DE1940934C3

DE1940934C3 - Glue containers on labeling machines

Info

Publication number: DE1940934C3
Application number: DE19691940934
Authority: DE
Inventors: Karl 8402 Neutraubling Münch
Original assignee: Enzinger-Union-Werke Ag, 6800 Mannheim
Filing date: 1969-08-12
Publication date: 1976-09-30

Description

fahrbaren Leimbehälters (1) die Öffnung des Ma- des Leimwerkes einen bottichförmigen Sammel-mobile glue container (1) the opening of the glue machine a tub-shaped collecting

schinengehäuses (10) nach außen abdeckt. 30 behälter für den Leimrücklauf frei aufzustellen undmachine housing (10) to the outside. 30 containers for the glue return to be set up freely and

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- die Leimwalze von oben her über die Druckleitung kennzeichnet, daß die Grundplatte (5) Laufrollen einer angetriebenen Leimpumpe zu versorgen, wobei (6) aufweist, die in durch Anschläge (8a, Sb) die Ansaugstutzen der Leimpumpe in den Sammelbegrenzten Winkel- oder U-Pronlschtnen (7) ge- behälter reicht. Auch hier ist schlechte Zugänglichführt sind. 35 keit und Reinigung des Leimbehälters gegeben und2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the glue roller from above over the pressure line indicates that the base plate (5) is used to supply rollers of a driven glue pump, wherein (6) is connected to the suction port by stops (8a, Sb) the glue pump in the collective limited angled or U-shaped container (7). Again, there is poor accessibility. 35 speed and cleaning of the glue container given and

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, die Leimnachfüllung sehr erschwert. Zudem ist die dadurch gekennzeichnet, daß dk Leimrückfüh- freie Leimoberfläche sehr groß, so daß der Leim rungsieitung (22) als Fallrohr lotrecht von der leicht eintrocknen kann und zu den bekannten Stöunter der Leimwalze (19) angeordneten Leim- runden beim Leimauftrag führt.3. Device according to claims 1 and 2, the glue refilling is very difficult. In addition, the characterized in that the glue return-free glue surface is very large, so that the glue Rungsieitung (22) as a downpipe perpendicular to the can easily dry out and to the well-known Stöunter the glue roller (19) arranged glue rounds leads when the glue is applied.

sammelschale (21) des Leimwerkes in Richtung 40 Um diese Nachteile auszuschalten, ist es weiterhinCollecting tray (21) of the glue unit in the direction of 40. To eliminate these disadvantages, it is still

zur ortsfesten Behälterabdeckung (11) des Leim- bekannt, den Leimbehälter an der Tür des Ma-for the stationary container cover (11) of the glue known, the glue container on the door of the machine

behälters (1) verläuft. schinenunterteils anzubringen. Zum Nachfüllen undcontainer (1) runs. to attach the lower part of the machine. For refilling and

Reinigen des Behälters ist demnach nur ein ÖffnenCleaning the container is therefore just opening it

der Tür erforderlich, wobei der mit der Tür ver-of the door, whereby the one connected to the door

45 bundene Leimbehälter nach vorn herausschwenkt. Das heißt aber, daß die Etikettiermaschine und somit45 bound glue container swings out towards the front. But that means that the labeling machine and thus

Die Erfindung bezieht sich auf einen Leimbehälter oftmals die gesamte Abfüllanlage stillgesetzt werdenThe invention relates to a glue container that often shuts down the entire filling system

an F-tiketticrmaschinen mit einer Leimförderpumpe, müssen, soll verhindert werden, daß der inzwischenon label machines with a glue feed pump, it should be prevented that the meanwhile

mit einem Druckkanal sowie mit einem Leitungs- rücklaufende Leim in verhältnismäßig großen Men-with a pressure channel as well as with a line returning glue in relatively large quantities

anschluß zur Versorgung einer Leimauftragsvorrich- 50 gen auf den Boden fließt. «connection for supplying a glue application device 50 flows onto the floor. «

Uing und mit einer, in den Leimbehälter offen mün- Aufgabe der Erfindung ist es, einen LeimbehälterUing and with an open mouth in the glue container, the object of the invention is to provide a glue container

denden Leimrückführungsleitung, wobei der Leim- an Etikettiermaschinen mit Leimpumpe und Lei-the glue return line, whereby the glue on labeling machines with glue pump and

behältcr und die Leimförderpumpe mit ihrem An- tungsanschlüssen so zu gestalten, daß er leicht undto design the container and the glue feed pump with its connection connections so that it is light and

trieb auf einer gemeinsamen Grundplatte im Inneren ohne Maschinenunterbrechung nachzufüllen und zudrifted on a common base plate inside to refill and close without machine interruption

des Maschinengehäuscs der Etikettiermaschine ange- 55 warten und gegen Schmutz und den Leim verunreini-waiting for the machine housing of the labeling machine and protecting it against dirt and glue.

bracht sind und die Grundplatte mit den daran be- gende Flüssigkeiten geschützt ist.
festigten Teilen auch während des Betriebes zu Rei- Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Er-are brought and the base plate is protected with the liquids attached to it.
solid parts also during operation.

nigungs- und Nachfüllzwecken wagenartig aus einer findung vorgeschlagen, daß eine dem Leimbehälternigungs- and refill purposes car-like proposed from a invention that one of the glue container

Öffnung des Maschinengehäuses herausfahrbar und zugeordnete, ortsfest im Maschinengehäuse ange-The opening of the machine housing can be pulled out and assigned, fixedly attached in the machine housing.

die Mündung der Leimrückführungslcitung so ange- 60 brachte Behälterabdeckung vorgesehen ist, in welchethe mouth of the glue return line is provided in which the container cover is attached and in which

ordnet ist, daß sie auch dann noch in den Leim- die Leimrückführungsleitung mündet, und daß dieis arranged so that it then also opens into the glue return line, and that the

liehälter mündet, wenn er sich in Nachfüllposition Grundplatte auf Schienen eine vorbestimmte Weg-borrowed when it is in the refill position of the base plate on rails a predetermined path

teilwcise außerhalb des Maschinengehäuses befindet. strecke herausfahrbar angeordnet ist und die Außen-partly located outside the machine housing. track is arranged so that it can be pulled out and the outer

Einc derartige Vorrichtung ist bereits bekannt- wand des hineinfahrenden Leimbehälters die öffnungSuch a device is already known - wall of the glue container moving into the opening

geworden. Der Leimbehälter dieser Vorrichtung ist 65 des Maschinengehäuses nach außen zu abdeckt. Diebecome. The glue container of this device is to cover 65 of the machine housing to the outside. the

nach oben offen, so daß Verunreinigungen in den fest im Gehäuseinneren angeordnete Abdeckung stelltopen at the top, so that impurities in the cover is fixed inside the housing

Leim gelangen können. Weiterhin ist die öffnung prakiisch eine Abschirmung des Leimbehälters imGlue can get. Furthermore, the opening is practically a shield for the glue container in the

des Maschinengehäuses wesentlich größer als die Inneren des Maschinengehäuses dar. Das Ende derof the machine housing is much larger than the interior of the machine housing. The end of the

Leimrückführungsleitung isi durch eine derart ortsfest installierte Behälterabdeckung so hindurchgeführt, daß der in die Endstellung herausgefahrene Leimbehälter mit seinem Hinterteil noch unter dem Ende der Leimrückführungslntung steht. Dadurch ist auch in der Nachfüllposition die Gewähr dafür gegeben, daß während des Beitriebes der Etikettiermaschine der rücklaufende Leim stets wieder in den dafür vorgesehenen Behälter gelangt.Glue return line is fixed by such a installed container cover passed so that the moved out into the end position The rear part of the glue container is still under the end of the glue return system. Through this there is also a guarantee in the refill position that during operation of the labeling machine the returning glue always ends up in the container provided for it.

Eine Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß die Grundplatte Laufrollen aufweist, die in durch Anschläge begrenzten Winkel- oder U-Profilschienen geCührt sind. Durch die Führung der Grundplatte samt Aufbauten auf Profilschienen ist einmal eine exakte Positionierung dieser Vorrichtung im Maschineninneren möglich, zum anderen kann der Leimbehälter durch die Maschinenöffnung herausgefahren und hier auf das Einfachste nachgefüllt oder gereinigt werden. Falls erwünscht, kann auf eine zusätzliche Tür am Maschinengehäuse verzichtet werden.A further development of the invention is that the base plate has rollers that are in Angle or U-profile rails limited by stops are guided. By guiding the base plate including superstructures on profile rails is an exact positioning of this device in the Machine interior possible, on the other hand, the glue container can be moved out through the machine opening and can be refilled or cleaned here in the simplest possible way. If desired, can click an additional door on the machine housing can be dispensed with.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung verläuft die Leimrückführungsleitung als Fallrohr lotrecht von der unter der Leimwalze angeordneten Leimsammelschale des Leimwerkes in Richtung zur ortsfesten Behälterabdeckung des Leimbehälters. Im Gegensatz zu Leimauftragsvorrichtungen ohne Leimrückführung in einen Vorratsbehälter oder zu solchen, bei denen die Leimrückfiihrung nicht auf dem kürzesten Weg folgt, erübrigt sich durch die lotrechte Fallrohranordnung mit weitem Durchmesser für die Leimrückführung eine das Überlaufen der Leimschale verhindernde Leimregelvorrichtung, die kompliziert ist und zu Störungen neigt.According to a further embodiment of the invention, the glue return line runs as a downpipe perpendicular from the glue collecting tray of the glue unit arranged under the glue roller in the direction of the stationary container cover of the glue container. In contrast to glue application devices without glue return in a storage container or to those in which the glue return is not on the the shortest path is unnecessary due to the vertical downpipe arrangement with a wide diameter for the Glue return a glue control device preventing the glue pan from overflowing, which is complicated and is prone to interference.

Ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird beispielsweise und schematisch in der Zeichnung dargestellt. Sie zeigt den Leimbehälter teilweise im Schnitt sowie die zugehörigen Leimzu- und -abführleitungen.An exemplary embodiment of the device according to the invention is illustrated, for example and schematically, in shown in the drawing. It shows the glue container partially in section as well as the associated glue feed and discharge lines.

Der Leimbehälter 1 ist zusammen mit der Leimfördervorrichtung, bestehend aus Zahnradpumpe 2 (in der Figur nur Pumpenzatmrad la sichtbar), Motor 3 und Zahnradgetriebe 4, auf der Grundplatte 5 montiert. Diese Grundplatte 5 ist mittels der Rollen 6 iuf dem unteren Flansch der Profilschienen 7 nach beiden Enden bis zu den durch die Schrauben 8a und 8 b gebildeten Anschlägen verfahrbar. Die vollständige Abdeckung des Leimbehälters 1 erfolgt durch die an der Traverse 9 oder dem Maschinengehäuse 10 angeordnete, dem Behalter 1 bei bis zum Anschlag !86 zurückgefahrener Grundplatte 5 zugeordnete Behälterabdeckung 11. Die beiden gegenläufigen Pumpenzahnräder 2 a und 2 b (2 b nicht gezeichnet) der Zahnradpumpe 2 laufen direkt im Leim am Boden des Behälters 1 um und drücken den Leim in den vertikalen Druckkanal 13, welcher in den horizontalen Kanal 14 mündet. Dabei wird das in der Führung 12 laufende Pumpenzahnrad la über das Zahnrad Aa und das Antriebsritzel Ah vom Motor 3 angetrieben. Der Druckkanal 13 besitzt einen seitlichen Anschluß 15 für den leimführenden Druckschlauch 16a, welcher über die in der Gehäusewand 10 angeordnete Schlauchkopplung und -durchführung 17 mit dem zur Leimdüse 18 führenden Schlauch 16 ύ verbunden ist. Der durch die Leimdüse 18 im Überschuß auf die Leimwalze 19 aufgetragene Leim wird von dem Abstreifer 20 zurückgehalten, läuft in die Sammelschale 21 und von dort über die lotrechte Leimrückführungsleitung 22 auf direktem Weg zurück in den Leimbehälter 1. Zur Nachfüllung von Leim kann die auf den Schienen 7 verfahrbare, den Leimbehälter 1 tragende Grundplatte 5 bis zum Anschlag 8a durch eine Gehäuseöffnung aus der Maschine herausgezogen werden. Hierzu ist die Länge des Lcimdruckschlauches 16a entsprechend bemessen und der Leimdruckschlauch 16a eventuell über ein bewegliches Anschlußstück 15 mit dem Leimkanal 14 verbunden. Die Leimrückführungsleitung 22 ist dagegen ortsfest mit dem Maschinengestell und der Behälterabdeckung 11 verbunden, und zwar derart, daß sie im Zusammenspiel mit dem nach oben erweiterten Leimbehälter 1 auch dann noch in diesen mündet, wenn er sich in Nachfüllpositicn teilweise außerhalb des Maschinengehäuses befindet. Die Leimwalze 19 kann mit dem Handrad 23 und eine an sich bekannte und nicht weiter dargestellte Abziehvorrichtung von der Welle gelöst werden.The glue container 1 is mounted on the base plate 5 together with the glue conveying device, consisting of a gear pump 2 (only pump input la visible in the figure), motor 3 and gear transmission 4. This base plate 5 can be moved by means of the rollers 6 on the lower flange of the profile rails 7 to both ends up to the stops formed by the screws 8a and 8b. The complete coverage of the glue pot 1 is performed by the on the traverse 9 and the machine housing 10 is arranged, the container 1 at the stop! 86. Driven base plate 5 associated container cover 11. The two opposing pump gears 2 a and 2 b (2b not shown) of the gear pump 2 run directly in the glue at the bottom of the container 1 and press the glue into the vertical pressure channel 13, which opens into the horizontal channel 14. The pump gear la running in the guide 12 is driven by the motor 3 via the gear Aa and the drive pinion Ah. The pressure channel 13 has a lateral connection 15 for the glue-carrying pressure hose 16a, which is connected to the hose 16 'leading to the glue nozzle 18 via the hose coupling and feed-through 17 arranged in the housing wall 10. The glue applied in excess to the glue roller 19 by the glue nozzle 18 is held back by the scraper 20, runs into the collecting tray 21 and from there via the vertical glue return line 22 directly back into the glue container 1. To refill glue, the can on the Rails 7 movable base plate 5 carrying the glue container 1 can be pulled out of the machine through a housing opening up to the stop 8a. For this purpose, the length of the glue pressure hose 16a is dimensioned accordingly and the glue pressure hose 16a is possibly connected to the glue channel 14 via a movable connection piece 15. The glue return line 22, on the other hand, is fixedly connected to the machine frame and the container cover 11 in such a way that, in conjunction with the upwardly widened glue container 1, it also opens into this when it is partially outside the machine housing in refill positions. The glue roller 19 can be detached from the shaft with the handwheel 23 and a pulling device known per se and not shown in further detail.

Falls erforderlich, kann die Behälterabdeckung 11 noch mit Dichtlippen oder Dichtleisten versehen werden. Außerdem kann eine Verriegelung der verfahrbaren Grundplatte 5 in der eingefahrenen Endstellung (Schließstellung) ebenso vorgesehen werden, wie die Anordnung von Dichtleisten an der Leimbchälter- bzw. an :'er Maschinengehäusewand. Die Führung der Rollen 6 unter dem oberen Flansch der Profilschienen 7 gestattet es weiterhin, die Rollen 6 der Grundplatte 5 sehr weit an das in ausgefahrenem Zustand im Maschineninneren verbleibende Ende der Grundplatte 5 zu verlegen, ohne daß ein Kippen der Vorrichtung durch den weit aus dem Maschineninneren herausragenden Wagenteil zu befürchten ist. If necessary, the container cover 11 can also be provided with sealing lips or sealing strips will. In addition, the movable base plate 5 can be locked in the retracted end position (Closed position) as well as the arrangement of sealing strips on the glue container or to: 'he machine housing wall. The leadership of the rollers 6 under the upper flange of the Profile rails 7 also allow the rollers 6 of the base plate 5 very far to the extended To lay condition inside the machine remaining end of the base plate 5 without tilting the Device due to the far protruding from the inside of the machine carriage part is to be feared.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

outer wall of the glue container, which allows the access of patent claims: contamination from the outside. On the base of the device that has become known

1. Glue containers on labeling machines with rollers standing upright on the floor are attached Glue feed pump, with a pressure channel 5 brought.

As well as with a line connection for supply In another known labeling of a glue application device and with a machine, glue container and pump are arranged on the side of an outside of the machine which opens into the glue container. A cover is provided for the glue-glue return line, the glue container container, which hinders this and the glue feed pump with its drive to refill and is also often placed next to a common base plate inside the and then no longer placed.
There are also closed glue guides and the base plate with the known, which, however, require special facilities, even during operation, by which it must be ensured that neither for cleaning and refilling purposes - vaguely i ₅ too much too little glue has reached the glue transfer area from an opening in the machine housing. You need a complicated retractable and the opening of the glue return guides, which often lead to malfunctions,
rungsieitung is arranged so that it is also known to install the glue container as well as the glue container when the glue pump is stationary in the machine housing to partially install in the refill position outside the machine and an externally accessible opening is located in the machine housing, This is indicated by providing for refilling the glue. It is characterized by the fact that accessibility to the glue container (1) is too poor, however, making it difficult to clean the container cover (11), which is arranged in a fixed manner in the machine housing (10) of the container, and to refill the container with glue. The consequence of this is, in addition to the inconvenience in which the glue return line (22) 25 lent maintenance often dried up. Disturbances opens, and that the base plate (5) causing glue residue on rails in the glue (7) which can be moved out a predetermined distance to the glue roller.

is arranged and the outer wall of the inside- It is also already known immediately below