DE1941989U

DE1941989U - LIGHT BUOY FOR LIFE RING.

Info

Publication number: DE1941989U
Application number: DEB61769U
Authority: DE
Inventors: Domingo Biosca Garcia; Domingo Biosca Gomez
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-05-22
Filing date: 1965-04-28
Publication date: 1966-07-07
Also published as: US3324489A

Description

Leuchtbojen für Rettungsringe Priorität;22. Mai 1964; Spanien; GBM Nr. 106 527Light buoys for lifebuoys priority ; 22. May 1964; Spain; GBM No. 106 527

Die Neuerung betrifft eine Leuchtboje für Rettungsringe. Sie unterscheiden sich von den gegenwärtig in Gebrauch befindlichen Bojen dadurch, daß keine wie auch immer gearteten Luftkammern vorgesehen sind und darin, daß die Erzeugung des Brenngases automatisch reguliert wird, so daß das Gas erzeugende Produkt in besserem Maße ausgenützt wird und der Wirkungsgrad der gesamten Anordnung erhöht wird.The innovation concerns a light buoy for lifebuoys. They are different from those currently in use Buoys in that no air chambers of any kind are provided and in that the Generation of the fuel gas is automatically regulated so that the gas generating product is better utilized and the efficiency of the entire arrangement is increased.

Wie bekannt ist, werden Leuchtbojen für Rettungsringe mit Hilfe von Seilen an den Rettungsringen, die in SchiffenAs is known, light buoys for lifebuoys are attached to the lifebuoys in ships with the help of ropes

Bayerische Vereinsbank München 820 993Bayerische Vereinsbank Munich 820 993

DBG 1487 - 2 -DBG 1487 - 2 -

verwendet werden, befestigt, so daß im Katastropiienfall das von ihnen "bei Kontakt mit dem Wasser ausgesendete Licht die Position des in Seenot geratenen Menschen anzeigt ■und Hil£soperationen dadurch erleichtert werden. Die gegenwärtig "benutzten Leuchten "bestehen im allgemeinen aus einem Behälter, der in zwei Abteilungen geteilt ist, von denen eine eine Luftkammer ist, die dazu dient, der gesamten Vorrichtung den zum Schwimmen notwendigen luftrieb zu geben, und die andere irgendein Produkt enthält, das der Gaserzeugung dient, wie z. B. das üblicherweise verwendete Kalziumphosphid. Dieser Behälter ist mit einer Wassereinlaßöffnung an seinem unteren Ende versehen und mit einer Öffnung an seinem oberen Endey durch die daa Phosphorgas, das durch die Zersetzung des Kalziumphosphids infolge seiner Reaktion mit Wasser frei wird, ausgelassen wird. Bei Kontakt mit der Luft zündet das Gas augenblicklich. So entsteht eine Lichtflamme, die die Position des in Seenot geratenen Menschen anzeigt.used, attached so that in the event of a disaster the light emitted by them "on contact with the water shows the position of the person in distress at sea ■ and assistance operations are thereby facilitated. the currently "used lights" generally exist from a container that is divided into two compartments, one of which is an air chamber that serves the purpose of the entire device the necessary air buoyancy for swimming to give, and the other contains any product that is used to generate gas, such as. B. that usually used calcium phosphide. This container is provided with a water inlet port at its lower end and with an opening at its upper endey through the daa phosphorus gas produced by the decomposition of the Calcium phosphide is released as a result of its reaction with water. On contact with air ignites the gas instantly. This creates a flame of light which shows the position of the person in distress.

In all diesen Fällen wo der für die Anordnung zum Schwimmen notwendige Auftrieb durch eine Luftkammer erzeugt wird, passiert es oft, daß entweder durch Hitzeentwicklung oder durch einen Defekt im Luftabschluß einer der weiteren Abteilungen der Boje Gas in die Luftkammer eintritt, was eine heftige Explosion zur Folge hat,In all these cases where the buoyancy necessary for the arrangement for swimming is generated by an air chamber it often happens that either due to the development of heat or due to a defect in the air seal one of the other compartments of the buoy gas enters the air chamber, causing a violent explosion,

DBG 1487 - 3 -DBG 1487 - 3 -

die den Behälter zum Platzen bringt und eine Gefahr für die Personen bedeutet, die die Leuchtboje gerade handhaben oder die auf ihre Anzeigewirkung angewiesen eind.which causes the container to burst and poses a risk to means the people who are handling the light buoy or who are dependent on its display effect.

Diese Explosionen treten manchmal auf, wenn die Boje sich in Ruhe befindet. Das ist dann die Folge einer Infiltration Y₁On Feuchtigkeit in die Luft. Solche Explosionen können auch auftreten, wenn die Bojen ins Wasser geworfen werden. In allen Fällen sind die Explosionen jedoch Folge davon, daß das Gas sich mit Luft in der den Auftrieb der gesamten Anordnung besorgenden Kammer mischt und dadurch ein explosives Gemisch bildet.These explosions sometimes occur when the buoy is at rest. This is then the result of infiltration Y ₁ On moisture in the air. Such explosions can also occur if the buoys are thrown into the water. In all cases, however, the explosions are the result of the fact that the gas mixes with air in the chamber providing the buoyancy of the entire arrangement and thereby forms an explosive mixture.

Um diese Nachteile zu verhindern, sieht die Neuerung eine Leuchtboje ahne Luftkammer vor. Der zum Schwimmen notwendige Auftrieb wird mit Hilfe von Materialien erreicht, die leichter sind als Wasser, so z. B. Kork oder zellenförmiges Kunststoffmaterial. Darüberhinaus hat die neue Boje den Vorteil, daß die Produktion des Gases automatisch geregelt wird, so dag das das Gas erzeugende Produkt vorteilhafter ausgenützt wird und damit der Wirkungsgrad erhöht wird.To avoid these disadvantages, the innovation provides a light buoy without an air chamber. The one necessary for swimming Buoyancy is achieved with the help of materials that are lighter than water, e.g. B. cork or cellular Plastic material. In addition, the new buoy has the advantage that the production of the gas is automatic is regulated, so the product generating the gas is more advantageous is used and thus the efficiency is increased.

Die Leuchtboje für Lebens-Rettungsringe besteht aus einerThe light buoy for life lifebuoys consists of one

DBG 1487 - 4 -DBG 1487 - 4 -

oberen Abteilung, die aus einem Konglomerat von leichtem Material besteht, um den Auftrieb für die gesamte Anordnung zu erzeugen, und aus einer unteren Abteilung, die eine Kammer enthält, welche an ihrer Oberseite geöffnet ist und an ihrem unteren Ende eine düsenartige Öffnung aufweist. Beide Abteilungen sind, durch eine Platte voneinander getrennt, die auch als luftdichte Abdeckplatte für die Kammer dient. Die Mitte der Platte wird von einem Rohr durchbrochen, das sich in Längsrichtung von axial zur gesamten Anordnung entlang der beiden Abteilungen der Boje erstreckt und an den Enden vorsteht, wobei diese Enden mit einem Gewinde versehen sind, so daß geeignete Teile aufgeschraubt werden können, um so auf die die beiden Abteilungen voneinander trennende Platte einen Druck auszuüben.upper division consisting of a conglomerate of light Material to create the buoyancy for the entire assembly and a lower compartment, which contains a chamber which is open at its top and a nozzle-like one at its lower end Has opening. Both departments are separated from each other by a plate, which is also called airtight Cover plate for the chamber is used. The middle of the plate is pierced by a tube that extends lengthways extending from axially to the entire assembly along the two compartments of the buoy and at the ends protruding, these ends being threaded so that suitable parts can be screwed on, so as to exert pressure on the plate separating the two compartments.

Das Rohr hat eine Regulationsöffnung an der Seite, die mit der Kammer in Verbindung steht, und an jedem der beiden Enden des Rohres sind in diesem mit einer axialen Bohrung versehene Stopfen angebracht, deren Zweck es ist, einen luftdichten Sitz eines Stabes zu bewirken, der verhindert, daß Wasser durch das untere Ende des Rohres in das Rohr eintritt und daß Gas durch das untere Ende des Rohres austritt Dieser Stab ist mit einem Stückteil verbunden, dejc/an demThe tube has a regulation opening on the side that communicates with the chamber, and at each of the two ends of the tube are in this with an axial bore provided stoppers are attached, the purpose of which is to effect an airtight fit of a rod, which prevents that water enters the tube through the lower end of the tube and that gas exits through the lower end of the tube This rod is connected to a piece part, dejc / on which

DBG 1487 - 5 -DBG 1487 - 5 -

Geländergestänge des Schiffes befestigt ist. Wird also der Rettungsring, der selbst mit der Leuchtboje durch ein Seil verbunden ist, zur Benutzung herangenommen, so wird der Stab aus dem Rohr ausgezogen und die Wassereinlaßöffnung am unteren Ende des Rohres und die Gasauslaßöffnung am oberen Ende werden dadurch geöffnet, so daß die Leuchtboje automatisch zu arbeiten beginnt, sobald eine Zersetzung des Kalziumphosphids infolge der Reaktion mit Wasser in der Kammer stattfindet. Phosphorgas wird ausgeblasen, gelangt durch die regulierende Seitenöffnung in dem Rohr hindurch und entzündet sich spontan beim Austritt durch die obere Öffnung.Railing rods of the ship is attached. So will the lifebuoy, which is itself connected to the light buoy by a rope, is used the rod pulled out of the tube and the water inlet opening at the lower end of the tube and the gas outlet opening at the upper end are thereby opened so that the light buoy starts to work automatically as soon as decomposition of the calcium phosphide as a result of the reaction takes place with water in the chamber. Phosphorus gas is blown out, comes through the regulating side opening in the tube and ignites spontaneously on exiting through the upper opening.

Die Kammer enthält ein Rahmenwerk von Drahtgaze, durchbrochenen Platten oder ähnliches, deren Zweck es ist, das gaserzeugende Material von den Wänden der Kammer und von den Wänden der Röhre fernzuhalten, um so den Kontakt von Wasser mit diesem Material zu erleichtern.The chamber contains a framework of wire gauze, openwork panels, or the like, the purpose of which is to to keep gas generating material away from the walls of the chamber and from the walls of the tube so as to avoid contact To facilitate water with this material.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im Folgenden anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben. Es bedeuten;An exemplary embodiment of the invention is described below with reference to the accompanying drawings. It mean;

Figur 1 ein Querschnitt durch eine Leuchtboje, die auf einem Stützteil befestigt ist;FIG. 1 shows a cross section through a light buoy which is fastened on a support part;

DBG 1487 - 6 -DBG 1487 - 6 -

Figur 2 eine Ansicht des Stützteiles und des verschließenden Stabes;Figure 2 is a view of the support member and the locking rod;

Figur 3 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht der Leuchtboje, die im Wasser schwimmt und in Betrieb ist.Figure 3 is a partially broken away side view the light buoy that floats in the water and is in operation.

Die Leuchtboje besteht aus einer oberen Abteilungi, die aus einem Konglomerat aus schwimmfähigem leichten Material besteht, sowie aus einer unteren Abteilung 2, die eine Kammer bildet, in der das gaserzeugende Material 3 aufbewahrt ist; beide Abteilungen sind durch eine Platte 4 voneinander getrennt, die auch als luftdichte Abdeckplatte der Kammer 2 dient und von einem Rohr 5 durchbrochen ist, mit dem sie fest verbunden ist, Das Rohr, das in axialer Richtung entlang der gesamten Längsausdehnung der Boje sich erstreckt, hat eine Regulierungsöffnung 6, die mit der Kammer in Verbindung steht. Es sind ferner zwei Stopfen 7 und 8 vorgesehen, die in Längsrichtung durchbrochen sind. Ihr Zweck ist es, das luftdichte Einsetzen eines Stabes 9 zu ermöglichen, der die Wassereingangsöffnung 10 und die Gasausgangsöffnung 11 verschließt.The light buoy consists of an upper compartment, which consists of a conglomerate of buoyant light material, as well as a lower compartment 2, which forms a chamber in which the gas generating material 3 is stored; both departments are through one Plate 4 separated from one another, which also serves as an airtight cover plate for chamber 2, and from a tube 5 is perforated, with which it is firmly connected, the pipe running in the axial direction along the entire The longitudinal extension of the buoy has a regulating opening 6 which communicates with the chamber stands. There are also two plugs 7 and 8 provided, which are perforated in the longitudinal direction. Its purpose is to enable the airtight insertion of a rod 9, the water inlet opening 10 and the gas outlet opening 11 locks.

Der Stab 9 hat einen Halteflansch 12, der sein Eindringen in das Rohr begrenzt, und ist mit dem oberen Ende eines Stützteiles 13 verbunden, welcher fest an dem Schiff vor-The rod 9 has a retaining flange 12 which limits its penetration into the pipe, and is with the upper end one Support part 13 connected, which is fixed to the ship in front of

DBG 1487 - 7 -DBG 1487 - 7 -

gesehen ist, so daß dann, wenn der Rettungsring, der
selbst über ein Seil 14 verbunden ist, mit der Leuchtboje, herausgezogen wird, der Stab aus seiner eingesteckten
Stellung herausgleitet.is seen so that if the lifebuoy that
itself is connected via a rope 14, with the light buoy, is pulled out, the rod from its inserted
Position slides out.

Drahtgaze 15 und 16 trennt das gaserzeugende Material 3
von den Wänden der Kammer bzw. dem Rohr.Wire gauze 15 and 16 separates the gas generating material 3
from the walls of the chamber or tube.

Wenn der Rettungsring benützt werden soll und herausgezogen wird, dann wird die Leuchtboje, die mit dem Rettungsring durch das Seil 14 verbunden ist, von dem Stützteil 13 gelöst, aber der Steb 9 bleibt an dem Stützteil befestigt, so daß die Öffnungen 10 und 11 des Rohres geöffnet werden, so daß Wasser eindringen und Gas ausströmen kann.When the lifebuoy is to be used and pulled out then the light buoy, which is connected to the lifebuoy by the rope 14, is removed from the support part 13 released, but the bar 9 remains attached to the support part, so that the openings 10 and 11 of the tube are opened, so that water can enter and gas can flow out.

Springt eine Person mit dem Rettungsring in das Wasser,
so zieht sie auch die Leuchtboje mit, deren Öffnungen
10 und 11 dann in der bereits beschriebenen Art und Weise geöffnet wird, mit. Beim Fall ins Wasser wird die Boje
auf einem bestimmten Niveau schwimmen, und Wasser wird
durch eine Öffnung 10 des Rohres 5 eindringen und danach
in die Kammer 2 gelangen, die das gaserzeugende Material 3 enthält. Dieser Eintritt erfolgt durch die Öffnung 6.
Gelangen das Wasser un d das gaserzeugende Material mitein-If a person jumps into the water with the lifebuoy,
so it also pulls the light buoy along with its openings
10 and 11 is then opened in the manner already described, with. When falling into the water, the buoy becomes
swim at a certain level, and water will
penetrate through an opening 10 of the tube 5 and thereafter
enter the chamber 2 which contains the gas generating material 3. This entry takes place through opening 6.
If the water and the gas-generating material get together

DBG 1487 - 8 -DBG 1487 - 8 -

ander in Kontakt, so wird Gas erzeugt. Dieses Gas wird in der Kammer "bleiben, bis sein Volumen einen Druck erzeugt, der zunächst groß genug ist zu verhindern, das weiteres Wasser durch die Öffnung 6 eintritt. Wenn der Gasdruck dann weiter zunimmt, so wird er den des Wassers übersteigen, und das Gas wird durch die Wassersäule im Rohr 5 und durch die Öffnung 11 in die offene Luft aufsteigen. Beim Kontakt mit der Luft wird das Gas sich entzünden und eine Flamme von 5 - 15 cm Höhe erzeugen. Die Flamme brennt mit sehr hellem Licht, welches noch in großer Entfernung, selbst bei Dunkelheit, auf dem Wasser gesehen werden kann. Da das Gas in bestimmten Zeitintervallen austritt, wird sein Austreten von dem Wasser geregelt, das in die Kammer eintreten kann, wo das Gas erzeugt wird. Die Flamme brennt daher in intermittierender Weise.other contacts, gas is generated. This gas is in the chamber "remain until its volume creates a pressure which is initially large enough to prevent the further Water enters through opening 6. If the gas pressure then increases further, it will exceed that of the water, and the gas is through the water column in tube 5 and through ascend opening 11 into the open air. When contacting with the air the gas will ignite and create a flame 5-15 cm high. The flame burns with a lot bright light, which can still be seen on the water at a great distance, even in the dark. Since the gas exits at certain time intervals, its exit is regulated by the water that enters the chamber can occur where the gas is generated. The flame therefore burns intermittently.

In Abhängigkeit vom Durchmesser der Öffnung 6, durch die das Wasser ein- und das Gas austritt, steht die Erzeugung von Gas. Durch eine Einstellung der Öffnung 6 ist es daher möglich, die Intensität und die Dauer der Brenn Intervalle der Lichtflamme zu regeln. Die Stopfen 7 und 8.. können entweder in dem Rohr 5 oder am Stab 9 befestigt werden. Wenn der Stopfen 7 am Stab 9 befestigt ist, dann ist es ratsam, daß er ein Stoßblech oder ähnliches trägt, dasDepending on the diameter of the opening 6 through which the water enters and the gas exits, the production of gas stands. By adjusting the opening 6, it is possible to regulate the intensity and the duration of the burning intervals of the light flame. The plugs 7 and 8 .. can be fastened either in the tube 5 or on the rod 9. If the plug 7 is attached to the rod 9, then it is advisable that he carry a bumper plate or something similar that

DBG H'87 - 9-DBG H'87 - 9-

als Anschlag in der Öffnung 11 wirken kann, um ein Durch stecken des Stabes 9 zu ermöglichen.can act as a stop in the opening 11 to a through stuck the rod 9 to enable.

Patentansprüche: Patent claims :

Claims

DBG 1487-10 - claims for protection

1.) Light buoy for lifesaving rings that come from a upper and a lower division, and the lower division contains material that is in Reaction with water produces a gas that is flammable on contact with air, characterized in that that the upper division (1) made of lightweight, buoyant Material consists, and both compartments are separated from each other by a plate (4), which acts as a cover for a Chamber, which is formed in the lower compartment (2), and which is in the middle of a tube (5) is penetrated, which extends in the axial direction of the light buoy over its entire length, and with a Side opening (6) is provided, via which the interior of the tube (5) is in communication with the interior of the chamber, and that two plugs (7, 8) provided with a bore in the longitudinal direction are provided at each end of the tube (5) which serve as a seal against a rod (9) which is inserted into the pipe (5), and so the water inlet and the gas outlet opening (10, 11) closes:

2.) light buoy according to claim 1, characterized in that that the two openings

DBG 1487 - 11 -

(10, 11) closing rod a mounting flange (12)
which limits the penetration of the rod (9) into the interior of the tube (5) ", and characterized in that the rod (9) at its upper
End is attached to a support part (13), which
in turn is firmly connected to the ship.

3.) light buoy according to claim 1 and / or 2, characterized in that perforated spacing frame parts (15, 16) are provided in the lower chamber, which the gas-generating material (3)
keep a certain distance from the walls of the chamber or from the tube (5).

4.) light buoy according to claim 1 or one of the following, characterized in that
the lower end of the chamber with the lifebuoy over a rope (14) ο. Ä. Is connected.