DE1930292C3

DE1930292C3 - Switching device for a windshield wiper washing system of a motor vehicle

Info

Publication number: DE1930292C3
Application number: DE19691930292
Authority: DE
Inventors: Willy Bock; Jakob Boetz; Erich Mutschler
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1969-06-14
Filing date: 1969-06-14
Publication date: 1973-11-15
Also published as: GB1282212A; DE1930292B2; DE1930292A1

Description

Die Erfindung betrifft oine Schalteinrichtung fü eine Scheibenwisch- und -waschanlage eines Kraft fahrzeuges, bei der die Scheibenwischermotoren übe einen Wischerschalter mit mehreren Schaltstellunget unterschiedlich ansteuerlxir und die Scheibenwasch anlage über einen Wasctürschalter ein- und aus schaltbar ist.The invention relates to a switching device for a wiper and washer system of a motor vehicle in which the wiper motors practice a wiper switch with several switch positions differently ansteuerlxir and the windshield washer system on and off via a wash door switch is switchable.

Zur Bedienung derartiger Scheibenwischer-Wasch anlagen sind bei bekannten Ausführungen drei ver schiedene Schalteinrichtungen vorgesehen. Übe einen Wischerschalter sind die Scheibenwischermoto ren direkt ein- und ausschaltbar. Die Scheibenwi schermotoren werden dabei in bekannter Weise auto matisch in der Drehrichtung umgeschaltet oder ett Pendelgetriebe wandelt die kontinuierliche Drehbe wegung des Scheibenwtschermotors in eine Pendelbe wegung für den Wischerhebel um. Der Wischerschal ter hat drei Schaltstellungen, wenn die Scheibenwi schermotoren mit zwei verschiedenen Drehzahlen be trieben werden können. Sollen die Scheibenwischer motoren periodisch nur in verschieden großen Zeit abständen arbeiten, dann wird den Scheibenwischer motoren die Speisespannung über einen getrennter Intervallschalter zugeführt, der meist als astabil! Kippschaltung aufgebaut ist und auf verschieder große Pausen eingestellt werden kann. Dieser ge trennte Stufenschalter ist kontinuierlich oder auf ver schiedene Raststellungen einstellbar. Darüber hinau: erfordert diese Scheibenwischer-Waschanlage nocl ein durch einen Fuß- oder Handschalter betätigbare: Druckventil, das die Zuführung der Waschflüssigkei steuert.To operate such windshield wiper washing systems are three ver in known designs different switching devices are provided. Practice a wiper switch are the wiper motors can be switched on and off directly. The windshield wiper motors are auto in a known manner automatically switched in the direction of rotation or ett Pendulum gear converts the continuous rotation of the windshield washer motor into a pendulum movement for the wiper lever. The wiper switch has three switch positions when the windshield wiper shear motors can be operated at two different speeds. Should the windshield wipers motors only work periodically at different intervals, then the windshield wipers motors are supplied with the supply voltage via a separate interval switch, which is usually considered to be astable! Toggle circuit is built up and can be set to various large pauses. This ge The separate step switch can be set continuously or to various detent positions. In addition: This windshield wiper washer system does not require a foot switch or a hand switch: Pressure valve that controls the supply of washing liquid.

I 930 292 JI 930 292 J.

3 43 4

Die Bedienung einer Scheibenwischer-S\ aschan- Hs ist Aufgabe der Erfindung, eine Schalteinrieh-The operation of a windshield wiper blade is the object of the invention to provide a switching device

.iL.'.· mit den verschiedenen Betriebsmöglichkeiten er- tune für eine Scneihenw ischei-W aschanhige durch.iL. '. · with the various operating options achieved for a person who is able to sneeze a wash

widert also drei verschiedene Sehalteinriciitimgen. die kombination eines Wischerschalters nach derthus opposes three different holding arrangements. the combination of a wiper switch after the

lie meist noch örtlich voneinander getrennt angeörd- deutschen Auslegeschrilt 1 2^l>7 »7 und eines Wi-was mostly still locally separated from each other, German interpretation letters 1 2 ^l > 7 »7 and a Wi-Fi

Ki sind. Mit Hilfe dieser Schalteinrichtungen ist es 5 scher-Waschersehalteis nach dem deutschen Cie-Ki are. With the help of these switching devices it is 5 shear-washer holding ice according to the German Cie-

iicht einfach, schnell und ohne große Überlegungen brauehsmuster 1 ¹MtI S7.i so zu verbessern, daß inIt is not easy, quick and without much thought ^{to improve the brewing pattern 1 1} MtI S7.i so that in

η gewünschten Betriebszustand einzustellen. einfachster und übersichtlichster Weise sowohl dieη set the desired operating state. simplest and clearest way both the

l> hat daher nichi an Versuchen, gefehlt, die Be- Scheiben« is_L-heraniagc als auch die Scheiben« ascii-There has therefore not been a lack of attempts, the disks "is _L -heraniagc" as well as the disks "ascii-

•leiiung Liner derartigen Scheihenwischer-Waschan- anlage eines krafttahrzeuties von einer Stelle aus ge-• Line liner of such a show wiper washing system of a motor vehicle duty from one place

.lge zu vereinfachen. Eine vereinfachte Schaltein- io säuert werden kann.lge to simplify. A simplified switching device can be acidified

chtung sieht nur noch zwei getrennte Schalter vor. Die Schal'.^%inric;uuns; für eine Scheibenwisch- undcaution only provides for two separate switches. The scarf '. ^% inric; uuns; for a wiper and

.»η denen der eine die Scheibenwischermotoren für -waschanlage eines krafttahrzeuues der eingangs er-. »Η to which one of the

■)auerlaut und der andere für lnter\all-l.auf steuert. wähnten Art ist nach der Erfindung dadurch gekenn-■) out loud and the other for inter \ all-l. Controls. mentioned type is characterized according to the invention

■'er Schalter für den Dauclauf trägt noch einen zeichnet, daß aK Schalteinrichtung für einen kombi-■ 'he switch for continuous operation also shows that aK switching device for a combined

>.ial verstellbaren Druckki >pf, der unmittelbar ein 15 nierten W isehcrwascnerschalier ein mehrbahniger> .ial adjustable pressure ski > pf, which is directly a 15 ned wash basin scarf a multi-lane

»ruckventil der Waschanlage betätigt. Stutenschalter mit mehreren Raststellungen vorgese-»Jerk valve of the washing system actuated. Mare switch with several detent positions

So ist^z. Ii. durch die französische Patentschrift hen ist, über den der Reihe nach in einer Ruhestel-So is ^ z. Ii. is hen by the French patent, about which one after the other in a rest position

44N267 _Cln Intervallschalter für Scheibenwischer lung die Stheibenwischermokuen und ein Irnervall-44N267 _Cln Interval switch for windshield wipers, the upright wiper signals and an

nit einem zweibahnigen Drehschalter bekannt, in schalter für intermittierenden Betrieb der Schuben-Known with a two-way rotary switch, in switch for intermittent operation of the thrust

dessen Ausgangsstellung de,- Intervallschalter ab- 20 wischermotoren abschaltb;.·-, in mehreren Arbeits-whose initial position de, - Interval switch wiper motors can be switched off;. -, in several working

-chaltbar ist. Im anschließenden V'inkelbereich ist raststellungen der Intervallschalter einschaltbar und- is switchable. In the subsequent angular range, the interval switch can be switched on and in detent positions

ier Intervallschalter einschaltbar und in Stufen auf auf verschieden große, immer kleinere Pausen ein-ier interval switch can be switched on and set in steps to differently sized, smaller and smaller pauses.

icrsehiedene, immer kleiner werdende Pausen ein- stellbar, in einer weiteren Arbeitsrüststellung dieicrsehiedene, increasingly smaller pauses can be set, in a further working position the

• 1 ellbar. In einer anschließenden Einschaltendstel- Scheibenwischermotoren dauernd auf eine erste• 1 adjustable. In a subsequent switch-on position, windshield wiper motors continuously on a first

ung ist der Scheibenwischermotor dauernd einge- 25 Drehzahl einstellbar und in einer letzten Arbeitsrast-the windscreen wiper motor is permanently on, the speed can be adjusted and in a final stop

■ ehaltet. stellung dauernd auf eine zweite, größere Drehzahl■ received. position permanently to a second, higher speed

Durch die deutsche Auslegeschrift 1 2^l)7 367 ist einstellbar sind, und daß über einen im Drehknopf lerner eine Scheibenwischeranlage mit einem Inter- des Stufenschalters gelagerten Druckknopf mit axial \ allschalter und einem Drehschalter bekannt, in des- verstellbarem Betätigungsglied ein mit dem Stufenden rechtem Winkelbereich der Wischermotor 30 schalter verbundenes Druckventil der Scheibenwischdauernd mit zwei verschiedenen Drehzahlen hetrie- anlage unabhängig von der Stellung des Stufenschalhen werden kann. In diesem Bereich trägt der Dreh- ter betätigbar ist. Diese Zusammenfassung bekannter schalter zwei Arbeitsraststellungen. In dem der Aus- Wischer- und Intervallschalter bringt den Vorteil, schaltstellung zugekehrten linken Winkelbereich daß durch einfaches Verdrehen des Stufenschalters steuert der Drehschalter einen Regelwiderstand, der 35 in der einen oder anderen Drehrichtung ein Verkleiim Stromkreis des Intervallschalters angeordnet ist. nern oder Vergrößern der Reinigungswirkung er-Der Drehschalter steuert dabei den Regelwiderstand reicht werden kann. Damit ist für die Bedienung so, daß mit zunehmender Drehung des Drehschalters trotz der Vielzahl der verschiedenen Betriebsmögentgegen dem Uhrzeigersinn die Pausenzeit im Inter- lichkeiten das Optimum erreicht, wobei noch die an ν allbetrieb stetig zunimmt. 40 sich bekannte Betätigung des Druckventils der In der deutschen Auslegeschrift 1 161 161 ist fer- Waschanlage über einen in der Schalteinrichtung gener eine Scheibenwischer-Waschanlage gezeigt, bei lagerten Druckknopf dazukommt. Die Scheibender der Wischermotor bei der Betätigung eines Dreh- waschanlage kann bei dieser Ausgestaltung und Beschalters stufenlos von einer ersten, niedrigen Dreh- schaltung des Wischerschalters ohne weiteres von jezahl auf eine zweite, höhere Drehzahl einstellbar ist 45 dem Laien bedient werden, obwohl sie verschiedene und bei der eine mit dem Drehschalter gekoppelte Betriebsarten umfaßt, die jedoch von dem Fahrzeug-Druckvorrichtung zum Betätigen der Waschanlage führer nicht mehr ausgewählt werden müssen, wie über einen im Drehknopf des Drehschalters gelager- bei dem bekannten nachgewiesenen Wischerschalter, ten Druckknopf mit Betätigungsglied unabhängig Die Ausgestaltung des Intervallschalters und die von der Winkelstellung des Drehschalters betätigbar 50 Beeinflussung der Pausen sind nach einer Weiterbilist. dung der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß alsBy the German Auslegeschrift 1 2 ^l ) 7 367 is adjustable, and that a windshield wiper system with an inter- the step switch mounted push button with axial \ all switch and a rotary switch is known in the rotary knob learner, in the adjustable actuator a right with the step end Angular range of the wiper motor 30 switch-connected pressure valve of the windshield wiper system can be operated continuously at two different speeds regardless of the position of the stepped shell. The turntable can be operated in this area. This summary of well-known switches has two working positions. In which the off wiper and interval switch has the advantage of switching position facing left angular range that by simply turning the step switch, the rotary switch controls a rheostat, which is arranged in one or the other direction of rotation a Verkleiim circuit of the interval switch. Increase or increase the cleaning effect - The rotary switch controls the rheostat can be ranges. This means that, as the rotary switch is turned more and more counter-clockwise, the pause time generally reaches the optimum, with the ν universal operation steadily increasing. 40 known actuation of the pressure valve of the In German Auslegeschrift 1 161 161 fer- washing system is shown via a windshield wiper washing system in the switching device gener, with a stored push button is added. The disc of the wiper motor when a rotary washing system is operated can be operated continuously by a first, low rotary switch of the wiper switch from any one to a second, higher speed 45 with this configuration and switch, although they are different and in which one with the rotary switch includes modes of operation, which, however, no longer have to be selected by the vehicle pressure device to operate the car wash leader, such as a stored in the rotary knob of the rotary switch in the known wiper switch, th push button with actuator independent The design of the interval switch and the influencing of the pauses, which can be actuated by the angular position of the rotary switch, are based on a development report. application of the invention characterized in that as

Diese bekannten Schalteinrichtungen für eine Intervallschalter eine astabile Kippschaltung mit Scheibenwischer-Waschanlage weisen verschiedene einem elektromagnetischen Scha'tmittel in dem die Nachteile auf. Kann der Wischermotor nur auf zwei Pulsphase bestimmenden Ausgang der Kippschaltung Drehzahlen eingestellt weiden, dann ist für den In- 55 verwendet ist und daß über eine Schaltbahn des Stutervallbetrieb ein weiterer getrennter Schalte, erfor- fenschaiters in den Intervall-Raststellungen der derlich. Wird der Dauerlauf und der Intervallbetrieb Widerstandswert des die Pause bestimmenden über einen gemeinsamen Schalter gesteuert, wie in ÄC-Gliedes der Kippschaltung veränderbar ist.
der deutschen Auslegeschrift 1297 367 gezeigt ist, Die Ansteuerung der Scheibenwischermotoren dann ist die Bedienung der kombinierten Anlage 60 wird nach einer weiteren Ausgestaltung der Schaltschwierig, da je nach Betriebsart aus der Ausschalt- einrichtung nach der Erfindung dadurch ausgeführt, stellung in verschiedener Richtung geschaltet werden daß die Spdsesppnnung für die Scheibenwischermomuß. Außerdem ist ein übergang vom Intervallbe- toren über einen Arbeitskontakt des elektromagnetitrieb in den Dau.-.lauf nur über die Ausschaltstellung sehen Schaitmittels des Intervallschalter und eine des Wischerschalters möglich. Dies ist gerade bei zu- 65 Schaltbahn des Stufenschalters zuführbar ist, wobei nehmendem Regen oder Schnee, wenn ein Dauerlauf die Ruheraststellung, die Intervall-Raststellungen des WischermotGiü erforderlich wird, ein entschei- und die Dauerlauf-Raststellung für die erste Drehdender Nachteil. zahl mit dem Steuereineane für die erste DrehzahlThese known switching devices for an interval switch, an astable toggle switch with a windshield wiper and washer system, have different electromagnetic switching means in which the disadvantages. If the wiper motor can only be set to two pulse phase-determining output of the toggle switch, then it is used for switching and that another separate switch is required in the interval latching positions via a switching path of the Stutervallbetrieb. If the continuous running and the intermittent operation resistance value of the pause-determining factor is controlled via a common switch, as can be changed in the C element of the toggle switch.
The German Auslegeschrift 1297 367 is shown, The control of the windshield wiper motors is then the operation of the combined system 60 is according to a further embodiment of the switching difficult, because depending on the mode of operation of the switch-off device according to the invention, the position can be switched in different directions the Spdsesuspnnung for the windshield wiper must. In addition, a transition from the interval gate via a working contact of the electromagnetic drive to continuous operation is only possible via the switch-off position, switching means of the interval switch and one of the wiper switch. This can be done precisely when the on-load tap changer is switched on, with increasing rain or snow, when a continuous run, the resting position, the interval notch positions of the wiper motGiü is required, and the continuous notch position for the first turning is the disadvantage. number with the control unit for the first speed

der Scheibenwischermoloren verbunden sind, während die Daucrlauf-Raststellung für die zweite Drehzahl mit dem Stcuereingang für die zweite Drehzahl der Scheibenwischermotoren verbunden ist.the wiper blades are connected while the continuous locking position for the second speed with the control input for the second speed the wiper motors is connected.

Die Speisung und die Steuerung des Intervallschalter wird nach der Erfindung so vorgenommen, daß die Speisespannung für den Intervallschalter über eine weitere Schaltbahn des Stufenschalter zuführbar ist, wobei die Intervall-Raststcllungen mit der Kippschaltung und die Dauerlauf-Raststcllungen direkt mit dem elektromagnetischen Schaltmittel verbunden sind.The supply and control of the interval switch is made according to the invention so that the supply voltage for the interval switch over Another switching path of the tap changer can be fed in, the interval latching positions with the Toggle switch and the continuous-run latching positions are connected directly to the electromagnetic switching means are.

Weisen die Scheibenwischermotoren eine automatische Rücklaufvorrichlung auf, dann kann dieser Rücklauf auch im Intervallbctricb sichergestellt werden, wenn den Scheibenwischermoloren über Ruhekontakte des elektromagnetischen Schaltmiltcls des Intervallschalters die beiden /ur automatischen Rückstellung erforderlichen Potentiale der Spcisespannungsquellc getrennt zugeführt werden.If the windshield wiper motors have an automatic return device, then this can Return can also be ensured in the interval cycle, if the windshield wiper motors have normally closed contacts of the electromagnetic switching device of the Interval switch, the two potentials of the voltage source required for automatic resetting are fed separately.

Die neue Schalteinrichtung kann konstruktiv so ausgestaltet werden, daß die drei Schaltbahnen des Stufenschalters in einer Schaltcbcne um die Schallwelle des Stufenschalter» gruppiert sind und mit drei an der Schallwelle entsprechend versetzt angeordneten Schaltarmen zusammenarbeiten. Die Vereinigung der Schalteinrichtung mit dem Intervallschalter und dem Druckventil kann so vorgenommen werden, daß die Bauelemente des Intervallschalters im Gehäuse des Stufenschalter untergebracht sind, daß in Verlängerung der Schallwelle des Stufenschalter unier Zwischenschaltung eines auslenkbarcn Steuerglicdes am Gehäuse des Stufenschalter ein Druckventil fest angebracht ist und daß dieses Steuerglied über ein in einer Bohrung der Schaltwelle geführtes und mit dem Druckknopf im Drehknopf des Stufenschalters in Verbindung stehendes Betätigungsglied auslenkbar ist. Die Schalteinrichtung bildet dabei mit dem Intervallschalter und dem Druckventil eine Einheit, die bei der Umrüstung bekannter Anlagen an die Stelle des Wischerschalters gesetzt werden kann.The new switching device can be designed so that the three switching paths of the Step switch are grouped in a switch box around the sound wave of the step switch and with three correspondingly offset switching arms work together on the sound wave. The Union the switching device with the interval switch and the pressure valve can be made so that the components of the interval switch are housed in the housing of the step switch that in extension the sound wave of the tap changer with the interposition of a deflectable control element a pressure valve is firmly attached to the housing of the tap changer and that this control member has a guided in a hole in the selector shaft and with the push button in the rotary knob of the multiple switch related actuator is deflectable. The switching device forms with the interval switch and the pressure valve, a unit that is used when upgrading known systems the wiper switch can be set.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawings. It shows

F i g. 1 den Stromlaufplan des Intervallschalter, der über eine Schalteinrichtung nach der Erfindung gesteuert wird,F i g. 1 shows the circuit diagram of the interval switch, which has a switching device according to the invention is controlled,

Fig. 2 die Verbindung zwischen einem Intervallschalter nach Fig. 1 und einem mit zwei Drehzahlen arbeitenden Scheibenwischermotor undFig. 2 shows the connection between an interval switch 1 and a wiper motor operating at two speeds and

F i g. 3 im Schnitt ein konstruktives Ausführungsbeispiel einer Schalteinrichtung nach der Erfindung. F i g. 3 shows in section a structural embodiment of a switching device according to the invention.

Der im Stromlaufplan nach Fig. I dargestellte Intervallschalter ist über die Anschlußklemmen + und - mit der Speisespannungsquelle des Kraftfahrzeuges verbunden. Der Intervallschalter ist im wesentlichen eine astabile Kippschaltung mit den Transistoren Tl und T 2, der ein dreibahniger Stufenschalter mit den Schaltbahnen Sl, S2 und 53 zugeordnet ist. Dieser Stufenschalter weist neben einer Ruheraststellung rO noch die Arbeitsraststellungen rl bis r6 auf. Die drei Schaltarme des Stufenschalters sind über die Schaltwelle des Schalters mechanisch gekoppelt, so daß sie beim Drehen des Drehknopfes DK synchron mitlaufen. In der Pulsphase der Kippschaltung ist der Transistor Tl leitend und das im Kollektorkreis eingeschaltete elektromagnetische Schaltmittel SR spricht an. Der Transistor 72 ist nichtleitend und bleibt nichtleitend bis sich der Kondensator CI über den Widerstand R 1 entladen hat. Die Zeitkonstanli dieses flC-Glicdes bestimmt die Pulsphase. Bei lei tcndem Transistor T1 lädt sich der Kondensator Γ; über die leitende Basis-Emitter-Strcckc des Transi stors Ti und den Kollektorwidcrstand Ä2dcs Tran sistors 7'2 schnell auf, wobei der der Basis des Tran -sistors T1 zugekehrte Anschluß positives Potcntia annimmt. Ist der Kondensator Cl entladen, dam wird der Transistor 7*2 leitend und der TransistoiThe interval switch shown in the circuit diagram of FIG. I is connected to the supply voltage source of the motor vehicle via the terminals + and -. The interval switch is essentially an astable toggle switch with the transistors T1 and T2, to which a three-way step switch with the switching paths S1, S2 and 53 is assigned. In addition to a rest notch position r0, this step switch also has the working notch positions rl to r6. The three switching arms of the multiple switch are mechanically coupled via the switching shaft of the switch so that they run synchronously when the rotary knob DK is turned. In the pulse phase of the flip-flop, the transistor Tl is conductive and the electromagnetic switching means SR switched on in the collector circuit responds. The transistor 72 is non-conductive and remains non-conductive until the capacitor CI has discharged through the resistor R 1. The time constant of this FLC-Glicdes determines the pulse phase. When the transistor T1 is low, the capacitor Γ charges; Via the conductive base-emitter-Strcckc of the transistor Ti and the collector resistor Ä2dcs Tran sistor 7'2 , the terminal facing the base of the transistor T 1 assumes positive potential. If the capacitor Cl is discharged, then the transistor 7 * 2 is conductive and the Transistoi

ίο Tl nichtleitend. Der Kondensator C'2 entlädt siel über den leitenden Transistor 7" 2 und die Wider· standskctte aus den Widerständen R 3, R 4, RS um R 6. Diese Entladezcit kann durch die Einstellung der Schaltbahn Sl des Stufenschalter in die Rast-Stellungen rl bis M verändert werden. Mit kleiner werdendem Entladcwiderstand nimmt diese Entladezeit und damit die Pause des Intervallschalter ab, Nach der Entladeung des Kondensators Γ2 beginnt wieder die Pulsphasc mit leitendem Transistor T I und nichtleitendem Transistor 7 2. Die Schaltdauer wird dabei durch die Entladezeit des Kondensator C 1 über den Widerstand R 1 bestimmt.ίο Tl non-conductive. The capacitor C'2 discharges fell through conducting transistor 7 "2, and the opponent · standskctte of the resistors R 3, R 4, R RS to 6. This Entladezcit, by adjusting the switching path of the step switch Sl in the locking positions rl be changed to M. becomes smaller Entladcwiderstand this discharge increases, and thus the break of the interval switch off after Entladeung the capacitor Γ2 the Pulsphasc with conductive transistor T I and a non-conductive transistor 7 starts again 2. the switching time is in this case through the discharge time of the capacitor C 1 determined via the resistor R 1 .

Über die Klemmen 31 b, 53, 53 a und 53 6 ist dieser Intervallschalter mit einem zweitourigen Schei-This interval switch is connected to a two-speed disk via terminals 31 b, 53, 53 a and 53 6.

benwischermotor M (F i g. 2) verbunden, der entsprechend mit zwei Steucrcingängcn 53 und 53 b für die beiden Drehzahlen .ausgerüstet ist. Weist ein Fahrzeug mehrere Scheibenwischermotoren auf, dann sind die einander entsprechenden Anschlüsse parallelgeschaltet. Über die Schaltnocke SN des Scheibcnwischermoiors M wird eine Schaltvorrichtung RV mitgestcuert, die den automatischen Rücklauf des Scheibenwischermotors M sicherstellt.wiper motor M (Fig. 2) connected, which is equipped accordingly with two Steucrcingängcn 53 and 53 b for the two speeds. If a vehicle has several windscreen wiper motors, the corresponding connections are connected in parallel. Via the switching cam of the SN Scheibcnwischermoiors M a switching device RV is mitgestcuert which ensures the automatic return of the wiper motor M.

Ist der Stufenschalter in der Raststellung rO, dann unterbricht die Schaltbahn S 2 die Speiseleitung für die astabile Kippschaltung. Der Scheibenwischermotor/V/ und die Kippschaltung sind abgeschaltet. In den Intervall-Raststellungen rl bis r4 wird über die Schaltbahn .V 2 das Potential I an die Kippschaltung angeschaltet. Die Kippschaltung arbeitet wie bereits beschrieben. In jeder Pulsphase spricht das elektromagnetische Schaltmittel SR an. Die Kontakte sr I und sr 2 werden betätigt. Über den Arbeitskontakt sr2 und die nachgeschaltete Schaltbahn S3 wird in den Intervall-Raststellungen rl bis r4 dem Scheibenwischermotor/V/ über den Anschluß 53 Speisespannung zugeführt. Dieser Anschluß entspricht dem Steuereingang für die erste Drehzahl. Solange das Schaltmittcl SR erregt ist, läuft der Scheibenwischermotor M daher mit der ersten Drehzahl. Nach der Pulsphase fällt das Schaltmittel SR ab, und über die Ruhekontakte sr 1 und sr 2 werden die beiden Potentiale - und + getrennt über die Anschlüsse 53 <7 und 316 dem Schaltkontakt RU zugeführt. Dieser Schaltkontakt RU führt je nach Stellung des Schaltnockens SN dem Anschluß 53 das eine oder andere Potential zu, so daß auch bei abgeschaltetem Potential auf dem Anschluß 53 die Rückschaltung des Scheibenwischermotors M ausgeführt wird. Die Schaltstellungen rl bis r4 des Stufenschalters entsprechen jeweils einem Intervallbetrieb, wobei die Pause zwischen den Pulsphasen immer kleiner wird. Wird der Stufenschalter in die Raststellung r5 gebracht, dann wird das Schaltmittel SR direkt angesteuert. Die Diode D im Kollektorkreis des Transistor Tl bewirkt die Entkopplung zu der astabilen Kippschaltung. Solange der Stufenschalter diese Raststellung r5 einnimmt, bleibt das Schaltmittel SR If the step switch is in the detent position rO, then the switching path S 2 interrupts the feed line for the astable toggle switch. The windshield wiper motor / V / and the toggle switch are switched off. In the interval latching positions rl to r4, the potential I is connected to the flip-flop circuit via the switching path .V 2. The toggle switch works as already described. The electromagnetic switching means SR responds in each pulse phase. The contacts sr I and sr 2 are actuated. Via the normally open contact sr2 and the downstream switching path S3 , the windscreen wiper motor / V / via the connection 53 is supplied with supply voltage in the intermittent detent positions rl to r4. This connection corresponds to the control input for the first speed. As long as the switching means SR is excited, the wiper motor M therefore runs at the first speed. After the pulse phase, the switching means SR drops out, and via the normally closed contacts sr 1 and sr 2 , the two potentials - and + are fed separately to the switching contact RU via the connections 53 <7 and 316. Depending on the position of the switch cam SN, this switching contact RU supplies one or the other potential to the connection 53, so that the windshield wiper motor M is switched back even when the potential on the connection 53 is switched off. The switch positions rl to r4 of the step switch each correspond to an interval operation, the pause between the pulse phases becoming smaller and smaller. If the step switch is brought into the latching position r5, the switching means SR is activated directly. The diode D in the collector circuit of the transistor Tl causes the decoupling to the astable multivibrator. As long as the step switch assumes this latching position r5, the switching means SR remains

36013601

erregt. Der Anschluß 53 führt dauernd das Potential I und der Scheibenwischermotor M läuft konstant mit der ersten, niedrigen Drehzahl.excited. The connection 53 continuously carries the potential I and the windshield wiper motor M runs constantly at the first, low speed.

Wird der Stufenschalter in die letzte feststellung rb gebracht, dann bleibt das Schaltniittcl SR ebenfalls dauernd erregt. Die Kaststellung rfi der Schaltbahn 5.^; führt jedoch das Potential ( dem Steucreingang S3 b des Scheibenwischermotors M zu, so daß dieser konstant mit der zweiten, höheren Drehzahl läuft.If the step switch is brought to the last position rb , then the Schaltniittcl SR also remains permanently energized. The cast position rfi of the ^{switching path 5.;} however, leads the potential (to the control input S3 b of the windshield wiper motor M so that it runs constantly at the second, higher speed.

Wird der Stufenschalter wieder zurückgestellt, dann kann beliebig auf eine der anderen Arbcitsraststcllungen oder auch auf die Ruheraststellung eingestellt werden. Die Beschallung des Stufenschalter ist so gewählt, daß von Schaltstcllung zu Schaltstellung die Reinigungswirkung zunimmt, wenn von der Ruhcraststellung r 0 ausgegangen wird.If the step switch is reset again, you can switch to any of the other work positions or can also be set to rest position. The sound of the tap changer is chosen so that the cleaning effect increases from switch position to switch position when from the Restcrast position r 0 is assumed.

Im F i g. 3 ist im Schnitt dn konstruktives Ausführungbeispiel einer Schalteinrichtung nach der Erfindung gezeigt. In dem Gehäuse 10 des Stufenschalters ist die Schallwelle 11 gelagert, die die drei Schaltarmc 14 der Schaltbahnen 51, 52 und 53 trägt.In fig. 3 is a cross-section of the structural embodiment a switching device according to the invention shown. In the housing 10 of the tap changer the sound wave 11 is stored, which the three Schaltarmc 14 of the switching tracks 51, 52 and 53 carries.

Diese Schaltarmc arbeiten mit drei Schaltbahncn zusammen, die in einer Kontaktebene 13 entsprechend um die Schallwelle 11 gruppiert sind. Die Bauelemente 16 des Intervallschalters sind auf einer Bauplatte 15 angeordnet, die mit im Gehäuse 10 des Stufenschalters untergebracht ist.These switching arms work together with three switching tracks, which are grouped accordingly around the sound wave 11 in a contact plane 13. The components 16 of the interval switch are arranged on a building plate 15, which is in the housing 10 of the tap changer is housed.

Die Schaltwelle 11 trägt neben dem Gewinde 12 für den Drehknopf eine durchgehende Längsbohrung 17, durch die ein Betätigungsglied geführt ist, das mitIn addition to the thread 12 for the rotary knob, the switching shaft 11 has a continuous longitudinal bore 17, through which an actuator is guided with

ίο dem im Drehknopf gelagerten Druckknopf in Verbindung sfcht. In der Verlängerung der Schaltwelle 11 ist ein auslcnkbarcs Steuerglied 18 mit einer Aufnahme 19 für dieses Betätigungsgiicd angeordnet. Dieses Steuerglied 18 betätigt den Vcntilstöpscl 20.ίο in connection with the push button located in the rotary knob sfcht. In the extension of the control shaft 11 is a deflectable control member 18 with a receptacle 19 for this actuator. This control member 18 actuates the valve plug 20.

t5 der den Durchbruch 26 verschließt und über die Feder 21 angedrückt ist. Bei betätigtem Vcntilstöpscl ist über die Bohrung 26 des Ventils ein Weg für die Waschflüssigkeit frei, die von der Bohrung 23 des Stutzens 22 zur Bohrung 25 des Stutzens 24 führt.t5 which closes the opening 26 and over the spring 21 is pressed. When the Vcntilstöpscl is actuated, a path for the Free washing liquid which leads from the bore 23 of the connector 22 to the bore 25 of the connector 24.

ao Die Anschlüsse t , -, 31 ft, 53, 53 α und 53 b dos Intervallschalter nach Fig. 1 sind über Flachstecker 27 am Gehäuse 10 des Stufenschalters abgreifbar.ao The connections t, -, 31 ft, 53, 53 α and 53 b dos interval switch according to FIG. 1 can be tapped via flat plug 27 on the housing 10 of the tap changer.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 309646^2471 sheet of drawings 309646 ^ 247

36013601

Claims

Patent claims:

1. Si. Hall device for a windshield washer system of a kralhahi '/ cuges, with dci (.lie Sclicibcnu .chcrmoloren via a wiper switch with several switching positions different ailsleiierbai and the windshield washer system can be switched on and off with a new water switch η I t . u> that a combined washcloth washer holder with a multi-lane column holder (Vi. .V 2. .S3) with several detent positions is provided for a combined washcloth washbasin via which the row after a rest position (ill) the windshield wiper motors (/) and em lnlerv a! ¹ -dialler Iiir iiilei initiating operation of the windshield wiper motors can be switched off, the interval switch can be switched on in several working positions (r 1 to r 4) and a.if differently sized, smaller and smaller pauses can be set, In a further working position (rS) the wiper motors (Λ /) can be set continuously at a first speed and in a final working position (r6) they are permanently off f a / wide, higher speed can be set, and that a pressure valve (20, 21, 26) of the windscreen wiper system connected to the step holder (10), independent of the position of the step switch, is adjustable via a push button with an axially adjustable actuating element in the rotary knob of the step switch (.S 1. .S 2, .S ^ 3) can be actuated.

2. Switching device according to claim I, characterized in that an astable toggle switch (Tl, Tl) with an electromagnetic .Schaltmittel (SR) is used as the interval switch in which the pulse phase-determining output of the toggle switch and that via a Sehaltbahn (.Sl) of the tap changer in the interval latching positions (rl to r4) the resistance value of the RC element (R 3, / ΐ4. RS, R 6, C2) of the toggle switch (7 1, Tl) which determines the pause can be changed.

3. Switching device according to claim 1 and 2, characterized in that the supply voltage ( ^f ) for the wiper motors (M) via a working contact (SR 2) of the electromagnetic .Schaltmittel (SR) of the interval switch and a switching path (S3) of the tap changer can be fed , the rest notch position (rO), the interval notch positions (r \ to r4) and the continuous notch position (r S) for the first speed with the control input (53) for the first speed of the windshield wiper motors (M) are connected during the continuous running detent position (r6) for the second speed is connected to the control input (53 b) for the second speed of the windshield wiper motors,

4. Switch device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the supply voltage (t) for the interval switch via a further switching path (5 2) of the tap changer can be supplied, the interval latching positions (rl to r4 ) are connected to the toggle switch (Tl, T2) and the continuous-run latching position (r5 and r6) directly to the electromagnetic switching means (SR) .

5. Switching device according to one or more

of claims I to 4. characterized JaLl on normally closed contacts (.vr 1, srl) ds eleklio magnetic switching means (SR) of the interval switch the windshield wiper ^{motors (W) di both / 1} Jr automatic resetting of the borrowed potentials (and) the supply voltage miiii: - sources are separate / can be supplied.

ti. Schaltcinrichiuni: after one or more i of claims; to 5. characterized dal. ', the three Scluiltbahnen (.V 1, .S'2, Λ3) of the S tu : egg holder in a switching plane around the sound shaft (II) of the tap changer are grouped around with three S »which are appropriately offset on the sound wave. reverberation arms (14) working together th.

7. Switching device according to one or more of claims I to h. characterized that the components (16) of the interval switch in Ci eh Li use (10) of the tap changer under are brought.

S. Switching device according to one or more of Claims 1 to 7, characterized that in extension of the switching shaft (11) de tap changer with the interposition of a deflectable control member (18) on the housing (10 of the Stufense lalters a pressure valve (20, 21, 22 24) is firmly attached and that this Steuergliec (18) via a in a hole (17) of the switch shaft (H) and in connection with the push button in the rotary knob of the step switch upright actuator can be deflected and the pressure valve can be controlled via it.