DE1930480A1

DE1930480A1 - Device for changing an oxygen jet pipe for a fresh furnace

Info

Publication number: DE1930480A1
Application number: DE19691930480
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Daudu
Original assignee: Lorraine de Laminage Continu SA SOLLAC
Current assignee: Sollac SA
Priority date: 1968-06-17
Filing date: 1969-06-16
Publication date: 1970-04-16
Also published as: FR1583913A; LU58855A1; GB1267570A; BE734596A

Description

PATENTANWALT D!PL.-1NÖ. GERD UTERMANN 71 HEILBRONN. KAISERSTRASSE 34. POSTFACH Π45PATENT Attorney D! PL.-1NÖ. GERD UTERMANN 71 HEILBRONN. KAISERSTRASSE 34. POST BOX Π45

(NEUBAU HANDELSBANK, OEOENObER DER HARMONIE) j H J U U H U(NEW BUILDING HANDELSBANK, OEOENObER DER HARMONIE) j H J U U H U

O7I 31/8 28 28 · TELEOR.: PATU · KONTENl HANDEtSBANKHEILBRONN AO. 23 O8O · POSTSCHECK STUTTGART 4301 β O7I 31/8 28 28 TELEOR .: PATU KONTENl HANDEtSBANKHEILBRONN AO. 23 O8O · POSTSCHECK STUTTGART 4301 β

Patent- und Gebrauchsmuster-Hilfs-Anmeldung S 36. 32 D 2 Patent and utility model auxiliary application p. 36. 32 D 2

H 6486-Cas 34 11. Juni 1969 Ut/KeH 6486-Cas 34 June 11, 1969 Ut / Ke

Anmelder: Sοciete.Anonyme dite:Applicant: Sοciete.Anonyme dite:

SOCIETE LORRAINE DE LAMINAGS CONTINU 28, rue Dumont d'Urville F-75 PARIS (16e) /FrankreichSOCIETE LORRAINE DE LAMINAGS CONTINU 28, rue Dumont d'Urville F-75 PARIS (16e) / France

Vorrichtung zum Wechseln eines Sauerstoff-Strahlrohres für einen FrischofenDevice for changing an oxygen jet pipe for a fresh furnace

Die Erfindung "betrifft eine.Vorrichtung zum Wechseln eines Sauerstoff-Strahlrohres in einer Abzugkappe, welche schwenkbar oder in geradliniger Richtung bewegbar an einen nach dem Kaldo-Verfahren od. dgl. arbeitenden Frischofen angeschlossen ist, wobei die Abzugkappe einen schwenkbaren Halter für das Strahlrohr aufweist, der mit einem Wagen gebildet ist, auf welchen das Strahlrohr befestigt ist und welcher auf Führungsbahnen verschiebbar ist, die auf zwei Wangen vorgesehen sind, welche an der Abzugkappe mittels einer horizontalen Achse schwenkbar sind.The invention "relates to a device for changing a Oxygen jet pipe in a trigger cap, which can be pivoted or moved in a straight line to one after the Kaldo process or the like. Working fresh oven connected is, wherein the trigger cap has a pivotable holder for the jet pipe, which is formed with a carriage is on which the nozzle is attached and which is slidable on guide tracks that are provided on two cheeks, which on the trigger cap by means of are pivotable on a horizontal axis.

•/2 uO98 1 6/ 1 1 98 • / 2 uO98 1 6/1 1 98

S 36. 32 D 2 · '" ■■*·■··'.S 36. 32 D 2 · '"■■ * · ■ ··'.

H 6486-Cas 34H 6486-Cas 34

11.6.69 Ut/Ke 193048011.6.69 Ut / Ke 1930480

In derartigen öfen reicht das auch als "Lanze" bezeichnete Sauerstoff-Strahlrohr während des Prischens, wenn sich die Abzugkappe vor der Öffnung des Frischofens befindet, und wenn letzterer unter einem Winkel von etwa 15 - 30 Grad im Bezug auf die Horizontale geneigt ist, durch eine auf der beweglichen, an den vertikalen Abgasabzugkamin angeschlossenen Abzugkappe angeordnete Muffe in den Ofen.In such ovens, what is also referred to as a "lance" is sufficient Oxygen jet pipe during prishing, when the hood is in front of the opening of the refining furnace, and if the latter is inclined at an angle of about 15-30 degrees with respect to the horizontal, through a the movable one connected to the vertical exhaust chimney Trigger cap arranged sleeve in the furnace.

Man kennt Frischöfen nach Art des Kaldo-Ofens, bei welchen die Abzugkappe, die an einen vertikalen Abzugkanin ange-P schlossen ist, auf einem zum Kamin koaxialen Drehzapfen ruht, an welchem eine schwenkbare Auflage oder Halter für das Sauerstoff-Strahlrohr unabhängig montiert ist und welcher hauptsächlich von zwei mit Führungsbahnen versehenen und schwenkbar an einer durch den Drehzapfen gestützten Achse gelagerten Wangen, und von einen an den Führungsbahnen beweglichen, das Sauerstoff-Strahlrohr tragenden Wagen gebildet ist.Fresh ovens like the Kaldo oven are known in which the trigger cap, which is connected to a vertical exhaust duct, rests on a pivot pin coaxial to the chimney, on which a pivotable support or holder for the oxygen jet is independently mounted and which is mainly formed by two cheeks provided with guideways and pivotably mounted on an axle supported by the pivot pin, and by a carriage which is movable on the guideways and carries the oxygen jet pipe.

Es gibt außerdem eine andere Abzugkappe für öfen nach Art des Kaldo-Ofens. TJm die Ausflußöffnung des Ofens freizugeben, wird die Abzugkappe auf einer geradlinigen Bahn durch einfache Verschiebung der Abzugkappe zurückgefahren.There is also another hood for ovens according to Art of the kaldo oven. In order to clear the outflow opening of the furnace, the trigger cap is on a straight path retracted by simply moving the trigger cap.

Wenn ein Auswechseln des Strahlrohres erforderlich ist, gibt man die AusfluSöffnung des Ofens zunächst'frei, indem man die Abzugkappe wegnimmt, sei es durch einfaches Zurückziehen nach hinten, sei es durch Drehung der Abzugkappe. Dann zieht man mit Hilfe von Flaschenzügen den das Strahlrohr tragenden '/fegen bis zun Ende zurück und nimmt diese Lanze weg. Bei dieser Arbeitsweise riskiert man nicht nur, die Lanze auf die innere Oberfläche der Abzugkappe zu stoßen und die Muffe, durch welche sie in die AbzugkappeIf the nozzle needs to be replaced, the outlet opening of the furnace is initially released by you remove the trigger cap, be it by simply pulling it back to the rear, be it by turning the trigger cap. Then you pull the that with the help of pulleys Jet pipe carrying '/ sweep back to the end and take this lance away. In this way of working, you not only risk the lance towards the inner surface of the trigger cap butt and the sleeve through which it enters the trigger cap

09816/119809816/1198

./3./3

BADBATH

S 36. 32D 2. :■·..: .:··.·. H 6486-Cae 34 ' 11.6.69 Ut/KeS 36. 32D 2.: ■ · ..:.: ··. ·. H 6486-Cae 34 ' 11.6.69 Ut / Ke

eingeführt wird, zu beschädigen, sondern macht außerdem auf der oberen Bühne jedes Bewegen un die Abzugkappe herum schwierig.is introduced to damage, but also makes every move on the upper stage of the trigger cap difficult.

Andererseits können in dem I'orcent, in dem man ein neues Strahlrohr einführt, die entstehenden Stöße überdies eine frühzeitige Beschädigung der neuen Lanze "bewirken.On the other hand, in the percent in which you can find a new Introduces jet pipe, the resulting impacts also cause early damage to the new lance ".

Die vorliegende Erfindung vermeidet die vorerwähnten Nachteil· und ihr liegt insbesondere die Aufgabe zugrunde, eine einfache Vorrichtung zu schaffen, die das Auswechseln dec Saueretoff-Strahlrohres ohne jede Schwierigkeit und bei minimalem Zeitivfwand gestattet.The present invention avoids the aforementioned disadvantage · and it is based in particular on the object of providing a to create a simple device that allows the replacement of the oxygen jet pipe without any difficulty and with a minimal amount of time allowed.

Zu diesem Zweck ist die Vorrichtung zun Wechseln eines Sauerstoff-Strahlrohres der oben erwähnten Art erfindungsgemäß gekennzeichnet durch v?r.:lG-stene eine Laufbahn für den Wagen des Strahlrohres, die in der Verlängerung der an dem schwenkbaren Halter vorgesehenen führungsbahn des Wagens für wenigstens eine von der Arbeitsstellung der Abzugkapre abweichende Stellung fest angeordnet ist, und durch Mittel zun Handhaben des Wagens und des Strahlrohres auf der festen Laufbahn oder den festen Laufbahnen.For this purpose, the device is to change a Oxygen jet pipe of the type mentioned above, according to the invention, characterized by above: lG-stene a track for the carriage of the jet pipe, which is in the extension of the provided on the pivotable holder guideway of the car for at least one of the working position the trigger cap deviating position is fixed, and means to handle the carriage and of the jet pipe on the fixed track or tracks.

Ein Vorteil der vorliegenden Erfindung besteht in der Tatsache, daß man die Strahlrohre in der Abzugkappe führen und evtl. Stöße unterdrücken kann.An advantage of the present invention resides in the fact that the nozzles can be guided in the trigger cap and possibly suppress shocks.

Wenn man swei Laufbahnen vorsieht, ist es möglich, eine neue' Lance auf einer der Laufbahnen vorzubereiten, während die andere Laufbahn dazu dient, c.as abgenutzte Strahlrohr eurüCkBUEiehen, derart, daß der Auswechselvorgang sich sehr schnell vollzieht.If you have two career paths, it is possible to have one to prepare a new 'lance on one of the running tracks, while the other running track serves to c.as worn nozzle EURüCkBUEiehen, in such a way that the replacement process is very much completes quickly.

0 09816/1198 -Λ0 09816/1198 -Λ

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

S 36. 32 D 2 ■
H 64ö6-Cas 34S 36. 32 D 2 ■
H 646-Cas 34

1930A801930A80

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind in der nachfolgenden, anhand der Zeichnungen gegebenen Besehreibung eines vorteilhaften, nicht begrenzenden Ausführungsbeispieles der Erfindung behandelt. Further features and advantages of the invention are set out in FIG The following description, given with reference to the drawings, of an advantageous, non-limiting exemplary embodiment of the invention is treated.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen vertikalschnitt durch die schwenkbare Abzugkappe und die Vorrichtung, welcher durch die Längsachse des in d*ie Abzugkappe eindringenden Strahlrohres verläuft,undFig. 1 is a vertical section through the pivotable trigger cap and the device, which passes through the longitudinal axis of the nozzle penetrating into the trigger cap runs, and

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung der Abzugkappe und das auf den "ragen "befestigte Strahlrohr·.Fig. 2 is a plan view of the device of the trigger cap and the nozzle attached to the "protrude".

Die schwenkbare Abnu,~>appc 1 ist, wie in ?ig. 1 dargestellt, an ein gekrümmtes Rohr 2 angeschlossen. Das andere Ende dieses Rohres 2 ist an der Ba^Is eines Schornsteines 3 (Fig. 1) angeordnet. Die Absugkappe ruht ausschließlich auf einem Drehzapfen /., dessen Basis einen Seitenarn 5 trägt. An Ende"diernr Seite^arres 5 ist ein brückenartiges Gerüst 6-befestigt.The pivoting Abnu, ~> appc 1 is, as in? Ig. 1 shown, connected to a curved pipe 2. The other end this pipe 2 is at the base of a chimney 3 (Fig. 1) arranged. The suction cap rests exclusively on a pivot /., the base of which has a side thread 5 wearing. At the end of this page ^ arres 5 is a bridge-like one Scaffold 6-attached.

Auf dem Körper der Abzugkappe 1 sind Muffen 7 und 8 zum Einführen vorgesehen, und zwar einerseits zum Einführen von Zusatziaitteln oder Zuschlagstoffen, wie Erz, Kalk etc. und zum anderen zvn Einführen des Sauerstoff-StrahlrohresOn the body of the trigger cap 1 sleeves 7 and 8 are provided for insertion, on the one hand for the introduction of additives or aggregates such as ore, lime etc. and on the other hand for the introduction of the oxygen jet pipe

Der Sauerstoff wird in c.en Konverter nit einer doppelwandigen Lanze 9 eingeführt. Diese ist cit Anschlußstücken 10 versehen, die nit Hilfe der flexiblen Leitungen ¹Oa an die Kreisläufe für die Zufuhr und den Rücklauf de3 Kühlnediurs und an eine Quelle für das eir.sv.blasende Sas angeschlossen sind. Dieses Sauerstoff-Strahlrohr 9 dringt in die Abzug-The oxygen is introduced into c.en converter nit a double lance. 9 This is provided cit connecting pieces 10, which help the flexible nit lines ¹ Oa to the circuits for the supply and the return de3 Kühlnediurs and are connected to a source of the eir.sv.blasende Sas. This oxygen jet pipe 9 penetrates the exhaust

009816/1198 . . ./5009816/1198. . ./5

BADBATH

S 36. 32 D 2S 36. 32 D 2

H 6486-Cas 34H 6486-Cas 34

11.6.69 Ut/Ke 193048011.6.69 Ut / Ke 1930480

kappe 1 über eine Muffe 8 ein, welche Doppelwände 11 aufweist, die denen der Abzugkappe 1 und der Muffe 7 gleichen.cap 1 over a sleeve 8, which has double walls 11, which are the same as those of the trigger cap 1 and the sleeve 7.

Zwischen den beiden Wänden 11 zirkuliert das Kühlmittel, welches Wasser sein kann. In der Muffe 7 ist eine Einlaufschurre 12 angeordnet, die mit einem Trichter versehen ist, welcher außerhalb der Κε-ppe 1 nündet, während das innere Ende der Einlaufschurre 12 auf den Niveau der Ausgießöffnung des nicht dargestellten Konverters oder Frischofens liegt.The coolant circulates between the two walls 11, what water can be. In the sleeve 7 is an inlet chute 12 arranged, which is provided with a funnel, which opens outside the Κε-ppe 1, while the inner End of the inlet chute 12 at the level of the pouring opening of the converter or refining furnace, not shown, is located.

Das Sauerstoff-Strahlrohr 9, welches in Neigung un^J. Sindringtiefe, d.h. axialer Verschiebung, einstellbar ist, ist mittels Bundringen oder Kragen H auf einen beweglichen Wagen 13 befestigt, der auf einem schwenkbaren Halter beweglich und mit Laufrollen 15 versehen ist, welche auf Führungsbahnen, d. h. auf Führungsschienen 16, laufen. Diese sind auf zwei Wangen 17 des erwähnten Halters vorgesehen' und um eine horizontale Achse 18 schwenkbar. Die Achse 18 ist sehr dicht an der Muffe 8 und in deren Achse angeordnet und in einem lager- oder Stützbock gelagert. Dieser ist direkt auf dem brückenartigen Gestell 6 des Seitenarmes 5 montiert. Die Bahn, welche dtirch die Führungsschienen bestimmt ist, wird im folgenden Führungsbahn 16 genannt.The oxygen jet pipe 9, which is inclined and ^J. Sindring depth, ie axial displacement, is adjustable, is attached by means of collars or collars H to a movable carriage 13 which is movable on a pivotable holder and is provided with rollers 15 which run on guide tracks, ie on guide rails 16. These are provided on two cheeks 17 of the aforementioned holder and can be pivoted about a horizontal axis 18. The axis 18 is arranged very close to the sleeve 8 and in the axis thereof and is mounted in a bearing or support frame. This is mounted directly on the bridge-like frame 6 of the side arm 5. The path which is determined by the guide rails is called guide path 16 in the following.

Man verändert die Neigung und die Sindringtiefe des Strahlrohres 9, sei es getrennt oder gleichzeitig, mit Hilfe eines mechanischen Systems. 19 mit einem Untersetzungsgetriebemotor, einem Zahnsegment und einer Triebschraube für die Neigung und mit einem Vorschub- oder Rückzugsystem, welches in seiner Gesamtheit mit 20 bezeichnet ist und von einer Zahnstange, die an der äußeren unteren Vorderseite des Wagens 13 vorgesehen ist und von einem Zahnritzel, wel-, ches beispielsweise am Ende eines Schnecken-Untersetzungs-You change the inclination and the Sindring depth of the jet pipe 9, be it separately or simultaneously, with the help of a mechanical system. 19 with a reduction gear motor, a toothed segment and a drive screw for the inclination and with a feed or retraction system, which is designated in its entirety with 20 and of a rack on the outer lower front of the carriage 13 is provided and of a pinion, wel-, for example at the end of a worm reduction

009816/1198 ./6009816/1198 ./6

BADBATH

S 36. 32 D 2 : ' ' : * : : ■S 36. 32 D 2: '' : *:: ■

H 6486-Cas 34 " " 'H 6486-Cas 34 "" '

11.9.69UtAe 193048011.9.69UtAe 1930480

getriebes angeordnet ist, gebildet wird, wobei das Ritzel in die Zahnstange eingreift. gear is arranged, is formed, wherein the pinion engages in the rack.

Anschläge 21 und 22, die an den Enden der Wangen 17 angeordnet sind und gegen welche ein am Wagen 13 angeordneter Pinger anschlägt, begrenzen die Längsbewegung des Wagens für die maximale Eindringung des Strahlrohres 9 in den Ofen und seine maximale, nach hinten zurückgezogene Stellung. Stops 21 and 22, which are arranged at the ends of the cheeks 17 and against which a pinger arranged on the carriage 13 strikes, limit the longitudinal movement of the carriage for the maximum penetration of the jet pipe 9 into the furnace and its maximum, retracted position.

. In dem Fall, in welchen man zwei Laufbahnen vorsieht, ist * die Vorrichtung, welche Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, von zwei Paar feoter 'v'a.ngen 23 und 23' _e;ebildet, von denen jedes eine der Führungsbahn 16 des schwenkbaren Halters gleiche laufbahn 24 oder 24' bestimmt. Diese Paare von 'fangen 23 und 23' sind ir, den Verlängerungen der ^T.\'angen 17 für zwei von dsr Arbeitsstellung verschiedene Stellungen der Abzugkappe 1 ar.geordnot (?ig. 2).. In the case in which one provides two raceways, * is the device which is object of the present invention, two pairs of feoter 'v'a.ngen 23 and 23'_e; ebildet, each one of the guide rail 16 of the pivotable Holder's same career path 24 or 24 'is determined. These pairs of 'catch 23 and 23' are ir, the extensions of the ^T. \ '17 for two different lengths of dsr working position positions of the vent cap 1 ar.geordnot (? Ig. 2).

In einem bevorzugten Atxsfr.hriingsbeispiel der Erfindung schwenkt die Abzugkappe 1 ζν,-ischen zwei Extrem-Stellungen, von denen eine die ist, in v/elcher die Mündung der Abzugkappe 1 vor dem Ofen ist (Arbeitsstellung, in Pig. 2 nit I \ bezeichnet und gestrichelt dargestellt), und deren andere diejenige ist, in welcher die Absugkappe 1 vollkonnen nach hinten zurückgeschwenkt ist (dargestellt durch die strichpunktierte Linie II in ?ig. 2). Die 7tengen 23 und 25' und ihre Laufbahnen 24 und 24' sind derart vorgesehen, daß in * zwei hinteren Stellungen II und III der Abzugkappe 1 die durch jede der Laufbahnen 24 und 24' bestimmte Ebene entsprechend in der Verlängerung der Ebene der Führungsschienen 16 der Wangen 17 liegt , wenn diese in die günstigste Stellung für das Zurückziehen der Lanze durch ihren Wagen 13 geneigt sind. : :/.In a preferred example of the invention, the trigger cap 1 pivots in two extreme positions, one of which is where the mouth of the trigger cap 1 is in front of the furnace (working position, in Pig. 2 nit I \ (is) shown in dashed lines and referred to, and the other is the one in which the full can Absugkappe 1 is pivoted back to back indicated by the chain line II in? ig. 2). The 7tengen 23 and 25 'and their tracks 24 and 24' are provided in such a way that in * two rear positions II and III of the trigger cap 1, the plane determined by each of the tracks 24 and 24 'corresponds to the extension of the plane of the guide rails 16 of the The cheeks 17 are located when they are inclined in the most favorable position for the retraction of the lance by its carriage 13. :: /.

0 09816/1108 , . -/70 09816/1108,. - / 7

;v α BAD ORK31NAL; v α BAD ORK31NAL

S 36. 32 D 2 : .'". . : ::*'. . :*'. H 6486-Cas 34" "' '··"··' '··' 11.6.69 Ut/KeS 36. 32 D 2:. '"..: :: *'..: * '. H 6486-Cas 34 "" '' ·· "·· '' ·· '6/11/69 Ut / Ke

Die Abzugkappe 1 kann zwischen den Extrem-Stellungen für bestimmte Operationen, wie Entnehmen von Proben, Kessen von Temperatur u. dgl., teilweise zurückgeschwenkt werden.The trigger cap 1 can be between the extreme positions for certain operations, such as taking samples, collecting temperature and the like, can be partially swiveled back.

Um zwischen der Führungsbahn 16 des schwenkbaren Kältere und den festen Führungsbahnen 24 und 24' eine möglichst vollkommene Stetigkeit zu haben, sind die Enden der verschiedenen Bahnen 16, 24 und 24' derart bearbeitet, daß sie praktisch auf demselben Kreisbogen liegen, dessen Zentrum die Schwenkachse der Abzugkappe 1 ist.To between the guide track 16 of the pivotable colder and the fixed guideways 24 and 24 'one as possible To have perfect continuity, the ends of the various tracks 16, 24 and 24 'are machined so that they are practically on the same arc, the center of which is the pivot axis of the trigger cap 1.

Zum anderen ist- cMe feste Laufbahn 24 oder 24' in einer geneigten Eben« angeordnet, die parallel zu der Ebene lio£t, welche durch die horizontale Schwenkachse 18 des schwenkbaren Halters 17 und das Zentrun der Öffnung der das Strahlrohr 9 aufnehmenden Muffe 8 an der Abzugkappe 1 bestisint wird.On the other hand, cMe is a fixed track 24 or 24 'in one inclined plane "arranged parallel to the plane, which through the horizontal pivot axis 18 of the pivotable holder 17 and the center of the opening of the jet pipe 9 receiving sleeve 8 on the trigger cap 1 determined will.

Die Wangen 23 und 23' werden vor. einon Tragwerk gehalten, welches aus Frofileisen 25 gebildet ist, die an der oberer. Bühne 26 des Stahlwerkes befestigt sind. Zun anderen sind öffnungen in der Bühne 26 vorgesehen, un die Handhabung des Wagens 13 zu gestatten.The cheeks 23 and 23 'are in front. held on a structure, which is formed from Frofileisen 25, which is attached to the upper. Stage 26 of the steelworks are attached. On the other hand, openings are provided in the stage 26 for handling of the carriage 13 to allow.

An dem einen, oberen Ende der "'engen 23 und 23' ist eine Haspel oder Aufzugwinde 27 angebracht,"die ein Seil 23 auf- oder abrollt, iac Seil 28 läuft über zwei TJnlenkrollen 29t und ein Ende kann bei ?? an hinteren Ende der Wagens 13 befestigt sein. Diese Aufzugwinde 27 steuert folglich die axiale Verschiebung des Wagens ¹3 auf den festen Laufbahnen 24 und 24'.At the one, upper end of the "narrow 23 and 23" a reel or elevator winch 27 is attached, "which winds up or unrolls a rope 23, the rope 28 runs over two steering pulleys 29t and one end can at ?? be attached to the rear end of the carriage 13. This elevator winch 27 consequently controls the axial displacement of the carriage ¹ 3 on the fixed tracks 24 and 24 '.

Schließlich sind andere Mittel s'or: Handhaber, des Tagens *;■ vorgesehen. Sie sind hauptsächlich von einen Laufkran ;·?Finally, other means are s'or: handler, of the day *; ■ intended. They are mainly from an overhead crane; ·?

009816/1198009816/1198

S 36. 32 D 2 ;■· Vi":S 36. 32 D 2; ■ · Vi ":

H 6486-Cas 34 ^# "H 6486-Cas 34 ^# "

¹¹-⁶-^69üt/Ke 1930480 ¹¹ - ⁶ - ^{69üt / Ke} 1930480

gebildet, der in geeigneter Weise im Tragwerk des Stahlwerkes über den öffnungen der Bühne 26 angeordnet ist und einen Kranhaken 31 aufweist, dessen Winde an einer laufkatze des Laufkranes angeordnet ist. Der Kranhaken dient zum Abheben des Wagens 13 der Lanze 9. formed, which is arranged in a suitable manner in the supporting structure of the steelworks above the openings of the stage 26 and has a crane hook 31, the winch of which is arranged on a trolley of the overhead crane. The crane hook is used to lift the carriage 13 from the lance 9.

In der Arbeitsstellung I der Abzugkappe 1, wenn sich kein Strahlrohr auf der festen Laufbahn 24 oder 24' befindet, decken ausreichend starke Ketallplatten die in der oberen Bühne 16 angebrachten öffnungen ab.In the working position I of the trigger cap 1, when there is no jet pipe on the fixed track 24 or 24 ', sufficiently thick metal plates cover the openings made in the upper stage 16.

Vor Durchführung des Wechselvorganges des Strahlrohres sperrt man,während sich die Absugleappe 1 in der in Fig. 2 gestrichelt dargestellten Arbeitsstellung I befindet, zunächst die Sauerstoffzufuhr sowie den Zu- und Abfluß des Kühlmediums ab und zieht den Wagen 13 zurück, bis sein hinterer Finger zur Anlage an den Anschlag 22 kommt; man betätigt die Schwenkung der Abzugkappe 1, bis der schwenkbare Halter bzw. die Führungsbahnen 16 in derselben vertikalen Ebene wie die Achse der festen Laufbahn 24 sind, und man stellt die Neigung des schv/enkbaren Halters durch Schwenkung un die horizontale Achse 18 derart ein, daß die beiden Achsen übereinetinmen, d. h. fluchten (Fig. 2, . ) Pos. III der Haube).Before carrying out the exchange operation of the jet pipe is blocked, while the Absugleappe 1 in the dashed lines in Fig. 2 shown operating position I is, first, the supply of oxygen as well as the inflow and outflow of the cooling medium and pulls the carriage 13 back to its rear finger to Comes to rest on the stop 22; the pivoting of the trigger cap 1 is actuated until the pivotable holder or the guideways 16 are in the same vertical plane as the axis of the fixed track 24, and the inclination of the pivotable holder is adjusted by pivoting and the horizontal axis 18 in such a way that that the two axes übereinetinmen, that is aligned (Fig. 2,.) Pos. III of the hood).

Mit Hilfe einer Winde oder eines Einschienenaufzuges 32, der unter der oberen Bühne 26 des Stahlwerkes befestigt ist, nimmt man die flexiblen Leitungen 10a ab, welche provisorisch an den Seiten des schwenkbaren Malters angebracht werden. Der Anschlag 22 wird entfernt. Kan befestigt das Seil 28 am hinteren Ende 33. des 'Wagens 13 und verschiebt den Wagen 13 mit Hilfe der Winde 27 auf eine der Laufbahnen 24 und 24', beispielsweise auf die Laufbahn 24 bis in.die in Pig. 2 dargestellte Xaxinalstellung. With the help of a winch or a monorail elevator 32, which is fixed under the upper platform 26 of the steelworks, the flexible lines 10a, which are temporarily attached to the sides of the pivoting Malters, are removed. The stop 22 is removed. Kan attaches the rope 28 to the rear end 33 of the 'carriage 13 and moves the carriage 13 with the aid of the winch 27 on one of the tracks 24 and 24', for example on the track 24 up to the in.Pig. Xaxinal position shown in 2.

0 0 9 8 16/11980 0 9 8 16/1198

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

S 36. 32 D 2 ' *..·S 36. 32 D 2 '* .. ·

H 6486-Cas 34H 6486-Cas 34

11.6.69 Ut/Ke 193048011.6.69 Ut / Ke 1930480

Wenn dieser Arbeitsgang abgeschlossen ist, schwenkt man die Abzugkappe 1 nach hinten in die in Fig. 2 strichpunktiert dargestellte Endstellung II soweit, bis die Führungsbahn 16 in der Verlängerung der Laufbahn 24·' liegt und, wenn nötig, richtet man die Achse der Führungsbahn des schwenkbaren Halters mit derjenigen der laufbahn 24, auf welche zuvor ein neues, an seinem Wagen befestigtes Strahlrohr mit Hilfe des Laufkranes 30 gebracht wurde, aus,When this operation is completed, you swing the trigger cap 1 to the rear in the end position II shown in phantom in Fig. 2 until the guide track 16 lies in the extension of the track 24 'and, if necessary, the axis of the guide track is aligned of the pivotable holder with that of the track 24, to which a new jet pipe attached to his car was previously brought with the help of the overhead crane 30,

Andere Mittel gleich oder ähnlich der Winde 27 und dem Seil 28 gestatten, den neuen Wagen und sein Strahlrohr auf die Führungsbahn 16 des schwenkbaren Halters 17 zu bringen. Man bringt die Anschläge 22 wieder in ihr-3 Position. Nötigenfalls schwenkt man danach die Abzugkappe, um das neue Strahlrohr unter den Aufzug 32 zu bringen, mit dessen Hilfe man die Befestigung der flexiblen Leitungen 10a vornimmt.Other means the same or similar to the winch 27 and the rope 28 allow the new car and its jet pipe to bring on the guide track 16 of the pivotable holder 17. The stops 22 are brought back into their-3 position. If necessary, the trigger cap is then pivoted with it in order to bring the new jet pipe under the elevator 32 whose help is used to attach the flexible lines 10a.

Es bleibt nur noch die Abzugkappe 1 zu schwenken, um sie in die Arbeitsstellung I zu bringen. Das Abtransportieren des abgenutzten Strahlrohres von seiner festen Laufbahn kann später besorgt werden, ohne Störungen an dem Rohr des Ofens hervorzurufen.All that remains is to pivot the trigger cap 1 in order to bring it into the working position I. The removal of the worn jet pipe from its fixed track can be taken care of later without disturbing the pipe of the The furnace.

Ss versteht sich von selbst, daß man eine Sicherheitsvorrichtung vorsehen kann, um jedes Anheben des Wagens auf die feste Laufbahn solange zu verhindern, wie der Anschlag 22 nicht entfernt wurde.Ss goes without saying that you have a safety device can be provided to prevent any lifting of the carriage onto the fixed track as long as the stop 22 was not removed.

Obwohl das Ausführungsbeispiel der Erfindung in Verbindung mit einer schwenkbaren Abzugkappe beschrieben wurde, kann die Erfindung ebenso bei längsbeweglichen Abzugkappen angewandt werden. Auch ist die Erfindung ansonsten nicht aufAlthough the embodiment of the invention has been described in connection with a pivoting trigger cap, can the invention can also be applied to longitudinally movable trigger caps. Also, the invention is otherwise not applicable

./10./10

009816/1198009816/1198

S 36. 32 D 2 H 6486-Cas 34 11.6.69.Ut/KeS 36, 32 D 2 H 6486-Cas 34 6/11/69. Ut / Ke

das. dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern umfaßt weitere Variationen, insbesondere diejenigen, bei welchen nur eine Laufbahn benutzt werden kann.The illustrated embodiment is limited, but includes further variations, in particular those at which only one career path can be used.

./11./11

00 9816/119800 9816/1198

BAD ORKSSNAt.BAD ORKSSNAt.

Claims

PATENT Attorney DIPL.-ING. GERD UTERMANN. 7! HEILBRONN, KAISERSTRASSE 54, POST BOX 1145 1 s> J U H Q U HANDELSaANK. SEOCnObER OF HARMONY) 1 O7I SI / ·! · SS · TKLBO * .: MTU · KONTENl HANDELSBANK HEILBRONN AO. 23 ΟβΟ · POSTSCHECK STUTTOART 4301 β - 11 - Societe Lorraine de S 36. 32 D 2 Laminage Continu H 6486-Cas 34 F-75 Paris (16e) June 11, 1969 UT / E claims

1. Device for changing an oxygen jet tube in a pivotable or longitudinally displaceable trigger cap, which is assigned to a furnace operating according to the Kaldo method or the like and has a pivotable holder for the jet tube, which is not with a vague structure *, on WEL chen the jet tube is attached and which tracks on Füh'rungs- slidably irt which are provided on two flanges which at the Absugkappe means of a horizontal. Axis are pivotable , characterized by at least one track (2 ^ or 24 ') for the. Vague (13) of the jet pipe (9), iie in the extension of the one provided on the pivotable holder (1?). Direction "web (16) of the i.'agenn ( '.j) is one of the working beitsstellung (I) of the Abzugkappo (1) deviating position (II or III) fixedly mounted to at least, and means (27, 28, 29; 30, 31) for handling the carriage (13) and the jet pipe (9) on the fixed track or tracks

2. Apparatus according to claim ", characterized in that g e k e η n draws that the means of handling the V.'rgens (13) and the jet pipe (9) on the one hand by means (27, 28, 29) for moving the '.-.' Agent (13) on each fixed. Career (24 or 2 ^ ') in Forr: one at the top. end of fixed career '.. "ir.cLe (27) and at least a guide pulley (29) over which a rope (28) runs,

009816/1198 .„ 009816/1198 . "

ORIGINAL

Π 56. 32 D 2
H 6486-Cas 34
6/11/69 UT / E

one end of which on the winch (27) and the other End is attached to one end (33) of the carriage (13), and on the other of means (30, 31) for lifting or bringing-to-place of the carriage (13). and the jet pipe (9) of the or the or ;. to the permanent career (s) (24, 24 ') are formed in the form of an overhead crane (30, 31).

3. Device according to claim 1, characterized in that that the fixed track (24, 24 ') in a inclined plane is arranged - which is parallel to the plane lies, which through the horizontal pivot axis (18) of the F pivotable ushers ("7) and the center of the opening of the the nozzle (.5) receiving the cuff (8) is determined.

QC 9 8 16/11 98

BAD ORiQINAL

Blank page