DE3320875A1

DE3320875A1 - Injecting hose

Info

Publication number: DE3320875A1
Application number: DE19833320875
Authority: DE
Inventors: Kunibert Ing.(grad.) 4234 Alpen Koob
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-06-09
Filing date: 1983-06-09
Publication date: 1984-12-13

Abstract

The invention relates to an injecting hose for construction joints on concrete structures, having a liquid-permeable cylindrical wall, a holding body, for example of helical design, and, if necessary, a protective sleeve surrounding the holding body. In such an injecting hose, reliable sealing against penetration of liquid from the outside inwards, but easy opening under the introduction pressure of the injection liquid is to be ensured. This is achieved with the invention by the fact that the cylindrical wall consists of a soft liquid-impermeable rubber or rubber substitute, is arranged inside the holding body and has a longitudinal gap which extends over its length and is kept closed in the holding body, in the manner of a lip seal, before the introduction of the injection fluid and is to be opened under the introduction pressure of the injection liquid with resilient yielding of the correspondingly soft wall material defining the longitudinal gap.

Description

InjektionsschlauchInjection tube

Beschreibung: Die Erfindung bezieht sich auf einen Injektionsschlauch für Arbeitsfugen an Betonbauwerken mit .einer flUssigkeitsdurchlässigen zylindrischen Wandung, einem z.B. wendelförmig ausgebildeten Haltekörper und gegebenenfalls einer den Haltekörper umgebenden flüssigkeitsdurchlässigen Schutzhülle.Description: The invention relates to an injection tube For construction joints on concrete structures with a liquid-permeable cylindrical Wall, a e.g. helically designed holding body and possibly a the liquid-permeable protective cover surrounding the holding body.

Aus der DE-OS 31 03 041 ist ein Injektionsschlauch der gattungsgemäßen Art bekannt, bei welchem ein wendelformiger Stützkörper von zwei netzwerkartigen Schläuchen umgeben ist, zwischen welchen ein schlauchartig angeordnetes Vlies liegt.From DE-OS 31 03 041 an injection hose of the generic type Art known in which a helical support body of two network-like Hoses is surrounded, between which is a hose-like arranged fleece.

Derartige Injektionsschläuche dienen der Herstellung einer Betonfugendichtung, indem das niedrig-viskose Dichtungsmaterial, wie Epoxyharz, in den Injektionsschlauch eingedrtickt wird und durch die flssigkeitsdurchla'ssige Wandung des Injektionsschlauches in die Fuge austritt und. dort aushärtet und abdichtet. Bei einem solchen Injektionsschlauch muß sichergestellt werden, daß er' beim Einbetonieren nicht zusammengedrückt und beschädigt wird und daß die Betonmilch nicht in seine innere Durchgangsaffnung eindringt und verstopft. Der bekannte Injektionsschlauch hat sich in der Praxis nicht bewart, da. er sich auf der Baustelle weitgehend mit Wasser vollsaugt und füllt und dadurch das Verpressen des Dichtungsmaterials behindert wird.Such injection hoses are used to produce a concrete joint seal, by inserting the low-viscosity sealing material, such as epoxy resin, into the injection tube is compressed and through the liquid-permeable wall of the injection tube exits into the joint and. there hardens and seals. With such an injection tube it must be ensured that it is not compressed when it is set in concrete and is damaged and that the concrete milk does not penetrate into its inner passage opening and clogged. The well-known injection hose has not held up in practice, there. it soaks up and fills itself to a large extent with water on the construction site and thereby the pressing of the sealing material is hindered.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Injektionsschlauch vorzuschlagen, der die zuvor genannten Nachteile nicht aufweist, d.h. insbesondere vor der Einftihrung der Injektionsflüssigkeit eine zuverlässig dichte Wandung gegen Eindringen von Flüssigkeit von außen aufweist, die andererseits aber den Durchtritt der Injektionsflüssigkeit von innen nach aunen ohne iibermaBigen Druck zuläßt.The object of the present invention is to provide an injection tube to propose that does not have the aforementioned disadvantages, i.e. in particular a reliably tight wall against it before the injection liquid is introduced Has penetration of liquid from the outside, which on the other hand, however, the passage of the injection fluid from the inside out without excessive pressure.

Diese Aufgabe wird mit der Erfindung dadurch gelöst, daß die zylindrische Wandung aus einem weich eingestellten fltissigkeitsundurchlässigen .Gummi oder Gummiersatzstoff besteht, innerhalb des Haltekörpers angeordnet ist und einen umber ihre Länge verlaufenden Längsspalt aufweist, der nach Art einer Lippendichtung vor der Einführung der Injektionsflüssigkeit in dem Stützkörper geschlossen gehalten und unter dem Einführungsdruck der Injektionsflii.ssigkeit unter elastischem Ausweichen des entsprechend weich eingestellten, den Längsspalt begrenzenden Wandungsmaterials bffenbar ist.This object is achieved with the invention in that the cylindrical Wall made of a soft, liquid-impermeable rubber or rubber substitute consists, is arranged within the holding body and extends around its length Has longitudinal gap, which is like a lip seal before the introduction of the injection liquid held closed in the support body and under the injection pressure of the injection liquid with elastic evasion of the correspondingly soft set, the longitudinal gap limiting wall material is bffenbar.

Das erfindungsgemäße Prinzip besteht also in der Anordnung einer längs verlaufenden Lippendichtung, die lediglich unter dem Innendruck der Injektionsflüssigkeit elastisch ausweicht, -die jedoch bei Druck von außen, beispielsweise beim Betonieren oder bei Beaufschlagung von Wasser, geschlossen bleibt. Damit wird eine zuverlässige Abdichtung gegen Eindringen von Wasser oder Betonmilch in die Durchgangsöffnung erzielt, während umgekehrt die Injektionsflüssigkeit leicht durch die innere Durchgangsbffnung und aus dem sich dann öffnenden Lippenspalt herausgepreßt werden kann. Der erfundene Injektionsschlauch kann sich zwischen Verlegen an der vorgesehenen Fuge und Verpressen des Injektionsmaterials nicht mit Wasser vollsaugen. Der Haltekörper ist vorzugsweise so åusgebildet, daß er einerseits dem Zusammenhalten der zylindrischen Wandung dient und andererseits aufgrund seiner radialen Steifigkeit ein Zusammenpressen des Injektionsschlauches verhindert.The principle according to the invention consists in the arrangement of a longitudinal running lip seal that is only exposed to the internal pressure of the injection liquid elastically, -which, however, under pressure from the outside, for example when concreting or when exposed to water, remains closed. This becomes a reliable one Sealing against penetration of water or concrete milk into the passage opening achieved, while conversely, the injection liquid easily through the inner passage opening and can be pressed out of the gap in the lip that then opens. The invented one Injection hose can move between laying at the intended joint and grouting Do not soak up the injection material with water. The holding body is preferably so designed that it serves to hold the cylindrical wall together and on the other hand, due to its radial rigidity, compression of the injection tube prevented.

Vorteilhafterweise erweitert sich der Längsspalt zu der von der Wandung umschlossenen inneren Durchgangsoffnung hin. Diese Maßnahme erleichtert das Öffnen des Lippenspaltes bei Einftihrung der Injektionsflüssigkeit schon bei relativ niedrigem Druck.The longitudinal gap advantageously widens towards that of the wall enclosed inner passage opening. This measure makes it easier to open of the cleft lip when the injection fluid is introduced even at a relatively low level Pressure.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung det Erfindung ist vorgesehen, daß die Begrenzungsflächen des Längsspaltes iiber einen wesentlichen Teil ihrer radialen Erstreckung in geschlossenem Zustand in einem radial äußeren Abschnitt des Längsspaltes dichtend aneinanderliegen und erst in einem radial inneren Abschnitt benachbart der Durchgangsbffnung einen nach radial innen zunehmenden Abstand voneinander haben.In a particularly advantageous embodiment of the invention provided that the boundary surfaces of the longitudinal gap over a substantial Part of its radial extent in the closed state in a radially outer one Section of the longitudinal gap lie against one another in a sealing manner and only in a radially inner one Section adjacent to the passage opening a radially inward increasing distance have from each other.

Durch diese Merkmale wird eine zuverlässige Abdichtung des Injektionsschlauches gegen Eindringen unerwünschter Fltissigkeiten von aunen nach innen bei gleichzeitiger leichter öffnung des Längsspaltes unter dem Innendruck der Injektionsflüssigkeit erzielt.These features ensure a reliable seal for the injection tube against the penetration of undesirable liquids from the outside inwards while at the same time easier opening of the longitudinal gap under the internal pressure of the injection liquid achieved.

Eine besonders günstige Brauchbarkeit des Injektionsschlauches ergibt sich in der Praxis, wenn der Durchmesser der inneren Durchgangsöffnung etwa gleich der Wandstärke des Wandungsmaterials ist. Der Durchmesser der inneren Durchgangsaffnung kann beispielsweise zwischen 2 und 10 mm liegen; vorzugsweise -liegt er bei etwa 6 mm. Die gleiche Bemessung kann dann auch für die Wandstärke des Wandungsmaterials vorgesehen sein.A particularly favorable usefulness of the injection tube results in practice, when the diameter of the inner passage opening is approximately the same is the wall thickness of the wall material. The diameter of the inner passage opening can for example be between 2 and 10 mm; preferably - it is around 6 mm. The same dimensioning can then also be used for the wall thickness of the wall material be provided.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung besteht das Wandmaterial aus einem Schaumgurnmi mit innen und aunen geschlossener Oberflache. Auf diese Weise kann-auf einf.ache Weise das elastische Ausweichen der Lippendichtung am Längsspalt der zylindrischen Wandung erzielt werden, ohne dan die Gefahr des Volisaugens des Wandmaterials mit Flüssigkeit oder Wasser besteht.In a further development of the invention, the wall material consists of a foam rubber with a closed surface on the inside and outside. In this way can-in a simple way the elastic evasion of the lip seal at the longitudinal gap the cylindrical wall can be achieved without dan the risk of Volisaugens the Wall material with liquid or water.

Ferner können nach der Erfindung Schlauchabschnitte vorgesehen sein, die als Zulauf- und Entliiftungsleitung mit undurchlassiger Wandung ohne Längsspalt ausgebildet sind.Furthermore, hose sections can be provided according to the invention, the one as an inlet and vent line with impermeable walls without a longitudinal gap are trained.

Um diese an den den Injektionsflüssigkeitsaustritt getattenden Abschnitten anzuschließen, haben die Zulauf- und Entlüftungsleitungen vorzugsweise ein zylindrisches oder konisches, z.B; Sicherungsrippen .aufweisendes Mundstück, das jeweils in die innere Durchgangsbffnung der mit Längsspalt versehenen Wandung einsteckbar ist.Around this at the sections that make the injection fluid outlet to connect, the inlet and vent lines are preferably cylindrical or conical, e.g. Mouthpiece, which has locking ribs and which is inserted into the inner passage opening of the wall provided with a longitudinal gap can be inserted.

Weitere Ziele, Merkmale, Vorteile und Anwendungsmoglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der beiliegenden Zeichnung. Dabei bilden alle beschriebenen undioder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger sinn voller Kombination den Gegenstand der vorliegenden Erfindung, 'auch unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung.Other objectives, features, advantages and possible uses of the The present invention emerges from the following description of an exemplary embodiment based on the accompanying drawing. All of the described and / or figurative Characteristics shown on their own or in any meaningful combination of the object of the present invention, regardless of how they are summarized in the claims or their back-reference.

Es zeigt: Fig. 1A einen Teilabschnitt eines die Erfindung aufweisenden Injektionsschlauches in Schrägansicht, und Fig. 1B. in ähnlicher Schrägansicht den Abschnitt einer anschließbaren Zulauf- oder Entlüftungsleitung.It shows: FIG. 1A a partial section of one incorporating the invention Injection tube in an oblique view, and FIG. 1B. in a similar oblique view the Section of a connectable inlet or vent line.

Gemäß Fig. 1A besteht der Injektionsschlauch 1 aus einer im wesentlichen zylindrischen Wandung 2. Diese ist dicht anliegend von einem wendelförmigen Haltekbrper 3 z.B. aus Stahl umgeben. umber den Haltekörper 3 kann entsprechend der Pfeildarstellung gegebenenfalls. noch eine flüssigkeitsdurchlässige Schutzhtille 4 zur äußeren Abdeckung iibergeschoben werden. Die Schutzhtille 4 besteht, z.B. aus einem Gewebe oder einer gelochten Folie. Die Wandung 2 ist aus einem weich eingestellten flüssigkeitsundurchlässigen Gummi oder Gummie'rsatzstoff.gebildet. Sie weist einen über ihre Länge verlaufenden Längsspalt 5 auf, der nach Art einer Lippendichtung vor. der Einführung der Injektionsflüssigkeit in eine innere Durchgangsöffnung 6 aufgrund der Eigenelastizität des Wandmaterials und/oder der Wirkung des Haltekörpers 3 geschlossen ist, sich aber 'unter dem Einführungsdruck der Injektionsflüssigkeit unter elastischem Ausweichen des entsprechend. weich eingestellten Wandungsmaterials öffnet, so daß die Injektionsflüssigkeit nach aunen in die abzudichtende Fuge .austreten kann. .Ersichtlich liegen die Begrenzungsflächen des Längsspaltes 5 tiber den wesentlichen Teil ihrer radialen Erstreckung im geschl-ossenen Zustand in einem radial äußeren Abschnitt des Längsspaltes 5 dichtend aneinander und erst in einem radial inneren Abschnitt benachbart der Durchgangsöffnung 6 haben die Begrenzungsflächen einen radial nach innen zunehmenden Abstand. Hierdurch wird das Öffnen der Lippendichtung durch elastisches Ausweichen der den Längsspalt 5 begrenzenden Abschnitte des Wandungsmaterials unter dem Druck der Injektionsflüssigkeit erleichtert, während das Eindringen von Wasser in die Durchgangsbffnung 6 von außen sicher verhindert ist.According to FIG. 1A, the injection tube 1 consists essentially of a cylindrical wall 2. This is tightly fitted by a helical retaining body 3 e.g. surrounded by steel. About the holding body 3 can according to the arrow representation possibly. another liquid-permeable Protective hood 4 can be pushed over to the outer cover. The protective sleeve 4 consists, e.g. made of a fabric or a perforated film. The wall 2 is made of a soft one liquid-impermeable rubber or rubber substitute. She shows you along its length extending longitudinal gap 5, which is like a lip seal before. the introduction of the injection liquid into an inner passage opening 6 due to the inherent elasticity of the wall material and / or the effect of the holding body 3 is closed, but 'under the injection pressure of the injection liquid with elastic evasion of the corresponding. soft adjusted wall material opens so that the injection liquid .ausen to be sealed into the joint to be sealed can. Obviously, the boundary surfaces of the longitudinal gap 5 are above the essential ones Part of its radial extent in the closed state in a radially outer one Section of the longitudinal gap 5 sealingly to one another and only in a radially inner one The boundary surfaces have a portion adjacent to the through opening 6 radially inward increasing distance. This will cause the lip seal to open by elastic evasion of the sections of the wall material delimiting the longitudinal gap 5 under the pressure of the injection liquid facilitated while the penetration of Water in the passage opening 6 from the outside is reliably prevented.

Die Zuführung der Injektionsflüssigkeit in die Durchgangsöffnung 6 erfolgt über einen Schlauchabschnitt 7 gemäß Fig.The supply of the injection liquid into the through opening 6 takes place via a hose section 7 according to FIG.

1B, der als Zulaufleitung mit vollständig undurchlässiger Wandung, also ohne Längsspalt ausgebildet ist. An dem der Durchgangsöffnung 6 zugewandten Ende hat der Schlauchabschnitt 7 ein im wesentlichen zylindrisches oder konisches, mit Umfangsrippen 8 versehenes Mundstück 9, welches in die Durchgangsöffnung 6 einsteckbar ist und aufgrund der Umfangsrippen 8 dort auch bei den erheblichen Preßdrucken einen sicheren Halt fidget.1B, which is a feed line with a completely impermeable wall, is thus formed without a longitudinal gap. At the one facing the through opening 6 The end of the hose section 7 has a substantially cylindrical or conical, Mouthpiece 9 which is provided with circumferential ribs 8 and which can be inserted into the through opening 6 is and due to the circumferential ribs 8 there also with the considerable pressures one secure hold fidget.

Bezugszeichenliste: 1 Injektionsschlauch 2 W.andung 3 Haltekörper 4 Schutzhülle 5 Längsspalt 6 Durchgangsöffnung 7 Zulauf- und Entlüftungsleitung 8 Umfangsrippen 9 MundsttickLIST OF REFERENCE NUMERALS: 1 injection hose 2 wall 3 holding body 4 Protective cover 5 Longitudinal gap 6 Passage opening 7 Inlet and vent line 8 circumferential ribs 9 mouthpiece

Claims

Injection hose claims: 7 ...

1. Injection hose for construction joints: on concrete structures with a liquid-permeable cylindrical wall, e.g. a helical one supporting holding body and optionally a liquid-permeable one surrounding the holding body Hose, characterized in that the cylindrical wall (2) consists of a soft set liquid-impermeable rubber or rubber substitute consists inside of the holding body (3) is arranged and a longitudinal gap running over their lungs (5), which is like a lip seal before the introduction of the injection liquid held closed in the holding body (3) and under the introduction pressure of the injection liquid with elastic evasion of the correspondingly soft set, the longitudinal gap (5) delimiting wall material can be opened.

2. Injection tube according to claim 1, characterized in that dafl the longitudinal gap (5) to the inner passage opening enclosed by the wall (2) (6) expanded.

3 .. injection hose according to z according to claim 2, characterized in that that the boundary surfaces of the longitudinal gap (5) cover a substantial part their radial extent in the closed state in a radially outer section of the longitudinal gap (5) lie against one another in a sealing manner and in a radially inner section adjacent to the through opening (6) a radially inward increasing distance have from each other.

4. Injection tube according to one of Claims 1 to 3, characterized in that that the diameter of the inner through opening (6) is approximately equal to the wall thickness of the wall material.

5. Injection tube according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the diameter of the inner through opening (6) between 2 and 10 mm, preferably at about 6 mm.

6. Injection tube according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the wall material made of a foam rubber with inside and aunen closed Surface.

7. Injection tube according to one of Claims 1 to 6, marked through hose sections - (7), - used as inlet and vent line with impermeable Wall are formed.

8. Injection tube according to claim 7, characterized in that the inlet and vent lines (7) with a cylindrical or conical, E.g. the mouthpiece (9) with securing ribs (8) into the inner through-opening (6) can be inserted.