DE1939958U

DE1939958U - THROUGH PLUG FOR THE EXTINGUISHING AGENT OPENING ON FIRE EXTINGUISHERS.

Info

Publication number: DE1939958U
Application number: DE1966C0014201
Authority: DE
Original assignee: CEAG Concordia Elekrizitats AG
Current assignee: CEAG Concordia Elekrizitats AG
Priority date: 1966-02-26
Filing date: 1966-02-26
Publication date: 1966-06-02
Also published as: NL6700771A; ES335497A1; DK117926B; BE693021A; CH447827A; FR1512694A

Description

7Ί1*26.2.667Ί1 * 2/26/66

Reg ο-Ir* Ca 169 a P Prankfurt/Main, 24 ο 2₀ 1966Reg ο -Ir * Ca 169 a P Prankfurt / Main, 24 ο 2 ₀ 1966

HPT-Dr_eM/MeχHPT-Dr _e M / Meχ

GEAG Goncordia Elektrizitäts-Aktiengesellschaft
Dortmund j Münsterstraße 231GEAG Goncordia Elektrizitäts-Aktiengesellschaft
Dortmund j Münsterstrasse 231

Durchstoßverschluß für die Lösehmittelaustrittsöffnung an Feuerlöscherbehältern«Puncture seal for the solvent outlet opening on fire extinguisher containers "

Die Erfindung "betrifft einen Verschluß für die Löschmittelaustrittsöffnung an Loschmittelbehältern, der bei Inbetriebsetzung des Löschers durch ein Perforierungselement, Z₀ B,
einen Schlagstift, geöffnet wird.The invention "relates to a closure for the extinguishing agent outlet opening on extinguishing agent containers, which when the extinguisher is put into operation by a perforation element, Z ₀ B,
a striker, is opened.

Durchstoßverschlüsse an Feuerlöschern sind bekannt. Am
bekanntesten ist deren Unterbringung in dem Betätigungsventil, das in den Deckel des Löschmittelbehälters eingeschraubt wird«, Daneben sind aber auch Verschlüsse bekannt, die sich direkt am Löschmittelbehälter befinden« Die Anordnung des Verschlusses
am Löschmittelbehälter hat in letzter Zeit stark an Bedeutung
gewonnen^ da die Entwicklung auf Geräte hingeht, bei denen der Löschmittelbehälter als auswechselbare betriebsfertige Einheit gewissermaßen als geladene Kartusche nur noch durch Aufschrauben oder Aufstecken eines zur Betätigung dienenden Ventilkopfes mitsamt Ausspritzvorrichtung zum einsatzbereiten LöscherPuncture closures on fire extinguishers are known. At the
The best known is their placement in the actuating valve that is screwed into the lid of the extinguishing agent container. In addition, there are also known closures that are located directly on the extinguishing agent container. The arrangement of the closure
on the extinguishing agent container has recently become very important
won ^ because the development is moving towards devices in which the extinguishing agent container as an exchangeable ready-to-use unit, as it were, as a charged cartridge only by screwing on or attaching a valve head that is used for actuation together with the ejection device for the ready-to-use extinguisher

ergänzt wird* Unter diesen Gegebenheiten ist es erforderlich_s daß der betriebsfertige ₉ bei gemeinsamer Bevorratung τοπ Lösch- und Treibmittel dauernd unter Druck stehende Löschmittelbehälter unbedingt gasdicht und bruchfest verschlossen sein muß.is supplemented * Under these circumstances, it is necessary to _see that the _ready-9 τοπ in common stocks erase and propellant necessarily gas-tight permanently pressurized extinguishing agent container and must be unbreakable sealed.

Die Erfahrung hat nun gezeigt ₉ daß die bekannten Durchstoßverschlüsse _s die aus einer Metallmembrane bestehen, die mit einem Yersehraubungsring zwischen zwei glatten Dichtflächen eingeklemmt wird, für Pulverlöscher beträchtliche lachteile haben. Bei Pulverlöschern ist die Löschmittelaustrittsöffnung naturgemäß erheblich größer als bei Flüssigkeitslösehern bzw. Flüssiggaslöschern. Die zum Verschluß notwendige relativ große Durchstoßmembrane darf jedoch nicht zu dick bemessen werden, damit das vollständige Durchstoßen noch ohne übermäßige Kraftanstrengung möglich bleibt» Das gasdichte Einspannen einer entsprechend groß und gleichzeitig dünn ausgelegten Metallmembrane erfordert bei den bekannten Verschlüssen jedoch Anpreßdrucke j die die Festigkeit der Membrane in unzulässiger Weise vermindern. Um dieser Schwierigkeit zu begegnen₅ hat man versucht j unter Aufbringung von Klebemitteln die Gasdichtheit des Verschlusses auch bei niedrigeren Anpreßdrucken zu erreichen. Die befriedigende Anwendung von Klebemitteln setzt aber peinliche Sauberkeit der Oberflächen voraus.Experience has now shown that the known ₉ puncture closures _s, which is clamped with a Yersehraubungsring between two smooth sealing surfaces consist of a metal membrane, for powder extinguishers have substantial rush laughs. With powder extinguishers, the extinguishing agent outlet opening is naturally considerably larger than with liquid dissolvers or liquid gas extinguishers. However, the relatively large piercing membrane required for the closure must not be too thick so that it can be pierced completely without excessive exertion. The gas-tight clamping of a correspondingly large and at the same time thin metal membrane, however, requires contact pressure in the known closures that the strength of the membrane reduce in an inadmissible manner. To address this difficulty, one has _5, the gas tightness of the closure attempts j to reach even at lower application pressures with the application of adhesives. However, the satisfactory use of adhesives requires meticulous cleanliness of the surfaces.

Alle diese Nachteile werden durch den erfindungsgemäßen Verschluß beseitigt, der aus einer elastischen, z. B. aus einem harten Metall bestehenden, in eine Fassung aus nicht elastischemAll these disadvantages are eliminated by the closure according to the invention, which consists of an elastic, z. B. from a existing hard metal, in a socket made of non-elastic

deformierbarem Material. z. B. Weichmatall oder thermoplastischem Kunststoff j eingebetteten Membrane besteht, wobei die Membraneeinfassung mit einem Verschraubungsring in zugepaßte Lagernuten gasdicht eingedrückt ist«deformable material. z. B. soft metal or thermoplastic Plastic j embedded membrane consists of the membrane edging with a screw ring is pressed gas-tight into matched bearing grooves «

Die anliegende Figur soll eine mögliche Ausführungsform des erfindungsgemäßen Durchstoßverschlusses näher erläutern«,The attached figure is intended to illustrate a possible embodiment of the explain puncture closure according to the invention in more detail «,

Die elastische Membrane 1 ist in die nicht elastische, durch Druck deformierbare Ringfassung 2 eingebettet« Für die Ringfassung 2 befindet sich im Boden des Stutzens 3 eine Hut 5, der ein Absatz 6 am Verschraubungsring 4 so zugepaßt ist. daß beim Anziehen des Verschraubungsringes 4 die Deformierung der Ringfassung 2 fast völlig auf den durch lut und Absatz 6 gebildeten Raum beschränkt bleibt und schon bei mäßigem Anpreßdruck, der die Membrane 1 in ihrer Festigkeit nicht beeinträchtigt, ein einwandfrei gasdichter Verschluß der Löschmittelaustrittsöffnung zustande kommt. Bin weiterer Vorteil besteht darin, daß der gasdichte Verschluß infolge der räumlich beschränkten Deformierung der Ringfassung 2, selbst bei geringer Verunreinigung der Oberflächen durch LÖschmittelstäube nicht gefährdet wird. Schließlich ist ein Vorteil auch dadurch gegeben, daß die dünne Membrane 1 durch die kräftige Einfassung 2 stabilisiert und gegen Beschädigungen vor und bei der Montage geschützt wird,,The elastic membrane 1 is embedded in the non-elastic ring mount 2, which can be deformed by pressure. For the ring mount 2 there is a hat 5 in the bottom of the nozzle 3, to which a shoulder 6 on the screwing ring 4 is fitted. that when tightening the screwing ring 4, the deformation of the Ring setting 2 almost entirely on the one formed by lut and paragraph 6 Space remains limited and even with moderate contact pressure, which does not affect the strength of the membrane 1, a perfectly gas-tight closure of the extinguishing agent outlet opening comes about. A further advantage is that the gas-tight closure as a result of spatially limited deformation of the ring mount 2, even with slight contamination of the surfaces by extinguishing agent dusts is not endangered. Finally, there is an advantage in that the thin membrane 1 by the strong Edging 2 is stabilized and protected against damage before and during assembly,

SchutzanspruchClaim to protection

Claims

P.A.108 741*26.2.66P.A.108 741 * 02.26.66

Registration number. CG 169 a F Prankfurt / Main, 24 ο 2. 1966

HPT-Dr.M / Mei

Claim to protection

Thrust seal for the extinguishing agent outlet opening on fire extinguisher containers, in particular for powder fire extinguishers under permanent pressure, characterized in that the seal consists of an elastic membrane (1), e.g. B ₀ made of hard metal, which is embedded in a non-elastic ring mount (2), which can be deformed by the pressure of the screwing ring (4), ζ »B. made of soft metal or thermoplastic, and the ring mount (2) after the deformation in one her matched cavity remains, the z. B. is formed by the groove (5) in the connection piece (3) and the shoulder (6) on the screw connection ring