DE1941909U

DE1941909U - WALL LEAD-THROUGH FOR INSTALLATION PIPES.

Info

Publication number: DE1941909U
Application number: DE1962R0024912
Authority: DE
Original assignee: RHEINISCHES METALLWERK GmbH
Current assignee: RHEINISCHES METALLWERK GmbH
Priority date: 1962-10-09
Filing date: 1962-10-09
Publication date: 1966-07-07

Description

P.A.2M827-7.5.ESP.A.2M827-7.5.ES

PATENTANWALT DIPL.-ING. W. WEINKAUFF FRANKFURTA. M. · GEORG-SPEYER-STRASSE 1PATENT Attorney DIPL.-ING. W. WEINKAUFF FRANKFURTA. M. GEORG-SPEYER-STRASSE 1

Firma Rheinisches Metallwerk GmbH, Porz b. KölnRheinisches Metallwerk GmbH, Porz b. Cologne

Mauerdurchführung für InstallationsrohreWall duct for installation pipes

Das Hauptpatent betrifft eine Mauerdurchführung für Installationsrohre mit einem Mauerschutzrohr, in dem mindestens ein das Installationsronr konzentrisch halternder Pressring sitzt, bestehend aus einem Gummioder Plastikring, der durch seinen Stirnseiten aufliegende nicht überstehende Druckringe vermittels axial durchsetzender Versehraubungen radial verspannbar ist.The main patent relates to a wall duct for Installation tubes with a wall protection tube, in which at least one installation tube is concentric holding press ring is seated, consisting of a rubber or Plastic ring, which by means of non-protruding pressure rings resting on its end faces axially penetrating Versehraubungen is radially braced.

Das Installationsronr muss in der Mauerführung dem Temperaturgang und Setzungserscheinungen des Erdreichs genügend nachgeben können, ohne dass im Laufe der Zeit dabei Schwitzwasser oder gar Erdreich in den Keller treten können. Auch darf sich zur Vermeidung von Korrosion möglichst kein Schwitzwasser innerhalb der Durchführung ansammeln.The installation corrugation must take into account the temperature profile and subsidence of the ground in the wall can give in enough without that over time condensation or even soil can enter the cellar. Also allowed to avoid Corrosion, if possible, do not collect condensation water inside the bushing.

Deswegen soll nach dem Hauptpatent im hausseitigen Durchführungsende ein Pressring sitzen, der zuverlässigTherefore, according to the main patent, a press ring should sit in the house-side bushing end, which is reliable

und dauerhaft elastisch abstützt und gegen Schwitzwasser dichtet, während die freie Schutzrohröffnung an der Außenseite der Hausmauer mit einer: gedrehten Weißstrick gegen Eindringen von Erde verschlossen ist, so dass etwaiges Schwitzwasser nach außen sickern kann, ohne dass jedoch Erde in die Durchführung tritt.and permanently elastically supported and against condensation seals, while the free protective tube opening on the outside of the house wall with a: turned White rope is sealed against the ingress of earth, so that any condensation water can seep to the outside, but without soil entering the implementation.

Wenn die Durchführung an dichtes feuchtes Erdreich grenzt, dann kann das Schwitzwasser schwer durch den Y/eißstrick nach außen abziehen. Den hilft die vorliegende Erfindung dadurch ab, dass der Gummiring bzw« der ganze Pressring in Längsrichtung Durchbrüche bzw. offene Poren aufweist, wodurch die etwaigen Unterschiede in Temperatur und Luftfeuchtigkeit zwischen dem Eellerraun und der. in der !.lauerdurchführung umgrenzenden ringzylindrisehen Raum aufgehoben werden, so daß eine nenneswerte Schwitzwasserbildung nicht mehr auftritt, bzw. etwa .angesammeltes Schwitzwasser verdunstet.If the bushing borders on dense, moist soil, the condensation can hardly pass through Pull off the Y / ice cord to the outside. The present one helps Invention from the fact that the rubber ring or «the entire press ring in the longitudinal direction openings or has open pores, eliminating any differences in temperature and humidity between the Eellerraun and the. in the! .lauer implementation the bounding ring-cylindrical space are lifted, so that a noteworthy formation of condensation water no longer occurs, or any accumulated condensation water evaporates.

Es ist auch möglich, den Gummiring in seiner äußeren Mantelfläche mit Längsnuten zu versehen, wodurch nicht nur die Belüftung des ringzylindrischen Raumes in der Kauerdurchführung verbessert, sondern auch die elastische Nachgiebigkeit der Verspannung zwischen Installationsrohr und Kauerschutzrohr verbessert werden. Insbesondere bei Hauerdurchführung für feuchtes Erdreich empfiehlt es sich in diesem Falle, die Längsnuten schwach wendelförmig verlaufen zu lassen, damit eine etwaige größere Ansa:-ml\ⁿ.ng von Schwitzwasser zwischen Kauerschutzrohr und Installationsrohr nicht in den Keller laufen kann.It is also possible to provide the rubber ring with longitudinal grooves in its outer circumferential surface, which not only improves the ventilation of the ring-cylindrical space in the crouching duct, but also improves the elastic resilience of the bracing between the installation pipe and the crouching protection pipe. Especially with Hauer through for damp soil it is advisable in this case to let pass the longitudinal grooves weak helically, to identify potentially greater Ansa: -ml \ ⁿ .ng can not walk into the basement of condensation between Kauer protective tube and conduit.

Vor allem wenn nur geringe Seliwitzv'asserbildung zu erwarten ist, etwa "bei trockenem Erdreich oder der Durchführung von Gasleitungen, kann es bereits genügen, in den ringzylindrischen Raii™ zwischen Mauerdurchführung und Installationsrohr einen perforierten Beutel mit hygroskopischer, üaterial einzulegen, wobei vorteilhaft auf Belüftungsmöglichkeiten verzichtet werden kann»Especially if there is only a slight build-up of Seliwitz water is to be expected, for example "in dry soil or the implementation of gas pipes, it can already suffice in the ring-cylindrical Raii ™ between Wall duct and installation pipe a perforated To insert bags with hygroscopic, ümaterial, ventilation options can advantageously be dispensed with »

Um die möglichst zwangsfreie elastische Anpassungsfähigkeit des Installationsrohres in der I.auerdurchführung an den Tempcraturg^ng oder Setzungserscheinungen im Erdreich zu verbessern, und um das Einführen des Rohres zu erleichtern, kann zweckmässig die Bohrung des Gummiringes in entspanntem 2'ustand nach au3en tricht :-rf örmi_o erweitert sein, bzw. es kann der entspannte Pressring von trapezförmigem Axialschnitt sein, wobei das dickere Ende auf der etwaigen Erweiterung der Bohrung liegt, so daß in der fertig montierten Mauerdurchführung radial nach außen eine Schubspannung wirksam wird, wodurch der DichtungsSchluß zwischen Orummiring und !.!auerschutzrohr zur Unterdrückung eines Durchsickern des Schwitzwassersumpfes in den Kellerraum auch dann zuverlässig erhalten bleibt, wenn dort die Bohrung des G-ummiringes erweitert ist=,In order to improve the elastic adaptability of the installation pipe in the permanent lead-through to the temperature rise or subsidence phenomena in the ground, and to facilitate the insertion of the pipe, the bore of the rubber ring can expediently run outwards in the relaxed state: - rf örmi _{o be} expanded, or it can be the relaxed press ring of trapezoidal axial section, the thicker end being on the possible widening of the bore, so that a shear stress is effective radially outward in the fully assembled wall duct, whereby the sealing connection between Orummiring and ...

Die Erfindung möge anhand der in den !Figuren 1 und schematisch im Axialschnitt dargestellten Ausführungsbeispiele weiter erläutert werden. The invention should be further explained with reference to the exemplary embodiments shown in FIG. 1 and schematically in axial section.

Das Installationsrohr 2 ist im Mauerschutzrohr 1 koaxial dichtend gehaltert durch den Pressring 3, dessen Gummi- oder Plastikring 4 dabei über die mauerseitigen Druckringe 5 mittels Verschrnubungen gegen die Außenwand des Installationsrohres und die Innenwand des Mauerschutzrohres elastisch gedruckt ist. Mit 7 ist ein Abstandswinkel für den Pressring, und mit 8 der Wickel aus 7/eißstrick am gegenüberliegenden äußeren Ende der Mauerdurchführung als Schut^gegen das Eindringen von Erdreich und zur Zentrierung bezeichnet.The installation pipe 2 is held in the wall protection pipe 1 in a coaxially sealing manner by the press ring 3, its rubber or plastic ring 4 over the wall-side pressure rings 5 by means of screw connections printed elastically against the outer wall of the installation pipe and the inner wall of the wall protection pipe is. With 7 there is a spacing angle for the press ring, and with 8 the wrap of 7 / ice-knit on the opposite one outer end of the wall duct as protection against the penetration of soil and for Centering.

Zur Belüftung des schwitzwassergefährdeten Raumes zwischen den Ringen 8 und 3 nach dein verhältnismäßigen trockenen Kellerraum sind erfindungsgemäß die Durchbrüche 9 vorgesehen, welche im Gummiring 4 auch durch offene Poren ersetzt werden können, wobei dann also der Gummiring aus Schwammgummi bestehen würde.To ventilate the condensation-endangered space between the rings 8 and 3 according to your relative dry basement room, the openings 9 are provided according to the invention, which in the rubber ring 4 also can be replaced by open pores, in which case the rubber ring would then consist of sponge rubber.

Die vorzugsweise schwach wendelförmig verlaufenden Längsnuten im Gummiring 4 sind mit 10 angegeben,The preferably slightly helical longitudinal grooves in the rubber ring 4 are indicated by 10,

11 bezeichnet das perforierte mit hygroskopischem Material gefüllte Kissen, und aus Figur 2 ist ersichtlich, dass der Gummiring 4 in entspanntem Zustand trapezförmigen Axialschnitt haben kann, mit nach der dickeren äußeren Seite hin trichterförmig erweiterter Bohrung 12.11 denotes the perforated pillow filled with hygroscopic material, and FIG. 2 shows that that the rubber ring 4 can have trapezoidal axial section in the relaxed state, with after thicker outer side widened funnel-shaped Hole 12.

Claims

speech

1.) Wall penetration for installation pipes, with a wall protection pipe in which at least one Installation pipe concentrically holding press ring sits j consisting of a rubber or plastic ring, the non-protruding pressure rings resting on its end faces by means of this axially penetrating screw connections can be braced radially, with the bushing end on the house side such a press ring sits, while the free protective tube opening un the outside of the House wall is closed with a twisted Y / ice cord to prevent the ingress of earth, 3t'c. .

Rubber ring (4) has openings (9) or open pores in the longitudinal direction.

2.) Wall duct according to claim 1, in particular for dry soil, characterized in that the rubber ring (4 "br) in its outer jacket surface Has longitudinal grooves (1O),

3.) Wall duct according to claim 2, characterized in that the longitudinal grooves (10) are helical get lost"

4.) Wall duct for installation pipes, with a wall protection pipe, in the end of the duct on the building side a press ring concentrically holding the installation pipe is seated, while the protective pipe opening is on

the outside of the house wall is closed by another ring against the ingress of earth, characterized in that between the press ring (3) and the v / pus ring (β) a perforated Bag (11) is inserted with hygroscopic material.

5.) Wall duct according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the bore (12) of the rubber ring (Fig. 2) is funnel-shaped to the outside in the relaxed state is extended »

6.) Wall duct according to one or more of the preceding claims, characterized in that the relaxed press ring (^ * - f is of a trapezoidal axial section.