 23 des Schaltgerätes dient zur Aufnahme der Antriebe für den Leistungsschalter und die Schubtrennschalter.The middle part 23 of the switching device is used to accommodate the drives for the circuit breaker and the sliding disconnector.

Entsprechend dem Aufbau der Sammelschienentrennschalter ist auch der Aufbau der Kabeltrennschalter 5. Ihren Schaltstücken 24 am 'beweglichen Teil entsprechen feststehende Schaltstücke 25, während die Gegenkontakte zu den Schaltkontakten 26 bei 27 angedeutet sind.The Structure of the cable disconnector 5. Correspond to their contact pieces 24 on the moving part fixed contact pieces 25, while the mating contacts to the switching contacts 26 are indicated at 27.

Im mittleren Teil des Schaltgerätes liegt der Block 28. Die inneren Kammern29 dienen zur Aufnahme der Kabeltrennschalter 5. Weiter sind Kammern 30 zur Aufnahme der Spannungswandler 6 vorgesehen. Die Stromwandler 7 sind in diesem Falle als Querlochstromwandler in besonderen Stützisolatoren 3 i untergebracht. An Hand der Fig. 4 wird gezeigt werden, daß sich für die Ausbildung dieses Blocks auch noch andere Möglichkeiten ergeben. .The block 28 is located in the middle part of the switching device. The inner chambers 29 serve to accommodate the cable disconnectors 5. Furthermore, chambers 30 are provided for accommodating the voltage converters 6. In this case, the current transformers 7 are accommodated as cross-hole current transformers in special post insulators 3 i. It will be shown with reference to FIG. 4 that there are also other possibilities for the formation of this block. .

Der Erlindungsgedanke ist schließlich auch noch für den unteren Teil des Schaltgerätes durchgeführt, und zwar für den Anschluß der Kabel. Die Kabelendverschlüsse 32 ragen in einzelne Kammern eines weitercii Blocks 33 hinein. der entsprechend der Zahl der Kabelcndverschlüsse eine Anzahl von Steckeranschlüssen 3,4 enthält. Die gestrichelt ein-;rezeichneten lsabelendverschlüsse sind für den Fall gedacht, daß die Strombelastung so groß ist, daß je Phase eine Mehrzahl von l,:.abelii verwendet werden muß.Finally, the idea of the invention is also for the lower part of the switching device carried out for the connection of the cables. The cable terminations 32 protrude into individual chambers of a further block 33. the accordingly the number of cable terminals contains a number of plug connections 3, 4. The broken insulated cable terminations are intended for the case that the current load is so great that a plurality of l,:. abelii are used per phase must become.

Auch im unteren Teile des Schaltgerätes sind besondere rohrförmige Ansätze 35 vorhanden, die so lang sind, daß die Mindestschlagweite durch die festen Isolierwände sichergestellt ist.Also in the lower part of the switchgear are special tubular ones Approaches 35 available, which are so long that the minimum throw distance through the fixed Isolation walls is ensured.

Aus .der Fig. i ist im unteren Teil noch eine bauliche Einzelheit zu entnehmen, die für die praktische Durchführung der Erfindung von Interesse sein kann. Von dem blanken Anschluß 36 muß gegenüber dem geerdeten Gehäuse eine genügende Schlagweite vorhanden sein. Um nun die Gehäusewand nicht sehr weit nach außen ziehen zu müssen, ist der untere Block durch eine Kappe 37 abgeschlossen, so daß durch die Verkämmung eine entsprechend vergrößerte Schlagweite entsteht.From .der Fig. I is a structural detail in the lower part can be found which are of interest for the practical implementation of the invention can. Of the bare connection 36, one must be sufficient compared to the earthed housing Be present. So as not to pull the housing wall very far outwards to have to, the lower block is closed by a cap 37, so that through the intermeshing creates a correspondingly enlarged striking distance.

Über die Durchführung der Erfindung bei der Hilfssammeischiene 8 ist im einzelnen wenig zu sagen. Es ist auch hier wieder ein Block 38 geschaffen, der zur Aufnahme der Hilfssammelschienen 8 dient, und der in rohrförmigenAnsätzen die feststehenden Kontakte der Hilfssammelschienen trägt.Little can be said in detail about the implementation of the invention in the auxiliary busbar 8. Here, too, a block 38 is created which serves to receive the auxiliary busbars 8 and which carries the fixed contacts of the auxiliary busbars in tubular extensions.

Fig. i a zeigt einen Grundriß der Anlagen nach Fig. i und 2. Es ist daraus ersichtlich, wie die Leistungsschalter der drei Phasen unmittelbarnebeneinanderliegen und die Sammelschienentrennschalter für das eine Sammelschienensystem auf der Vorderseite, die Trennschalter für das andere System auf der anderen Seite der Leistungsschalter liegen.Fig. I a shows a plan view of the systems according to Fig. I and 2. It is this shows how the circuit breakers of the three phases are directly adjacent to one another and the busbar disconnectors for the one busbar system on the front, the circuit breakers for the other system on the other side of the circuit breaker lie.

Die Bauformen nach den Fig. 3 und 4 sind grundsätzlich denen der Fig. i und 2 gleich, zeigen jedoch einige Abwandlungsmöglichkeiten. Es ist z. B. an Stelle eines Querlochstromwandlers ein Stabwandler 39 angenommen, dem drei Sekundärwicklungen' 40, 41 und 42 zugeordnet sind. Es ist ersichtlich, daß durch diese Zusammenfassung der Isolierwände ein herstellungstechnisch besonders günstiger Aufbau geschaffen wird.The designs according to FIGS. 3 and 4 are basically those of FIG. i and 2 are the same, but show some possible modifications. It is Z. B. in place of a cross-hole current transformer, a rod transformer 39 is assumed, the three secondary windings' 40, 41 and 42 are assigned. It can be seen from this summary the insulating walls created a construction that is particularly favorable in terms of production technology will.

Auch im unteren Teil zeigt das Schaltgerät eine Abweichung gegenüber den Fig. i und 2 insofern, als die Kabelendverschlüsse nicht von unten her, sondern seitlich eingeführt werden. An den Gedanken des Blocks mit den einzelnen Kammern ist dabei festgehalten worden. Fig.3 zeigt einen solchen Kabelendverschluß 45, der seitlich in einen Kontakt 46 eingeschoben werden kann.The switching device also shows a deviation in the lower part i and 2 in that the cable terminations are not from below, but be introduced laterally. The idea of the block with the individual chambers has been arrested. Fig.3 shows such a cable termination 45, the can be inserted laterally into a contact 46.

Während bei den bisher beschriebenen Bauformen die Leistungsschalter der einzelnen Phasen quer zur Sammelschienenrichtung angeordnet sind, zeigt die Fig. 5 eine Ausführungsform, bei der die Leistungsschalter in Sammelschienenrichtung hintereinanderliegen. Im übrigen ist der Aufbau der gleiche, insbesondere ist auch wieder die Blockbauform der Isolierwände weitestgehend angewandt.While in the designs described so far, the circuit breakers of the individual phases across the busbar direction arranged 5 shows an embodiment in which the circuit breakers in the busbar direction lying one behind the other. Otherwise, the structure is the same, in particular is also Again, the block design of the insulating walls was largely used.

Bei den in den Fig. i bis 5 beschriebenen Bauformen baut sich das Schaltgerät von unten nach oben im Sinne des Leitungszuges fortschreitend auf. Die Folge hiervon ist eine durch die Größe der einzelnen Schaltgeräte usw. bedingte Bauhöhe, die in vielen Fällen durchaus nicht störend ist, die man aber in anderen Fällen gern, und zwar sehr stark verringern möchte. Eine Möglichkeit hierfür zeigt die Bauform nach Fig.6, bei der die Sammelschienen oben vom Gerät weggenommen und seitlich an das Gerät angesetzt wurden. Es entsteht dadurch zwar eine gewisse Verbreiterung des Gerätes, doch läßt sich ein Gewinn an Höhe von der Hälfte des Gerätes und mehr erzielen. Entsprechend der seitlichen Anordnung der Sammelschienen arbeiten die Schubtrennschalter nicht mehr senkrecht, sondern waagerecht. Am grundsätzlichen Aufbau, nämlich der Abschirmung der spannungsführenden Teile gegeneinander und gegen Erde durch feste Isolierwände, ändert sich in diesem Falle nichts.In the designs described in FIGS. I to 5, this builds up Switching device progressively from bottom to top in the sense of the cable run. the The consequence of this is one caused by the size of the individual switching devices, etc. Overall height, which in many cases is by no means bothersome, but which is in others I like cases, and I want to reduce it very much. One way to do this shows the design according to Fig. 6, in which the busbars are removed from the top of the device and attached to the side of the device. This creates a certain broadening of the device, but a gain in height of half the device and more can be achieved achieve. The work according to the lateral arrangement of the busbars Slide disconnector no longer vertical, but horizontal. Basically Structure, namely the shielding of the live parts against each other and against Earth through solid insulating walls, nothing changes in this case.

Fig. 7 zeigt in einem Querschnitt, wie sich die aus Isolierstoff bestehenden Blöcke aufbauen lassen. Man erkennt den die Leistungs-und Getriebekammern umfassenden dreikammrigen Block 5o und seitlich davon die die Schubtrennschalter aufnehmenden Schaltkammern 51 sowie die Rohre 52 zur Aufnahme der Sammelschienen.Fig. 7 shows in a cross section how the insulation material consists Build blocks. One recognizes the one encompassing the power and transmission chambers three-chamber block 5o and to the side of it the sliding disconnector Switching chambers 51 and the tubes 52 for receiving the busbars.

Während bisher der grundsätzliche Aufbau der neuen Schaltgeräte beschrieben wurde, seien im folgenden noch einige konstruktive Möglichkeiten erläutert, die sich als besonders zweckmäßig erweisen.While so far the basic structure of the new switchgear has been described some constructive possibilities are explained in the following, which prove particularly useful.

Die Schalter eines der beschriebenen Geräte und die Meßwandler bedürfen einer laufenden Überwachung und gegebenenfalls Ausbesserung. Bei der sehr stark gedrängten Bauweise und infolge der vorgenommenen Kapselung wäre ein Arbeiten innerhalb des gekapselten Schaltgerätes sehr schwierig. Der neue Aufbau gestattet jedoch in sehr einfacher Weise dieAusfahrbarkeit dererwähntenTeile, denn, wie die Figuren zeigen, ist eine räumlich zwanglos gegebene scharfeTrennungzwischen den Schaltern und Meßgeräten einerseits mit den übrigen Teilen der Schaltanlage andererseits vorhanden. Es ist ohne weiteres möglich, den durch die gestrichelten Linien abgegrenzten mittleren Teil des Schaltgerätes auszufahren, ohne Kontakte irgendwelcher Art lösen zu müssen. Es ist nicht einmal, wenn man von dem Sonderfall der Iiilfssammelschiene absieht, erforderlich, Steckerverbindungen zu lösen.The switches require one of the devices described and the transducers ongoing monitoring and, if necessary, repairs. At the very strong compact design and as a result of the encapsulation carried out would work within of the encapsulated switching device is very difficult. However, the new structure allows in very simple way the extensibility of the mentioned parts, because, like the figures show is a spatially unconstrained, sharp separation between the switches and measuring devices on the one hand with the other parts of the switchgear on the other hand. It is easily possible to use the middle one delimited by the dashed lines Extend part of the switching device without having to loosen any type of contacts. It is not even, apart from the special case of the auxiliary bus bar, required to loosen plug connections.

Es ist eine bekannte Vorschrift, daB Arbeiten an Teilen von Hochspannungsschaltanlagen nur dann ausgeführt werden dürfen, wenn Spannungslosigkeit sichergestellt ist. Diese Forderung läßt sich bei dem beschriebenen Aufbau in besonders zweckmäßigerWeise erfüllen. Es war bereits darauf hingewiesen, daß der ganze mittlere Teil des Gerätes gewissermaßen eine in sich geschlossene und daher ausfahrbare Einheit bildet. Die Trennstelle liegt zwischen den oberen Blocks zur Aufnahme der Sammelschienen und den unteren Blocks zur Aufnahme der Kabelendverschlüsse. Die Trennstelle ist so genau bestimmt, daß es möglich erscheint, an der einen Seite des Schaltgerätes eine Lampe und auf der anderen Seite einFenster anzubringen, so daB man jederzeit sich über den Schaltzustand des Gerätes vergewissern kann. Wenn man diese beiden Spalten abschließt, so kann man sicher sein, daß der mittlere ausfahrbare Teil spannungslos ist. Das läßt sich aber ohne weiteres dadurch erreichen, daß man die Ausfahröffnung durch Rollverschlüsse abschließt, die, wenn sie geöffnet werden, sich in die -erwähnte Spalte hineinschieben. Die Rollverschlüsse sind durch die gestrichelten Linien angedeutet. Wenn man diese Rollverschlüsse aus Metall macht und sie erdet, ist eine unbedingte Gewähr für Spannungsfreiheit des mittleren herausfahrbaren Teiles gegeben. Die bauliche Ausführungsmöglichkeit sei an Hand der Fig.3 und 8 erläutert. Die Ausfahröffnung 53 des Schaltgerätes ist doppelt verschlossen, und zwar einmal durch eine Tür 5:1, die zweckmäßig die Hilfsapparate und Instrumente 55 trägt, und durch die Rollverschlüsse 56 und 57, vor denen nochmals eine AbschluB-wand 58 liegt. Will man also das Gerät ausfahren, so ist zunächst die Tür 5¢ und dann die Tür 58 zu öffnen. Jetzt kann man an die Rollverschlüsse heran und kann diese nach oben und unten wegschieben. In der Fig. 3 ist gezeigt, wie der Rollverschluß 57 sich zwischen den unteren Block der Kabelendverschlüsse und die Kabeltrennschalter schiebt. Entsprechend schiebt sich der obere Rollverschluß 57 zwischen den Sammelschienenblock und die zugehörigen Trennschalter. Eine entsprechende Anordnung ist auch, wie Fig. 3 zeigt, für. die oberen Sammelschienenblocks getroffen. Wenn man diese herausheben will, sind zunächst die Klappen 59 und 6o zu öffnen. Darunter liegen Rollverschlüsse 61 und 62, die zunächst weggeschoben werden müssen, damit die Sammelschienenblocks frei werden. Beim Wegschieben schieben sie sich aber in die Spalten 63 und 64 und schließen dadurch die Sarninelschienentrennschalter gegen Berührung ab.It is a well-known regulation that work on parts of high-voltage switchgear may only be carried out if it is ensured that there is no voltage. This requirement can be met in a particularly expedient manner with the structure described. It has already been pointed out that the entire middle part of the device is, so to speak, a self-contained and therefore extendable unit. The separation point is between the upper blocks to accommodate the busbars and the lower blocks to accommodate the cable terminations. The separation point is determined so precisely that it appears possible to attach a lamp on one side of the switching device and a window on the other, so that one can make sure of the switching status of the device at any time. If you close these two columns, you can be sure that the central extendable part is de-energized. However, this can easily be achieved by closing the extension opening with roller closures which, when they are opened, slide into the-mentioned column. The roller closures are indicated by the dashed lines. If you make these roller shutters out of metal and earth them, there is an absolute guarantee that the central part that can be moved out is free from tension. The structural design option is explained with reference to FIGS. 3 and 8. The extension opening 53 of the switching device is closed twice, namely once by a door 5: 1, which expediently carries the auxiliary equipment and instruments 55, and by the roller closures 56 and 57, in front of which there is another closure wall 58. If you want to extend the device, then first the door 5 ¢ and then the door 58 must be opened. Now you can get to the roller shutters and slide them up and down. In Fig. 3 it is shown how the roller shutter 57 slides between the lower block of cable terminations and the cable disconnector. Accordingly, the upper roller shutter 57 slides between the busbar block and the associated disconnector. A corresponding arrangement is also, as FIG. 3 shows, for. hit the upper busbar blocks. If you want to lift this out, the flaps 59 and 6o must first be opened. Underneath are roller closures 61 and 62, which must first be pushed away so that the busbar blocks are free. When they are pushed away, however, they slide into gaps 63 and 64 and thereby lock the Sarninel rail disconnector against contact.

Claims

PATENT CLAIMS: t. Encapsulated switching device in which the power switching points, Voltage switching points and transducers housed in a common housing and the live parts are carried out without the use of oil or potting compound solid insulating walls shielded from one another and from earthed housing parts and the devices are grouped together in the housing, characterized in that that the individual groups form closed blocks and in common, they are tight Enclosing insulating housing installed and as such insulating blocks in finished State in the individual cells of the switch housing are inserted.

2. Encapsulated Switching device according to Claim i, characterized in that one block is the circuit breaker and disconnector, another block the busbars and disconnector connections, another block the transducers and cable tremors. again another block the cable breaker connections and cable terminations and finally a block contains the auxiliary busbars.

3. Encapsulated switching device according to the claims i and 2, characterized in that the individual blocks are spaced apart are arranged so that the separation points can be made visible or the Manual transmission can be placed between the blocks.

Encapsulated switching device according to claims i to 3, characterized in that the individual blocks individually are set up to be removable.

5. Encapsulated switching device according to claim i, characterized in that the Saminelschieneblocks arranged laterally of the device and their disconnectors are installed horizontally (Fig. 6). To distinguish the subject matter of the invention from the state of the art, the following publications were taken into account in the granting procedure: German Patent Specifications i`Tr. 533 657, 598 621, 6o2 004, 639 116.