DE1939673A1

DE1939673A1 - Pneumatically driven hand clip machine

Info

Publication number: DE1939673A1
Application number: DE19691939673
Authority: DE
Inventors: auf Nichtnennung. M B65b43 34 Antrag
Original assignee: Technopack Ewald Hagedorn GmbH and Co KG
Current assignee: Technopack Ewald Hagedorn GmbH and Co KG
Priority date: 1969-08-05
Filing date: 1969-08-05
Publication date: 1971-02-18

Description

Pneumatisch angetriebene Handclipmaschine Die Erfindung bezieht sic auf eine pneumatisch angetriebe Hand clipmaschine, bestehend aus einer Schloßplatte, einem Stempel und einem in Richtung von Schloßplatte und Stempel angeordneten pneumatischen Zylinder. Pneumatically driven hand clip machine The invention relates to sic on a pneumatically driven hand clip machine, consisting of a lock plate, a ram and a pneumatic arranged in the direction of the lock plate and ram Cylinder.

Clipmaschinen werden überlicherweise stationär angeordnet, weil die meisten, durch Clips zu verschließenden Gegenstände (Folienbeutel, Wurst)leicht in die Schloßplattehöffnung einer stationaren Maschine eingeführt werden können. Es ist aber auch eine tragbare, pneumatisch betriebene Handelipmaschine bekannt, die zum Verschließen solcher Gegenstaude dient, die nicht @lu@ weiteres an eine stationäre Maschine herangebracht werden können, beispielsweise schwere Säcke, Verpackungsgegenstände, die während ihrer Bewegung auf einem Fließband verschlosseii werden Illüssen, sperrige Gegenstände. in unmittelbarer Übertragung der bei stationären Maschinen üblichen Anordnung ist bei den bekannten Handclipmaschinen die Anordnung so getroffen, daß die Schloßplatte und der pneumatische Zylinder normalerweise senkrecht stehend Da es angenehm ist, einen etwa waagerecht liegenden Griff zu haben, ist quer zu der Richtung von-Schloßplatte und Zylinder ein handgriff angeordnet, der mit einem Betätigungsorgan für das pneumatische Ventil kombiniert ist. Wenn der Zylinder mit der Schloßplatte senkrecht gehalten wird, icönnen nur horizontal liegende Teile geclippt werden. Wenn, was beispielsweise bei Säcken sehr häufig vorkommt, das zu verschließende, geraffte Beutelende mehr vertikal steht, muß die Maschine so gehalten werden, daß Zylinder und Schloßplatte etwa waagerechte Stellung einnehmen In solchen Fällen hält man die bekannte Maschine etwa pistolenartig, wobei der Griff unterhalb des Zylinders nach unten ragt. Dies hat jedoch den Nachteil, daß der Griff im Wege ist, wenn man dicke Säcke verschließen will oder ähnliche Gegenstände, die unterhalb der Verschlußstelle eine erhebliche horizontale Ausdehnung aufweisen. Man könnte natürlich in solchen Fällen die Maschine auch umgekehrt benutzen, d.h. mit nach oben ragendem Griff die Handhabung ist dann jedoch unt)equemO Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Handclipmaschine der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der Schloßplatte, pneumatischer Zylinder und Griff so angeordnet sind, daß sie bequemer zu handhaben ist.Clip machines are usually arranged in a stationary manner because the Most objects that can be closed with clips (foil bags, sausages) are easy can be inserted into the lock plate opening of a stationary machine. However, a portable, pneumatically operated handheld machine is also known, which is used to close such counterstocks that are not @ lu @ additional can be brought up to a stationary machine, for example heavy Sacks, packaging items that are locked while moving on a conveyor belt become illusions, bulky objects. in direct transfer of the inpatient The arrangement customary for machines is the arrangement in the known hand-held clip machines made so that the lock plate and pneumatic cylinder are normally perpendicular standing Since it is comfortable to have a handle that is roughly horizontal a handle arranged transversely to the direction of the lock plate and cylinder, the is combined with an actuator for the pneumatic valve. If the If the cylinder is held vertically with the lock plate, only horizontal cylinders can be used Parts are clipped. If, which is very common with sacks, for example, the shirred end of the bag to be closed is more vertical, the machine must be held so that the cylinder and lock plate are approximately in a horizontal position In such cases, the known machine is held roughly like a pistol, with the handle protrudes down below the cylinder. However, this has the disadvantage that the handle is in the way if you want to seal thick bags or similar objects that have a considerable horizontal extent below the locking point. Of course, in such cases, the machine could also be used the other way around, i.e. With the handle protruding upwards, however, handling is then less than easy Of the The invention is based on the object of providing a hand-held clip machine of the type mentioned at the outset Kind of create, with the lock plate, pneumatic cylinder and handle so arranged are that it is more convenient to use.

Die erfindungsgemäße Lösung besteht darin, daß der Zylinder als Handgriff ausgebildet ist.The solution according to the invention is that the cylinder as a handle is trained.

Durch diese sehr einfache Maßnahme wird erreicht, daß der Handgriff, der von dem Zylinder gebildet ist, stets in gleicher Richtung mit der Schloßplatte liegt. Weiterhin zeigt die Erprobung, daß die erfindungsgemäße Handclipmaschine auch deshalb wesentlich leichter manipuliert werden kann, weil sie nahe ihrem Schwerpunkt gehalten werden kann; gegebenenfalls liegt sogar der Schwerpunkt innerhalb des von der Hand gegriffenen Maschinenteils. Die Erprobung der erfindungsgemäßen Maschine hat aber eine solche Verbesserung hinsichtlich ermündungsfreien Arbeitens gezeigt, daß diese Verbesserung nicht allein mit den genannten Umständen erklärbar ist. Man vermutet, daß sie zu einem großen Teil auch in folgendem Umstand begründet liegt. Wenn das zu clippende Bündel in die Schloßplattenöffnung eingeführt ist, bemüht man sich, das Bündel nahe der Schloßplatte möglichst eng zusammengerafft zu halten. Man drückt also das zu clippende Bündel gegen die Matrize. Da die Matrize an dem dem-Zylinder fernliegenden Ende der Schloßplatte gelegen ist, muß diese das Bündel raffende Kraft auf seiten der die Maschine haltenden Hand von einer entgegengesetzt gerichteten Kraft ausgeglichen werden. Bei der bekannten Maschine lag die Wirkungslinie dieser Kraft weit außerhalb des Griffs, so daß die die Maschine tragende Hand ein Drehmoment auf die Maschine auszuüben hatte. Demgegenüber verläuft die Wirkungslinie bei der erfindungsgemäßen Maschine geradewegs durch den gehaltenen Teil, nämlich den pneumatischen Zylinder, so daß die die Maschine haltende Hand lediglich eine Zugkraft auf die Maschine aufzubringen hat. Die Unterarmmuskeln werden dabei nur wenig beansprucht, woraus möglicherweise die erstaunliche Ermüdungsfreiheit der erfindungsgemäßen Maschine beruht, Das Steuerventil für den pneumatischen Antrieb ist zweckmäßigerweise an dem schloßplattenseitigen Ende des Zylinders vorgesehen, und zwar an der DaumenstelleO Das Magazin für die Clips wird üblicherweise quer zur Schloßplatte angeordnet. Bei der bekannten Handclipmaschine ist das Magazin mit dem Handgriff kombiniert; es weist also nach unten, so daß eine besondere Feder zur Nachführung der Clips erforderlich ist0 Auf die bekannte Queranordnung des Magazins wird vorzugsweise auch im Rahmen der Erfindung nicht verzichtet. Damit das Magazin aber bei schwer zugänglichen Clipstellen nicht störend wirkt, wird es vorteilhafterweise zum Zylinder hin gekrümmt angeordnet0 Es ist also, wenn man die Schloßplattenseite des Geräts als die Vorderseite betrachtet, nach hinten gebogen, so daß der auf der Vorderseite des Geräts liegende Operationsbereich frei bleibt.This very simple measure ensures that the handle, which is formed by the cylinder, always in the same direction with the lock plate lies. Furthermore, the test shows that the hand clip machine according to the invention can also be manipulated much more easily because they are close to their center of gravity can be held; possibly even the center of gravity lies within the of the hand gripped machine part. The testing of the machine according to the invention but has shown such an improvement in terms of exhaustion-free work, that this improvement cannot be explained solely by the circumstances mentioned. Man suspects that it is largely due to the following circumstance. When the bundle to be clipped is inserted into the lock plate opening, try hard to keep the bundle as tightly as possible near the lock plate. So you press the bundle to be clipped against the die. Since the die on the the end of the lock plate remote from the cylinder, this must be the bundle grabbing force on the side of the hand holding the machine from one opposite directed force to be balanced. With the well-known machine was the line of action of this force far outside the handle, so that the machine carrying hand had to exert a torque on the machine. In contrast, runs the line of action in the machine according to the invention straight through the held Part, namely the pneumatic cylinder, so that the hand holding the machine only has to apply a tensile force to the machine. The forearm muscles will be only little stressed, from which possibly the astonishing freedom from fatigue the machine according to the invention is based, the control valve for the pneumatic drive is expediently provided at the lock plate end of the cylinder, namely at the thumb point O The magazine for the clips is usually transverse arranged to the lock plate. In the known hand clip machine, the magazine is combined with the handle; so it points downwards, so that a special spring for tracking the clips is necessary 0 on the well-known transverse arrangement of the magazine is preferably not dispensed with in the context of the invention. So that the magazine but does not interfere with hard-to-reach clip locations, it is advantageous arranged curved towards the cylinder of the device viewed as the front, bent backwards so that the one on the The operating area lying on the front of the device remains free.

Vorzugsweise ist es darüber hinaus auch noch auf der bei Gebrauch oben befindlichen Seite der Maschine angeordnet1 wo meist mehr Platz zur Verfügung steht. Außerdem wird dadurch der Vorteil erreicht, daß die Clips schon allein aufgrund der Schwerkraft nachrutschen und keine besondere Feder zur Nachführung erforderlich ist.It is also preferably on the when in use located on the top side of the machine1 where usually more place is available. In addition, this has the advantage that the clips already Slip due to gravity alone and no special spring for tracking is required.

Die bekannte Handclipmaschine verzichtete auf einen Raffer, der bei gestellfesten Maschinen die sichere Bündelung des zu verolippenden Gegenstands gewährleistet. Bei einer Handclipmaschine muß aber die freie Hand normalerweise den zu clippenden Gegenstand halten; sie kann nicht außerdem noch den Raffer schließen.The well-known hand-held clipper dispensed with a packer, the Frame-mounted machines ensure the secure bundling of the object to be lipped. In the case of a hand-held clipping machine, however, the free hand must normally be the one to be clipped Hold object; she cannot also close the raffle.

Um trotzdem die Vorteile des Raffers nicht missen zu müssen, kann die Handclipmaschine erfindungsgemäß mit einem unter der Kraft des in die Schloßplattenöffnung gedrängten, zu clippenden Bündels selbsttätig schließenden Raffer versehen sein. Dieser Raffer ist erfindungsgemäß so ausgebildet, daß er einen in die Klammerbahn hineinragenden Teil aufweist, der bei die SchLoßplattenöffnung schließender Stellung des Raffers nahe der Matrize und bei offener Stellung des Raffers näher der Schloßplattenöffnung liegt. Der bei offenstehendem Raffer in die Schloßplattenöffnung hineingedrängte Gegenstand stößt dann gegen den in die Klammerbahn hineinragenden Teil des Raffers und übt auf diesen eine Kraft aus, die zur Schwenkung des Raffers in die geschlossene Stellung führt. Gleichzeitig kann der in die Klammerbahn hineinragende Teil des Raffers auch noch die Rolle der üblicherweise neben der Matrize vorgesehenen Abdeckbleche übernehmen, die die richtige Lage des zu clippenden Bündels gegenüber der Matrize gewährl.isten. Es hat sich gezeigt, daß der Raffer zur Erfüllung dieser Aufgaben zweckmäßigerweise U-förmige Gestalt hat, wobei der eine U-Schenkel den die Schloßplattenöffnung schließenden und öffnenden Rafferteil bildet, wobei die U-Öffnung bei geöffneter Rafferstellung in oder vor der Schloßplattenöffnung dem einzuführenden Bündel entgegengerichtet liegt und wobei die tiefste Stelle der U-Ausnehmung bei geschlossener Rafferstellung nahe der Matrize liegt0 Dabei wird der Raffer zweckmäßigerweise doppelseitig ausgebildet, d.h.In order not to have to miss the advantages of the packer, you can the hand clip machine according to the invention with one under the force of the in the lock plate opening crowded, to be clipped bundle automatically closing packer be provided. According to the invention, this packer rake is designed so that it slips into the staple path has protruding part in the closing position of the lock plate opening of the packer near the die and, when the packer is in the open position, closer to the lock plate opening lies. The one that pushed into the lock plate opening with the rake open The object then strikes the part of the packer that protrudes into the staple path and exerts a force on it that swings the rake into the closed position Position leads. At the same time, the part of the Raffers also plays the role of the cover plates usually provided next to the die assume the correct position of the bundle to be clipped in relation to the die guaranteed. It has been shown that the packer to fulfill this task is expediently U-shaped, with one U-leg forms the gathering part that closes and opens the lock plate opening, wherein the U-opening when the gathering position is open in or in front of the lock plate opening the bundle to be introduced is opposite and where the deepest point is the U-recess is close to the die when the gathering position is closed the rake is expediently designed on both sides, i. e.

in Form von zwei Blechscheiben, die zu beiden Seiten der Schloßplatte liegen und fest- miteinander verbunden sind0 Vorteilhafterweise ist die Einführungsrichtung gegenüber der Maschinenachae nach hinten, deh. zum Zylinder,hin,geneigto Diese auch bei stationären Maschinen anzutreffende Anordnung der Einführungsrichtung hat im Zusammenhang mit einer Handclipmaschine insofern besondere Bedeutung, als die Einführung des zu clippenden Gegenstands mit einer ziehenden Bewegung der die Clipmaschine haltenden Hand verbunden sein kann. Eine seitliche, erfahrungsgemäß ermüdend wirkende Kraft braucht dabei von der Hand nicht ausgeübt zu werden, weil die schrägen Flanken des Raffers und der Schloßplattenöffnung bei der erwähnten ziehenden Bewegung das zu clippende Bündel in die richtige Stellung vor der Matrize führen.in the form of two sheet metal disks on either side of the lock plate and are firmly connected to each other0 The direction of insertion is advantageous to the rear opposite the machine ache, deh. towards the cylinder, inclined to this one too The direction of insertion found on stationary machines has in In connection with a hand-held clipper, it is of particular importance as the introduction of the object to be clipped with a pulling movement of the clip machine holding hand can be connected. A lateral, experience has shown tiring Force does not need to be exerted by the hand because of the sloping flanks of the rake and the lock plate opening in the aforementioned pulling movement Guide the bundles to be clipped into the correct position in front of the die.

Schließlich kann erfindungsgemäß auch noch vorgesehen sein, daß der Raffer mit einem in geschlossener Rafferstellung den Clipvorgang auslösenden Schalter zusammenwirkt. Dadurch wird der Arbeitsablauf aufs äußerste vereinfacht, wobei gleidizeitig sichergestellt ist, daß der Clipvorgang nicht stattfindet, bevor nicht der selbsttätig schließende Raffer einwandfrei die geschlossene Stellung erreicht hat.Finally, according to the invention it can also be provided that the Packer with a switch that triggers the clipping process when the packer is closed cooperates. This will make the Workflow simplified to the extreme, at the same time it is ensured that the clipping process does not take place before the automatically closing packer rake does not reach the closed position properly Has.

Es ist an sich bekannt, den Raffer an der Führung des Stempels zu beteiligen. Diesem Merkmal kommt im Zusammenhang der Erfindung insofern eine besondere Bedeutung zu, als die Reibung des Stempels in den am Raffer vorgesehenen Stempelführungen ein im Schließsinne des Raffers wirkendes Drehmoment auf diesen ausübt. Dadurch wird erreicht, daß der Raffer selbst dann noch im letzten Augenblick unter der Bewegung des Stempels geschlossen wird, wenn er vorher diese geschlossene Stellung nicht vollständig erreicht haben sollte.It is known per se to control the rake in the guide of the punch participate. In the context of the invention, this feature has a special one Significant than the friction of the punch in the punch guides provided on the packer a torque acting in the closing direction of the rake exerts on this. Through this it is achieved that the packer is still moving at the last moment of the ram is closed if it has not previously entered this closed position should have fully achieved.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Ebene der Stempelführung gegenüber der Schloßplattenebene oder der Schwenkebene des Raffers geneigt ist, wie es bei der Verwendung von Rundclips an sich bekannt ist. Dieses Herlcmal hat aber im Zusammenhang der Erfindung noch den besondere Vorteils daß der Stempel den Raffer so lange in der geschlossenen Stellung verriegelt, als er sich in der vom Raffer gebildeten Stempelführung befindet, und sei dies auch nur mit einem kleinen Teil. Dadurch wird vermieten, daß sich der Raffer zur Unzeit öffnet.It is also advantageous if the plane of the punch guide opposite the lock plate plane or the pivot plane of the packer is inclined, as in the use of round clips is known per se. But this Herlcmal has in context the invention still has the particular advantage that the punch in the packer for so long locked in the closed position when it is in the one formed by the packer Stamp guide is located, even if only with a small part. This will rent out that the packer opens at the wrong time.

Die Erfindung wird im folgenden näher unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert, die ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung darstellt. Darin zeigen: Fig0 1 eine Seitenansicht und Fig. 2 eine Draufsicht auf das Werkzeug, Fig. 3 und 4 die Schloßplatte mit dem Raffer in zwei verschiedenen Funktionsstellungen, und Fig. 5 einen Querschnitt durch die Schloßplatte bei geschlossenem Raffer.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing explained, which represents an advantageous embodiment of the invention. In this demonstrate: Fig0 1 is a side view and Fig. 2 is a plan view the tool, Fig. 3 and 4, the lock plate with the rake in two different Functional positions, and FIG. 5 shows a cross section through the lock plate when the lock plate is closed Packer.

Die Schloßplatte 1 ist fest verbunden mit dem pneumatischen Zylinder 2. Der in dem Zylinder laufende, nicht sichtbare Kolben ist fest mit dem nicht dargestellten Stempel verbunden, der mit der Matrize 3 zusammenwirkt und in Führungen 4 der Schloßplatte geführt ist. Die Führung 4 ist unterbrochen im Bereich der Schloßplattenöffnung 5. Diese Öffnung ist verschließbar mittels eines Raffers &, der ein die Führung 4 im Bereich der Schloßplattenöffnung 5 ergänzendes Führungsteil 7 enthält und bei 8 schwenkbar an der Schloßplatte gelagert ist0 Um die Schloßplatte besser darstellen zu können, wurde der Raffer in Fig. 2 weggelassen.The lock plate 1 is firmly connected to the pneumatic cylinder 2. The piston (not visible) running in the cylinder is fixed to the one not shown Connected punch, which cooperates with the die 3 and in guides 4 of the lock plate is led. The guide 4 is interrupted in the area of the lock plate opening 5. This opening can be closed by means of a rake &, which is a guide 4 in the area of the lock plate opening 5 contains additional guide part 7 and at 8 is pivotably mounted on the lock plate 0 To better represent the lock plate To be able to, the packer in Fig. 2 has been omitted.

Der Zylinder 2 ist so ausgebildet, daß er bequem von der das Gerät haltenden Hand umgriffen werden kann, wobei gleichzeitig auch das Betätigungsventil 9 bzw. dessen Betätigungshebel 10 sowie eine von dem- Ventil zu der Rückseite des Zylinders führende Rohrleitung 11 so angeordnet sind, daß eine bequeme Handhaltung (Fig. 1) mit günstiger Lage zum Schwerpunkt des Geräts möglich ist. Zur weiteren Vereinfachung kann das Gerät beispielsweise bei 12 beweglich an einer Kette oder an einer Feder, die auch vertikale Bewegung gestattet, aufgehängt sein. Der Druckluftzuleitungsschlauch ist mit dem Nippel 13 verbunden.The cylinder 2 is designed so that it is conveniently from the the device holding hand can be grasped, at the same time also the actuating valve 9 or its operating lever 10 and one of the valve to the rear of the Cylinder leading pipe 11 are arranged so that a comfortable hand position (Fig. 1) with a favorable location to the center of gravity of the device is possible. To further For simplification, the device can be moveable on a chain or at 12, for example on a spring that too vertical movement allowed, suspended be. The compressed air supply hose is connected to the nipple 13.

Das Klammermagazin 14 ist in der in Fig. 1 veranschaulichten Weise so angeordnet, daß es zwar die Zuführung der Klammern zur Schloßplatte 1 in der üblichen Weise und auch unter Ausnutzung der Schwerkraft gestattet, daß es aber derart nach hinten gebogen ist, daß keine Behinderung in dem Raum oberhalb der Schloßplatte entstehen kann0 Die Schloßplatte ist somit an der Spitze eines sozusagen pfeilartig gestalteten Geräts angeordnet, dessen Manipulation selbst bei beengten Raumverhältnissen vergleichsweise einfach ist. Das'Magazin 14 ist in üblicher Weise mit der Schloßplatte 1 verbunden. Konventionell ist rauch die Unterbringung der Matrize 3 in der Schloßplatte, wobei diese Matrize aber besonders leicht zugänglich ist, weil die sonst üblichen, seitlichen Abdeckbleche, die die Matrize verdecken, im Falle der Erfindung schwenkbar mit dem Raffer 6 verbunden sind und in der offenen Stellung des Raffers (Fig. 4) die Matrize freigeben, so daß sie leicht ausgewechselt oder gereinigt werden kann.The staple magazine 14 is in the manner illustrated in FIG. 1 arranged so that although it is the supply of the brackets to the lock plate 1 in the the usual way and also by making use of the force of gravity, but that it is allowed is bent backwards so that there is no obstruction in the space above the lock plate can arise0 The lock plate is thus at the tip of an arrow-like, so to speak designed device, its manipulation even in confined spaces is comparatively simple. Das'Magazin 14 is in the usual way with the lock plate 1 connected. It is conventional to accommodate the die 3 in the lock plate, however, this die is particularly easy to access because the usual, lateral cover plates that cover the die, pivotable in the case of the invention are connected to the packer 6 and in the open position of the packer (Fig. 4) release the die so that it can be easily replaced or cleaned.

Die Gestalt des Raffers ist aus Fig. 3 und 4 ersichtlich. Der eigentliche Rafferteil ist in bekannter Weise so ausgebildet, daß er im geschlossenen Zustand (Fig. 3) die Einführungsöffnung 5 der Schloßplatte verschließt und in dieser Stellung an der Führung des Stempels mittels des Teils 7 teilnimmt. Das Besondere des erfindungsgemäßen Raffers besteht darin, daß er mit einem quer zur Stempelführung liegenden Ansatz 16 und einem hakenartig zurückweisenden Teil 17 verbunden ist, die mit dem eigentlichen Rafferteil eine U-ähnliche Form bilden. In der offenen Endstellung des Raffers (Fig. 4), die durch einen Anschlag 18 bestimmt wird, schließen die die Ausnehmung der U-förmigen Rafferform begrenzenden Kanten derart an die Kanten der Schloßplattenöffnung an, daß ein zu clippender Gegenstand, ohne irgendwo sich festhaken zu können, in die U-förmige Ausnehmung eingeführt werden kann. Es braucht bei dieser Tätigkeit keine Sorgfalt angewendet zu werden, weil durch den schrägen Verlauf der Kante 19 des Raffers jeder Gegenstand zur Tiefe 20 der Ausnehmung hingeführt wird, auch wenn der Raffer selbst. nicht seitlich bewegt wird, sondern nur in Richtung des Pfeils 2 gezogen wird. Die von dem einzuführenden Gegenstand dabei auf den Raffer bzw. dessen Fortsatz 16, 17 ausgeübte Kraft schwenkt dabei den Raffer aus der in Fig. 4 gezeigten offenen Stellung in die in Fig. 3 dargestellte geschlossene Stellung.The shape of the packer can be seen from FIGS. The actual The gathering part is designed in a known manner so that it is in the closed state (Fig. 3) the insertion opening 5 of the lock plate closes and in this position participates in guiding the stamp by means of part 7. The special feature of the invention Raffers consists in the fact that he has a approach lying transversely to the punch guide 16 and a hook-like rejecting part 17 is connected to the actual Packer part form a U-like shape. In the open end position of the rake (Fig. 4), the is determined by a stop 18, which close the recess of the U-shaped Edges delimiting the packer shape so close to the edges of the lock plate opening, that an object to be clipped into the U-shaped recess can be introduced. There is no need for this activity Care must be taken, because due to the inclined course of the edge 19 of the Raffers every object is guided to the depth 20 of the recess, even if the rake itself. is not moved sideways, but only in the direction of the arrow 2 is drawn. The objects to be introduced onto the rake or the force exerted on its extension 16, 17 pivots the rake out of the position shown in FIG. 4 to the closed position shown in FIG.

Die Tiefe 20 der U-förmigen Ausnehmung des Raffers ist dabei so geformt und angeordnet, daß der in ihr liegende, zu clippende Gegenstand sich bei geschlossener Rafferstellung in der gewünschten Clipstellung vor der Matrize 3 befindet. Um einen zu clippenden Gegenstand in die Schloßplatte einzuführen, braucht dieser Gegenstand also nur irgendwie in den Bereich des schrägen Randes 19 gebracht zu werden und an dem Gerät in Pfeilrichtung 21 gezogen zu werden. Die ganze weitere Einführungsbewegung geschieht selbsttätig, ohne daß dafür besondere Aufmerksamkeit vonnöten ist. Nach dem Clippen kann der geclippte Gegenstand genauso einfach aus der Schloßplatte wieder entfernt werden, wobei der Raffer sich wieder öffnet. Damit der Raffer auch von Hand geöffnet oder geschlossen werden kann, ist er mit einem Griff 22 versehen.The depth 20 of the U-shaped recess of the rake is shaped in this way and arranged that the object to be clipped lying in it is closed when the Gathering is located in the desired clip position in front of the die 3. To one To insert the object to be clipped into the lock plate, this object needs so only to be somehow brought into the area of the inclined edge 19 and to be pulled on the device in the direction of arrow 21. All the rest of the introductory movement happens automatically without the need for special attention. To After clipping, the clipped object can be removed from the lock plate just as easily removed, whereby the packer opens again. So that the packer also from Can be opened or closed by hand, it is provided with a handle 22.

Fig. 5 veranschaulicht einen Querschnitt durch die Schloßplatte im Bereich V der Fig. 3. Daraus ist ersichtlich, daß ein schrägstehender Stempel 23 im Zusammenwirken mit der Führung 24 in dem Führungsteil 7 des Raffers diesen in der geschlossenen Stellung - verriegelt. Fig. 5 illustrates a cross section through the lock plate in Area V of FIG. 3. It can be seen from this that an inclined punch 23 in cooperation with the guide 24 in the guide part 7 of the rake this in the closed position - locked.

Claims

PATENT CLAIMS

(i,) Pneumatically driven hand clip machine, consisting of a Lock plate, a punch and one arranged in the direction of the lock plate and punch pneumatic cylinder, characterized in that the cylinder (2) acts as a handle formed isto 2. hand clip machine according to claim l, characterized in that the control valve (9) for the pneumatic drive on the lock plate side End of the cylinder is provided.

3. Hand clip machine according to claim 1 or 2, characterized in that that the elongated, transversely to the lock plate (1) arranged magazine (14) on the when in use, the side of the machine is at the top and curved towards the cylinder (2) is arranged.

4. Hand clip machine according to one of claims l to 3, characterized in that that the lock plate (l) with one under the force of in the lock plate opening crowded, to be clipped bundle automatically closing rake (6) is provided.

5. Hand clip machine according to claim 4, characterized in that the packer has a part (16, 17) projecting into the web of staples, which at the cam plate opening in the closing position of the packer near the die (3) and when the packer is in the open position, it is closer to the lock plate opening (5).

6. Hand clip machine according to claim 5, characterized in that the Raffer has an approximately U-shaped shape, with one U-leg denoting the lock plate opening (5) closing and opening gathering part formed whereby the U-opening when opened Gathering in or in front of the lock plate opening in the opposite direction to the bundle to be introduced lies and where the deepest point (20) of the U-recess when the gathering position is closed is close to the die (3) 0

7 hand clip machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the direction of insertion opposite the machine axis is inclined backwards, i.e. towards the cylinder 0

8. Hand clip machine after a of claims l to 7, characterized in that the rake with a closed Gathering the clipping process-triggering switch interacts.

9. Hand clip machine according to one of claims l to 8, characterized in that that the packer contains a part (9) of the punch guide.

10. Hand clip machine according to claim 9, characterized in that the level of the punch guide (2, 9) with respect to the lock plate level or the pivot level of the packer is inclined.