DE1936764U

DE1936764U - Ausgleichsventil fuer hydraulische schwingungsdaempfer.

Info

Publication number: DE1936764U
Application number: DE1966H0054367
Authority: DE
Original assignee: Hoesch AG
Current assignee: Hoesch AG
Priority date: 1966-01-25
Filing date: 1966-01-25
Publication date: 1966-04-14

Description

""OM 313*211.6S

Hoe sch Aktiengesell schaft 5 Dortmund,, Bberhardstraße 12

il_ f ür_ hydraulis che_

Hydraulische Schwingungsdämpfer benötigen bekanntlich ein Ausgleichsventil, wenn nicht die Kolbenstange, unabhängig von der jeweiligen Stellung des Kolbens, den Dämpfungszylinder ganz durchsetzte

Durch das Ausgleichsventil wird die Strömung des Dämpfungsmediums - im allgemeinen Öl - ziemlich geradlinig in den Ausgleichsraum geführte Dies bewirkt bei hoher Kolbengeschwindigkeit ein mehr oder weniger starkes Brodeln der Flüssigkeit» Es kann dabei der Fall eintreten, daß die Flüssigkeit oberhalb der Mitte des Ausgleichsventils größer ist, als in der ITähe der Zylinderwandungο Hierdurch wird bei ausfahrender Kolbenbewegung aus dem Ausgleichsraum neben Öl auch luft in den kolbenstirnseitigen Arbeitsraum gesaugte

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu vermeiden, der .."übrigens auch dazu führt, daß infolge der mehr oder minder im Öl absorbierten luft unerwünschte Kavitationserscheinungen im kolbenstangenseitigen Arbeitsraum auftreten=

Die lösung der Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß durch eine oder mehrere, den kolbenstirnseitigen Arbeitsraum mit dem Ausgleichsraum verbindende, schräg verlaufende Bohrungen, sowie ein oder mehrere, nach dem Ausgleichsraum zu liegende kreisbogen-

förmige Leitprofile, die derart angeordnet sind, daß sie das sie anströmende Dämpfungsmedium in eine peripherisch angeordnete Rücklaufbohrungen überdeckende Kreisbewegung umlenken, wobei die Bohrungen nach dem kolbenstirnseitigen Arbeitsraum au mittels einer an einer Bohrung zentrisch gehaltenen Ventilplatte abgedeckt sind ο

Dadurch wird erreicht? daß sich ein regelmäßiger Flüssigkeitsspiegel über dem Ausgleichsventil bildet, wobei der Stand der Flüssigkeit von deren Umlaufgeschwindigkeit abhängt und damit beim Ansaugen das Eindringen von Luft durch die Rücklaufbohrungen vermieden wird ο

Nachstehend ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel mit Beztig auf die schematische Zeichnung näher erläutert; es zeigen?

Figo 1 einen hydraulischen Schwingungsdämpfer

mit Ausgleichsventil;

Figo 2 eine Draufsicht des erfindungsgemäßen Ausgleichsventils; Figo 3 eine Seitenansicht nach der Linie IH-III von Figo 2ο

In Figo 1 ist die Anordnung des Ausgleichsventils 1 dargestellt, das durch Sicken 2 im Dämpferaylinder 3 befestigt ist» Es dient dazu, im Arbeitsraum 4 keinen schädlichen Unterdruck entstellen zu lassen, wenn der Dämpferkolben 5 eingeschoben wirdο Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn der Schwingungsdämpfer Bremskräfte erzeugen muß? die bekanntlich quadratisch mit der Kolbengeschwindigkeit verlaufen= Das Ausgleichsventil 1 erzeugt den Gegendruck vermittels der oben liegenden Ventilplatte und dem durch das

— 3 —

eintretende Kolbenstangen-Volumen aus dem Arbeitsraum 6 und in den Ausleichsraum 7 oberhalb des Ausgleichsventils 1 verdrängte Öl ο

Da aber die hieraus resultierende Bremskraft als Folge der Bauart des Ausgleichsventils 1 durch die Ventilplatte der Geschwindigkeit des eintretenden Kolbenstangen-Volumens linear augeordnet ist, kann bei quadratisch anwachsenden Bremskräften über der Kolbengeschwindigkeit sehr wohl im Arbeitsraum 4 ein schädlicher, Kavitation auslösender Unterdruck auftretenο

Das Ausgleichsventil 1 besitzt eine schrägliegende Bohrung 8, 95 die im wesentlichen für die Strömungsrichtung von 8 nach vorgesehen ist» Die Strömung, die aus der Bohrung 9 austritt,, wird gegen das kreisbogenförmige Leitprofil 10 gedrückte Hierdurch entsteht eine umlaufende Strömungsbewegung, deren Umlaufgeschwindigkeit mit der Strömungsgeschwindigkeit aunimmto Da au er die Strömungsgeschwindigkeit, insbesondere durch die Formgebung der Bohrung 8, 9 mit der Kolbengeschwindigkeit quadratisch anwächst, bedeutet dies, daß durch die Kreisbewegung an der inneren Wandung des Dämpfersylinders 3 Zentrifugalkräfte auf das Öl wirken.

Hierdurch ist sichergestellt, daß über den Rücklaufbohrungen 11 stets genügende Mengen Öl vorhanden sind, so daß bei ausfahrender Kolbenstange keine luft mehr mitgesogen wird, die kavitationsfördernd durch das Einmischen der luft in das Öl ' " im Arbeitsraum 6 und 4 wirkt»

Die Bohrungen 11 sind durch eine Ventilplatte 12, die an der Bohrung 13 zentrisch gehalten wird, abgedeckte

Claims

5. i.fiff Γ

Hoesch Aktiengesellschaft;,. Dortmunds Et»erhardstrai3e. .12

Ausgleichsventil für hydraulische Sehwingungsdämpfer_s £$k$^£&pQ££$-$¥¥£]& eine oder mehrere, den kolbenstirnseitigen Arbeitsraum (6) mit dem Ausgleichsraum (7) verbindende schräg verlaufende Bohrungen (8,9)9 sonle ein oder mehrere_s nach dem Ausgleichsraum (7) zu liegende kreisbogenförnige Leitpröfile (1O)₅ die derart angeordnet sind? daß sie das sie anströmende Dämpfungsmedium in eine periphererisch angeordnete Rücklaufbohrungen (11) überdeckende Kreisbewegung umlenken, wobei die Bohrungen (11) nach dem kolbenstii-nseitigen Arbeitsraum (6) su mittels einer an einer Bohrung (13) zentrisch gehaltenen Ventilplatte (12) abgedeckt sind»