DE1939967B

DE1939967B - Hand-held device for cleaning surfaces by means of steam, in particular for window or mirror glass

Info

Publication number: DE1939967B
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Chastanier, Roger Andre Henri, Asnieres, Hauts de Seine (Frankreich)

Description

Die Erfindung betrifft ein Handgerät zur Reinigung von Oberflächen mittels Dampf, insbesondere für Fenster- oder Spiegeiglus, mit einer mittels einer Heizung beheizbaien Verdanipfi.'ngskammcr zur Aufnahme der zu verdampfenden Flüssigkeit.The invention relates to a hand-held device for cleaning surfaces by means of steam, in particular for window or mirror igloos, with a heating chamber that can be heated by means of a heater Absorption of the liquid to be evaporated.

Ein bekanntes Handgerät dieser Art ist so ausgebildet, daß die gesamte für die Reinigung zu verdampfende Flüssigkeit von vornherein in die Verdampfungskammer eingebracht wird und bei Betätigung der Heizung nach und nach verdampft. Durch die große in der Verdampfungskammer aufgenommene Flü>>sigkeitsmenge dauert es nach Einschalten der I leizung eine gewisse Zeit, bis die Verdampfung einsetzt, so daß sowohl zu Beginn der Reinigung als auch nach jeder Unterbrechung die Aufheizzeil bis zum Vorhandensein von für die Reinigung wirksamem Dampf abgewartet werden muß.A known hand-held device of this type is designed so that the entire to be evaporated for cleaning Liquid is introduced into the evaporation chamber from the start and when actuated the heater gradually evaporates. Due to the large ones received in the evaporation chamber Liquid quantity it takes after switching on the lze for a certain time until the evaporation begins, so that the heating line at the beginning of cleaning as well as after each interruption It is necessary to wait until there is steam that is effective for cleaning.

Es ist auch bekannt, eine Waschbürste mit einem zusammendrütkbaren Vorratsbehälter für eine Reinigungsflüssigkeit auszustatten, aus dem unter Druck auf die Behälterwand eine entsprechende Flüssigkeitsmenge den Borsten der Bürste zugeführt werden kann. Diese bekannte Waschbürste macht nicht von einer Verdampfung der Reinigungsflüssigkeit Gebrauch.It is also known to have a washing brush with a collapsible storage container for a cleaning liquid equip, from the pressure on the container wall a corresponding amount of liquid the bristles of the brush can be fed. This well-known washing brush does not use of an evaporation of the cleaning liquid.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Flandgerät der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die für den jeweiligen Reinigungsvorgang ei^c'jrderliche Dampfmenge bei Betätigung des Geräts unmittelbar zur Verfügung steht.In contrast, the invention has for its object to provide a Flandgerät of the type mentioned, in which the 'jrderliche for the respective cleaning operation ei ^c quantity of steam is immediately available upon actuation of the device.

Dies wird erfindungsgemäß uadurch erreicht, daß in dem Flandgerät ein von der Verdampfungskammer getrennter Vorratsbehälter lür die Flüssigkeit vorgesehen ist, welcher zum Überleiten der zu verdampfenden Flüssigkeitsmenge in die Verdampfungskammer in an sich bekannter Weise wenigstens zum Teil volumcnverkleinernd verformbar ist, und daß die Verdampfungskammer mit einem Teil ihrer Außenfläche mit einem von der Heizung aufheizbaren Körper in unmittelbarer Berührung steht.According to the invention, this is achieved in that one of the evaporation chamber in the Fland appliance a separate storage container is provided for the liquid, which is used to transfer the to be evaporated Amount of liquid in the evaporation chamber in a known manner at least for Part is deformable to reduce the volume, and that the evaporation chamber with part of it The outer surface is in direct contact with a body that can be heated by the heater.

Mit dem erfindungsgcmäßen Handgerät ist in ve teilhafter Weise erreicht, daß sofort nach dem Betätigen des verformbaren Vorratsbehälters den in die Verdampfungskammer eingebrachten geringen Flüssigkeitsmengen entsprechende Dampfmengcn zur Verfugung stehen. Durch den von der Heizung aufheizbaren Körper ist dafür gesorgt, daß die gesamte Verdampfungskammer genügend heiß ist, um die Verdampfung der eingebrachten Flüssigkeitsmengen unmittelbar zu bewirken.With the hand-held device according to the invention it is achieved in some way that immediately after actuation of the deformable storage container the small one introduced into the evaporation chamber Liquid quantities corresponding vapor quantities are available. With the one that can be heated up by the heater The body ensures that the entire evaporation chamber is hot enough to keep the To bring about evaporation of the introduced liquid quantities immediately.

Nachfolgend wird die Erfindung an Hand von in Figuren dargestellten Ausführungsbcispiclen näher erläutert. I lierbei zeigtThe invention is described in greater detail below with reference to the embodiments shown in the figures explained. I lierbei shows

F i u. I eine größtenteils in Form eines Mittelschnittes dargestellte Seitenansicht einer ersten Ausfiihruniisform des Handgerätes nach der Erfindung.F i and I one mostly in the form of a middle cut The illustrated side view of a first embodiment of the hand-held device according to the invention.

F i g. 2 eine Ansicht von oben, F i g. 3 eine Ansicht von unten der inF i g. 2 is a view from above, FIG. 3 is a view from below of the in

Fig. 4 in Seitenansicht größtenteils als Schnitt gemäß Linie TV-IV in F i g. 2 dargestellten zweiten Ausführungsform gemäß der Erfindung.Fig. 4 in side view largely as a section according to line TV-IV in FIG. 2 illustrated second embodiment according to the invention.

In F i g. 1 ist ein Gehäuse 1 dargestellt, das im wesentlichen die Form eines Eies aufweist, mit einem Ansatz la, der einen Handgriff bildet, dessen eine Seite eine Öffnung 2 aufweist. In dem Handgriff ta ist ein Vorratsbehälter 3 angeordnet, von dem wenigstens ein Teil 3 a durch die öffnung 2 hindurchragt und verformbar ist. Der Vorratsbehälter.! kann eine gewisse Menge kalten Wassers aufnehmen, mit oder ohne Reinigungsmiitelzusatz, und weist zu diesem Zweck eine EinliillölTnung auf. die durch einen Verschluß 4 verschlossen ist. s Der llauplteil des Gehäuses 1 umfaßt eine Heizvorrichtung mit einer Isolierhülle 5, in deren Innerem eine Heizung 6 vorgesehen ist, welche ihrerseits einen vorzugsweise metallischen aufhek baren Körper 7 als Kern umfaßt. Dieser Kern ist teilweise ausgehöhlt, um einen nennenswerten Teil einer Verdampfungskammer 8 vorzugsweise in Form eines Rohres aufzunehmen, deren eines Ende in dem Heizkern gelegen ist und deren anderes geöffnetes Ende eine Strahldüse 8c; bildet. Durch eine OfT-nung 9 einer Wand der Verdampfungskammer 8 tritt ein Schlauch oder Rohr 10 hindurch, dessen eines Ende in die Verdampfungskammer 8 einmündet und dessen anderes Ende in den Vorratsbehälter 3 bis nahe auf dessen Grund eintritt. Der Schlauch oder das Rohr 10 durchdringt dabei das eine Ende des Vorratsbehälters durch einen Dichtungsstopfen 11. Zwischen dem Gehäuse 1 und der Heizvorrichtung 5 bis 8 ist eine thermisch isolierende Füllung 12 vorgesehen. Elektrische Leitungen 13 verbinden den Heizwiderstand 6 mit einer nicht dargestellten Stromquelle mittels eines Kabels 13a, welches außerhalb des Gehäuses 1 angeordnet ist. Ein Schalter 14 gestattet es, die Heizung 6 nach Belieben zu betätigen. Ein Schaber 15, vorzugsweise aus biegsamem Material, ist oberhalb der Strahldüse 8 a am Gehäuse 1 befestigt oder einstückig mit dem Körper des Gehäuses verbunden, so daß damit die über 8« in Dampfform ausgespritzte und beim Kontakt mit der nicht dargestellten kalten, zu waschenden Oberfläche kondensierte Flüssigkeit abgeschabt werden kann. Das Gehäuse 1,1a ist vorteilhaft aus zwei Schalen gebildet, die beispielsweise mittels Schrauben und Muttern zusammengehalten werden, wie durch die Schraube 16 und zwei Löcher 17 zur Aufnahme anderer Schrauben angedeutet. Schließlich kann das Gehäuse 1 auch an verschiedenen Punkten Luftlöcher 18 aufweisen.In Fig. 1 shows a housing 1 which essentially has the shape of an egg, with an attachment 1 a which forms a handle, one side of which has an opening 2. In the handle ta a storage container 3 is arranged, of which at least a part 3 a protrudes through the opening 2 and is deformable. The reservoir.! can absorb a certain amount of cold water, with or without detergent additive, and has an inlet oil for this purpose. which is closed by a closure 4. The Ilauplteil of the housing 1 comprises a heating device with an insulating sleeve 5, in the interior of which a heater 6 is provided, which in turn comprises a preferably metallic aufhek ble body 7 as a core. This core is partially hollowed out in order to receive a significant part of an evaporation chamber 8, preferably in the form of a tube, one end of which is located in the heater core and the other open end of which is a jet nozzle 8c; forms. A hose or pipe 10 passes through an opening 9 in a wall of the evaporation chamber 8, one end of which opens into the evaporation chamber 8 and the other end of which enters the storage container 3 to close to its base. The hose or pipe 10 penetrates one end of the storage container through a sealing plug 11. A thermally insulating filling 12 is provided between the housing 1 and the heating device 5 to 8. Electrical lines 13 connect the heating resistor 6 to a power source (not shown) by means of a cable 13a which is arranged outside the housing 1. A switch 14 allows the heater 6 to be operated at will. A scraper 15, preferably made of flexible material, is attached above the jet nozzle 8a to the housing 1 or integrally connected to the body of the housing, so that the over 8 "sprayed out in vapor form and on contact with the cold surface, not shown, to be washed condensed liquid can be scraped off. The housing 1, a is advantageously formed from two shells which are held together, for example, by means of screws and nuts, as indicated by the screw 16 and two holes 17 for receiving other screws. Finally, the housing 1 can also have air holes 18 at various points.

Die Arbeitsweise des Handgerätes ist wie folgt: Nachdem der Verschluß 4 entfernt worden ist, wird der Vorratsbehälter 3 mit Wasser, das ein Reinigungsmittel aufweist oder auch nicht, gefüllt. Sodann wird der Verschluß wieder eingesetzt. Es wird dann der Schalter 14 betätigt, nachdem das Kabel 13« an einer Steckdose od. dgl. angeschlossen worden ist. Die Temperatur im Inneren der Verdampfungskammer 8 steigt dann sehr schnell auf oberhalb 100' C, wenn der Heizwiderstand 6 entsprechend groß gewählt wird. Das Handgerät wird dann der zu waschenden Oberfläche, beispielsweise dem Fenster Γ)5 oder dem Spiegel, angenähert. Während man das pislolenförmige Gerät am Handgriff 1 α hält, drückt man sodann bei 3 a auf den sichtbaren Teil des Vorratsbehälters 3. Dieser Druck verformt den Vorratsbehälter und treibt einen Teil der Flüssigkeit Go durch den Schlauch 10 in die Verdampfungskammer 8. Dieser Teil der Flüssigkeit wird sofort verdampft und durch seinen Dampfdruck durch die Düse 8a auf das Fenster oder den Spiegel getrieben. Der Schaber 15 erlaubt dann, die Flüssigkeit, die auf der kalten, zu waschenden Oberfläche sofort kondensiert, gleichzeitig mit dem auf Grund der hohen Temperatur der Flüssigkeit leicht aufgelösten Schmutz wegzunehmen, insbesondere, wenn dieThe operation of the hand-held device is as follows: After the closure 4 has been removed, the storage container 3 is filled with water, which may or may not contain a cleaning agent. The closure is then reinserted. The switch 14 is then actuated after the cable 13 ″ has been connected to a socket or the like. The temperature inside the evaporation chamber 8 then rises very quickly to above 100 ° C. if the heating resistor 6 is selected to be correspondingly large. The hand-held device is then brought closer to the surface to be washed, for example the window Γ) 5 or the mirror. While holding the pistol-shaped device on the handle 1 α , one then presses at 3 a on the visible part of the storage container 3. This pressure deforms the storage container and drives part of the liquid Go through the hose 10 into the evaporation chamber 8. This part of the liquid is immediately vaporized and driven by its vapor pressure through the nozzle 8a onto the window or the mirror. The scraper 15 then allows the liquid that condenses immediately on the cold surface to be washed to be removed at the same time as the dirt that is easily dissolved due to the high temperature of the liquid, in particular when the

Flüssigkeit noch einen Reinigungs/usai/ L-nihiili. I is genügt, den Vorratsbehälter 3 !iei 3« so oft zu driikken. his die gewünschte Menge Dampfes /ur Reinigung erhalten worden isl.One more cleansing liquid / usai / L-nihiili. I is It is sufficient to press the storage container 3! iei 3 «so often. until the desired amount of steam / cleaning has been obtained.

Da die llüssigkeitsmenge. die hei jedem Druck auf den Vorratshchülter 3 verdampft wird, gering ist im Vergleich /um Fassungsvermögen der Verdampfungskammer K. kann der Druck darin niemals einen gefährlichen Wen annehmen, und das Gerät kann daher mit einfachen Mitteln hergestellt werden, ohne daK sich dadurch irgendein Risiko eiüiht oder ohne dall etwa Sicherheitsventile notwendig wären.Since the amount of liquid. which is evaporated with each pressure on the storage sheath 3, low is in comparison / um capacity of the evaporation chamber K., the pressure in it can never be dangerous, and the device can therefore be produced with simple means without any risk or risk without safety valves, for example.

Gemäß den Fig. 2 bis 4 weist das Gehäuse Y des Handgerätes einen Handgriff Ya auf. welches aus zwei Elementen Vaa und Yab gebildet wird. Das en te der Elemente ist mit einer Öffnung 2 (Fig. 3) versehen, so daß der Vorratsbehälter 3' für die kalte Flüssigkeit, der hier wenigstens teilweise elastisch verformbar ist, zugänglich ist. Der Handgriff Ya iimfaßl eine Rohrschlange 8' (Fig. \\, weiche spiralig um einen Teil 6' der Heizung gewunden ist. Das Rohr 8' ist in einen Körper 7' eingebettet, der eine gute Wärmeleitfähigkeit aufweist, jedoch elektrisch isoliert, und weiche von einem zweiten konzentrischen Teil 19 der Heizung umschlossen wird. Die Teile 6' und 19 sind mit elektrischen Leitungen 13', 13'« und über diese mit einer nicht dargestellten Stromquelle verbunden. In den Leitungen ist ein Schalter 14' vorgesehen, der in einer Öffnung 20 des Handgriffs Ya gleitend angeordnet ist und der über einen Schleifkontakt 14'« den Stromkreis zwischen den beiden Klemmen, die jeweils an eine Leitung des Leitungspaares 13', 13'« (Fig. 4) angeschlossen Mild, schließt oder öffnet. Das äußere Heizungsteil 19 wird vorzugsweise von einer nicht dargestellten Wärmeisolation umgeben, welche das Heizungsteil \on d^r Wand des Handgriffes Ya trennt. Um möglichst viel Platz in dem Handgriff für den Vorratsbehälter 3' zu erhalten, ist vorzugsweise eine hohle Rippe 21 auf der Oberfläche des Teils Y ab vorgesehen, in welchem die Leitungen 13'« verlaufen.According to FIGS. 2 to 4, the housing Y of the hand-held device has a handle Ya . which is formed from two elements Vaa and Yab . The en te of the elements is provided with an opening 2 (Fig. 3), so that the storage container 3 'for the cold liquid, which is at least partially elastically deformable here, is accessible. The handle Ya iimfaßl a pipe coil 8 '(Fig. \\, which is spirally wound around a part 6' of the heater. The pipe 8 'is embedded in a body 7', which has good thermal conductivity, but electrically insulated, and soft is enclosed by a second concentric part 19. The parts 6 'and 19 are connected to electrical lines 13', 13 '"and via these to a power source, not shown. A switch 14' is provided in the lines, which is in a Opening 20 of the handle Ya is slidably arranged and which, via a sliding contact 14 '" , mildly closes or opens the circuit between the two terminals, which are each connected to a line of the line pair 13', 13 '" (Fig. 4) Heating part 19 is preferably surrounded by thermal insulation, not shown, which separates the heating part from the wall of the handle Ya . In order to obtain as much space as possible in the handle for the storage container 3 ' preferably a hollow rib 21 is provided on the surface of the part Y ab in which the lines 13 '″ run.

Der Vorratsbehälter 3' bildet einen Hals mit einem Innengewinde 22, welcher auf das Außengewinde 23 eines Rohrstutzens 24 am Heizungstell Wa aufgeschraubt werden kann. Dieser Hals wird durch eine geradlinige, rohrförmige Verlängerung 10' der Rohrschlange 8' durchdrungen, wobei diese Verlängerung so lang ist, daß sie fast bis auf den Grund des Vorratsbehälters 3' reicht, wenn dieser in seiner vorgesehenen Position verschraubt ist. Gegebenenfalls kann das KohrlO' aus Metall bestehen und eine Spitze bilden, mittels welcher ein Verschluß, der ilen Hals des Vorratsbehälters 13' abschließt, durchstoßen werden kann.The storage container 3 'forms a neck with an internal thread 22 which can be screwed onto the external thread 23 of a pipe socket 24 on the heating position Wa. This neck is penetrated by a straight, tubular extension 10 'of the pipe coil 8', this extension being so long that it extends almost to the bottom of the storage container 3 'when it is screwed into its intended position. If necessary, the tube 'can consist of metal and form a point by means of which a closure which closes the neck of the storage container 13' can be pierced.

Ein finde des Handgriffes Ya ist für die Einführung des Vorratsbehälter 3' ollen, welcher vorzugsweise in montiertem Zustand einen Vorsprung aufweist; das erlaubt eine leichtere Handhabung, wenn er auf dem Rohrstutzen 24 aufgeschraubt oder von diesem abgeschraubt wird, wenn er leer ist (Fig. 2 und 3).A find of the handle Ya is ollen for the introduction of the storage container 3 ', which preferably has a projection in the assembled state; this allows for easier handling when it is screwed onto the pipe socket 24 or unscrewed therefrom when it is empty (Figs. 2 and 3).

Das gegcnüber'iegende Ende des Handgriffes 1'« ist abgeflacht und erweitert, derart, daß ein Kopf 25 gebildet wird, dessen Basis 26 im wesentlichen in der Ebene 27 gebgen ist und einen abnehmbaren Schaber 15' trägt.The opposite end of the handle 1 '' is flattened and widened in such a way that a head 25 is formed, the base 26 is bent substantially in the plane 27 and a removable Scraper 15 '.

Die im wesentlichen dreieckigen Flächen 25'« und 25'fr des Kopfes 25 weisen Luftlöcher 18 (Fig. 2 und .1) auf. Die obere Fläche 25'a weis, einen Knopl 28 auf. dessen Funktion noch weiter unten u'klari wird, und die untere Fläche 257' trägt ein Schul/-mundstüt.k Η'«, welches mit dem Rohr 8' (F ig. 4) .S verbunden ist.The essentially triangular surfaces 25 ′ ″ and 25 ′ fr of the head 25 have air holes 18 (FIG. 2 and .1). The upper surface 25'a has a button 28 on. the function of which will be clarified below, and the lower surface 257 'bears a school / mouthpiece. k Η '«, which is connected to the pipe 8' (Fig. 4) .S is connected.

Der Schaber 15' besteht aus einer Fassung ΊS'a, welche eine Rille 15'/) bildet, und einer Lamelle aus Gummi oder einem ähnlichen Material IS'f. welche in einem Wulst 157/ endet, welcher in der Rille 157)The scraper 15 'consists of a socket ΊS'a, which forms a groove 15' /), and a lamella made of rubber or a similar material IS'f. which ends in a bead 157 / which in the groove 157)

ία liegt. Die Fassung 157; wird im Bereich tier Rille in Ausnehmungen der Teile 1'«« und 1'«/) (Pig. 4) aufgenommen, in welchen sie mittels Nocken oder Zapfen, die nicht dargestellt sind und die durch den Knopf 28 betätigt werden, festgeklemmt wird.ία lies. The version 157; is used in the tier groove in Recesses of parts 1 '"" and 1' "/) (Pig. 4) added, in which they by means of cams or pins, which are not shown and which by the Button 28 are pressed, is clamped.

i,5 Die Teile Yaa und 1'«/; des Handuntles Ya weisen jeder zwei ebene Ansätze 29 auf. welche /um Zusammenbau des Gerätes dienen und von denen einer zum Kontakt mit -.',m anderen vorgesehen ist, wobei der Zusammenhall mittels Schrauben In bewerkstelligt wird. Am anderen Ende des Handgriffes kann der Zusammenhalt beispielsweise mit Hilfe einer Zwinge 30, die mit den Teilen 1'«« und Yab verbunden ist, durch andere Schrauben 16 bewirkt werden.i, 5 The parts Yaa and 1 '«/; of the handle Ya each have two flat projections 29. which / to assemble the device and of which one is intended for contact with -. At the other end of the handle, the cohesion can be brought about by other screws 16, for example with the aid of a clamp 30 which is connected to the parts 1 ′ ″ ″ and Yab.

Wenn das Gehäuse Y zusammengeschraubt ist, wird der Vorratsbehälter 3' in den Handgriff Ya eingeführt und auf den Rohrstutzen 24 aufgeschraubt. Sodann wird das Kabel 13'« an eine Stromquelle angeschlossen und der Schalter 14' betätigt. Es wird dann auf den Vorratsbehälter 3' durch die Öffnung 2 hindurch ein Druck ausgeübt, wodurch dann ein Teil der Flüssigkeit in die Rohrschlange 8' getrieben wird.When the housing Y is screwed together, the storage container 3 'is inserted into the handle Ya and screwed onto the pipe socket 24. Then the cable 13 '"is connected to a power source and the switch 14' is actuated. A pressure is then exerted on the storage container 3 'through the opening 2, as a result of which part of the liquid is then driven into the pipe coil 8'.

Die Flüssigkeit wird sofort verdampft und tritt über die Düse H'α aus. Mitteis de: Schabers kann dann die zu reinigende Fläche, das Glas oder der Spiegel abgeschabt werden.The liquid is immediately evaporated and exits through the nozzle H'α . Mitteis de: The surface to be cleaned, the glass or the mirror can then be scraped off with the scraper.

Claims

Patent claims:

1. Hand-held device for cleaning surfaces by means of steam, in particular for window or mirror glass, with a vaporization chamber heated by means of a heater for receiving the liquid to be vaporized, characterized in that in the hand-held device a storage container (3) separate from the vaporization chamber (8) is provided for the liquid, which for passing the liquid to be evaporated amounts into the vaporization chamber (8) in bckannicr per se, at least volumenverkleincrnd deformable part, and in that the vaporization chamber (8) with a part of its outer surface with one of the heater (6 ) heatable body (7) is in direct contact.

2. Hand tool according to claim 1, characterized in that that the storage container (3) is provided in a handle (1 «) of the device or itself is designed as a handle.

3. Hand tool according to claim 1 or 2, characterized in that the evaporation chamber is designed as a coil (8 ') embedded in the heatable body (7).

4. Hand tool according to claim 3, characterized in that

indicates that the heatable body (7) encloses a part (6 ') of the heater and enclosed by a further part (19) of the heater is.

5. Hand tool according to claim 3 or 4, characterized in that the storage container (3 ') with a pipe socket attached to the pipe coil (8 ') (24) can be screwed.

6. Hand tool according to claim 5, characterized in that the storage container (3 ') his I facing away from the pipe socket (24) protrudes from the hand-held device.

like to find it

For this purpose I sheet drawings