DE1934410A1

DE1934410A1 - Process for the production of flat stencils and flat stencils produced by the process

Info

Publication number: DE1934410A1
Application number: DE19691934410
Authority: DE
Inventors: Peter Zimmer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-07-22
Filing date: 1969-07-07
Publication date: 1970-01-22
Also published as: FR2013465A1; AT291306B; CH483310A; NL162971B; AT295459B; DE1934410B2; NL6911205A; NL162971C; DE1934410C3

Description

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

Dr. ERNST STURM , w- _¥]¥] Dr. ERNST STURM, w- _{¥] ¥]}

MÜNCHEN 23 ^f'iMUNICH 23 ^f 'i

LEOPOLDSTR. 20/lVLEOPOLDSTR. 20 / IV

Peter Zimmer in Kufstein, Tirol (Österreich)Peter Zimmer in Kufstein, Tyrol (Austria)

Verfahrenprocedure

zur Herstellung von Flachschablonen und nach dem Verfahren hergestellte Flachschablonefor the production of flat stencils and produced by the process Flat stencil

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von Flachschablonen für den Schablonendruck (Siebdruck, Filmdruck), wobei die gemusterte und/oder gerasterte Schablonenfolie auf galvanischem Wege hergestellt wird. Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine nach diesem Verfahren hergestellte Flachschablone.The invention relates to a method for producing flat stencils for stencil printing (screen printing, Film printing), the patterned and / or rasterized stencil film being produced by electroplating. the The invention also relates to a flat stencil produced by this method.

Flachschablonen für Schablonendruckmaschinen, insbesondere Filmdruckmaschinen für den Textildfuck, werden üblicherweise aus Schablonengaze hergestellt. Die Schablonengaze ist beiderseitig mit einer wasserunlöslichen Lackschicht überzogen, in der das zu druckende Muster ausgespart ist. Bei diesen aus Schablonengaze bestehenden Flachschablonen ist es ein Nachteil, daß infolge der textlien Struktur der Schablo-Flat stencils for stencil printing machines, in particular film printing machines for textile fucking, are usually used made from stencil gauze. The stencil gauze is coated on both sides with a water-insoluble lacquer layer, in which the pattern to be printed is cut out. With these flat stencils made of stencil gauze it is a disadvantage that due to the textile structure of the template

909884/1235909884/1235

4/ne 34-4 / ne 34-

~²~ 1334410~ ² ~ 1334410

nengaze das Aufspannen derselben auf dem Schablonenrahmen ein relativ komplizierter" Vorgang ist, der mit besonderer Sorgfalt durchgeführt werden muß und zudem besonderer Hilfseinrichtungen (Schablonenspanngeräte) bedarf. Ferner ist es ein Nachteil der Schablonengaze, daß in ihr die durchlässigen Stellen einen praktisch unvariablen Raster mit relativ ungünstigem Öffnungsverhältnis bilden. Außerdem erfährt die Schablonengaze - trotz des Aufspannens am Schablonenrahmen -, insbesondere wenn ein weiches Material zu bedrucken ist, beim Rakelvorgang eine Dehnung und oft auch vor der Rakel eine wulstartige Aufwölbung, die vom Beginn bis zur Endstellung eines Rakelstückes anwächst. Daher kann eine G-azeschablone nicht gut im Rapport gehalten werden und es treten Verzerrungen bzw. Verschiebungen des gedruckten Musters auf.nengaze the stretching of the same on the stencil frame is a relatively complicated "process that must be carried out with particular care and also with special auxiliary equipment (Stencil clamping devices) required. It is also a disadvantage of the stencil gauze that it is permeable Make a practically invariable grid with a relatively unfavorable aperture ratio. In addition, the Stencil gauze - in spite of being stretched on the stencil frame - especially when a soft material is to be printed on Squeegee process an expansion and often a bulge-like bulge in front of the squeegee, which extends from the beginning to the end position of a squeegee piece grows. Therefore, a G-aze template are not kept well in the repeat and the printed pattern is distorted or shifted.

Diese Fachteile könnten an sich durch eine galvanisch hergestellte Schablonenfolie vermieden werden, doch waren die bisherigen Versuche mit diesem Verfahren technisch und wirtschaftlich unbefriedigend. These specialist parts could in themselves by a galvanic produced stencil film can be avoided, but the previous attempts with this method were technically and economically unsatisfactory.

Diesem Mangel wird erfindungsgemäß dadurch abgeholfen, daß die Schablonenfolie im Salvanobad als Niederschlag auf einer zylindrischen Matrize gebildet wird, worauf der zunächst nach einer Zylinderfläche gekrümmte Niederschlag ab-... gelöst und eben ausgerollt wird, so daß eine ebene Schablonenfölie entsteht. ·'"-■'" -"·"'-■ -'ϊ·'^-''"· ■:^:' 'This deficiency is remedied according to the invention in that the stencil film is formed in the Salvanobad as a precipitate on a cylindrical matrix, whereupon the precipitate, which is initially curved after a cylindrical surface, is detached and rolled out so that a flat stencil film is created. · '' - ■ '"-" · "' - ■ -'ϊ · '^ -''' · ^■: ''

9 0 9884/ 1-2!2TS ^ ^9 0 9884 / 1-2! 2TS ^ ^

Auf zylindrischen Matrizen - welche bisher nur für die galvanische Herstellung von Rundschablonenhülsen verwendet wurden - auch Flachschablonenfolien herzustellen, ist eine völlig überraschendej im Effekt aber schließlich äußerst günstige Lösung der Aufgabe, das im Prinzip bekannte galvanische Verfahren für Flachschablonenfolien technisch und wirtschaftlich so zu verbessern, daß es dem konventionellen Verfahren der Flachsohablonenhersteilung (unter Verwendung von Schablonengaze) überlegen ist.On cylindrical matrices - which were previously only used for the galvanic production of round template sleeves were - to produce flat stencil foils as well, is a completely surprisingj in effect, but ultimately extremely inexpensive solution to the problem, the technically and technically well-known galvanic process for flat stencil foils economically so that it can be compared to the conventional method of flat template production (using from stencil gauze) is superior.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Maßnahme ist einmal dadurch gegeben, daß eine zylindrische Matrize geringere Abmessungen des Galvanobades zuläßt als vergleichsweise eine ebene» tafelförmige Matrize. Ferner läßt sich eine zylindrische Matrize leichter exakt zylindrisch bearbeiten als eine tafelförmige Matrize exakt eben. Weiters ist es einfacher, auf einer Zylinderoberfläche im Galvanobad eine gleichmäßige Stromdichte zu erzeugen als auf einer großflächigen ebenen Fläche, es sei denn, es stünden im letzteren Fall ebenso große..Anoden zur Verfügung, was aber praktisch, insbesondere wegen der hohen Kosten, kaum möglich ist. Schließlich ist es auch noch ein Vorteil der Erfindung, daß mit einer Galvanoanlage sowohl Schablonenhülsen für Rundschablonen als auch Schablonenfolien für Flachschablonen herstellbar sind.The advantage of the measure according to the invention is given on the one hand by the fact that a cylindrical die has smaller dimensions of the electroplating bath allows for a comparatively flat, tabular matrix. Furthermore, a cylindrical It is easier to machine the die with an exact cylindrical shape than a table-shaped die that is exactly flat. It is also easier to generate a uniform current density on a cylinder surface in the electroplating bath than on a large flat surface Area, unless in the latter case there are also large anodes available, which is practical, in particular because of the high costs, is hardly possible. Finally, it is also an advantage of the invention that with an electroplating system both stencil sleeves for round stencils and stencil films for flat stencils can be produced.

Die nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellte,. z.B. aus Hickel bestehende Schablonenfolie weist eine hoheThe produced by the process according to the invention. e.g. stencil film made of Hickel has a high

9 0 9 8 8 4/T 2 3 59 0 9 8 8 4 / T 2 3 5

- 4 - 193U10- 4 - 193U10

Festigkeit auf und ist wesentlich weniger dehnbar als eine Gazeschablone. Daher wird die erfindungsgemäße Schablonenfolie beim RakelTorgang weder verzogen noch verschoben und läßtStrength and is much less stretchy than a gauze template. Therefore, the stencil sheet according to the invention with the squeegee gate neither warped nor shifted and leaves

sich gut im Rapport halten, und zwar auch beim Bedrucken von weicher, elastischer Ware, z.B. hochfloriger Ware. Weiters können die Perforationen der Schablonenfolie jeden beliebigen Raster und ein günstiges Öffnungsverhältnis der Rasteröffnungen aufweisen. Dadurch wird eine sehr einfache Steuerung der Farbdosierung erreicht. Mit einer galvanisch hergestellten Schablonenfolie können auch größere Standzeiten erzielt werden, als dies bei der gegenwärtig zur Verfügung stehenden Schablonengaze der Fall ist. Ferner ist es bekannt, daß die Druckqualität umso besser ist, je dünner das Schablonenmate-, rial ist'. Auch in dieser Hinsicht ist die erfindungsgemäße Schablonenfolie der Gazeschablone überlegen, da auf galvanischem Wege Schablonenfolien mit geringerer Wandstärke herstellbar sind, als dies bei den Gazeschablonen der Fall ist.keep a good rapport, even when printing on soft, elastic goods, e.g. deep-pile goods. Furthermore the perforations of the stencil film can have any grid and a favorable opening ratio of the grid openings exhibit. A very simple control of the paint metering is achieved in this way. With an electroplated Stencil film can also achieve longer service lives than is currently available Stencil gauze is the case. It is also known that the thinner the stencil, the better the print quality. rial is'. In this respect, too, the stencil film according to the invention is superior to the gauze stencil because it is galvanic Ways stencil foils can be produced with a smaller wall thickness than is the case with gauze stencils.

Zweckmäßig ist es, wenn von den vier Seitenrändern der Schablonenfolie wenigstens zwei zueinander parallele Seitenränder mindestens abschnittweise eine verdickte Randpartie aufweisen. Die verdickte und damit mechanisch stärkere Handpartie ist besonders vorteilhaft für das Aufspannen der Schablonenfolie auf dem Schablonenrahmen, wobei die Seitenränder mit den verdickten Randpartien z.B. in Kleauaschlitzen der Aufspannvorrichtung eingeklemmt werden können. Sin Auereißen oder Ausgleiten aus der Klemmhalterung wird durch die Yer*It is useful if of the four side margins of the Stencil film at least two mutually parallel side edges have a thickened edge area at least in sections. The thickened and therefore mechanically stronger hand area is particularly advantageous for stretching the stencil film on the stencil frame, whereby the side edges with the thickened edge areas e.g. in Kleaua slits of the Clamping device can be clamped. Sin outrage or sliding out of the clamp bracket is caused by the Yer *

909884/1235909884/1235

dickungen der Randpartien vermieden. Dabei können hinreichend starke Klemmkräfte angewendet werden, da die verdickten Randpartien wesentlich stärker sind als das übrige dünnere Schablonenmaterial.thickening of the edge areas avoided. This can be sufficient strong clamping forces are used, since the thickened edge areas are much stronger than the rest of the thinner Stencil material.

Die verdickten Randpartien der Schablonenfolie lassen sich bei der Herstellung der Schablonenfolien mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens auf einfache Weise dadurch erreichen, daß man die durch die konzentrierten galvanischen Randströme bedingte stärkere Abscheidung in den Rand- bzw. Grenzzonen nicht wie üblich (z.B. durch Blenden u. dgl.) unterbindet, sondern gezielt zur Wirkung gelangen läßt. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, daß vor der elektrolytischen Metallabseheidung auf der zylindrischen Matrize, im wesentlichen längs einer Erzeugenden ihrer Mantelfläche, ein durchgehender Isolierstreifen oder eine Reihe von untereinander distanzierten Isolierflecken aufgebracht werden. Dabei bildet sich infolge der galvanischen Randwirkung entlang der Ränder des Isolierstreifens bzw. der Isolierflecken ein verdickter galvanischer Niederschlag,Leave the thickened edges of the stencil film in the production of the stencil foils with the help of the achieve the method according to the invention in a simple manner by that the stronger deposition caused by the concentrated galvanic edge currents in the edge resp. Boundary zones are not prevented as usual (e.g. by means of screens etc.), but rather let them take effect in a targeted manner. this can be achieved, for example, that before the electrolytic metal separation on the cylindrical die, essentially along a generatrix of its jacket surface, a continuous insulating strip or a row can be applied by isolating patches that are spaced apart from one another. This forms as a result of the galvanic edge effect a thickened galvanic deposit along the edges of the insulating strip or the insulating patches,

Die Erfindung wird; an Hand der Zeichnung durch Ausführungsbeispiele näher erläutert, ohne darauf beschränkt zu sein.The invention will; explained in more detail with reference to the drawing through exemplary embodiments, without being restricted thereto be.

Fig. 1 zeigt in sehematischer B:rauf sieht ein, mit de? z^lindriaaheii-Matrize, In_; Fig. 1 shows in schematic B: up looks a, with de? z ^ lindriaaheii-die, In _;

Fig. 2 ist schaubildlich die zylindrische Matrize mit der von ihr abgerollten Schablonenfolie dargestellt.Fig. 2 is a perspective view of the cylindrical die with the stencil film unrolled from it.

Pig. 3 zeigt im Schnitt nach III-III der fig. 2 ein Detail der Schablonenfolie.Pig. 3 shows in section III-III of fig. 2 a detail the stencil film.

Fig. 4 zeigt eine Variante der zylindrischen Matrize und Fig. 5 den Rand einer damit hergestellten Schablonenfolie,FIG. 4 shows a variant of the cylindrical die and FIG. 5 shows the edge of a stencil film produced therewith,

Fig. 6 zeigt eine schaubildliche Darstellung einer Flachse habl one .6 shows a diagrammatic representation of a flax habl one.

Fig. 7 ist ein Schnitt gemäß VII-VII der Fig. 6 und Fig. 8 ein Schnitt gemäß VIII-VIII der Fig. 6.FIG. 7 is a section according to VII-VII of FIG. 6 and FIG. 8 is a section according to VIII-VIII of FIG. 6.

Fig. 9 zeigt im Schnitt eine Aufspannvorrichtung für die Schablonenfolie einer Flachschablone gemäß Fig. 6 bis 8.FIG. 9 shows in section a clamping device for the stencil film of a flat stencil according to FIGS. 6 to 8.

Fig. 10 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Flachschablone in schaubildlicher Darstellung.Fig. 10 shows a further embodiment of a flat template in a diagrammatic representation.

Fig. 11 ist ein Schnitt gemäß XI-XI der Fig. 10.FIG. 11 is a section according to XI-XI of FIG. 10.

Fig. 12 zeigt im Schnitt ein vergrößertes Detail der Fig. 11.FIG. 12 shows an enlarged detail of FIG. 11 in section.

Gemäß Ausführungsbeispiel wird zur Herstellung einer Schablonenfolie für Flachschablonen von einer zylindrischen Matrize 1 ausgegangen, deren metallische Oberfläche an den Stellen, die keinen galvanischen Niederschlag erhalten sollen, mit einer isolierenden Schicht abgedeckt sind. Aus isoliermasse bzw. isolierendem Werkstoff bestehen die Raster-" punkte der Musterstellen 2 des Druekmusters, die Kandzonen und ein Isolierstreifen 4» welcher längs einer Erzeugenden der Zylinderoberfläche verläuft«According to the exemplary embodiment, the production of a stencil film for flat stencils is based on a cylindrical die 1, the metallic surface of which is covered with an insulating layer at the points that are not to receive galvanic precipitation. The grid points of the pattern points 2 of the printed pattern, the edge zones and an insulating strip 4 "which runs along a generatrix of the cylinder surface" are made of insulating compound or insulating material.

90S884/123S90S884 / 123S

Die so präparierte Matrize 1 wird in ein Galvanobad 5 als Kathode eingebracht. Die Anoden 6 des Galvanobades 5 erstrecken sich parallel zur Matrizenachse. Während der galvanischen Abscheidung rotiert die Matrize 1 um ihre Achse.The die 1 prepared in this way is placed in an electroplating bath 5 Introduced as a cathode. The anodes 6 of the electroplating bath 5 extend parallel to the die axis. During the galvanic Deposition, the die 1 rotates around its axis.

Auf der Matrize 1 bildet sich so ein zylindrisch gekrümmter galvanischer Niederschlag., z.B. aus Nickel, der den isolierten Musterstellen 2 der Matrize entsprechende perfor rierte Musterstellen aufweist. Wegen des Isolierstreifens 4 ist der zylindrisch gekrümmte Niederschlag nicht in sich geschlossen, sondern längs.des Isolierstreifens 4 getrennt.A cylindrically curved galvanic deposit, e.g. made of nickel, forms on the die 1, which forms the has isolated pattern sites 2 of the die corresponding perforated pattern sites. Because of the insulating strip 4 the cylindrically curved precipitate is not self-contained, but separated along the insulating strip 4.

Nach der Bildung des galvanischen Niederschlages wird die Matrize 1 samt Niederschlag aus dem Galvanobad 5 gehoben, sodann der Niederschlag von der Matrize 1 abgelöst und eben ausgerollt (Fig. 2). Auf diese Weise entsteht eine ebene Schablonenfolie 6, in welcher die Musterstellen 7 nach einem beliebiger?. Raster perforiert sind. Die an den Rändern des Isolierstreifens 4 gebildeten Randpartien der Schablonenfolie 6 weisen infolge der galvanischen Randwirkung eine Verdickung 8 auf (Fig. 3).After the formation of the galvanic deposit, the die 1 together with the deposit is lifted out of the galvanic bath 5, then the precipitate is detached from the die 1 and just rolled out (Fig. 2). This creates a level Stencil film 6, in which the pattern sites 7 after a any ?. Grids are perforated. The edge portions of the stencil film formed at the edges of the insulating strip 4 6 have a thickening 8 due to the galvanic edge effect (FIG. 3).

Anstelle des durchgehenden Isolierstreifens 4 kann, wie aus Fig. 4 ersichtlich, längs einer Erzeugenden der Mantelfläche der zylindrischen Matrize 1 eine Reihe von distanzierten Isolierflecken 9 angeordnet sein. In diesem Fall wird dann der galvanische Niederschlag eine entsprechende ReiheInstead of the continuous insulating strip 4, how can be seen from Fig. 4, along a generating line of the lateral surface of the cylindrical die 1, a number of spaced-apart insulating spots 9 can be arranged. In this case it will then the galvanic precipitation a corresponding series

9098 8Ul123 59098 8 Ul 123 5

ausgeprägter Perforationen aufweisen. Entlang dieser Perforationen wird der galvanische Niederschlag getrennt und sodann Ton der Matrize 1 abgelöst und eben ausgerollt. Dabei erhält die Schablonenfolie 6 einen gezackten Rand 10. Auch in diesem Fall bilden sich an den Rändern der Isolierflecken infolge der galvanischen Randwirkungen Verdickungen, allerdings in unterbrochener Folge.have pronounced perforations. The galvanic deposit is separated along these perforations and then the clay from the die 1 is detached and rolled out. Included the stencil film 6 receives a jagged edge 10. In this case too, the insulating spots are formed on the edges thickening as a result of the galvanic edge effects, but in an intermittent sequence.

Die galvanisch hergestellte Schablonenfolie kann nun, z.B. wie aus Fig. 6 bis 9 ersichtlich, auf eine» Schablonenrahmen mit den Holmenpaaren 11, 12 befestigt werden. Während des DruckTorganges wird in der Schablone eine Rakel -in Fig. 4 eine Rollrakel 13 - hin- und herbewegt. Die Bewegungsrichtung der Rakel ist durch ien Pfeil 14 veranschaulicht.The stencil film produced by electroplating can now, for example, as can be seen from FIGS. During the printing process, a squeegee - in Fig. 4 a roller squeegee 13 - is moved back and forth in the stencil. The direction of movement of the doctor blade is illustrated by arrow ien fourteenth

Zweckmäßig ist die Schablonenfolie 6 nur an zwei gegenüberliegenden Rahaenseiten, nämlich an den Rahmenholmen Jf, welche normal zur Bewegungsrichtung 12 der Rakel 13 liegen,The stencil film 6 is expedient only on two opposite frame sides, namely on the frame spars Jf, which are normal to the direction of movement 12 of the doctor blade 13,

■■■■■·■■■■■ ·

befestigt, z.B. angeklebt. Hingegen findet an den zwei anderen Rahmenseiten, d.h. an den Rahmenholmen 12, kein» Befestigung der Schablonenfolie 6 statt.attached, e.g. glued on. On the other hand, there is no “fastening of the stencil film 6 on the two other frame sides, i.e. on the frame spars 12.

Beim Verbinden, z.B. Verkleben der Schablonenfoli· 6 mit den Rahmenholmen 11 muß die Schablonenfolie 6 möglichst eben ausgespannt sein. Dies kann durch eine einfache Spannvorrichtung erfolgen, die schematisch in Fig. 9 dargestellt ist. Diese Spannvorrichtung besteht aus zwei drehbaren Spannwalzen 15,When connecting, e.g. gluing the stencil film 6 with The stencil film 6 must be stretched out as flat as possible around the frame spars 11. This can be done by a simple clamping device, which is shown schematically in FIG. 9. This tensioning device consists of two rotatable tensioning rollers 15,

909884/123S909884 / 123S

in deren Nuten 16 die verdickten Ränder 8 der Schablonenfolie 6 festgehalten Bind. Durch Drehen einer oder beider Spannwalzen 13 im Sinne der dargestellten Pfeile wird die Schablonenfolie 6 ausgespannt und sodann mit den Schablonenholmen 9 verbunden, z.B. verklebt.in their grooves 16 the thickened edges 8 of the stencil film 6 held on to Bind. By rotating one or both tensioning rollers 13 in the direction of the arrows shown, the stencil film 6 stretched out and then connected to the template spars 9, e.g. glued.

Die galvanisch hergestellte Schabiönenfolie 6 kann, wie aus Pig. 10 bis 12 ersichtlich, auch lösbar am Schablonenrahmen 11, 12 befestigt werden, und zwar an den Rahmenholmen 11, welche normal zur Bewegungsrichtung 14 der Rakel (nicht dargestellt) liegen. Dazu sind in den Rahmenholmen 11 Spannwalzen 17 mit längsnuten 18 zur Aufnahme der verdickten Ränder der Schabiönenfolie 6 angeordnet. Zum Ausspannen der Schablonenfolie 6 werden die Spannwalzen 17 gedreht, wozu - wie insbesondere aus Fig. 11 und 12 ersichtlich - eine Einrichtung, bestehend aus Drehgriff 19 und Schnecke 20 dient, welch letztere mit einer an den Spannwalzen 17 ausgebildeten Schneckenradverzahnung in Eingriff steht.The galvanically produced Schabiönenfolie 6 can, as from Pig. 10 to 12 can be seen, also detachably attached to the template frame 11, 12, namely to the frame spars 11, which is normal to the direction of movement 14 of the squeegee (not shown) lie. For this purpose, tensioning rollers 17 with longitudinal grooves 18 for receiving the thickened edges are in the frame spars the Schabiönenfolie 6 arranged. For stretching out the stencil film 6, the tensioning rollers 17 are rotated, for which - as can be seen in particular from FIGS. 11 and 12 - a device consisting of rotary handle 19 and worm 20, the latter with a worm gear toothing formed on the tensioning rollers 17 is engaged.

Claims

Patent claims:

1J Process for the production of flat stencils for the Stencil printing (screen printing, film printing), with the patterned and / or rasterized stencil film on galvanic Paths is established, characterized in that ^ the Stencil foil in the electroplating bath as a deposit on a cylindrical die is formed, whereupon the precipitate, which is initially curved after a cylindrical surface, is detached and is rolled out so that a flat stencil sheet is created.

2. The method according to claim 1, characterized in that before the electrolytic metal deposition on the cylindrical die, essentially along a generatrix their outer surface, a continuous insulating strip is applied.

3. The method according to claim .1, characterized in that

r-, ele ^^ ^a . ^u .f the zyr

Die, essentially Jiang's one. Erzjvig ^ end xhrgE lateral surface, a. Resihe, from one another to you punching time,; n Isolierfleckeii:, is applied.

4. FlaG ^ ac ^ hsa ^ gn ^, m ^ t # | n ^ jp, g _; f5 | ä% VejrJa ^ m nac.h ^ | jneji J ^ _r

ORIGINAL INSPECTED

blonenfolie wenigstens zwei zueinander parallele Seitenränder mindestens abschnittweise eine rerdickte Randpartie aufweisen. .Blonde foil have at least two mutually parallel side edges, at least in sections, a thickened edge area. .

5. Flachschablone mit einer gemäß Verfahren nach einem der5. Flat template with a method according to one of the

Ansprüche 1 bis 3 hergestellten Schablonenfolie, dadurch gekennzeichnet, daß die Schablonenfolie nur an den beiden normal zur Bewegungsrichtung der Rakel liegenden Rahmenseiten des Schablonenrahmens befestigt ist, während entlang der anderen beiden Rahmenseiten die Ränder der Schablonenfolie freiliegen·Stencil film produced according to claims 1 to 3, characterized in that the stencil film is only attached to the two frame sides of the stencil frame lying normal to the direction of movement of the squeegee, while the edges of the stencil film are exposed along the other two frame sides

6. Flachschablone nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß die Schablonenfolie an den beiden normal zur Bewegungsrichtung der Rakel liegenden Rahmenseiten lösbar befestigt ist.6. Flat template according to claim 5 »characterized in that that the stencil film is releasably attached to the two frame sides lying normal to the direction of movement of the squeegee is.

7. Flachichablone nach Anspruch 4 und 6, dadurch gekennzeichnet, daß in mindestens einem der Rahmenholme, welche die normal zur Bewegungerichtung der Rakel liegenden Schabloneneeittn bilden* «ine drehbare Spannwalze mit wenigstens •inet Mut zur Aufnahme des betreffenden, vorzugsweise rerdickttn Randes der Schablonenfolie angeordnet ist.7. Flat stencil according to claim 4 and 6, characterized in that in at least one of the frame spars which the Form sides of the stencil lying normal to the direction of movement of the squeegee * «a rotatable tensioning roller with at least • There is enough courage to take up the relevant, preferably rerdickttn edge of the stencil film.

6. Flachechablone nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zur Drehung der Spannwalze ein Schneckentrieb vorgesehen ist. " ^; - -■■■ ■■-■ — ™-·^-- · ■ ■; ■ ..: .-.- .6. Flat template according to claim 7, characterized in that a worm drive is provided for rotating the tension roller. "^; - - ■■■ ■■ - ■ - ™ - · ^ - · ■ ■; ■ ..:.-.-.

■'-'-- 909884/1235■ '-'-- 909884/1235