DE1929997U

DE1929997U - CONTROL DEVICE FOR A DRIVING DEVICE FOR CLIPS, NAILS OR. DGL.

Info

Publication number: DE1929997U
Application number: DE1965S0052924
Authority: DE
Original assignee: Senco Products Inc
Current assignee: Senco Products Inc
Priority date: 1964-06-05
Filing date: 1965-06-04
Publication date: 1965-12-23
Also published as: CH453251A; SE311614B; GB1057287A; NL6507016A; BE664803A; DE1503068B1; ES313597A1; NL152191B

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS DR. ING. KARL BOEHMERT · DIPL-ING. ALBERT BOEHMERTDR. ING. KARL BOEHMERT DIPL-ING. ALBERT BOEHMERT DIPL-ING. GÜNTHER EISENFÜHRDIPL-ING. GÜNTHER EISENführer

28 BREMEN, FELDSTRASSE 24 · FERNRUF (0421) 49176028 BREMEN, FELDSTRASSE 24 FERNRUF (0421) 491760

Aktenzeichen: S 52 924-/87a Gbm Postscheckkonto: Hamburg 1'26083File number: S 52 924- / 87a Gbm Postscheckkonto: Hamburg 1'26083

Bankkonto: Bremer Bank, Brennen, Konto 1449Bank account: Bremer Bank, Brennen, Account 1449

Named.Anm.: Senco Products, Inc.Named Note: Senco Products, Inc.

Mein Zeichen: S 1023 28 Bremen, den 1· lOVember 1965My reference: S 1023 28 Bremen, November 1, 1965

Senco Products, Inc., Gincinnati, Staat Ohio (V.St.A·)Senco Products, Inc., Gincinnati, State of Ohio (V.St.A.)

Steuerungsvorrichtung für ein EintreilDgerät für Klammern, Nägel oder dergl·Control device for a one-part device for Staples, nails or the like

Die Erfindung betrifft eine Steuerungsvorrichtung für ein Einzel« und/oder Dauerbetrieb ausführendes Eintreibgerät für Klammern, Hagel o· dgl,, das einen in einem Zylinder hin- und herbewegbaren Kolben aufweist, dessen Arbeitszyklus aus einem Arbeits- und einem Rückführhub besteht, und das mit einem Einlaßventil versehen ist, welches in seiner einen Stellung die Arbeitsluftzufuhr zum und in seiner anderen Stellung die Luftabfuhr aus dem Zylinder steuert, wobei Mittel zum Schließen des Einlaßventils vorgesehen sind, die von der Arbeitsluft ausgelöst werden·The invention relates to a control device for a single and / or continuous driving tool for staples, hail or the like, which has a piston that can be moved back and forth in a cylinder, its Duty cycle made up of a working and a return stroke consists, and which is provided with an inlet valve, which in its one position the working air supply to and in its other position controls the discharge of air from the cylinder, means for closing the Intake valve are provided by the working air to be triggered·

411/071,411/071,

4 ν4 ν

Bei den bekannten Geräten dieser Art wird die Arbeitsgeschwindigkeit des Werkzeuges durch, die fingerfertig« · keit der Bedienungsperson geregelt und in manchen ]?äl« len auch "begrenzt» Mitunter hat diese Begrenzung kei« ...... nen wirklichen Einfluß, vor allem dann, wenn die Bedienungsperson das Werkstück während aufeinanderföl— , genden Eintreibvorgängen in eine neue Stellung bringen muß· Hingegen ist für manche Anwendungsfälle eine : Eintreibvorrichtung wünschenswert, die eine Mehrzahlvon Befestigern schneller eintreibt, als selbst eine i: erfahrene Bedienungsperson den Abzug bedienen kann· Beispielsweise kann bei der Herstellung einer Holz-: kiste der Arbeiter zwei Bretter mit drei Klammern verbinden wollen, ohne daß es ihm besonders darauf ankommt, wo die Klammern innerhalb eines bestimmten Bereichs angeordnet sind» In einem anderen "JTaIl soll vielleicht ein Materialstreifen auf einem langen Brett befestigt werden» In solchen J?ällen würde es für den Arbeiter zweckmäßig sein, den Abzug einmal zu betätigen und ihn. in seiner gedrückten Stellung zu halten, während das Gerät rasch die gewünschte Zahl von Befestigern eintreibt» Der Arbeiter würde dann lediglich das G-erät entlang dem Werkstück zu bewegen haben, um den hier erörterten besonderen Arbeits-Vorgang zu bewerkstelligen·With the known devices of this type, the working speed of the tool is controlled by the finger-ready «· operator control and in some]? äl « len also "limited" Sometimes this limitation has no "...... a real influence, especially when the operator touches the workpiece during In contrast, for some applications, one of the following is a: A driving device desirably comprising a plurality of Fasteners drives in faster than even an i: experienced operator can operate the fume cupboard, for example, when manufacturing a wooden: box of workers connect two boards with three clamps want, without it particularly important to him, where the brackets are placed within a certain area »In another" JTaIl may want a Strips of material are attached to a long board » In such cases it would be convenient for the worker to pull the trigger once and hold it. in his depressed Hold position while the tool quickly drives in the desired number of fasteners »The worker would then only close the G-device along the workpiece move in order to accomplish the particular work process discussed here

Demgemäß besteht die Hauptaufgabe der Erfindung in einemAccordingly, the main object of the invention is one

pneumatischen Eintreibgerät für Befestiger, das näoh^: ein--.; maliger Betätigung eines Abzuges den normalen Arbeitszyk?» lus kontinuierlichausführt, bis der Abzug freigegeben wird. In diesem Zusammenhang soll darauf verwiesen wer— : den, daß es bereits eine Reihe von pneumatisch betätig«· ten Geräten gibt, die nach Betätigung eines Abzuges kontinuierlich arbeiten, wie beispielsweise pneumatische _: Hammer- und Nietgeräte« Dabei ist aber zu betonen, daß im Falle von pneumatischen Eintreibgeräten für Befestiger der Arbeitskolben mit jedem Arbeitshub einen Befestiger einschlagen muß* Dies erfordert einen vollständigen Rücl£~ hub des Kolbens und des mit diesem verbundenen Treibers während jedes Arbeitszyklus¹, eine Bedingung, die bei den herkömmlichen pneumatischen Geräten mit repetierenden Arbeitsfolgen nicht eingehalten zu werden braucht*pneumatic driving tool for fasteners, that is ^{: a} - .; actuation of a trigger once the normal work cycle? " lus runs continuously until the trigger is released. In this context, advertising pointed out: the that there are already a number of pneumatically betätig "· ten devices that operate continuously after actuation of a trigger, such as _pneumatic: Hammer and Riveting" However, it must be emphasized that in must follow the case of pneumatic fastener driving for fasteners of the working piston with each working stroke a fastener * this requires a complete Rücl £ ~ hub of the piston and connected to this driver during each cycle ^1, a condition that pneumatic, in the conventional devices having repeating work sequences not must be complied with *

Die vorliegende Erfindung hat demnach insbesondere ein ~; pneumatisches Eintreibgerät zur Aufgabe, das einen voll« ständigen Rückhub des Arbeitskolbens während jedes ein« zelnen Arbeitszyklus' sicherstellt und neben einem vollständigen Arbeitshub die Einführung eines Befestigers in die Eintreibstellung nach jedem Rückhub gewährleistet.The present invention accordingly has in particular a ~; pneumatic driving tool for the task, which is a full « ensures constant return stroke of the working piston during each individual working cycle and, in addition to a complete working stroke, the introduction of a fastener in the drive-in position is guaranteed after each return stroke.

Das Gerät soll aber neben seinem Dauerbetrieb wahlweise auch die herkömmlichen Einzelvorgänge ausführen können, so daß ein geeigneter Abzug zur Wahl des BetriebszustandesIn addition to its continuous operation, the device should be optional can also carry out the conventional individual processes, so that a suitable deduction for the choice of the operating condition

und ferner ein Sicherheitsschalter Torzusehen sind· Ferner soll die Geschwindigkeit der kontinuierlichaufeinander·-· folgenden Eintreibyorgänge beim "Dauerbetrieb" des G-eräts geregelt werden können».and also a safety switch gate are to be provided · Furthermore should be the speed of the continuously successive following Eintreibyorgänge with "continuous operation" of the device can be regulated ».

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Zylinder über einen.Druckluftkanal direkt mit den das Einlaßventil schließenden Mitteln verbunden ist,, wobei : der Druekluftkanal mit Hilfe eines Dauerbetriebsventils ; sperrbar und die Anordnung so getroffen isty daß beim Eückhub des Kolbens im Dauerbetrieb durch Ablässen der das Einlaßventil geschlossen haltenden Duft die erneute : Öffnung des Einlaßventils erfolgt#This object is achieved according to the invention in that the cylinder via a compressed air duct directly with the das Inlet valve closing means is connected, wherein: the Druekluftkanal with the help of a continuous operation valve; lockable and the arrangement is made so that the Return stroke of the piston in continuous operation by releasing the fragrance that is holding the inlet valve closed, the renewed: The inlet valve is opened #

Vorzugsweise ist ein vom Kolben am Ende seines Rückhubes mechanisch betätigtes Steuerglied vorgesehen, welches die das Einlaßventil geschlossen haltende Luft entweichen läßt* -Preferably one of the piston is at the end of its return stroke Mechanically operated control member is provided, which allows the air holding the inlet valve closed to escape leaves* -

Im folgenden wird die Erfindung anhand der in den Z ei eh-* nungen dargestellten Ausführungsbeispiele beschrieben»/ In den Zeichnungen istί :In the following the invention is based on the eh- * Examples of illustrated embodiments are described »/ In the drawings isί:

1 eine teilgeschnittene, teilweise Seitenan·" sieht eines erfindungsgemäßen pneumatischen Eintreibgerätes für Befestiger; ;■".-""1 a partially cut, partially side view " sees a pneumatic according to the invention Fastener driving tool; ; ■ ".-" "

■Mg· 2 ein Schnitt mit der Darstellung einiger der in Figur 1 gezeigten Elemente, und zwar in " der Stellung, die sie nach Betätigung der ; Sicherheitssperre einnehmen; . ■- - _; Mg · 2 a section showing some of the elements shown in Figure 1, namely in "the position they assume after actuation of the; safety lock;. ■ - - _;

Fig, 3 einen der Figur 2 ähnlichen Schnitt mit der-Stellung, der einzelnen Teile, wenn das &e~* „■ rät im Einzelbetrieb arbeiten soll 53 shows a section similar to FIG. 2 with the position, of the individual parts, if the & e ~ * “■ advises to work individually 5

Mg« 4 einen dea figuren 2 und 3-ähnlichen Schnitt, für den Fall, daß das Gerät im Dauerbetrieb arbeiten.soll;Mg «4 a cut similar to Figures 2 and 3 , in the event that the device should work continuously;

Fig· 5 einen Schnitt mit der stark vergrößerten Darstellung der erfindungsgemäßen Wähleinriöh^ tungen;Fig. 5 is a section with the greatly enlarged representation the selection devices according to the invention;

Fig* 6 einen Schnitt durch eine abgewandelte Aus« : führungsform der Erfindung in der "Einzelbe« trieb"«Stellung; undFig. 6 shows a section through a modified version: form of implementation of the invention in the "individual operation" position; and

Fig. 7 einen der Figur 6 entsprechenden:Schnitt in der Stellung "Dauerbetrieb"*FIG. 7 shows a section corresponding to FIG. 6 the position "continuous operation" *

Grundsätzlich weist das erfindungsgemäße Gerät die übli« : chen Bestandteile auf, nämlich einen Arbeitszylinder mit Kolben, einen Treiberkanal, einen am Arbeitskolben befestig·· ten und im Treiberkanal hin-und herbeweglichen Treiber:, sowie Einrichtungen zum aufeinanderfolgenden Einführen einer Mehrzahl von Befestigern in den Treiberkanal derart, daß sie vom Treiber eingetrieben werden·In principle, the device according to the invention has the usual: Chen components, namely a working cylinder with Piston, one driver channel, one attached to the working piston and drivers moved back and forth in the driver channel :, and means for successively inserting a plurality of fasteners into the driver channel such that that they are driven in by the driver

Die Zuführung der Druckluftenergie in den Arbeitszylinder wird durch ein geeignetes, pneumatisch gesteuertes Einlaßventil geregelt, welches seinerseits (in einem Aus« führungsbeispiel der Erfindung) von dem erfindungsgemäßenThe compressed air energy is fed into the working cylinder by a suitable, pneumatically controlled Inlet valve regulated, which in turn (in an off " management example of the invention) of the invention

Wälllerventil gesteuert wird. Das Wänlerventil wird von ^ einem Handabzug betätigt, welcher aus einer Ruhestellung ..--.,..-in eine,"Einzelbetrieb"«Stellung beweglich ist, in der _Roller valve is controlled. The Wänlerventil is of ^ operated by a manual trigger, which from a rest position ..--., ..- in a "single operation" position is movable in which _

das G-erät/der üblichen Weise einzelne Befestiger eintreibt, und in der die Bedienungsperson einen merkliehen Wider« : stand spürt·the device / drives in individual fasteners in the usual way, and in which the operator has a noticeable resistance ": stand feels

Wenn der Arbeiter eine weitere Kraft auf den Abzug aus«- ' übt, so überwindet er den Widerstand und bewegt den Abzug in die "Dauerbetrieb"«Stellung, in der das Gerät die :" ; ν Arbeitszyklen kontinuierlich repetiert, wobei nach jedem Rückhub ein Befestiger in den Treiberkanal eingeführt und während des folgenden Arbeitshubes in ein Werkstücke " eingetrieben wird.If the worker pulls another force on the trigger "- ' practices, he overcomes the resistance and moves the trigger in the "continuous operation" «position, in which the device has the:"; ν Work cycles continuously repeated, with a fastener inserted into the driver channel after each return stroke and during the following working stroke into a work piece " is driven.

Bei einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung wird der Wechsel vom "Einzelbetrieb" zum "Dauerbetrieb" mittels einer neuartigen "Aus-Ein"«Schalteranordnung bewerkstelligt·In another embodiment of the invention the change from "single operation" to "continuous operation" using a new "off-on" switch arrangement accomplished ·

Inlet valve and piston return

Das in Figur T dargestellte erfindungsgemäße G-erÜt besitzt •in Gehäuse, das aus dem Gehäuseabschnitt 10 und dem einen Druckluftspeicher 14 bildenden Handgriff 12 besteht. Der Gehäuseabschnitt 10 wird oben von der Kappe 16 abgeschlossen, die einen zentrisch nach unten ragendenThe G-erÜt according to the invention shown in FIG • in the housing, which consists of the housing section 10 and the a handle 12 forming a compressed air reservoir 14 is made. The housing section 10 is on top of the cap 16 completed, the one centrally projecting downwards

■■- 7 -■■ - 7 -

Stutzen 18 mit einem Abschnitt 19 von demgegenüber ; verringertem Durchmesser hat« Die Kappe 16 kann am Ge- : hauseabschnitt TO in irgendeiner geeigneten Weise be« ^: festigt sein und ist mit einem O-Eing 20 gegen den Se- : hauseabschnitt 1O abgedichtet (dabei steht der Ausdruck : "O-Ring" für jede herkömmliche elastische Dichtung)· ■;.-Nozzle 18 with a section 19 from the opposite; reduced diameter has "The cap 16 may be on overall: home sections TO in any suitable manner ^be": be solidifies and is provided with an O-Inp 20 against the Se: home portion (sealed 1O case, the term "O-Ring" for any conventional elastic seal) · ■; .-

Innerhalb des Gehäuseabschnittes 10 und gleitend auf \ dem Stutzen 18 mit dem Abschnitt 19 aufgenommen ist das : :.-. Einlaßventil 22, das gegenüber dem Gehäuseabschhitt durch den 0«Eing 24- und gegenüber dem Stutzen 18 durch den O-*Ring 26 abgedichtet ist« Der untere Abschnitt des kolbenförmigen Einlaßventils 22 ist mit einem elastischen Diehtungs*-' ring 28 versehen, der auf dem linlaßventilsitζ 30 ruht. Dieser ist an der untersten Kante des Abschnittes 19 des Stutzens 18 in einer im folgenden noch näher beschriebenen Weise befestigt· -'_'■;- Received within the housing section 10 and slidingly on the connecting piece 18 with the section 19 is:: .-. Inlet valve 22, which is sealed against the housing section by the 0 "inlet 24- and against the connector 18 by the O- * ring 26" the linlassventilsitζ 30 is resting. This is attached to the lowermost edge of the section 19 of the connecting piece 18 in a manner described in more detail below · -'_ '■; -

Der Abschnitt 19 des Stutzens 18 ist mit der Entlüftungs« Yentilscheibe 32 versehen, die zwischen dem Einlaßventilsitz 30 und der zwischen dem Stutzen 18 und dessen Abschnitt 19 gebildeten Schulter mittels einer Abstandshülse 34 und einer Klemmfeder 36 in seiner Stellung gehalten*The section 19 of the nozzle 18 is with the vent « Yentilscheibe 32 provided between the inlet valve seat 30 and between the nozzle 18 and its section 19 formed shoulder by means of a spacer sleeve 34 and a clamping spring 36 held in its position *

Innerhalb des Gehäuseabschnittes 10 und mit Abstand vonInside the housing section 10 and at a distance from

dessen Wandung ist die Hülse 38 angeordnet, welche den Arbeitszylinder des Gerätes bildet.-Die. Hülse 38 trägt an ihrem oberen-Ende einen Ö-Eing 40, der die Hülse oben gegenüber dem Einlaßventilsitz 30 abdichtet· Um den unteren Abschnitt der Hülse 38 ist ein O-Eing 42 angeordnet, der eine Dichtung zwischen der äußeren Oberfläche der Hülse 38 und der inneren Oberfläche des Gehäuseabschnittes 10 bildet, so daß zwei getrennte Luft speicherräume 14 und 56 gebildet sind. -.-""".'".""whose wall is arranged the sleeve 38, which forms the working cylinder of the device. Sleeve 38 carries at its upper end an Ö -ingang 40, which the The top of the sleeve seals against the inlet valve seat 30 Around the lower portion of the sleeve 38 is an O-input 42 arranged, of a seal between the outer Surface of the sleeve 38 and the inner surface of the Housing section 10 forms so that two separate Air storage spaces 14 and 56 are formed. -.- "" ". '". ""

Innerhalb der Hülse 38 ist der Arbeitszylinder 44 gleitend angeordnet, der in einer Ringnut einen O-Ring 46 trägt und somit gegenüber der Zylinderwandung abgedichtet ist· An der unteren Fläche des Kolbens 44 ist ■ in herkömmlicher Weise der Treiber 47 befestigt, wel«-> eher im Treiberkanal 48 des Mundstücks des Geräts hin« und herbeweglich ist.The working cylinder 44 is slidably arranged within the sleeve 38 and has an O-ring 46 in an annular groove carries and is thus sealed against the cylinder wall · on the lower surface of the piston 44 is ■ the driver 47 is attached in a conventional manner, wel «-> rather in the driver channel 48 of the mouthpiece of the device " and is floating.

Am Boden des Arbeitszylinders ist ein elastischer KoI*- benanschlag 50 vorgesehen, der die unterste Stellung des Kolbens- am Ende seines Arbeitshubes bestimmt. Ober-' halb der Oberfläche des Anschlages 50 und mit einem gewissen Abstand sind mehrere Öffnungen 52 in der Hülse 38 vorgesehen. Sie münden in eine Kingnut auf der Außen-At the bottom of the working cylinder there is an elastic KoI * - benanschlag 50 provided, which is the lowest position of the piston determined at the end of its working stroke. Upper ' half of the surface of the stop 50 and with a certain distance there are several openings 52 in the sleeve 38 provided. They flow into a kingnut on the outside

seite der Hülse 38, in der ein^elastischer Yentilring 54 angeordnet ist, welcher ein Rückschlagventil zwi«. sehen dem Innenraum des Arbe its Zylinders und dem Rück*- : luft—Speicherraum 56 bildet, wenn sich der Kolben-.44 in seiner untersten Stellung befindet.side of the sleeve 38, in which a ^ elastic Yentilring 54 is arranged, which has a check valve between «. see the interior of the work its cylinder and the rear * -: air storage space 56 forms when the piston .44 in its lowest position.

Hinter dem im Mundstück des Gerätes angeordneten Treiber« kanal 48 ist das Zuführmagazin 58 für die Befestiger vorgesehen* Zu diesem gehört der Greifer 60 und eine Feder 62, die die Befestiger 64 in den Treiberkanal 48 drücken*Behind the driver located in the mouthpiece of the device « channel 48, the feed magazine 58 is provided for the fasteners * This includes the gripper 60 and a spring 62, which press the fasteners 64 into the driver channel 48 *

Die Wirkungsweise der vorbeschriebenen Einrichtungen entspricht den Beschreibungen in den USA-Patentschriften 2 983 922 und 3 170 487;. sie sei im folgenden kurz dargestellt* In der in Figur 1 dargestellten Stellung wirkt Luft von gleichem Druck auf die Oberfläche 22a· und die untere Fläche 22b des Einlaßventils 22· Wegen der größeren Wirkfläche der oberen Fläche 22a resultiert eine nach unten gerichtete Kraft, die das Einlaßventil mit. dem "."-. elastischen Dichtring 28 gegen den Einlaßventilsitz drückt· Eine Betätigung des Abzuges entlüftet mittels -im folgenden näher beschriebener Einrichtungen die obere Fläche 22a, so daß die auf die untere Fläche 22b wirken«* ; de Luft ausreicht, das Einlaßventil 22 in seine in Figur 3 dargestellte oberste Stellung zu bewegen, inThe mode of operation of the devices described above corresponds to the descriptions in the USA patents 2,983,922 and 3,170,487 ;. it is shown briefly below. * Acts in the position shown in FIG Air of equal pressure on surface 22a · and lower surface 22b of intake valve 22 · because of the larger The effective area of the upper surface 22a results in a after downward force exerted by the inlet valve. to the "."-. elastic sealing ring 28 against the inlet valve seat presses · Pressing the trigger exhausts the upper one by means of the devices described in more detail below Surface 22a, so that they act on the lower surface 22b «*; de air is sufficient to move the inlet valve 22 into its uppermost position shown in FIG

der der Tentilring 28 vom Einlaßventils it ζ 30 abgeho« ben ist -und Druckluft in den Arbeitszylinder strömt. In dieser obersten Stellung des Einlaßventils 22 befindet sieh der O-Bing 64» welcher nahe dem unteren Ende des Ventilkolbens angeordnet ist, in Eingriff mit der Entlüftungsventilscheibe 32 und verhindert dadurch das. Abströmen von Druckluft durch die Entlüftungskanäle 66 und 68· · ■ .-"."--■ ."■::■■"■-,.' which the valve ring 28 is lifted from the inlet valve 30 - and compressed air flows into the working cylinder. In this uppermost position of the inlet valve 22, the O-ring 64 », which is arranged near the lower end of the valve piston, is in engagement with the vent valve disk 32 and thereby prevents compressed air from flowing out through the vent channels 66 and 68 · · ■ .- "." - ■. "■ :: ■■" ■ - ,. '

Die Druckluft treibt den Arbeitskolben 4-4 naeh unten, und dieser treibt einen. Befestiger durch den Treiber« kanal 48 in das Werkstück«The compressed air drives the working piston 4-4 near the bottom, and this drives you. Fastener through the driver " channel 48 in the workpiece "

Befindet sich der Kolben 44 i^· seiner untersten Stellung, so strömt Druckluft durch die Öffnungen 52 in- den Eüek-* luftspeicher 56* In dieser Stellung bleiben die einzel«* nen Seile, bis die Bedienungsperson den Abzug freigibt»The piston 44 is i ^ · its lowest position, compressed air flows through the openings 52 in-the Eüek- * air storage 56 * In this position, the single "* nen ropes until the operator releases the trigger" remain

lach freigäbe des Abzuges wird wieder Druckluft auf die obere lläehe 22a des Einlaßventils 22 gegeben* Infolge " deren größerer Wirkfläche gegenüber der Unterseite des : Ventilkolbens, die sich aus der Hache 22c, der Unterseite des Yentilringes 28 und der wirksamen I¹Iaehe 22b ■ zusammensetzt, wird der Einlaßventilkolben wieder inIf the trigger were to be released, compressed air is again given to the upper surface 22a of the inlet valve 22 * As a result of its larger effective surface compared to the underside of the valve piston, which is composed of the Hache 22c, the underside of the Yentilringes 28 and the effective I ¹ Iaehe 22b ■ , the inlet valve piston will go back in

-öl- ~ ~-oil- ~ ~

seine untere, geschlossene Stellung gedrückt» Wie li« gur 1 zeigt, bringt dies den O-Ring 64 wiederaußer Be« rührung mit der Entlüftungsscheibe 32, so daß die Luft' im Arbeitszylinder um die Scheibe 32 herum und durch _ die Kanäle 66 und 68 entweichen kann*< JDie/.in den Büekluftspeicher 56 geströmte Druckluft wirkt dann auf die Unterseite des Arbeitskolbens, und zwar durch die Durchlässe 70 und den im Durchmesser verringerten Abschnitt 72 des Kolbenanschlages 50. Auf diese Weise wird der Kolben 44 wieder in seine obere Stellung geführt, so daß der Arbeitszyklus erneut beginnen kannvits lower, closed position pressed "like li" gur 1 shows, this brings the O-ring 64 out of action. contact with the vent disc 32 so that the air ' in the working cylinder around the disk 32 and through _ the channels 66 and 68 can escape * < JDie / .in the Büekluftspeicher The compressed air which has flowed through 56 then acts on the underside of the working piston, through the passages 70 and the reduced diameter portion 72 of the piston stop 50. In this way, the Piston 44 returned to its upper position so that the working cycle can begin again

Wahl-'Steuereinrichtung ; Choice 'control device ;

Ein wesentliches Merkmal der vorliegenden Erfindung besteht in der Anordnung einer Steuereinrichtung, durch die das Gerät wahlweise im "Einzelbetrieb" oder "Dauer« betrieb" betrieben werden kann· :An essential feature of the present invention consists in the arrangement of a control device, through which the device can be operated either in "single operation" or "continuous" operation "can be operated:

Die vorzugsweise angewendete Wahl-Steuereinrichtung ist in Mgur 5 dargestellt· Sie weist 4 rohrförmige, inein« andergesteckte Abschnitte 74, 76, 78 und 80 auf· Im Abschnitt 74 sind das auf den Abzug ansprechende Betäti- . gungsglied 82 und das auf das Werkstück ansprechende Betätigungsglied 84 angeordnet, welche die Stangen 86The preferred choice controller used is shown in Mgur 5 · It has 4 tubular, ina « Replaced sections 74, 76, 78 and 80 on · In section 74 are the actuation that responds to the trigger. transmission member 82 and the responsive to the workpiece Actuator 84 arranged which the rods 86

bzw» 88 aufweisen* Diese erstrecken sich dureh den Boden des unteren Abschnittes, durch den sie in der folgenden _: Weise vom.Abzug bewegt werden können· Beide Betatigungs« glieder 82 und 84 sind normalerweise in ihre untere, in den figuren 1 und 5 dargestellte Stellung vorgespannt, und zwar mittels der ledern 90·or "* 88 have These extend dureh the bottom of the lower section, by which they, in the _following: may be moved manner vom.Abzug · Both Beta Tigungs" members 82 and 84 are normally in their lower, shown in Figures 1 and 5 Pre-tensioned position by means of the leather 90

Der zweite Abschnitt 76 der Wählesteuereinrichtung erstreckt sich in den unteren Abschnitt 74 und ist mit die'-sem durch den 0-B.ing 92 dichtend verbunden* Der unterste Teil des Abschnittes 76 ist mit einer Bohrung versehen, in der eine Verschiebehülse 94 längsverschieblioh ange» ordnet ist· Der obere Abschnitt der Bohrung im Abschnitt 76 ist erweitert und nimmt das Teil 96 auf, welches die Widerstandsseheibe 98 trägt* Das Teil 90 ist in der Bohrung des Abschnittes 76 mittels eines O-Ringes 100 abgedichtet* Ferner befindet sich in dem erweiterten Teil der Bohrung im Abschnitt 76 eine Bundscheibe 102, und zwar unterhalb des Teiles 96»The second section 76 of the dial control device extends into the lower section 74 and is with this sealingly connected by the 0-B.ing 92 * The lowest Part of the section 76 is provided with a bore in which a sliding sleeve 94 is longitudinally displaceable. is · The upper portion of the bore in section 76 is enlarged and receives the part 96, which the Resistance washer 98 carries * The part 90 is sealed in the bore of section 76 by means of an O-ring 100 * Furthermore, in the enlarged part of the bore in section 76, there is a flange washer 102, and although below the part 96 »

Der Abschnitt 78 der Wahl-Steuereinrichtung ist mit; ringförmig auf Abstand angeordneten Öffnungen 104 versehen,-die in den luftspeieherraum 14 im Handgriff des Geräts führen·The section 78 of the election controller is with; ring-shaped spaced openings 104 provided, -die in the air storage space 14 in the handle of the device to lead·

Der Abschnitt 80 der Wahl-Steuereinrichtung hat einenThe voting controller section 80 has one

--■■13 -- ■■ 13 -

Ringraum 106, von dem die Öffnungen 108 in die zentri« sohe Bohrung des Abschnittes 80 fuhren, lerner ist der ;Γ^ν Ringraum 106 über den Durchlaß; 107 mit dem Raum ober«- ..-;;. halb des Binlaßventiles 22 verbunden. Iahe seinem oberen Ende besitzt der Abschnitt 80 den Ringraum 110* von dem Öffnungen 112 zur Zentralbohrung des Abschnittes 80 führen und diese über den Kanal 114 mit der Außen*« luft verbinden. Die vier Abschnitte 74» 76, 78 und 80 sind in der dargestellten Weise zusammengebaut und im Gehäuse des Geräts durch die Kappe 16 und den O*-Ring 115 gehalten.Annular space 106, from which the openings 108 lead into the central bore of the section 80, is also the; Γ ^ν annular space 106 over the passage; 107 with the space above «- ..- ;;. half of the inlet valve 22 connected. Near its upper end, the section 80 has the annular space 110 * from which openings 112 lead to the central bore of the section 80 and connect this via the channel 114 with the outside air. The four sections 74 »76, 78 and 80 are assembled as shown and held in the housing of the device by the cap 16 and the O * ring 115.

Durch die vier Abschnitte erstreckt sieh der Ventilschaft 116, der die in den Zeichnungen dargestellte ]?orm hat, und O-Ringe 117, 118, 119, 120, 121, 122 und 123 be« sitzt. Das Zusammenwirken dieser*- 0«Ringe mit den Abschnitten der Wahl-Steuereinrichtung wird in Kürze näher erläutert werden· νThe valve stem extends through the four sections 116, which has the]? Form shown in the drawings, and O-rings 117, 118, 119, 120, 121, 122 and 123 are sits. The interaction of these * - 0 «rings with the sections of the election control device will be detailed shortly are explained · ν

Wie bereits erwähnt, ragen die mit den Betätigungsgliedern 82 und 84 verbundenen Stangen 86 bzw· 88 durch den Boden des untersten Abschnittes 74 der Wählesteuerein« richtung. In dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung steht die Stange 86 im Kontakt mit dem Handabzug 124 und wird von diesem bewegt, während die Stange 88As already mentioned, the rods 86 and 88 connected to the actuators 82 and 84 protrude through the Bottom of the lowest section 74 of the dialing control unit " direction. In the preferred embodiment of the invention, the rod 86 is in contact with the trigger 124 and is moved by this, while the rod 88

In entsprechender Weise dem Kontaktauslöser 126 züge-ordnet ist (Figur 4)· Wie in der obenerwähnten gleich- . laufenden Patentanmeldung B 74 134 erläutert ist, steht der Kontaktauslöser 126 in mechanisoner Verbindung mit dem Kontaktsteuerglied 127 (Figur 1), welches das Mund" stück des Gerätes umgibt, so daß bereits das Jjloße: Auf** setzen des Gerätes auf das Werkstück den Kontaktauslöser betätigt. "" " . .... . .-.-.., . . .;. -. . '■: - ^: - ■- -\ In a corresponding manner, the contact release 126 is pulled (FIG. 4) · As in the above-mentioned identical. current patent application B 74 134 is explained, the contact release 126 is mechanically connected to the contact control member 127 (Figure 1), which surrounds the mouth "piece of the device, so that already the Jjloße: Put the device on the workpiece, the contact release pressed. """. .... .-.- ..,. . .;. -. . '■: - ^: - ■ - - \

Wie am besten aus ligur 5 hervorgeht, sind die Betätig gungsglieder 82 und 84 mit EOckenflachen versehen, wel- : ehe die Ausweiehabschnitte 82a bzw· 84a sowie die Ausneh-» mungen 82b und 84b haben« Am Treffpunkt der.Ausweiehab« schnitte und der Ausnehmungen sind die Schultern:82c bzw· 84c ausgebildet. Diese Iockenflachen wirken mit dem Auslöseglied 128 zur Steuerung des Yentilsehaftes 116 und damit zur Betätigung des Gerätes zusammen,.As can best be seen from ligur 5, the actuating links are 82 and 84 provided with corner surfaces, wel-: before the identification sections 82a or 84a as well as the Ausneh- » Comments 82b and 84b have "At the meeting point of the ID card" cuts and the recesses are the shoulders: 82c or 84c. These curling surfaces are involved the release element 128 for controlling the Yentilsehaftes 116 and thus to operate the device together.

In der in den figuren 1 und 5 dargestellten Ausgangs—: stellung.befinden sich beide Betätigungsglieder 82 und in ihren untersten Stellungen, und das Auslöseglied 128 ruht auf den Schultern 82c und 84c« Bei Bewegung einer der beiden Stangen 86 und 88 sowie ihrer zugeordneten Betätigungsglieder 82 bzw. 84 bewegt sich das Auslöseglied 128 seitwärts in eine Stellung zwischen dem Aus« weichabschnitt des nichtbewegten Betätigungsgliedes undIn the output shown in Figures 1 and 5: position. are both actuators 82 and in their lowest positions, and the release link 128 rests on shoulders 82c and 84c «If one moves of the two rods 86 and 88 and their associated Actuating members 82 and 84, the release member 128 moves sideways into a position between the off « soft portion of the non-moving actuator and

der Ausnehmung des bewegten Betätigmigsgliedes. in dieser Stelle ist darauf-hinzuweisen, daß durch die Qff« nungen 104 Druckluft aus dem Speicherraum 14 eindringt, und auf die Pläehe 130 des Ventilschaftes 116 wirkt, :, so daß dieser normalerweise nach unten gedrückt 'ist.* Diese abwärts gerichtete Vorspannung verhütet eine unbeabsichtigte Bewegung, des Ventilsehaftes 116 während der Bewegung nur eines der Betätigungsglieder 82 undthe recess of the moving actuator. in this It should be pointed out that through the openings 104 Compressed air penetrates from the storage space 14, and acts on the planes 130 of the valve stem 116:, so that it is normally pushed down. * This downward bias prevents inadvertent movement of the valve stem 116 during the movement of only one of the actuators 82 and

84. "■;■.'■■■■84. "■; ■. '■■■■

Die Wirkungsweise der Wahl-Steuereinrichtung ist die folgende. Der die Betätigung des Einlaßventils steuern« de Ventilschaft 116 ist aus einer Ruhestellung in eine "Einzelbetrieb"» und in eine "Dauerbetrieb"«Stellung verschiebbar. Diese Bewegung des Ventilschaftes 116 wird vom Auslöseglied 128 gesteuert, welches auch in drei Stellungen beweglich ist, die den Stellungen des Ventilsehaftes 116 unmittelbar entsprechen· Die Bewe*·» gung des Auslösegliedes 128 wird durch die beiden ge~ ._. trennten und unabhängigen Betätigungsglieder 82 und 84 gesteuert. Das Glied 82 (welches auf den Handabzug anspricht) ist wiederum in drei Stellungen beweglich:. Eine Ruhestellung, $eine "Einzelbetrieb"-Stellung und eine "Dauerbetrieb"-Stellung. Das auf die Berührungdes Gerätes mit dem Werkstück ansprechende Betätigungs« glied 84 hingegen ist nur in zwei Stellungen beweglich.The mode of operation of the election control device is that the following. The valve stem 116 which controls the actuation of the inlet valve is from a rest position to a "Single operation" »and in a" Continuous operation "« position movable. This movement of the valve stem 116 is controlled by the trigger member 128, which is also movable in three positions that correspond to the positions of the Valve stem 116 directly correspond to · The movements * · » The activation of the release element 128 is triggered by the two. separated and independent actuators 82 and 84 controlled. Link 82 (which responds to manual triggering) is in turn movable in three positions: A rest position, $ a "single operation" position and a "continuous operation" position. That on the touch of the Actuating member 84 which responds to the device with the workpiece, on the other hand, can only be moved in two positions.

nämlich eine. Ruhestellung und eine Betriebs stellung«: Damit das-Gerät überhaupt arbeitet, müssen beide Betätigungsglieder aus ihren Ruhestellungen herausbewegt werden. Mit anderen Worten! Falls sich eines der Be-; tätigungsglieder in seiner Ruhestellung befindet, kann der Arbeitszyklus des Geräts nicht ausgelöst werden*ν Die Betätigungsglieder wirken somit wechselseitig als Sicherheitssperren. Wenn das auf die Werkstückberührung ansprechende Betätigungsglied in seiner Betriebsstellung und das dem Handabzug unterliegende Betätigungsglied in seine "Einzelbetrieb—"Stellung bewegt wird, so werden sowohl das Auslöseglied 128 als auch der Ventilschaft 116 in ihre "Einzelbetrieb"~Stellungen geführt; bei der gleichen Stellung des durch die Werkstückberüh« rung betätigten Gliedes und gleichzeitiger Bewegung des vom Handabzug betätigten Gliedes in die "Dauerbetrieb"«· Stellung ruft eine Bewegung des Auslösegliedes und des Ventilschaftes in ihre "Dauerbetrieb"«Stellung herbei*namely one. Rest position and one operating position ": In order for the device to work at all, both actuators must moved out of their rest positions will. In other words! If one of the operating members is in its rest position, can the duty cycle of the device cannot be triggered * ν The actuators thus act mutually as Security locks. If that on the workpiece contact responsive actuator in its operating position and the actuating member underlying the manual trigger is moved into its "individual operation" position, both the trigger member 128 and the valve stem 116 are guided into their "individual operation" positions; in the same position of the member actuated by the workpiece contact and simultaneous movement of the from the manual trigger operated link in the "continuous operation" «· Position causes the release element and the valve stem to move into their "continuous operation" position *

Durch diese Anordnung wird die Auswahl der Betriebsart ("Einzelbetrieb" oder "Dauerbetrieb") gänzlich durch den Handabzug bewirkt. Dennoch kann die tatsächliche Auslösung des Eintreibvorganges durch jedes der Betätigungsglieder bewerkstelligt werden. Beispielsweise kann die Bedienungsperson die. Betriebsart mittels des HandabzugesThis arrangement makes the selection of the operating mode ("Single operation" or "Continuous operation") caused entirely by the manual trigger. Nevertheless, the actual triggering of the driving process can be accomplished by each of the actuating members. For example, the Operator the. Operating mode using the manual trigger

-17 - .-17 -.

vorwählen, ohne daß das Gerät arbeitet, ehe das auf den Werkstückkontakt ansprechende Auslöseglied betätigt wurde, oder umgekehrt. - / ;pre-select, without the device working, before actuating the trigger element which responds to the workpiece contact was, or vice versa. - /;

Im folgenden wird - wiederum ausgehend von der in \Fig# 1 gezeigten Stellung der Einzelteile - die Wirkungsweise des Wahl-Steuerventils besehrieben· Wenn das Gerät an ein Werkstück gedrückt wird, so bewegt sich das hier« auf ansprechende Auslöseglied 84 nach oben in seine in lig» 2 dargestellte Wirkstellung* Da das Glied 84 bei 132 einen vergrößerten Innendurchmesser hat (]?ig«-*5), passiert es bei seiner Aufwärtsbewegung die: Verschiebe« hülse 94, ohne sie zu berühren. Das Auslöseglied 128 ist dabei seitlich in eine Stellung zwischen den Ausweichabsehnitt 82a und die Ausnehmung 84b des jeweiligen Betätigungsgliedes bewegt worden·In the following - again based on the in \ Fig # 1 Position of the individual parts shown - describe the mode of operation of the selector control valve · When the device is on a workpiece is pressed, the trigger member 84 responding here moves upwards into its active position shown in lig »2 * Since the link 84 at 132 has an enlarged inner diameter (]? ig «- * 5), it happens during its upward movement the sliding sleeve 94 without touching it. The trigger member 128 is laterally in a position between the avoidance section 82a and the recess 84b of the respective Actuator moved

Wenn das Kontakt-Betätigungsglied 84 in seiner Wirk- _:; stellung bleibt, und die Bedienungsperson nun Druck auf den Handabzug 124 ausübt, bewegt sich die Stange 86 mit dem Betätigungsglied 82 nach oben-.. Eine weitere seitliche Bewegung des Auslöseglieds 128 wird von der ■ Ausnehmung 84b verhindert, so daß das Auslöseglied von der Schulter 82e des Betätigungsgliedes 82 der in . 3 dargestellten Weise aufwärtsgehoben wird. Hier-If the contact actuator 84 in its _active:; position remains, and the operator now exerts pressure on the trigger 124, the rod 86 moves with the actuating member 82 upwards .. Further lateral movement of the trigger member 128 is prevented by the ■ recess 84b, so that the trigger member from the shoulder 82e of the actuator 82 of the in. 3 is lifted up in the manner shown. Here-

durch kommt das Auslöseglied 128 mit dem Ventilschaft 116 in Berührung und "bewegt ihn nach oben, so daß der O-Ring 120 im Ventilschaft 116 in Kontakt mit an der Bohrung des Abschnittes 80 kommt, -wodurch die Druckluftzufuhr zu dem Raum oberhalb des Einlaßventils 22, nämlich um den O-Ring 120 durch die Öffnung 108, in den Ringraum 106 und den Kanal 107, abgeschnitten -_. wird. Kurz nach dem Beginn der Berührung zwischen dem 0-Ring 120 und der Bohrung des Abschnittes 80 kommt der O«-Eing 121 in den Ringraum 134 des Abschnittes und läßt dadurch die oberhalb des Einlaßventils 22 befindliche luft durch den Kanal 107, den Ringraum 106, die Öffnung 108, vorbei am 0-»Ring 121, durch den Ring-* raum 134» aus den Öffnungen 112 in dem Ringraum 1 TO und schließlich durch den Entlüftungskanal 114 in die Außenluft entweichen· Der Druckabfall an der Oberfläche 22a des Einlaßventilkolbens führt dazu, daß die Druckluft im Speicher 14, die auf der fläche 22b des Kolbens wirkt, das Einlaßventil öffnet und Druckluft in den Arbeitszylinder des Gerätes strömen läßt, die den Arbeitskolben in der zuvor beschriebenen Weise in ^: seine untere Stellung führt. Wird entweder der Handabzug 124 oder der Kontaktauslöser 126 in seine Ruhestellung zurückgeführt, so bewegt sich auch das ent** sprechende Betätigraigsglied in die Ruhestellung undr; thereby, the trigger member 128 comes into contact with the valve stem 116 and "moves it upwards so that the O-ring 120 in the valve stem 116 comes into contact with the bore of the section 80, thereby supplying compressed air to the space above the inlet valve 22 , namely around the O-ring 120 through the opening 108, into the annular space 106 and the channel 107. Shortly after the start of contact between the O-ring 120 and the bore of the section 80, the O " -Eing 121 into the annular space 134 of the section and thereby lets the air located above the inlet valve 22 through the channel 107, the annular space 106, the opening 108, past the O- »ring 121, through the annular space 134» out of the Openings 112 in the annular space 1 TO and finally escape through the ventilation duct 114 into the outside air nd lets compressed air flow into the working cylinder of the device, which leads the working piston in the manner described above in ^: its lower position. If either the manual trigger 124 or the contact release 126 is returned to its rest position, the corresponding actuating element also moves into the rest position and r;

läßt das Auslöseglied 121 mit dem Tentilsehaft 116, auf dessen "Fläche 130 Druckluft wirkt, in ilire Ruhestellungen zurückkehren· Hierdurch wird wieder Luft aus dem Speieher 14 in den Raum oberhalb des Einlaß-Tentils 22 geleitet, so daß es in der oben beschrie— benen Weise schließt* Pig. 3 veranschaulicht diese 7 "Einzelbetrieb"-Stellung der verschiedenen Elemente·leaves the release element 121 with the valve stem 116, compressed air acts on its surface 130, in their rest positions return · This causes air to flow out of the reservoir 14 into the space above the inlet valve 22, so that it is described in the above This way, * Pig closes. 3 illustrates this 7 "Individual operation" position of the various elements ·

Aus den lig« 5 und 3 geht ferner hervor, daß das Betätigungsglied 82 die Verschiebehülse 94 berührt und aufwärts bewegt· 3?ig. 5 macht deutlich, daß zwischen der Oberkante der Hülse 94 und dem Unterrand der Scheibe 102 ein Zwischenraum ist, so daß .-die Aufwärtsbewegung des Handabzuges 124 - bei relativ gleichbleibendem Gegendruck vor sich geht, bis die Einzelteile ihre in lig· 3 dargestellte "Einzel·-· betrieb"«Stellung erreicht haben. Zu diesem Zeitpunkt hat die Hülse 94 die Scheibe 102 berührt und diese gegen das Seil 96 sowie die Widerstandsscheibe 98 angehoben. G-leiohzeitig spürt die Bedienungsperson einen deutlichen und zunehmenden Widerstand, und zwar infolge der von der Druckluft, die durch die Öffnung: 136 eindringt, auf die Widerstandsscheibe 98 und das Teil 96 ausgeübten, nach unten gerichteten Kraft·It can also be seen from FIGS. 5 and 3 that the actuating member 82 contacts the sliding sleeve 94 and moves it upwards. 5 clearly shows that between the upper edge of the sleeve 94 and the lower edge of the pane is an intermediate space 102 so that .- the upward movement of the hand trigger is 124 - at a relatively constant back pressure is going on until the items its illustrated in lig x 3 "Single · - · operation "" position. At this point in time, the sleeve 94 has touched the disk 102 and raised it against the cable 96 and the drag disk 98. At all times, the operator feels a clear and increasing resistance due to the downward force exerted on the resistance disk 98 and the part 96 by the compressed air entering through the opening: 136.

Die bisherige Beschreibung macht deutlich,, daß der zunehmende Widerstand überwunden werden kann und ganz ■_ verschwindet, wenn die Bedienungsperson fortfährt, den ' ■ Abzug in die "Bauerbetrieb"-Stellung zu ziehen* Wenn nämlich der fortgesetzte Druck auf den Handabzug 124 der Widerstand überwunden und das Teil §6 sowie die Seheibe 98 verschoben werden, wirkt sich die durch die_ Öffnung 136 einströmende Druckluft auf-4*«· beide flächen der Scheibe 98 aus, so daß der zusätzliche Widerstand ^ praktisch ausgeschaltet wird. Der Arbeiter kann daher beim Ziehen des Abzuges sofort feststellen, wenn er" den Widerstand zwischen den beiden Betriebsstellungen erreicht, aber er kann das ©erät im "Dauerbetrieb¹¹ bedienen, ohne zu ermüden· - ■ The previous description makes it clear that the increasing resistance can be overcome and disappears entirely if the operator continues to pull the trigger into the "farmer's operation" position overcome and the part §6 and the Seheibe 98 are shifted, the compressed air flowing in through the opening 136 affects both surfaces of the disk 98, so that the additional resistance ^ is practically eliminated. When pulling the trigger, the worker can therefore immediately determine if he has "reached the resistance between the two operating positions, but can operate the device in" continuous operation ¹¹ without getting tired

Mg, 4 zeigt den Handabzug 124 und das Betätigungs*·· glied 82, nachdem.§ie aus ihrer "Einzelbetrieb"« Stellung in die obere "Dauerbetrieb-Stellung bewegt wurden· In dieser Stellung ist der Raum oberhalb des Einlaßventils 23 sowohl von der Druckluft im Speicher 14 (durch den 0~Eing 120) als auch vom normalen Ent~ lüftungsweg durch den O-Ring 122 abgetrennt· In diesem Punkt hat ferner das oberste Ende 168 des Yentil-· schaftes 116 das Schwenkventil 164 berührt und aus einer in S¹Xg* ί gezeigten Schließstellung in die in lig· 4 gezeigte geöffnete Stellung geführt«Mg, 4 shows the manual trigger 124 and the actuator 82 after they have been moved from their "single operation" position to the upper "continuous operation" position. In this position, the space above the inlet valve 23 is from both the Compressed air in the accumulator 14 (through the 0 ~ inlet 120) as well as separated from the normal venting path through the O-ring 122 S ¹ Xg * ί shown closed position led into the open position shown in lig · 4 «

- 21-- 21-

Dauerbetriebsventil - Continuous operation valve -

In3?ig. 1 ist dargestellt, daß zentral· innerhalb des ; Stutzens 18,. 19 ein "Gehäuse 138 für das Dauerbetriebs-* ventil angeordnet ist, das mit Hilfe eines Deckels140 in der Kappe 16 gehalten und gegenüber diesen Teilen mit 0«Ringen 142 und 144 abgedichtet ist» Innerhalb des Gehäuses 138 ist ein Tentilbetätigungsglied 146'-■'/'-■"" verschiebbar angeordnet, dessen unterer Teil bei 148 abgeschnitten ist und das Schlitze 150 aufweist, die in den Ringraum 152 innerhalb des Gehäuses 138 führen* An der Spitze des Betätigungsgliedes 146 ist ein Federventil 154 befestigt, das in seiner in Mg» 3 gezeigten untersten Stellung innerhalb des Gehäuses 138 auf der Innenschulter aufsitzt» Das Betätigungsglied 1-46 und das Federventil 154 werden normalerweise von einer Feder 156 nach unten gedrückt.In3? Ig. 1 is shown that centrally · within the; Nozzle 18 ,. 19 a "housing 138 is arranged for the continuous operation * valve, which is held in the cap 16 with the aid of a cover 140 and is sealed off from these parts with O" rings 142 and 144 "Inside the housing 138 is a valve actuator 146 '- ■' / '- ■ "" slidably arranged, the lower part of which is cut off at 148 and which has slots 150 which lead into the annular space 152 within the housing 138 3, the lowest position shown within the housing 138 is seated on the inner shoulder. The actuating element 1-46 and the spring valve 154 are normally pressed down by a spring 156.

Das obere Ende des Ventilgehäuses 138 steht mit einem Kanal 158 im Deckel 140 in Verbindung. Der Kanal 158 verläuft zu einem weiteren Kanal 160, innerhalb dessen ein Gesehwindigkeitssteuerventil 162 angeordnet ist· Das (in Mg» 1 gezeigte) rechte Ende des Kanals 160 wird von einem verdrehbaren Ventil 164 verschlossen, welches normalerweise mit Hilfe einer Feder 166 in seine in den Mg· 1 und 2 dargestellte Schließstellung gedrückt wird.The upper end of the valve housing 138 is with a Channel 158 in cover 140 in connection. The channel 158 runs to another channel 160, within which a speed control valve 162 is arranged The right end of the channel 160 (shown in Mg »1) is closed by a rotatable valve 164, which normally with the aid of a spring 166 in its closed position shown in Figs is pressed.

Nachstehend wird die Arbeitsweise des Gerätes "bei "Dauerbetrieb" beschrieben, wobei τοη den in Mg* 2 dargestellten Stellungen der einzelnen Teile ausge-· gangen wird, d.h. der Kontaktauslöser 126 wurde betätigt, die Stange 88 und das Auslöseglied 84 befinden sich in ihrer obersten und der Handabzug 124 in seiner Ruhestellung· Wie oben schon beschrieben, bewirkt eine nach oben gerichtete Bewegung des Hand— abzugs 124 über die Stange 86 und das Betätigungs« glied 82 eine Aufwärtsbewegung des Auslösegliedes 128, des- Ventilschaftes 116, der Versohiebehülse 94 und der Bundscheibe 102, wodurch diese Teile in ihre in I¹Ig. 3 dargestellte Stellung gelangen ("Einzelbet/rieb"-Stellung). Zu diesem Zeitpunkt bemerkt die Bedienungsperson einen bestimmten, gegen eine weitere Bewegung des Handabzuges gerichteten Widerstand, und die erste Hälfte bzw· der Arbeitshub eines Arbeits*- zyklus* des Gerätes wird ausgeführt«The operation of the device "in" continuous operation "is described below, with τοη the positions of the individual parts shown in Mg * 2 being assumed, ie the contact release 126 has been actuated, the rod 88 and the release element 84 are in their uppermost position and the manual trigger 124 in its rest position. As already described above, an upward movement of the manual trigger 124 via the rod 86 and the actuating member 82 causes an upward movement of the release member 128, the valve stem 116, the locking sleeve 94 and the Collar disk 102, whereby these parts move into their position shown in I ¹ Ig. 3 ("single operation" position) · The working stroke of a working cycle * of the device is carried out «

Sobald der von der Scheibe 98 herrührende Widerstand überwunden und die Bewegung des Handabzuges 124 nach oben fortgesetzt wird, werden sich auch die Stange 86, das Betätigungsglied 82 und der Ventilschaft 116 weiter nach oben bewegen und in die in fig, 4 gezeigte Stellung gelangen ("Dauerbetrieb"«Stellung)· Zu diesemAs soon as the resistance from the disk 98 overcome and the movement of the manual trigger 124 is continued upwards, the rod 86, the actuator 82 and valve stem 116 continue move up and into the one shown in fig Position ("continuous operation" «position) · To this

Zeitpunkt verbleibt der O-*Ring 121 im Ringraum 134 des Abschnitts 80 der ■■Wahl-Steuereinrichtung,, während sich der CKRing 122 aus dem Ringraum 134 hinaus und \ in Berührung mit-dem oberen Teil der Bohrung innerhalb des Abschnitts 80, unmittelbar unterhalb der Öffnun» gen 112 bewegt hat, Hierdurch wird der Raum oberhalb ■des-Einlaßventils 22 von seiner normalen Entlüftungs« Öffnung zur Atmosphäre abgeschlossen. Zur gleichen Zeit berührt das obere Ende 168 des Ventilschaftes 116 das drehbare Ventil 164 und bewegt es aus den in den Pig«: 1 bis 3 gezeigten Stellungen in die Stellung gemäß Pig· 4* Es sei noch einmal darauf hingewiesen, daß sich zu dieser Zeit der Arbeitskolben in seiner unter« sten Stellung befindet und daß der Arbeitszylinder mit Druckluft gefüllt ist. Diese Druckluft wirkt durch das Betätigungsglied 146 hindurch nach oben, überwindet die leder 156 und hebt das Ventil 154 von seinem Sitz, ab, so daß Druckluft durch die Öffnungen 150, um das Ventil 154 herum, durch die Kanäle 158 und 160 am nunmehr offenen Ventil 164 vorbei durch den Kanal 170 in der Kappe 16 in den Raum oberhalb des Einlaßventils 22 gelangt_# Wie weiter oben schon erläutert, und in näheren Einzelheiten in der USA«Patentschrift 3 170 ausgeführt, hat die obere lläche 22a des Einlaßventils 22 eine größere Wirkfläche gegenüber der Unterseite 22b.,At this point in time, the O- * ring 121 remains in the annular space 134 of the section 80 of the selection control device, while the CK ring 122 moves out of the annular space 134 and into contact with the upper part of the bore within the section 80, immediately below which has moved openings 112. This closes the space above the inlet valve 22 from its normal vent opening to the atmosphere. At the same time, the upper end 168 of the valve stem 116 contacts the rotatable valve 164 and moves it from the positions shown in Figures 1 to 3 to the position shown in Pig * 4 the working piston is in its lowest position and that the working cylinder is filled with compressed air. This compressed air acts through the actuator 146 upwards, overcomes the leather 156 and lifts the valve 154 from its seat, so that compressed air through the openings 150, around the valve 154, through the channels 158 and 160 at the now open valve 164 past reaches _# through the channel 170 in the cap 16 into the space above the intake valve 22. As already explained above, and set forth in more detail in US "Patent Document 3 170, the upper lläche 22a of the intake valve 22 has the advantage over a greater effective area the bottom 22b.,

22c und 28 des Ventilkolbens» Das Einlaßventil 22 -■ -wird daher, wenn Druckluft, die dem oben genannten Weg folgt, den Druck auf der Oberfläche 22a erhöht, nach unten in seine Schließstellung gedrückt werden«22c and 28 of the valve piston "The inlet valve 22 - ■ - will therefore, when compressed air following the above path increases the pressure on the surface 22a, be pushed down into its closed position"

Wenn das Einlaßventil 22 seine Shließstellung er« -''~< reicht, kommt die Entlüftungsventilscheibe 32 außer Berührung mit dem O-Ring 64 und gestattet ein Ausströmen der Druckluft aus dem Arbeitszylinder über die Auslaßöffnungen 66 und 68 zur Außenluft· Das Ab-; strömen von Druckluft bewirkt ein Schließen des Ventils 154 aufgrund dessen Peder 156« : When the intake valve 22 has its Shließstellung he '- enough''~', the vent valve disc 32 comes out of contact with the O-ring 64 and permits outflow of the compressed air from the working cylinder via the outlet ports 66 and 68 to the outside air · The off; The flow of compressed air causes the valve 154 to close due to its peder 156 «:

Da nunmehr die sich in ihrer untersten Stellung befind« liehe Oberfläche des Kolbens 44 vom Druck entlastet ist, kann die im Rückluftspeicher 56 befindliche Druckluft über die Öffnungen 70 und den Ringraum 72 des Anschlages 50 auf die Kolbenunterseite einwirken und den Kolben 44 in seine oberste Stellung zurückführen·Now that they are in their lowest position " Liehe surface of the piston 44 is relieved of pressure, the compressed air in the return air reservoir 56 can act via the openings 70 and the annular space 72 of the stop 50 on the piston underside and return the piston 44 to its uppermost position

Wenn der Kolben am Ende seines Rückführhubes seine oberste Stellung wieder erreicht, berührt die Ober« seite des Kolbens 44 das Betätigungsglied 146 des Dauerbetriebsventils und bewegt es sowie das Ventil nach oben, so daß nunmehr die oberhalb des Einlaß-When the piston reaches its uppermost position again at the end of its return stroke, the upper « side of the piston 44, the actuator 146 of the continuous operation valve and moves it and the valve upwards, so that now the above the inlet

,-. 25 -, -. 25 -

ventils 22 befindliche Druckluft durch den Kanal 170, am Ventil 164 vorbei', durch den Kanal 160, den Kanal 158, am Ventil 154 vorbei, durch den Bingraum 152, die Öffnungen 150 und durch den ausgeschnittenen Teil 148, den Hingraum 172 an der Oberseite des Kolbens 44, durch den Einlaßventilsitz 30 und die Ent luft ung s~>: : ventilseheibe 32 herum sowie durch die Kanäle 66 und zur Außenluft gelangen kann· Da der auf die Oberfläche 22a des Einlaßventils wirkende Druck vermindert ist, wird die auf die untere Fläche 22b wirkende luft das Ventil öffnen, so daß sich der Zyklus von selbst wieder* holt.valve 22 located compressed air through channel 170, past valve 164 ', through channel 160, the channel 158, past valve 154, through bing space 152, openings 150 and through the cut-out portion 148, the opening space 172 at the top of the piston 44, through the inlet valve seat 30 and the exhaust s ~>:: valve disc 32 around and through the channels 66 and can get to the outside air · As the on the surface 22a of the intake valve is reduced, the air acting on the lower surface 22b becomes the Open the valve so that the cycle starts again by itself * get.

Noch einmal kurz zusammengefaßt, arbeitet das Gerät in der Stellung. "Dauerbetrieb" wie folgt: Die oberhalb des Einlaßventils 22 befindliche Druckluft wird zunächst über dessen normale Auslaßöffnungen 107, 106, 108, 134, 112, 110 und 114 abgelassen und gestattet somit, daß die auf die Unterseite des ' Einlaßventils wirkende Druckluft das Ventil anhebt und damit öffnet* Daraufhin strömt Druckluft in den Ar» beitszylinder, treibt den Kolben 44 nach unten und somit einen der Befestiger in ein Werkstück» Zu diesem Zeitpunkt sind durch Weiterbewegung- des Handauslösers und des Ventilsehaftes 116 die normalen AuslaßkanäleBriefly summarized once more, the device is working in the position. "Continuous operation" as follows: The compressed air located above the inlet valve 22 is initially via its normal outlet openings 107, 106, 108, 134, 112, 110 and 114 deflated and thus allows the on the underside of the ' Compressed air acting on the inlet valve lifts the valve and thus opens * Compressed air then flows into the ar » beitsylinder, drives the piston 44 downwards and thus one of the fasteners in a workpiece »At this point you are by moving the manual trigger and valve stem 116 are the normal exhaust ports

~ 26 r* ■■-■■-■~ 26 r * ■■ - ■■ - ■

107, 106, 108, 134, 112, 110 und 114 für den Raum oberhalb des Einlaßventils 22 blockiert und das Yentil 164 geöffnet (Mg· 4). Die Druckluft im Ar« beitszylinder oberhalb des Kolbens 44 öffnet das Dauerbetriebsventil 154 und strömt in den Raum ober« halb des Einlaßventils, -wodurch dieses geschlossen und auf seinen Sitz zurückgedrückt wird, so daß es damit ermöglicht wird, daß die Luft oberhalb des Kolbens 44 um die Entlüftungsventilscheibe 32 herum sowie durch die Entlüftungsventile 66 und 68 abströmen kann, daß der Arbeitskolben mit Hilfe der im Rückluft« speicher 56 befindlichen luft in seine Anfangsstellung zurückgeführt wird und daß das federbelastete Dauern betriebsventil 146, 154 schließt* Im wesentlichen am Ende dieses Rückführhubes Öffnet der Arbeitskolben 44 jedoch das Dauerbetriebsventil 146, 154, so daß nunmehr die oberhalb des Einlaßventils 22 einge« schlossene luft entweichen kann, und zwar durch den Hilfsauslaß, nämlich durch das Dauerbetriebsventil 146, 154 und vom Arbeitszylinder über den Ringraum im Kolben 44 durch die Kanäle 66 und 68. Sobald der auf die obere !Fläche des Einlaßventils wirkende Druck um einen hinreichenden Betrag reduziert ist, öffnet die im Hauptspeicherbehälter befindliehe Druckluft das Einlaßventil, so daß sich der Arbeitszyklus wie« derholt«107, 106, 108, 134, 112, 110 and 114 for the room Blocked above the inlet valve 22 and the valve 164 opened (Mg · 4). The compressed air in the Ar « The working cylinder above the piston 44 opens the Continuous operation valve 154 and flows into the space above the inlet valve, which closes it and is pushed back onto its seat, thereby allowing the air above the The piston 44 flows around the vent valve disk 32 and through the vent valves 66 and 68 It is possible for the working piston to move into its initial position with the aid of the air in the return air reservoir 56 is returned and that the spring-loaded lasting operating valve 146, 154 closes * Essentially at the end of this return stroke, the working piston opens 44, however, the continuous operation valve 146, 154, so that now the one above the inlet valve 22 closed air can escape through the auxiliary outlet, namely through the continuous operation valve 146, 154 and from the working cylinder via the annular space in the piston 44 through the channels 66 and 68. As soon as the pressure acting on the upper face of the inlet valve is reduced by a sufficient amount, the compressed air located in the main storage tank opens the inlet valve, so that the work cycle is "repeated"

Es sei noch einmal ausdrücklich betont, daß das •Abblasen der oberhalb des Einlaßventils befindlichen luft (die zum Öffnen dieses Ventils dient) in der Arbeitsstellung! "Dauerbetrieb" nicht beginnen kann, bevor der jlrbeitskolben eine fast vollständige Rückhub— bewegung durchgeführt hat. Dieses wird dadurch sichergestellt, daß sich das Dauerbetriebsventil nur dann öffnen kann, wenn die Oberseite des Kolbens das Betätigungsteil 14-6 des Dauerbetriebsventils berührt. Wie schon weiter oben ausgeführt, wird hierdurch er·* reicht, daß ein Befestiger nach jedem Rückhub in den Treiberkanal eingeführt werden kann, so daß sicherge-? stellt ist, daß jeder Arbeitshub des Kolbens einen Befestiger eintreibt.It should be emphasized once again that the • blowing off those located above the inlet valve air (which is used to open this valve) in the working position! "Continuous operation" cannot start before the working piston has an almost complete return stroke movement has performed. This becomes through it ensures that the continuous operation valve can only open when the top of the piston does Actuating part 14-6 of the continuous operation valve touches. As already stated above, this ensures that a fastener is inserted into the Driver channel can be introduced so that safe? represents is that each stroke of the piston drives a fastener.

Die Arbeitsgeschwindigkeit des Werkzeuges hängt von der Strömungsgeschwindigkeit der Luft durch das Dauerbetriebsventil 146, 154 ab, d.h. xvährend des Arbeitshubes des Kolbens 44 gelangt Druckluft vom Arbeitszylinder durch das Dauerbetriebsventil und die Kanäle 158, 160, 170 in den Raum oberhalb des Einlaßventils 22, und das Einlaßventil 22 schließt erst dann, wenn genügend Druck in diesem Raum aufgebautist, der den auf die fläche 22b des Yentils wirkenden Druck überwindet« Darüberhinaus hängt ein erneutes Öffnen des The working speed of the tool depends on the The flow rate of the air through the continuous operation valve 146, 154 decreases, i.e. compressed air is passed from the working cylinder during the working stroke of the piston 44 through the continuous operation valve and channels 158, 160, 170 into the space above the inlet valve 22, and the inlet valve 22 only closes when sufficient Pressure is built up in this space, which overcomes the pressure acting on surface 22b of the y-valve

Einlaßventils von der Zeit ab, die zwischen dem Öffnen des Dauerbetriebsventils - wenn der Kolben 44 beim Rückhub den oberen Totpunkt erreicht - und dem Augenblick verstreicht, yrenn der auf die ELäche 22a des Einlaßventils wirkende Druck über die Kanäle 170, 160, 158, über das Dauerbetriebsventil 154 und die Auslaß- : kanäle 66, 68 hinreichend reduziert ist, um ein Öffnen des Einlaßventils aufgrund der im Speicher 14 befindlichen und auf die Fläche 22b wirkenden Druckluft zu bewirken.Inlet valve from the time that elapses between the opening of the continuous operation valve - when the piston 44 reaches top dead center on the return stroke - and the moment when the pressure acting on the surface 22a of the inlet valve runs through the channels 170, 160, 158, through the Continuous operation valve 154 and the outlet: ducts 66, 68 is sufficiently reduced to cause the inlet valve to open on the basis of the compressed air located in the accumulator 14 and acting on the surface 22b.

Eine Steuerung der Arbeitsgeschwindigkeit wird mit Hilfe eines Geschwindigkeits-Steuerventils 162 ermöglichst, das in den Kanal 160 eingeschraubt ist und mit Hilfe einer Verdrehung seines Knopfes 174 reguliert werden kann, um die Strömungsgeschwindigkeit , mit der die Luft während des Arbeitshubes in den Raum, oberhalb des Einlaßventils gelangt und mit der sie nach dem Rückhub aus diesem Raum abströmt, zu variieren. Das Geschwindigkeitssteuerventil 162 hat einen zylindrischen Jjjsatz 163> um den maximalen Querschnitt des Kanals 160 zu begrenzen und um ein vorzeitiges Schließen des Einlaßventils während des Arbeitshubes des Kolbens 44 zu verhindern.A control of the working speed is made possible with the aid of a speed control valve 162, which is screwed into the channel 160 and can be regulated by turning its knob 174 to adjust the flow rate, with which the air enters the room during the working stroke, reaches above the inlet valve and with which it flows out of this space after the return stroke to vary. The speed control valve 162 has a cylindrical junction 163> to limit the maximum cross section of the channel 160 and to close the inlet valve prematurely during the working stroke of the piston 44 to prevent.

Another embodiment of the invention

Eine andere Ausführungsform der Erfindung ist in den Fig. β und 7 dargestellt. Kurz umrissen umfaßt diese Änderung einen Ersatz des dreistufigen Auslösers der Wahl-Steuereinrichtung der bevorzugten Ausführungsform durch einen konventionellen Auslöser mit zwei Stellungen (einer Ruhe- und einer Betriebsstellung) zusammen mit einer zwangsläufig arbeitenden Ein/Aus— Steuerung bzw. einem Betriebsartenventil, mit dessen Hilfe Einzelbetrieb oder Dauerbetrieb wählbar sind» Das Einlaßventil und das Dauerbetriebsventil entsprechen in dieser Abwandlung im wesentlichen der Ausführung, die im Zusammenhang mit der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung beschrieben wurde.Another embodiment of the invention is shown in FIGS Fig. Β and 7 shown. In brief, this includes Change a replacement of the three-stage trigger of the Selector controller of the preferred embodiment by a conventional trigger having two Positions (a rest position and an operating position) together with an inevitably working on / off Control or an operating mode valve, with the help of which individual operation or continuous operation can be selected » The inlet valve and the continuous operation valve correspond in this modification essentially the execution, which has been described in connection with the preferred embodiment of the invention.

Wie' oben angedeutet, wird das dreistufige Wahl-Steuerventil gemäß der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung in der abgewandelten Ausführungsform durch ein mehr konventionelles Hilfsventil mit zwei Stellungen ersetzt. Dieses "Ventil hat einen Schaft 200 mit einem Bereich 201 von verringertem Durchmesser, und er ist mit O-Ringen 202 und 203 versehen, die in geeigneten Hüten angeordnet sind. Der untere Teil 200a des Ventilschaft es hat einen vergrößterten Durohmesser und ist bei 200b gegenüber dem Gehäuse abgedichtet. Der obereAs indicated above, the three-stage selector control valve according to the preferred embodiment of the invention in the modified embodiment by a replaced more conventional auxiliary valve with two positions. This "valve has a stem 200 with a Area 201 is of reduced diameter, and it is provided with O-rings 202 and 203, which are in suitable Hats are arranged. The lower part 200a of the valve stem has an enlarged diameter and is sealed against the housing at 200b. The upper

Teil des Schaftes 200 ist verschiebbar innerhalb einer Hülse 204 angeordnet, die «· wie dargestellt -> im Gehäuse "befestigt und in ihrer Lage von der Eappe des Werkzeuges gehalten ist. Die Außenfläche der Hülse 204 ist mit einem Ringraum 205 und einem O-Ring 206 im Bereich seines oberen Endes versehen, der eine Abdichtung gegenüber dem Gehäuse bewirkt. Die Innenfläche der Hülse 204 weist an ihrem oberen und an ihrem unteren Ende jeweils eine Ausnehmung 206, 207 auf. Die Hülse ist weiterhin mit einer Anzahl von radial verlaufenden Öffnungen 209 versehen, die den Ringraum 205 mit dem hohlen Innenraum der Hülse 204 verbinden.Part of the shank 200 is slidably disposed within a sleeve 204 which is fastened "as shown -> in the housing" and is held in position by the socket of the tool. The outer surface of the sleeve 204 is provided with an annular space 205 and an O-ring 206 is provided in the area of its upper end, which creates a seal with respect to the housing. The inner surface of the sleeve 204 has a recess 206, 207 at its upper and lower end which connect the annular space 205 to the hollow interior of the sleeve 204.

Es sei darauf hingewiesen, daß der Ventilschaft 200 von jeder geeigneten Porm von Auslöser bewegt werden kann, d.h. der Schaft 200 kann - wie oben beschrieben mit Hilfe der Betätigungsteile 82, 84 bewegt werden oder er kann direkt von einem geeigneten Auslöser gesteuert werden.It should be understood that valve stem 200 can be moved by any suitable form of actuator can, i.e. the shaft 200 can be moved as described above with the aid of the actuating parts 82, 84 or it can be controlled directly by a suitable trigger.

In der in I¹Ig. 6 gezeigten unteren bzw. Ruhestellung; gelangt Druckluft aus dem Speicherraum 14 im Handgriff in eine Ausnehmung 208, an den O-Ring 202 vorbei in den Ringraum, der im Bereich 201 von verringertem Durchmesser des Ventilschaftes 200 gebildet ist, durch die ÖffnungIn the I ¹ Ig. 6 shown lower or rest position; Compressed air reaches a recess 208 from the storage space 14 in the handle, past the O-ring 202 into the annular space, which is formed in the area 201 of reduced diameter of the valve stem 200, through the opening

209 hindurch, durch den Ringraum 205 in den Kanal und schließlich zu dem Raum oberhalb der oben liegenden lläche 22a des Einlaßventils 22« Wie schon erläutert, zwingt die größere Wirkfläche 22a das Ventil nach unten bzw. in seine Schiießstellung, in der der elastische Dichtring 28 gegen den Einlaßventilsitz 30 gedrückt wird· Es sei an dieser Stelle noch bemerkt, daß die im Speicher 14 befindliche Druckluft auf den vergrößerten Bereich 200a des Ventilschaftes 200 einwirkt, um diesen normalerweise in seiner Ruhestellung zu halten·209 through the annulus 205 into the channel and finally to the space above the upper surface 22a of the inlet valve 22 «As already explained, the larger effective surface 22a forces the valve downwards or into its closed position, in which the elastic Sealing ring 28 is pressed against the inlet valve seat 30 · It should be noted at this point that the compressed air located in the memory 14 on the enlarged Area 200a of the valve stem 200 acts to keep it normally in its rest position

Der Betriebsartenwähler dieser Äusführungsform der Erfindung ist innkerhalb der Kappe 16 angeordnet und umfaßt den zweitäligen Ventilkäfig 210a, 210b(nachstehend als Ventilkäfig 210 bezeichnet), die verschiebbar darin aufgenommene Wählerhülse 211 und die Geschwindigkeitssteuerung 212. Die Außenseite des Ventilkäfigs 210 ist mit Ringräumen 213, 214 und 215 von geringeren Durchmesser versehen. Diese verschiedenen Ringräume sind untereinander duriah O-Ringe 216, 217, 218 und 219 getrennt.The operating mode selector of this embodiment of the Invention is arranged inside the cap 16 and comprises the two-part valve cage 210a, 210b (hereinafter referred to as valve cage 210), the selector sleeve 211 slidably received therein and the Speed control 212. The outside of the valve cage 210 is provided with annular spaces 213, 214 and 215 provided with a smaller diameter. These different annular spaces are between each other duriah O-rings 216, 217, 218 and 219 separately.

Die Innenseite des Ventilkäfigs 210 ist für die nachstehend noch beschriebenen Zwecke bei 220 und 221 vergrößert.The inside of the valve cage 210 is at 220 and 221 for purposes to be described below enlarged.

Die hohle und verschiebbare Vfählerhülse 211 trägt in geeigneten Hüten auf ihrer Außenseite O-Ringe 222, 223» 224 und 225, die - wie nachstehend beschrieben eine Abdichtung gegenüber bestimmten Bereichen des Innern des Yentilkäfigs 210 bewirken. Eine Verbindung zum hohlen Innenraum 232 der Wählerhülse 211. ist durch einen K&anal 226 geschaffen.The hollow and displaceable sensor sleeve 211 carries in suitable hats on their outside O-rings 222, 223 »224 and 225, which - as described below, a seal against certain areas of the Effect inside the Yentilkäfigs 210. A connection to the hollow interior 232 of the selector sleeve 211 is through a K & anal 226 created.

In den hohlen Innenraum der verschiebbaren Wählerhülse 211 ist die Geschwindigkeitssteuerung 212 eingeschraubt, die in ihrer Funktion dem oben beschriebenen Teil 162 entspricht.The speed control 212 is screwed into the hollow interior of the sliding selector sleeve 211, which corresponds in its function to the part 162 described above.

In Pig. 6 befindet sich die Betriebsartensteuerung in der Stellung "Einzelbetrieb", die nunmehr beschrieben wird. Dabei wurde die Wählerhülse 211 in ihre am weitesten rechts bzw. ihre erste Stellung gemäß der Darstellung in den Zeichnungen verschoben* (Es ist er—" kenntlich,- daß die Wählerhulse 211 mit einer sehr kleinen Abblasöffnung 211a links von CHRing 222 versehen ist· Hierdurch kann die beim Verschieben der Hülse in ihre "Einzelbetrieb^'-Stellung hinter dem O-King 222 eingeschlossene luft von dem hohlen Innenraum 232 in die Ausnehmung 220, am O-Ring 223 vorbei in die Ausnehmung 229 der fählerhülse und dann durch den KanalIn Pig. 6 the operating mode control is in the position "single operation", which is now described will. The voter sleeve 211 was in its furthest right or its first position as shown shifted in the drawings * (It can be seen - that the voter sleeve 211 with a very small blow-off opening 211a to the left of CHRing 222 is · This means that when the case is moved into its "single mode" position behind the O-King 222 entrapped air from the hollow interior 232 in the recess 220, past the O-ring 223 into the recess 229 the counter sleeve and then through the canal

- 33 -- 33 -

in Ventilkäfig, durch die Ausnehmung 214 und durch den Kanal 213 an die Außenluft gelangen). Solange sich der Auslöser und der Ventilstößel 200 in ihrer untersten bzw. in ihrer Ruhestellung befinden, el· kann Druckluft aus dem Speicher 14 entlang dem oben schon beschriebenen Weg strömen und das Einlaßventil 22 in seine Schließstellung drücken. Zu dieser Zeit befindet sich der 0-Ring 203 auf dem Ventilschaft 200 in Berührung mit der Innenfläche der VentilEülse 204 und verhindert eine weitere Bewegung der Druckluft durch den Ventilstößel.in the valve cage, through the recess 214 and through the Channel 213 to the outside air). As long as the trigger and the valve stem 200 are in their lowest or are in their rest position, compressed air can already be extracted from the reservoir 14 along the above flow described path and press the inlet valve 22 in its closed position. Located at that time the O-ring 203 on the valve stem 200 is in contact with the inner surface of the valve sleeve 204 and prevents further movement of the compressed air through the valve lifter.

Beim Betätigen eines geeigneten Auslösers (oder einer Reihe von Auslösern, wie sie bei der oben beschriebenen Sicherheits-Auslöseranordnung verwendet werden) wird der Ventilschaft 200 in seine in Fig. 7 dargestellte oberste Stellung bewegt. Dabei kommt der 0-Ring 202 in Berührung mit der Innenfläche der Ventilhülse 204 und blockiert die Verbindung zwischen der Luft im Speicher 14 und dem Raum oberhalb des Einlaßventils Kurz nachdem dieser 0-Ring 202 in Berührung mit der Innenfläche der Ventilhülse 204 gelangt ist, bewegt sich der 0-Ring 203 in den Ringraum 207 und gestattet den Durchfluß der Druckluft vom Raum oberhalb des Einlaßventils durch die Öffnung 107 in den Ringraum 205,Upon pulling a suitable trigger (or a series of triggers such as the one described above Safety trigger arrangement are used) the valve stem 200 is in its illustrated in FIG. 7 top position moved. The O-ring 202 comes into contact with the inner surface of the valve sleeve 204 and blocks the communication between the air in accumulator 14 and the space above the inlet valve Shortly after this O-ring 202 comes into contact with the inner surface of the valve sleeve 204, moves the O-ring 203 moves into the annular space 207 and allows the flow of compressed air from the space above the inlet valve through the opening 107 into the annular space 205,

~ 34 -~ 34 -

durch, den Kanal 209 > durch, den Bereich 201 mit verringertem Durchmesser, am O-Ring 203 vorbei in den Hingraum 207 und in den Kanal 227 in der Kappe.through, the channel 209> through, the area 201 with reduced Diameter, past the O-ring 203 into the opening space 207 and into the channel 227 in the cap.

Wie aus den Zeichnungen deutlich hervorgeht, steht der Kanal 227 in Verbindung mit dem Ringraum 213» dem Ventilkäfig 210 und steht weiterhin über die Öffnung 228 mit der Ausnehmung 220 im Innenraum des Ventilkäfigs in Verbindung. Befindet sich gemäß Pig. β der Betriebsartenwähler bzw. die Wählerhülse 211 in der "Einezlbetrieb"-Stellung, dann kann Druckluft in die Ausnehmung 220, am O-Ring 223 vorbei in die Ausnehmung 229 der Wählerhülse gelangen und von dori? durch den Kanal 230 im Ventilkäfig, durch den Ringraum 214 und den Kanal 231 zur Außenluft. Wie schon erläutert, gestattet die Druckverminderung auf der oberen fläche 22a des Einlaßventils 22 ein Öffnen des Ventils aufgrund der auf die untere fläche 22b wirkenden Druckluft, wodurch Druckluft in den Arbeitszylinder gelangt, so daß das lierkzeug arbeitet. Beim Loslassen des Auslösers bewirkt die auf den vergrößerten Bereich 200a wirkende Druckluft eine Bewegung des Ventilsehaftes 200 in seine untere bzw. Ruhestellung. Dadurch wird als erstes mit Hilfe des 0~Ringes 203 eine Abdichtung des oben beschriebenen AbluftwegesAs can be clearly seen from the drawings, the channel 227 is in connection with the annular space 213 »dem Valve cage 210 and continues to stand through the opening 228 with the recess 220 in the interior of the valve cage in connection. Located according to Pig. β the mode selector or the selector sleeve 211 in the "Einzelzlbetrieb" position, compressed air can then enter the recess 220, past the O-ring 223 into the Get recess 229 of the voter sleeve and from dori? through the channel 230 in the valve cage, through the annulus 214 and the duct 231 to the outside air. As already explained, the pressure reduction on the upper surface 22a of the inlet valve 22 an opening of the valve due to the compressed air acting on the lower surface 22b, causing compressed air to enter the working cylinder so that the lierkzeug works. When you let go of the shutter button, the button is enlarged Compressed air acting in the area 200a causes the valve stem 200 to move into its lower or rest position. As a result, the above-described exhaust air path is first sealed with the aid of the O ~ ring 203

"»■er*"» ■ he *

erzielt und kurz danach die Kanäle einsehließlich|der Ausnehmung 208 geöffnet, so daß Druckluft von Speicher 14 in den Raum oberhalb des Einlaßventils 22 gelangen kann Sund dieses Ventil schließt.achieved and shortly thereafter the channels including | the Recess 208 is open so that compressed air from accumulator 14 enters the space above inlet valve 22 can sund this valve closes.

Um mit dieser abgewandelten Ausführungsform der Erfindung einen Dauerbetrieb durchführen zu könnei, wird der Betriebsartenwähler 211 in die in Fig. 7 dargestellte linke bzw. äußere Stellung bewegt. Eine Betätigung des Auslösers oder einer anderen Absohußsteuerung bewegt den Ventilstößel 200 nach oben, so daß Luft aus dem Raum oberhalb des Einlaßventils durch den Kanal 107, die Ausnehmung 205? den Kanal 209, In order to be able to carry out continuous operation with this modified embodiment of the invention, the operating mode selector 211 is moved into the left or outer position shown in FIG. An actuation of the trigger or another absolute control moves the valve stem 200 upwards, so that air from the space above the inlet valve through the channel 107, the recess 205? the channel 209 ,

den Bereich 201 mit verringertem Durchmesser, um den 0-Ring 202 herum in die Ausnehmung 207 und durch die Kanäle 227 und 228 abströmen kann. Zu diesem Zeitpunkt kann die Druckluft in den hohlen Mittelraum 232 der Wählerhülse 211, von dort an der konischen Spitze 33 des Drosselventils 212 vorbei, durch den Kanal 226 in die Ausnehmung 221, durch den Kanal 234 im Ventilkäfig in die Ausnehmung 215 und durch den Kanal 158 in das Innere des Dauerbetriebsventils 154- gelangen.the area 201 of reduced diameter, around the O-ring 202 into the recess 207 and through the Channels 227 and 228 can flow off. At this point the compressed air can enter the hollow central space 232 of the Voter sleeve 211, from there to the conical tip 33 of the throttle valve 212, through the channel 226 into the recess 221, through the channel 234 in the valve cage into recess 215 and through channel 158 get into the interior of the continuous operation valve 154-.

Zu diesem Zeitpunkt befindet sich der Kolben 44 in seiner obersten Stellung, so daß seine obere Ecke inAt this point the piston 44 is in its uppermost position so that its upper corner is in

Berührung mit dem Ventil-Betätigungsglied 14-6 steht und dieses entgegen der Spannung der leder 156 in seine oberste Stellung drüokt, in der das Ventil 154-von seienem Sitz abgehoben ist« Hierdurch kann die bis zum Inal 158 gelangte Druckluft um das Ventil 154-herum, durch den hohlen Schaft des Betätigungsgliedes 14-6 hindurch, durch den ausgeschnittenen Bereich 14-8 des Betätigungsgliedes, die Ausnehmung 172 am oberen,Contact with the valve actuator 14-6 is and this against the tension of the leather 156 in its uppermost position, in which the valve 154-von his seat is lifted «This means that the compressed air that has reached the inlet 158 can go around the valve 154, through the hollow shaft of the actuator 14-6, through the cut-out area 14-8 of the actuator, the recess 172 at the top,

* ' , MI 12, Ende des Zylinders 44, zwischen dem linlaßventil/^O hindurch, um die Entlüftungsventilscheibe 32 herum und durch die Kanäle 66 und 68 zur Außenluft abströmen. Es ist erkenntlich, daß dieser zuletzt beschriebene Entlüftungsweg der normalen Entlüftung für die innerhalb des Arbeitszylinders befindliche Luft entspricht.* ', MI 12, end of cylinder 44, between inlet valve / ^ O, around vent valve disc 32 and through channels 66 and 68 to the outside air. It can be seen that this last described venting path corresponds to the normal venting for the air located inside the working cylinder.

Dieses Ablassen von Luft aus dem Raum oberhalb des Einlaßventils 22 gestattet es, daß dieses von der auf seine Unterseite einwirkenden Luft, wie bjoen beschrieben, geöffnet wird und den ersten Arbeitshub bzw, -zyklus des Werkzeuges einleitet. .......This venting of air from the space above the inlet valve 22 allows this from the on its underside acting air, as described by bjoen, is opened and the first working stroke or, cycle of the tool. .......

Sobald der Arbeitskolben 44- seine unterste Stellung erreicht, wirkt die im Arbeitszylinder befindliche Druckluft nach oben durch den Stößel des Betätigungs— gliedes 146 hindurch, überwindet den Widerstand derAs soon as the working piston 44- its lowest position reached, the compressed air in the working cylinder acts upwards through the plunger of the actuation— member 146 through it, overcomes the resistance of the

-. 37 --. 37 -

leder 156 und liebt das Ventil 154 von seinem Sitz ab» Auf diese Weise kann die Druckluft durch die Öffnungen 150, die Ausnehmungen 152, am Ventil 154 -vorbei durch die Öffnungen 158, 234 und 226 hindurch, an der Spitze 233 des Geschwindigkeits-Steuerventils •vorbei, durch den Hohlraum 232 im Betriebsartenwählventil durch die Kanäle 228 und 227 in die Ausnehmung 207 und von dort in den Raum 201, die Öffnung 209, die Öffnung 107 in den Raum oberhalb des Einlaßventils 22 strömen. Mit Hilfe der oben beschriebenen Anordnung gemäß der USA-Patentschrift 3 170 487 erhöht die den genannten Pfad entlangströmende Druckluft den Druck auf der Oberfläche 22a, so daß das Einlaßventil 22 nach unten in seine Schließstellung gedrückt wird.leather 156 and loves the valve 154 from its seat » In this way, the compressed air can through the openings 150, the recesses 152, past the valve 154 through openings 158, 234 and 226 • past the tip 233 of the speed control valve, through the cavity 232 in the mode selector valve through the channels 228 and 227 into the recess 207 and from there into the space 201, the opening 209, the opening 107 flow into the space above the inlet valve 22. With the help of the above Arrangement according to US Pat. No. 3,170,487 increased the pressurized air flowing along said path increases the pressure on surface 22a so that inlet valve 22 is pushed down into its closed position will.

Wie weiter oben schon ausgeführt, gelangt die Entlüftungs-Ventilscheibe 32, sobald das Einlaßventil 22 seine Schließstellung erreicht, außer Berührung mit dem O-Ring 64, so daß Luft aus dem Arbeitszylinder an der Entlüftungsventilcheibe vorbei und dann durch die Kanäle 66 und 68 zur Außenluft gelangt. Wenn der Druck im Arbeitszylinder reduziert ist, schließt die Feder 156 das Ventil 154; diese Druckverminderung er>laubt darüber hinaus der im Rücklaufspeicher 56 befind»As already stated above, as soon as the inlet valve 22 reaches its closed position, the vent valve disk 32 moves out of contact with the O-ring 64, so that air from the working cylinder passes the vent valve disk and then through the channels 66 and 68 to the outside air got. When the pressure in the working cylinder is reduced, the spring 156 closes the valve 154; this pressure reduction is also permitted by the return reservoir 56 located

lichen Druckluft den Kolben durch Einwirkung auf dessen Unterseite in seine oberste Stellung zurückzuführen. pressurized air acts on the piston its underside returned to its uppermost position.

Beim Erreichen dieser obersten Stellung berührt der Kolben mit seiner Oberseite das Ventil-Betätigungsglied 146, entlüftet damit den Raum oberhalb des Einlaßventils 22* so daß der oben beschriebene Arbeitszyklus wiederholt wird.When this uppermost position is reached, the upper side of the piston touches the valve actuator 146, thus venting the space above the Inlet valve 22 * so that the duty cycle described above is repeated.

Die vorstehend beschriebene Abwandlung der Erfindung arbeitet demgemäß, kurz zusammengefaßt» wie folgtsThe modification of the invention described above works accordingly, briefly summarized "as follows

Die "Einzelbetrieb"-Stellung arbeitet im wesentlichen konventionell, d.h. zunächst wird durch eine Bewegung eines geeigneten Auslösers in seine Arbeitsstellung die luftzuführung zum Raum oberhalb des Einlaßventils abgeschlossen, und dann wird dieser Raum mit der Atmosphäre verbunden. Dieser Druckabfall öffnet das Einlaßventil 22, so daß der Arbeitskolben seinen Arbeitshub ausführt. Ein Freigeben des Auslösers stellt den Druck auf beiden Seiten des Yentils 22 wieder her_i; schließt es und bewirkt eine Rückführung des Arbeitskolbens. Wird der Auslöser nicht freigegeben, bleibt der Arbeitskolben einfach in seiner unteren Stellung stehen, wobei alle Auslässe aus dem Arbeitszylinder geschlossen sind«The "single operation" position works essentially conventionally, ie first the air supply to the space above the inlet valve is closed by moving a suitable trigger into its working position, and this space is then connected to the atmosphere. This pressure drop opens the inlet valve 22 so that the working piston executes its working stroke. Releasing the trigger restores pressure to both sides of the y-valve 22 _i; it closes and causes the working piston to return. If the trigger is not released, the working piston simply remains in its lower position, with all outlets from the working cylinder being closed «

•^raesW*' £ • ^ raesW * ' £

Zum Überwechseln in die "Dauerbetrieb"-*Stellung wird lediglich der Betriebsartenwähler 211 in seine äußerste (linke) Stellung verschoben. Wenn nun der Auslöser in seine Betriebsstellung gebracht wird, wird die Druokluftzuführung zu dem Raum oberhalb des Einlaßventils 22 wie vorher unterbrochen. Darauf wird dieser Raum zur Atmosphäre geöffnet, jedoch diesesmal über den Hilfsauslaß - wie er oben beschrieben wurde -, der den normalen Auslaß vom Arbeitszylinder des ?/erkzeuges umfaßt, sowie die Kanäle 226, 221 und 234, die von dem hohlen Zentrum 232 zum Kanal 158 und zum Innern des Dauerbetriebsventils führen. Yfenn auf diese Weise der Druck oberhalb des Einlaßventils reduziert ist, öffnet dieses und läßt Druckluft in den Arbeitszylinder gelangen, um den Arbeitskolben zu seinem Arbeitshub anzutreiben. Sobald der Kolben MA- seinen Abwärtshub beendet, gelangt Druckluft durch das Dauerbetriebsventil hindurch, hebt das Tentil 154 an, sofern es nicht schon oben ist,.gelangt durch die Wählerhülse 221 und zurück in den Raum oberhalb des Ventils 22, um dieses zu schließen. Das Schließen des Einlaßventils 22 entlüftet den Raum innerhalb des Arbeitszylinders zur Atmosphäre, so daß die im Rückluftspeicher 56 befindliche Luft den Arbeitskolben in seine obere Stellung zurückführt und so daß zur gleichen Zeit das TentilTo change over to the "continuous operation" - * position, only the operating mode selector 211 is moved to its extreme (left) position. When the trigger is now brought into its operative position, the supply of compressed air to the space above the inlet valve 22 is interrupted as before. This space is then opened to the atmosphere, but this time via the auxiliary outlet - as described above - which comprises the normal outlet from the working cylinder of the tool and the channels 226, 221 and 234 leading from the hollow center 232 to the channel 158 and lead to the inside of the continuous operation valve. If the pressure above the inlet valve is reduced in this way, it opens and lets compressed air pass into the working cylinder in order to drive the working piston to its working stroke. Once the piston MA completed its downward stroke, compressed air passes through the continuous operation valve through, lifts the Tentil 154 on if it is not already above .gelangt by voters sleeve 221 and back into the space above the valve 22 to close it. Closing the inlet valve 22 vents the space within the working cylinder to atmosphere, so that the air in the return air reservoir 56 returns the working piston to its upper position and so that at the same time the valve

unter der Wirkung der Feder 156 sehließt. Beim Erreichen seiner obersten Stellung öffnet der Kolben auf mechanischem Wege das Dauerbetriebsventil durch Anheben des Dauerbetriebsventils 154 "von sei&sm Sitz, so daß die Druckluft aus dem Raum oberhalb des Einlaßventils über die gleichen, vorher verwendeten Kanäle (Hohlraum 232, Kanal 226, Kanal 158 und so weiter) abstömt, d.h. also einschließlich eines Abströmweges durch das Dauerbetriebs-Yentil und die übliche Entlüftung des Arbeitszylinders. Auf diese Weise wird das .Gerät kontinuierlich arbeiten, und es ist dabei sichergestellt, daß jeder Arbeitszyklus einen vollständigen Rückhub enthält, bis der Auslöser freigegeben bzw. in seine Ruhestellung zurückgeführt wird, Sobald der Auslöser in seine Ruhestellung zurück gelangt, strömt Druckluft vom Speicher 14- durch die normalen Kanäle in den Raum oberhalb des Einlaßventils; 22, bewirkt dessen Sehließen und die darauf folgende Öffnung der Abluftkanäle des Arbeitszylinders des Gerätes.under the action of the spring 156 closes. Upon reaching In its uppermost position, the piston mechanically opens the continuous operation valve Raise the continuous operation valve 154 "from sei & sm seat, so that the compressed air from the space above the inlet valve is about the same, previously used Channels (cavity 232, channel 226, channel 158 and so on) drains off, i.e. including a drainage path through the continuous operation Y-valve and the usual venting of the working cylinder. In this way the .Gerät will work continuously, and it is ensured that each work cycle one contains full return stroke until the trigger is released or returned to its rest position, As soon as the trigger returns to its rest position, compressed air flows from the memory 14- through the normal channels in the space above the inlet valve; 22, causes his closing and the subsequent ones Opening of the exhaust ducts of the working cylinder of the Device.

Abschließend sei angemerkt, daß die Erfindung vorstehend nur anhand von zwei Ausführungsbeispielen beschrieben worden ist, und es.wird einem auf diesem Gebiet tätigen "Fachmann einleuchten, daß der vorstehendIn conclusion, it should be noted that the invention has only been described above on the basis of two exemplary embodiments and it will be apparent to one skilled in the art that the above

beschriebene Erfindungsgedanke sehr breit ist. Demgemäß soll die|rorstehend an zwei Beispielen verdeutlichte Erfindung nur im Rahmen der nachstehenden Ansprüche beschränkt sein.inventive concept described is very broad. Accordingly, the above should be illustrated using two examples Invention to be limited only within the scope of the following claims.

Claims

!A. 5 74 851-2.It 65,! A. 5 74 851-2.It 65,

Protection claims

1. Control device for a single and / or Continuous operation executing driver for staples, lägel or the like., The one back and forth in a cylinder has movable piston, the working cycle of which consists of a working and a return stroke, and which is provided with an inlet valve, which in its one position the working air supply to and in its other position controls the evacuation of air from the cylinder, with means for closing the inlet valve are provided, which are triggered by the working air, characterized in that the cylinder (38) via a compressed air channel (158, 107/170) directly to the means closing the inlet valve (22) is connected, the compressed air channel being lockable with the aid of a continuous operation valve (154-) and the Arrangement is made so that the return stroke of the piston in continuous operation by releasing the air that keeps the inlet valve (22) closed, reopening of the inlet valve (22) takes place.

2. Control device according to claim 1, characterized in that one of the piston at the end of its Eückhubes mechanically operated control member (146) is provided, which allows the inlet valve (22) to keep closed air to escape.

3. Control device according to claim 1 or 2, characterized in that the inlet valve (22) in on known Ifeise a pneumatically operated valve with a large closing area (22a) and a smaller opening area (22b); and that the compressed air duct (158, 107/170) is directly connected to the closing surface (22a).

4 «control device according to claim 1 - 3, characterized characterized that in the compressed air channel (158, 107/170) an adjustable throttle point is arranged, by means of which the flow rate of the air and thus the repetition speed of the device can be changed.

5. Control device according to claim 4, characterized in that the compressed air channel (158, 107/170) in the Area of the throttle point is conical, and that an axially displaceable mandrel (I74j 212) with a

- "3

conical ¹ SeIl (162; 233) protrudes into the conical area of the compressed air channel

6. Control device according to claim 4, characterized in that that the conical part (162, 233) of the The mandrel merges at its tapered end into a cylindrical extension piece (163), which in the area (160) of the compressed air channel (158, 107/170) protrudes.

7. Control device according to claim 1 - 6, characterized in that the compressed air channel (158, 107/170) blocking continuous operation valve (154) is held in its closed position by means of a compression spring (156).

8. Control device according to claim 1-7, characterized characterized in that the continuous operation valve (154) is arranged coaxially with the cylinder at its upper end and with a hollow plunger forming the actuator (146) is provided in the upper part of the cylinder protrudes and from the piston (44) at the end of its return stroke 'against the pressure of the leather (156) to open the continuous operation valve is movable »

9. Control device with an operating mode selector for switching from individual to continuous operation according to Jjas saying 1-8, characterized in that the operating mode

selector (116, 164, 168 ... j 200, 210, 211 ...) is arranged in the compressed air duct (158, 107/170) and the bottom surface (22a) of the inlet valve (27) in its! Rest position with the working air, in its single operation position via an exhaust duct (114; 231) with the outside air pressure and connects to the compressed air duct in its continuous operating position, blocking the exhaust duct.

1 ©. Control device according to claim 19 * thereby characterized in that the mode selector consists of two parts, the first part of which is one of one Release mechanism sliding control valve (116.5 200) and the second part is a shut-off valve (164 $ 211) which closes the compressed air passage.

11. Control device according to claim 10, characterized in that the control valve is a selection control valve (116) is that from a rest to a single establishment and is further movable into a continuous operation position and has an actuating member (168) which in the continuous operation position of the selector control valve keeps the shut-off valve open.

12. Control device according to claim 10-11, characterized characterized in that the check valve (164) as

-5 -

Tilt valve is formed, which is held by a spring in its original position blocking the compressed air channel is.

13. Control device according to claim 10-12, characterized in that the trigger mechanism consists of a contact laser (126, 127) which is responsive to the placing of the device on a workpiece and can be moved from a boom into a working position and a manual trigger (124) consists, which can be moved from a rest position into a single operation position and further into a continuous operation position % and that the contact release and the manual trigger are each connected via a control slide (82j 84) to a firing element (128), the movement of which is the selection Control valve (116) moves.

14. Control device according to claim 13, characterized in that the control slide (82, 84) with each complementary, see in the rest position of the slide opposite recesses (82b, 84b), Bypass areas (82a, 84a) and shoulders (82c; 84c) are provided, the firing element (128) in his Rest and its continuous operation position with both shoulders (82c, 84c) and in its single operation position engages the shoulder (82c).

15 · control device according to. Claim 10-14, characterized characterized in that the selector control valve (116) with a compressed air-operated device (96, 98) is provided to generate a pressure point that controls the valve movement during the transition from single to continuous operation inhibits.

16. Control device according to claim 15, characterized in that characterized in that the device consists of an in the housing from section (76) of the selector control valve (116) axially movable part (967 and a connected to this, annular piston (9B), which has a large upper and a small lower surface, the upper Continuous surface and the lower surface in the continuous operating position of the selector control valve (116) with the Working air storage (14-) is in communication.

17 · Control device according to claim 15 and 16, 4 characterized by a Versehiebehülse (94) whose one end is in contact with the control slide (82) and the other end is in the rest position of the control slide (82) is at such a distance from a disc (102) which is screaming the part (96) that the path of the Corresponds to the control slide (82) from its rest position to its single operation position »

*7 s * 7 s

18. Control device according to claim 10, characterized in that that the control valve is a well-known one is an auxiliary valve (200) which can be actuated by one or more triggers and which has an idle and an operational division has.

19 · Control device according to claim 10-18, characterized characterized in that the shut-off valve is movable from an individual operating position to a continuous operating position Slide valve (211) is.

tesMMxz Sntsiss ^ i ^ ras ^ w * ** λ * ^ T