DE1929786A1

DE1929786A1 - Producing ornamental bowls, basins etc from - plastics material

Info

Publication number: DE1929786A1
Application number: DE19691929786
Authority: DE
Inventors: Herbert Kleinwaechter; Manfred Michl
Original assignee: Wassertechnik & Co KG GmbH
Current assignee: Wassertechnik & Co KG GmbH
Priority date: 1969-06-12
Filing date: 1969-06-12
Publication date: 1970-12-17

Abstract

Bowls, basins, swimming pools etc are produced from plastics material by applying a transparent plastics layer to the exterior of a mould the layer being of sufficient thickness to withstand the required load. The plastics material is reinforced with glass fibres or similar materials. After the application of the surface layer a film of material embellished with figured patterns is turned towards the free surface of the transparent plastics material.

Description

Verfahren zur Herstellung von Zierbecken, Basins, Schwimmbecken oder dergleichen und mit diesen erzieltes Erzeugnis Die Erfindung bezieht sich auf Verfahren zur Herstellung von Zierbecken, Basins, Schwimmbecken oder dergleichen aus Kunstoffmaterial, bei den auf der Außenoberfläche einer Form eine durchsichtige Kunststoffschicht geringer Dicke und danach mindestens eine Kunststoffschicht mit für die erforderliche Tragfähigkeit bzw. Belastbarkeit ausreichender Dicke vorzugsweise mit eingebrachter Glasbracht wird, und betrifft weiterhin auch nach diesem Verfahren erzielte Erzeugniss. Process for the production of ornamental pools, basins, swimming pools or The like and product obtained therefrom The invention relates to methods for the production of ornamental pools, basins, swimming pools or the like made of plastic material, a transparent plastic layer on the outer surface of a mold small thickness and then at least one plastic layer with for the required Load-bearing capacity or load-bearing capacity of sufficient thickness, preferably with introduced Glasbracht is and continues to apply to the product obtained by this process.

Bei Schwimmbecken in allgemeinen und insbesondere solchen, die in Verbindung mit mehr oder weniger luxuriösen Einfamilienhäusern bzw.For swimming pools in general and especially those in Connection with more or less luxurious single-family houses or

Landhäusern im Garten aufgestellt werden, wird heutzutage überwie-+das gend die Forderung gestellt, daß das Schinzbeken das ästhetische Äußere eines aus natürliehem Material gefertigten Beckens aufweist.Country houses are set up in the garden nowadays gend the demand made that the Schinzbeken the aesthetic appearance of a natural Has material manufactured basin.

Diese seitens des Käuferpublikuns gestellten Forderungen hinsichtlich des in ganz bestimmter Weise gestallten ästhetischen Ausschens beschänken sich nicht zur auf Schwimmbecken, sondern beziehen sich in inner zunehmenderen Maße auch auf andere Becken, wie beispielsweise frei sichtbare Bassins, Zierbecken mit oder ohne Bepflansung oder dergleichen.These demands made by the buyer public with regard to the aesthetic pouring out in a very specific way is not limited for swimming pools, but to an increasing extent also refer to other pools, such as freely visible pools, ornamental pools with or without Planting or the like.

Da insbesondere auf diesen Marktgebiet die Meinung des Käuferpublikuns und der Grad, zu den es den Hersteller solcher Zier- und/oder Schwinnbecken und/oder Bassins gelingt, diese zu befriedigen, nicht nur für den geschäftlichen Erfolg, sondern auch für die Rationalisierung der Herstellung solcher Becken und deren Montage bzw. Aufstellung von ausschlaggebender Bedeutung ist, ist man bisher nicht daran vorbeigekommen, in weitestgehenden Maße den Wünschen des Marktes entsprechende Schwinnbecken und dergleichen als Betonbecken auszugestalten, deren dem Wasserinhalt zugekehrte Oberfläche etwa mit Marnerplatten, Ziegelklinkern, Feldsteinen, speziell imprägnierten Helzbehlen bzw. Erettern oder in anderer Weise mit einer Zierabdeckung bzw. Vorklinkerung versehen wurde. Solche Becken stellen sich bereits bei verhältnismäßig geringen Abmessungen hinsichtlich ihrer Gestehungskosten relativ teuer und bedingen wegen der erferderlichen Erdarbeiten, den benötigten Verschalungen und der praktisch inner netwendigen Abdichtungsarbeiten nicht nur einen erheblichen Arbeitzaufwand, der gleichzeitig seinerseit wiederun die Kosten für die Erstellung eines solchen Beckens beträchtlich erhöht, sondern auch Unbequenlichkeiten und Belästigungen für den Dauherrn, aufgrund derer in nicht seltenen Fällen dieser von der Vergabe eines Auftrages für solch ein Becken Abstand nimut.Since the opinion of the buyer public especially in this market area and the degree to which it is the manufacturer of such ornamental and / or fountains and / or Bassins succeeds in satisfying these, not only for business success, but also for the rationalization of the production of such pools and their assembly or list is of decisive importance, one has not yet done it came by, swimming pools that largely meet the needs of the market and the like to design as a concrete basin, whose facing the water content Surface, for example, with Marner slabs, bricks, field stones, specially impregnated Helzbehlen or rescue or in some other way with a decorative cover or pre-clinker was provided. Such pools are already found at relatively low levels Dimensions relatively expensive in terms of their production costs and due to the essential earthworks, the required cladding and the practically internal Necessary sealing work not only requires a considerable amount of work that at the same time, for his part, again the costs of creating such a basin considerably increased, but also inconvenience and annoyance for the permanent owner, on the basis of which, in not infrequent cases, this is prevented from placing an order for such a basin distance nimut.

Außerden ist eine solche Konstruktien lediglich in den seltensten Fällen dasu geeignet, auf den Flachdach eines bewohatez @@vorks, wie beispielsweise eines Hotels, Motels oder Durgalews, in Nachrüstung aufgestellt werden zu können, da durch die Betenbauweise dieser bekannten Becken eine bestimmte Mindesttragfähigkeit und -belastbarkeit des als Fundament für ein solches Betonbecken dienenden Bauworkes Bedingung ist, diese Bedingung aber bei einen Bauwork, bei welchen nicht von Aufang am der Aufbau eines solchen Beckens eingeplant war, praktisch niemals erfüllt ist.In addition, such constructions are only very rare Cases that are suitable for use on the flat roof of a bewohatez @@ vorks, such as of a hotel, motel or Durgalews, in retrofitting set up to be able to, because of the beet construction of this well-known basin a certain Minimum load-bearing capacity and load-bearing capacity as a foundation for such a concrete pool building work is a condition, but this condition is a condition for building work The construction of such a basin was not planned from the outset, practically never is satisfied.

Um die Nachteile dieser bekannten Bauweisen auszuschalten, ist man bereits den Weg gegangen, einstöckig gefertigte Becken aus beispielsweise mit Glasfasermaterial verstärkten Kunststoff zu erstellen, oder aber Einzelteile, sogenannte Segmente, aus solchen Material verzufertigen und am Einsatzort bzw. Aufstellungsort des Beckens zu einer Beckeneinheit zusammenzusetzen. Bei der Herstellung solcher Becken bzw. Beckenteile ist es bereits bekannt, auf der Außenoberfläche der Form, in welcher mindestens eine Kunststoffschicht mit für die erforderliche Tragfähigkeit bzw. -belastbarkeit ausreichender Dicke vorzugsweise mit eingebrachter Glasfaserverstärkung oder einer Armierung aus andoren Material vor dem Einbringen dieser Kunststoffschicht in die Form eine sogenannte Oberflächenschicht aufzubringen, die zuerst soweit zur Aushärtung gebracht wird, daß ihre freie Oberfläche nur noch einen zäplastischen bzw. teigigen Zustand aufweist, auf den dann die tragende Kunststoffschicht bzw. bei Mehrschichtbauweise die tragenden Kunststoffschichten aufgebracht und zum Aushärten gebracht werden. In der Mehrsahl der Fälle wird dabei dem Material der Oberflächenschicht ein Farbstoffzusatz beigegeben, um eien, solchen Becken auf seiner seinem Wasserinhalt zugewandten Oberfläche die Farbe frischen, zauberen Wassers zu geben, durch welche ästhetisch die natürliehe Farbe des Beckeninhaltes unterstützt und hervorgehoben werden soll. In Einzelfällen konnt auch eine durehsichtige Oberflächenschicht zur Verwerdung.To eliminate the disadvantages of these known designs, one is already gone the way, single-story basins made of, for example, fiberglass material to create reinforced plastic, or individual parts, so-called segments, to be manufactured from such material and at the place of use or installation site of the pool to assemble to a pool unit. When making such pools or Basin parts it is already known, on the outer surface of the form in which at least one plastic layer for the required load-bearing capacity or load-bearing capacity of sufficient thickness, preferably with incorporated glass fiber reinforcement or a Reinforcement made of andoren material before this plastic layer is introduced into the Form to apply a so-called surface layer, the first to harden is brought that their free surface only a zäplastischen or doughy Has state on which then the load-bearing plastic layer or in the case of multi-layer construction the load-bearing plastic layers are applied and allowed to harden. In the majority of cases, a dye is added to the material of the surface layer added to such a basin on its surface facing its water content to give the color of fresh, magical water, through which aesthetic the natural Color of the basin contents should be supported and emphasized. In individual cases Can also have a transparent surface layer for soil decomposition.

Man hat bereits versucht, solche Kunststoffbecken den geschilderten, durch das Markverhalten der Käuferschaft vorgegebenen Forderungen dadurch anzupassen, daß nach Fertigstellung des Beckens auf dessen + ausgehärtet wird, dem später einzufüllenden Flüssigkeitsinhalt zugewandter Oberfläche das Muster von natürlichen Baumaterialien, wie beispielsweise Marmorplatten, vorgetäuscht +, indem man diese Oberfläche entsprechend bemalt hat. Abgesehen davon, daß eine solche nachträglich. Bemalung nicht überall möglich ist, da ste praktisch nur nach endgültiger Fertigmontage des Beckens angebracht werden kann und nicht immer ein in geeigneter Weise geschulter und begabter Maler zur Verfügung steht, bedingt infolge der heutzutage hohen Stundenlöhne für die lediglich als Handarbeit ausfühbaren Malerarbeiten eine solche Kostensteigerung, daß in vielen Fällen eine ausreichend wirtschaftliche Anschaffung für den Käufer nicht möglich ist.Attempts have already been made to make such plastic pools to adapt the requirements specified by the market behavior of the buyers, that after completion of the pool it is hardened on its +, to the To be filled later, the surface of the liquid content facing the pattern of natural Building materials, such as marble slabs, are faked + by using them Has painted the surface accordingly. Apart from the fact that such an afterthought. Painting is not possible everywhere, since practically only after final assembly of the pelvis and not always a suitably trained one and a talented painter is available, due to the high hourly wages nowadays such a cost increase for painting work that can only be carried out as manual work, that in many cases a sufficiently economical purchase for the buyer not possible.

Um hier zu entsprechenden Kostensenkungen und Rationalisierungen bei der Erstellung solcher lecken zu gelangen, ist man bereits dazu übergegangen, den Musterauftrag auf die ausgehärtete glatte Deckenoberfläche mittels bekannter Malerrollen in etwa der gleichen Weise aufzubringen, wie tapezierte Zimmerwände mit seinen Tapetenmuster versehen werden. Dabei ist in jedem Falle die für eins unregelmäßige, beispielsweise der Abbildung einer natürlich gewachsenen Gesteinsschichtung +++ zur Verfügung stehende Fläche auf die Zylindermantelfläche der Auftragsrolle für das Rollmuster begrenzt. Die Folge davon ist die regelmäßige Wiederholung des gleichen Musters auf der zu bemusternden Fläche, und siar sowohl im Richtung der Abrollbewegung als auch in Richtung quer zu dieser, also von Abrollbahn zu abrollbahn. Nachteilig tritt hinzu, daß es von Abrollbahn zu Abrollbahn nur äußerst schwer und dann auch nur von geübten und erfahrenen Handwerkerpersonal möglich ist, ein genaues Übereinstimmen der beiderseitz einer Abrollbahngrenze liegenden Muster zu erzielen. Aus diesen Grunde hat sich diese bekannte Herstellungsweise im Markt nicht bewährt.In order to contribute to corresponding cost reductions and rationalizations To get to the creation of such licks, one has already gone over to the Sample application on the cured, smooth ceiling surface using known paint rollers to apply in much the same way as wallpapered room walls with its wallpaper pattern be provided. In each case, the one for one is irregular, for example the representation of a naturally grown rock stratification +++ available Area limited to the cylindrical surface of the application roll for the roll pattern. The consequence of this is the regular repetition of the same pattern on the to surface to be patterned, and siar both in the direction of the rolling movement and in Direction at right angles to this, i.e. from runway to runway. The disadvantage is that that it is extremely difficult from runway to runway and then only by experienced people and experienced craftsman staff is possible, an exact match of both sides to achieve a pattern lying on a runway boundary. For this reason this known production method has not proven itself in the market.

Bei allen geschilderten bekannten Verfhren zur Erzielung von Becken und Bassins mit einer Beckeninhaltsseitigen Oberfläche mit einen Aussehen von natürlich gewachsenen Materialien treten noch weitere Nachteile hinzu. Die Bemalung der Beckenwände sind nicht nur gegen Bestoßen bzw. Bekratzen höchst enpfindlich, sondern nach einiger Bewird das entsprechende Abbildung nutzungzdauer treten auch allien durch die Wellenbewegung des Beckeninhalts Abrieberscheinungen auf, die au einer Beeinträchtigung des Qesaintbildes der Beckenoberfläche führen und zum Vorschein bringen, daß die Beckenwandung nicht eine naturgewachsene Verkleidung aufweist, Gerade das aber ist von Erwerber eines solchen Beckens nicht gewünscht und führt erfahrungsgemäß häufing zu Reklamationen mit deren bekannten unangenehmen Nebenfolgen für gute Geschäftsbeziehungen, gans abgesehen von den erheblichen für Ausbesserung solcher Schäden entstehenden Kosten und Unbequenlichkeiten. In vielen Fällen ist für solche Nachbesserungen die Entleerung eines solchen leckens und die Neubemalung dessen gesamter Oberfläche erforderlich.In all of the known methods described for achieving basins and basins with a basin content-side surface with an appearance of natural Grown materials also have further disadvantages. The painting of the pool walls are not only extremely sensitive to bumping or scratching, but after a while Will apply the appropriate figure allien also enter the period of use due to the wave movement of the basin contents, there are signs of wear, which on a Impairment of the Qesaint picture of the pelvic surface lead and to the fore bring that the pool wall does not have a naturally grown cladding, But that is precisely what the buyer of such a pool does not want and leads Experience has shown that there are frequent complaints with their known unpleasant side effects for good business relations, apart from the substantial ones for mending such damage incurs costs and inconvenience. In many cases it is for such repairs the emptying of such a leak and the repainting its entire surface is required.

Abgesehen davon, daß solche Schäden auch bei sorgsamster Behandlung eines solchem Beckens erfahrungsgemäß nach mehr oder weniger langer Zeit auftreten, liegt ein weiterer Grund für solche Schäden darin daß solche Becken allen Witterungseinflüssen und insbesondere den Einfluß von Frost und Schnee in Winter mit deren bekannten Abplatz-und Abriebfolgen ausgesetzt sind.Apart from the fact that such damage even with the most careful treatment experience has shown that such a pelvis occurs after a longer or shorter period of time, Another reason for such damage is that such pools are exposed to all weather conditions and in particular the influence of frost and snow in winter with their known Chipping and abrasion are exposed.

Um diese nachteiligen Einflüsse zu mindern, hat man bereits auf die bemalte Oberfläche solcher Becken einen Kunststoffüberzug beispielsweise durch Aufspritzen aufgebracht. Ein solcher Überzug hat aber bisher nicht den gewünschten durchschlagenden Erfolg bei der Beseitigung der geschilderten Nachteile gebracht. Man führt das darauf zurüch, daß wegen der über der an der Formwandung angelegenen sogenannten Oberflächenschicht aufgebrachten Farbschicht keine ausreichend innige Verbindung zwischen dieser Oberflächenschicht aus Kunststoff und der aufgespritzen Kunststoffdeckschicht erzielbar ist. Darüber hinaus bedeutet das Aufbringen einer solchen zusätzlichen, wenn auch dünnen Deckschicht auf die Farbschicht einen zusätzlichen Kostensteigerungsfakter und bringt unerwünschte Belästigungen für den Beekenhersteller und dem Erwerber das Beckens mit sich, wobei außerdem zu berücksichtigen ist, das bei der Auswahl des Materials für diese Deekschicht behördliche Vorschriften zu beachten sind, die zu der Wahl verhältnismäßig teurer Deekschichtmaterialien führen können.In order to reduce these adverse influences, one already has to painted surface of such basins a plastic coating, for example by spraying upset. However, such a coating has not yet had the desired penetrating effect Success in eliminating the disadvantages described. One leads that on zurüch that because of the so-called surface layer attached to the mold wall applied color layer does not have a sufficiently intimate connection between this surface layer made of plastic and the sprayed-on plastic cover layer can be achieved. About that also means the application of such an additional, albeit thin, top layer on the paint layer an additional cost-increasing factor and brings undesirable Nuisance for the bee manufacturer and the purchaser of the basin with it, whereby This must also be taken into account when choosing the material for this deek layer official regulations must be observed, which are relatively more expensive to choose Deekschicht materials can lead.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zu schaffen, durch welches die geschilderten 31aohtollo der bekannten Verfahren weitesgehend ausgeschaltet werden und ads die Herstellung von Zierbecken, Bassins, Schwimmbecken oder dergleichen aus Kunststoffmaterial, bei der auf der Außenoberfläche einer Form eine durchsichtige Kunststoffschicht geringer Dicke und danach mindestens eine Kunststoffschicht mit für die erforderliche Tragfähigkeit bzw. Belastbarkeit ausreichender Dicke vorzugsweise mit eingebrachter Glasfaserverstärkung oder einer Armierung aus anderen Material aufgebracht wird, so zu ermöglichen, daß die Becken oder Beckenteile nicht nur ein Aussehen erhalten, das dem Aussehen einer Beckenwandungsverkleidung aus natürlich gewachsenen Material täuschend ähnelt, sondern dabei auch noch eine gegen Bestossen, Abrieb, Abwaschen oder Witterungseinflüsse ausreichend beständige Oberfläche aufweist, wobei dieses erfindungsgemäße Verfahren die fertige Erstellung der Becken oder Beckenteile im herstellerbetrieb in der Weise ermöglichen zoll, daß auf Beanspruchungen der fertigen Oberfläche der herstellten Teile beim Transport keine Rücksicht genommen zu werden braucht und dadurch @@ wohl bei Herstellung als auch bei Transport und Montage sich erhe@-liche Einsparungen an Material, Arbeitzzeit und Kesten erzielen lassen.The invention is based on the object of creating a method by which the described 31aohtollo of the known processes largely turned off and ads the manufacture of ornamental pools, pools, swimming pools or the like made of plastic material, in which on the outer surface of a mold a transparent plastic layer of small thickness and then at least one plastic layer with sufficient thickness for the required load-bearing capacity or load-bearing capacity, preferably with introduced glass fiber reinforcement or a reinforcement made of other material is applied in such a way that the basin or basin parts are not just one Obtained appearance that looks like a pool wall cladding made of natural resembles grown material deceptively, but also one against chipping, Has a sufficiently resistant surface to abrasion, washing or weathering, this inventive method the finished creation of the basin or basin parts in the manufacturing operation in such a way that customs allow for the stresses of the The finished surface of the manufactured parts is not taken into account during transport needs to be and thus @@ probably during production as well as during transport and Montage can achieve substantial savings in material, labor and costs permit.

Das erfindungsgemäße Verfahren kennzeiehnet sich dadurch, daß nach den Aufbringen der durchsichtigen Oberflächenschicht auf die Fornoberfläche ein blatt- bzw. folienförmiges Material mit figürlichen Darstellungen auf einer seiner Oberflächen so aufgebracht wird, daß die diese figürlichen Darstellungen aufweisende Oberfläche der freien Oberfläche der durchsichtigen Kunststoffschicht zugekehrt ist, und daß danach auf die andere Oberfläche des blatt- bzw. folienförmigen Materials die tragende Kunststoffschicht aufgebracht wird.The inventive method is characterized in that after the application of the transparent surface layer to the mold surface sheet or foil-shaped material with figurative representations on one of its Surfaces is applied so that these figurative representations exhibiting Surface facing the free surface of the transparent plastic layer is, and that then on the other surface of the sheet or film material the load-bearing plastic layer is applied.

Durch die Erfindung wird die Oberflächenschicht, die als erste im an sich bekannter Weise im die Form eingebracht wird, um für eine saubere und glatte Oberfläche der späteren dem Beckeninhalt zugewandten Beckeneberfläche und eine leichte Trennbarkeit des Formteils vonder form zu sergen, gleichzeitig als Decksehieht für eine statt der bei den bekannten Verfahren auf die Beckenwandung aufgebrachten figürlichen Darstellung erfindungsgemäß in den Verbund des Beckenwandungsmaterials eingebrachte figürliche Darstellung benutzt. Dadurch ermöglich die Erfindung nicht nur den Fortfall weiterer Schichten und damit die Einsparung an Material- und Arbeitsaufwand und -kosten. sondern sorgt auch für eins praktisch unverwüstliche Abdeehzng der figürlichen Darstellungen. da diese in den Wandungsverbund eingebettet sind und wegen der überraschender-weise an dem Grens.With the invention, the surface layer, which is the first in in a known manner in the mold is introduced in order for a clean and smooth Surface of the later pelvic surface facing the pelvic contents and a light one Separability of the molded part from the mold to sergen, at the same time as a cover for one place the known method on the pool wall applied figurative representation according to the invention in the composite of the pool wall material Introduced figurative representation used. This does not make the invention possible only the elimination of further shifts and thus savings in material and labor and costs. but also ensures a practically indestructible cover figurative representations. because these are embedded in the wall composite and because of the surprisingly-wise part of the Grens.

flächen zwischen Oberflächenschicht und blatt- bzw. folienförmigen Material bzw. lezteren und der nachfolgenden tragenden Schicht und/ oder durch das blatt- bzw. folienförmige Material hindurch auftreten.areas between the surface layer and sheet or foil-shaped Material or the last and the subsequent load-bearing layer and / or by the sheet or film-shaped material occur through it.

den innigen Verbundwirkung die gleichen Verformungszustände durchnachen wie das eigentliche Wandungsmaterial der Becken bzw. Beckenteiles so daß es auch unter der Wirkung strengster Fröste oder stark scheuernden Schnees oder lises nicht zu Verletzungen der ä'Lerea Beckenoberfläche und Zerstörungen des ästhetischen Äußeren der Beckenoberfläche konmen kann.undergo the same deformation states due to the intimate composite effect like the actual wall material of the basin or basin part so that it too not under the effect of the most severe frosts or heavily chafing snow or lises to injuries to the a''Lerea pelvic surface and destruction of the aesthetic appearance the surface of the pelvis.

sin weiterer markanter Vorteil der Erfindung liegt darin, daß sie es in bei den bekannten Verfahren bisher nicht zu realisierender Weise gestattat, der Beckenoberfläche das Aussehen einer Verkleidung aus natürlich gewachsenen Material zu geben und dabei sogar noch erhebliche Kosteneinsparungen und Rationalisierungseffekte erzielen zu können. Nach der Erfindung können nämlich neuzeitliche Errungenschaften auf anderen Gebieten der Technik in-so-weit nutzbar genacht werden, als eine einmal aufgebaute Wand aus Teilen aus natürlich gewachsenen Material in ihrer Gesamtheit auf praktisch beliebig große Flächen geeigneten blatt- bzw. folienförmigen Materials, das so gewählt wird, daß es gute Verbindungseigenschaften mit den Kunststoffschichten der Beckenwandungsteile aufweist, mit Hilfe eines beliebigen bekannten Übertragunsverfahrens, beispielsweise mittels fotomechanischer Übertragung bzw. Bedruckung, in ihrer großflächigen Gesantheit übertragen werden, wobei auf dem so bearbeiteten Blatt- bzw.Another distinct advantage of the invention is that it it allows in a manner previously not possible with the known methods, the surface of the pool looks like a cladding made of naturally grown material and at the same time considerable cost savings and rationalization effects to be able to achieve. According to the invention, modern achievements can namely can be used in other areas of technology in-as-far as one Wall constructed from parts made of naturally grown material in its entirety sheet or film-shaped material suitable for practically any large area, which is chosen so that it has good bonding properties with the plastic layers the basin wall parts, with the help of any known transfer method, for example by means of photomechanical transfer or printing, in their large-area Gesantheit are transferred, whereby on the leaf resp.

Folienmaterial die Abbildung des natürlich gewachsenen Materials großflächig in naturgetreuer Nachbildung in Erscheinung tritt. Der +kann Hersteller der Becken teile benötigt Jetzt nur noch cine entsprechende Lagerhaltung an Folien mit geeigneten Abbildungen und braucht je nach Größe des zu erstellenden Beckens bzw. Beckenteils aus diesen Lagervorrat entsprechende Teile herauszuscheneiden und in beschriebener Weise erfindungsbemäß NU verwenden. Das Ergebnis sind Kunststoffbecken mit dem erwünschten leichten Gewicht und deren bekannten Festigkeits- und Belastbarkeitseigenschften, bei denen die später in Erscheinung tretende, dem Beckeninhalt zugewandte Außenoberfläche das natürliche unregelmässige Aussehen natürlich gewachsenen Rohstoffmaterials, beispielsweise von Marmorplatten, Klinkermauerwork, Holzplanken oder dergleichen, aufweist.Foil material shows the naturally grown material over a large area appears in a lifelike replica. The + can Manufacturer the pool parts now only need a corresponding storage of foils with suitable illustrations and needs depending on the size of the pool to be created or part of the basin to separate out corresponding parts from this stock and Use NU according to the invention in the manner described. The result is plastic pools with the desired light weight and their known strength and resilience properties, in which the later appearing, the basin contents facing outer surface the natural, irregular appearance of naturally grown raw material, for example marble slabs, clinker brickwork, wooden planks or the like, having.

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile hinsichtlich der Rationalisierung der Erstellung solcher Becken und der Einsparung von Kosten und Arbeitsaufwand sowie hinsichtlich des besseren Marktverhaltens oeleher Artikel im Vorgleich zu nach bekannten Verfahren hergestellten Artikeln gleicher Art liegen auf der Hand.The advantages achieved by the invention in terms of rationalization the creation of such pools and the saving of costs and labor as well with regard to the better market behavior of many articles in comparison to known ones Process manufactured articles of the same kind are obvious.

Es hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß sich die der Er.It has surprisingly been found that the Er.

findung zugrunde liegenden Aufgaben bereits zufriedenstellend lösen lassen, wenn die durchsichtige Schicht mit nur geringer Dieke ausgefahrt wird, daß es sog ausreichend ist wenn die durchsichtige Schicht mit der Dicke des blatt- bzw. folienförmigen Materials entaprechender Schichtdicke ausgeführt wird.solve the underlying tasks satisfactorily let, if the transparent layer is extended with little thief, that it is sufficient if the transparent layer with the thickness of the leaf resp. film-shaped material corresponding layer thickness is executed.

Als besonders zweckmäsig hat es sich ferner erwiesen, du blatt-bzw. folieförmige Material kurz vor dem Erstarren der durchsichtigen Kunststoffschicht aufzubringen.It has also proven to be particularly expedient to use leaf or. Foil-shaped material just before the clear plastic layer solidifies to raise.

Zweckmässigerweise kann blatt- bzw. folienförmiges Material mit Natursteinformationen, insbesondere Marmor, darstellenden Abbildungen zur Verwendung können, als weiterhin besonders geeignet hat sich jedoch auch blatt- bzw. folienförmiges Material mit Mauerwork, insbesondere Ziegel oder Feldsteinmauerwork, darstellenden Abbildungen erwiesen. Auch blatt- bzw. folienförmiges Material mit eine Bretter-oder Balkenwand darstellenden Abbildungen kann mit Vorteil Verwendung finden.Expediently, sheet or film-shaped material with natural stone formations, in particular marble, representational images can be used as further However, sheet-like or film-like material has also been particularly suitable Masonry, in particular brick or field stone masonry, depicting images proven. Also sheet or film-shaped material with a board or beam wall Illustrative images can be used with advantage Find.

Die erfindung eröffnet in Form eines weiteren nicht naheliegenden Erfindungsgedankens eine Möglichkeit für spezielle Ausgestaltungen von Becken, die den bekannten Verfahren praktisch verschlossen war, In Fällen mämlich, in denen die Beckenwandung eine Unterwasserlandschaft beispielsweise mit Korallenbänken, Muscheln, Tang und dergleichen natürgetreu wiedergeben sollen, bietet allein die Erfindung den Weg für die Realisierung dieser Forderung, indem mämlich blatt- bzw.The invention opens up in the form of another not obvious one Idea of the invention a possibility for special designs of basins that the known procedure was practically closed, in cases where the basin wall an underwater landscape, for example with coral banks, Shells, seaweed and the like are supposed to faithfully reproduce, only offers the Invention paves the way for the realization of this requirement, by sometimes leaf resp.

folienförmiges Material mit eine solche Unterwasserlandschaft mit beispielsweise Korallenbänken oder dergleichen darstellenden Abbildungen zur Verwendung kommt.foil-shaped material with such an underwater landscape with for example, images depicting coral banks or the like for use comes.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels rein beispielsweise näher beschrieben.The invention is illustrated below with reference to one in the drawing Embodiment described in more detail purely for example.

Dabei zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Längschnitt durch eine Form für die Herstellung eines Schwimmbeckens mit aufgebrachten Lagen für die Herstellung der Schwimmbeckenwandung; Fig. 2 in vergrößerten Maßstab eine Schnitteinzelheit durch die Bodenwandung des Beckens Längs Linie II-II gemäß Fig. 1; Fig. 3 bis 7 jeweils Aussehnitte aus bevorzugt zur Verwendung könnenden Folien mit unterschiedlichen Abbildungen.They show: FIG. 1 a schematic representation of a longitudinal section by a mold for the production of a swimming pool with applied layers for the production of the swimming pool wall; Fig. 2 on an enlarged scale Section detail through the bottom wall of the basin along line II-II according to Fig. 1; FIGS. 3 to 7 each show the appearance of foils which can preferably be used with different images.

Erfindung wird auf die Aufnahmeoberfläche der beispielsweise au nicht näher bezeichneten einzelnen Holzteilen erstellten Form 1, die an geeigneten Stellen Füsen 2 für den Durchtritt von Druckluft aufweisen kann, mittels derer nach den Aushärten das Formteil von der Form 1 abgehoben werden kann, in an sich bekannter Weise eine Oberflächenschicht beispielsweise aus Kunststoffmaterial aufgebracht, die als "Gel-Coat-Schicht" bezeiehnet wird. Diese Schicht ist dazu da, für eine glatte und saubere Oberfläche des fertigen Formteiles zu sorgen und ein satten Abheben des Formteils von der Form 1 zu ermöglichen. Erfindungsgemäß findet eine an sich bekannten durchsichtige "Get-Coat"-Schicht 3 Verwendung.Invention is not applied to the receiving surface of the, for example, au Specified individual pieces of wood created Form 1, which are in suitable places Can have feet 2 for the passage of compressed air, by means of which after the Curing the molded part can be lifted from the mold 1 in a known manner Way, a surface layer, for example made of plastic material, is applied, the is referred to as the "gel coat layer". This layer is there for a smooth and to ensure a clean surface of the finished molded part and a rich lift-off of the molded part from the mold 1 to enable. According to the invention there is one per se known transparent "Get-Coat" layer 3 use.

Die Oberflächenschicht 3 wird in beliebiger bekannter und geeigneter Weise zum Erstarren gebracht, was beispielsweise unter zusätzlichen Einsatz von Infrarot -Bestrahlung geschehen kann. Kurz vor den Erstarren der durchsichtigen Kunststoffschicht 3 wird blatt- bzw. folienförmiges Material 4, das je nach beabsichtigter oder gewünschter ästhetischer Wirkung figürliche Darstellungen etwa gemäß Fig. 3 bis 7 in Form naturgetreuer Abbildungen auf mindestens einer seiner Seiten aufweist, so auf die freie Oberfläche 3" aufgebracht, daß seine die figürlichen Darstellungen 4 a bis 4 e, wie sie beispielsweise in den Figuren 3 bis 7 wiedergegeben sind, aufweisende Oberfläche 4' mit der noch nIcht wellständig erstarrten freien Ober fläche 3" der durchsiehtigen Kunststoffschicht 3 in Berührung konmt und in innige Verbindung tritt. Anschließend wird mit oder ohne eine Zwischentränkung mit Kunsthars auf die andere, nunmehr freie Oberfläche 4" des blatt- bzw. folienförmigen Materials 4 die tragende Kunststoffschicht 5 aufgebracht, welche vorzugsweise Glasfaserarmierungen bekannter Art aufweist.The surface layer 3 is any known and suitable Way to solidify what, for example, with the additional use of Infrared radiation can happen. Just before the transparent ones solidify Plastic layer 3 is sheet or film-shaped material 4, depending on the intended or figurative representations for the desired aesthetic effect, for example according to FIG. 3 has up to 7 in the form of lifelike images on at least one of its pages, so applied to the free surface 3 "that its the figurative representations 4 a to 4 e, as shown for example in Figures 3 to 7, having Surface 4 'with the free surface 3 ″ which has not yet solidified in a wavy manner transparent plastic layer 3 in contact and comes into intimate connection. Then with or without an intermediate impregnation with synthetic resin on the other, now free surface 4 "of the sheet or film-shaped material 4 the supporting Plastic layer 5 applied, which is preferably known fiberglass reinforcements Kind.

Wie beispielsweise aus Fig. 2 erkennbar, kann diese tragende Wandungsschicht aus mehreren Einzellagen 5 a, 5 b,5 c aus Glasseideninlagen aufweisonden Kunststoff bestehen, welche in an sich bekannter Weise jeweils aufeinanderfolgend aufeinander aufgebracht sind.As can be seen, for example, from FIG. 2, this load-bearing wall layer from several individual layers 5 a, 5 b, 5 c made of fiberglass inlays aufweisonden plastic exist, which in a known manner in each case one after the other are upset.

Aus Fig. 1 ist ersiehtlich, daß die Beekenwandungen zur Erhöhung ihrer Steifigkeit bei gleichzeitiger Verminderung des Eigengewichtes und zur Erhöhung der Wärme- und Schalliselation im weiten Bereichen derart deppelwnadig ausgeführt sein können, daß zwischen den Wandungen 5 bzw. 5 a, 5 b, 5 c e einerseits und 7 Nohlkannern gebildet werden, welche mit einen Schall- und/oder Wärmeisolier-Material wie beispielsweise Polyurethan-Schaum, gefüllt ist. Dabei kann die Herstellung in an sich bekannter Weise so erfolgen, daß durch geeignete Formgebung der Wandung 7 der Hohlraum gebildet und nach dem Erstarren seiner Wandungen 5 bzw. 5 a, 5 b, 5 c; 7 dieser mit dem Isoliermaterial 6 beispielsweise durch Aufschäumen in diesen Dohlraum gefüllt wird. Beispielsweise bei Einsatz anderen Isoliermaterials, wie beispielsweise plattenförmigen aufgeschäumten Polyurethans oder ähnlicher handelsüblicher Hartschaumisolierplatten o hat es sich als zweckmäßig erwiesen, kurz vor dem Aushärten der freien Oberfläche der Schicht 5, bzw, 5 o in die noch zähflüssige Masse entsprechend zugeschnittene Platten aus Isoliermaterial einzudrücken und mit einer lediglich dünnen hinteren Deckschicht aus glasfaserverstärkten Kunststoff abzudecken, welcher praktisch keine tragende Funktion zuzulommen braucht.From Fig. 1 it can be seen that the Beekenwandungen to increase their Stiffness with a simultaneous reduction of the dead weight and an increase the heat and sound insulation is carried out in such a deppelwnadig manner in large areas can be that between the walls 5 and 5 a, 5 b, 5 c e on the one hand and 7 Nohlkannern formed be, which with a sound and / or Heat insulating material such as polyurethane foam is filled. Included the production can be carried out in a manner known per se so that by suitable Shaping the wall 7 of the cavity formed and after the solidification of its walls 5 or 5 a, 5 b, 5 c; 7 this with the insulating material 6, for example by foaming is filled into this jackdrum. For example, when using other insulating material, such as, for example, sheet-shaped foamed polyurethane or similar commercially available Rigid foam insulation panels o it has proven to be useful shortly before hardening the free surface of the layer 5 or 5 o in the still viscous mass accordingly Cut sheets of insulating material to be pressed in and with one only thin rear top layer made of glass fiber reinforced plastic to cover which practically no supporting function needs to be assumed.

In Fig. 2 ist angedeutet, daß die durchsichtige Kunststoffschicht 3 (Gel-Coat-Schicht) in Verhältnis zu der tragenden Wandungsschicht 5 a, 5 b, 5 c lediglich eine geringe Schichtdicke aufweist, die etwa der Schichtdicke des blatt- bzw. folienförmigen Materials 4 entspricht.In Fig. 2 it is indicated that the transparent plastic layer 3 (gel coat layer) in relation to the load-bearing wall layer 5 a, 5 b, 5 c has only a small layer thickness, which is approximately the layer thickness of the leaf or sheet-shaped material 4 corresponds.

II Fig. t ist anhand eines Ausschnittes ans den blatt- bzw. folienförmigen Material angedeutet, daß dieses Abbildungen aufweist, welche eine Wand aus Marmorblöcken 4 a oder anderen Natursteinblöcken mit ihrer naturgewachsenen Schichtung und Formation naturgetrue wiedergeben. Dabei tritt bei diesen Material die natürliche Unregelmäßigkeit naturgewachsenen Gesteins besonders augenfällig zutage, und es werden über weite Fläche hinweg regelmäßige Wiederhelungen von Mustern vermieden, wie sie beispielsweise bein Auftrag eines Musters mittels einer Malerwalze unvermeidbar sind.II Fig. T is based on a section of the sheet or film-shaped Material indicated that this has pictures showing a wall of marble blocks 4 a or other natural stone blocks with their naturally grown layers and formation reproduce true to nature. The natural irregularity occurs with this material Naturally grown rock is particularly evident, and it becomes clear over vast expanses Regular repetitions of patterns across the surface are avoided, as is the case for example are unavoidable when applying a pattern with a paint roller.

In Fig .4 ist als figürliche Darstellung auf der einen Oberfläche des blatt- bzw. folienförmigen Materials ein Ziegelmauerwork 4 b und in Fig. 5 ein Feldsteinmauerwork 4 c wiedergegeben. Fig. 6 stellt die Abbildung einer Beplankung 4 d aus Holzbrettern bzw. -bohlen dar. In Fig. 7 ist angedentet, daß die Abbildungen auf den Folienmaterial sich nuch auf schwierigere natürliche Gebilde erstrecken können, deren künstlerische Wiedergabe durch Benalung nicht in den erforderlichen Maße naturgetreu sein könnte. Fs kommen hier beispielsweise Abbildungen 4 c von Unterwasserlandschaften mit beispielsweise Korallenbäncken, Muscheln, Tang oder dergleichen infrage.In Fig. 4 is a figurative representation on one surface of the sheet or film-shaped material a brickwork 4 b and in Fig. 5 a Field stone masonry 4c reproduced. Fig. 6 shows the illustration of a planking 4 d made of wooden boards or planks. In Fig. 7 it is indicated that the figures on the Foil material is also suitable for more difficult natural structures can extend their artistic reproduction by Benalung not in the required Dimensions could be true to life. For example, Figure 4c from Underwater landscapes with, for example, coral banks, mussels, seaweed or like that in question.

Ein erfindungsgemäßes Becken vereinigt somit den Vorteil, als einziges Kunststoffbecken mit den günstigen Eigenschaften hinsichtlich Eigengewicht, Belastbarkeit und Tragfähigkeit sowie Herstellungszeit und -kosten den Marktforderungen bzüglich des ästhetischen Äußeren qualitativ und preislich entsprechen zu können, mit den Vorteil, dabei eine erheblich größere Witterungsbeständigkeit und Unempfindlichkeit gegen Kratz- bzw. Scheuerbeanspruchungen aufzuweisen, als dies bei bekannten Kunststoffbecken mit auf die Oberfläche des fertigen Beckens aufgemalten figürlichen Darstellungen vorzugsweise naturgewachsener Baumaterialien und in vielen Fällen sogar auch bei aus oder unter lfenahms solcher natürlicher Materialien erstellten Becken der Fall ist, und schließlich noch den weiteren erheblichen Vorteil, erhebliche Einsparungen An Kosten und Zeit für Herstellung und Montage durch Materialeinsparung, Rationalisierung und Lagerhaltung, Fertigung und Transport, Einsparung von Arbeitskräften und Kapitalaufwand zu ermöglichen.A basin according to the invention thus combines the advantage of being the only one Plastic pools with favorable properties in terms of dead weight and resilience and load-bearing capacity as well as manufacturing time and costs with regard to market requirements to be able to match the aesthetic appearance in terms of quality and price with the Advantage, at the same time a considerably greater resistance to weathering and insensitivity to have against scratching or abrasion than is the case with known plastic pools with figurative representations painted on the surface of the finished pool preferably naturally grown building materials and in many cases even with Basins made from or under such natural materials are the case is, and finally, another significant benefit, significant savings In terms of costs and time for production and assembly through material savings and rationalization and warehousing, manufacturing and transportation, saving manpower and capital expenditure to enable.

Die Erfindung ist lediglich beispielsweise beschrieben worden, und es stehen dem Fachmann nannigfaltige Möglichkeiten zur Verfügung, entsprechend den jeweiligen Forderungen des Einzelfalls hinsichtlich konstruktiver oder ästhetischer Ausgestaltung die Merkmale der Erfindung abzuwandeln oder durch gleichwirkende andere Maßnahmen zu erssetzen, ohne dadurch den Rahmen der Erfindung zu verlassen.The invention has been described by way of example only, and there are numerous possibilities available to the person skilled in the art, corresponding to the respective requirements of the individual case with regard to constructive or aesthetic Design to modify the features of the invention or by similarly acting others To replace measures without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Process for the production of ornamental pools, basins, swimming pools or the like made of plastic material, in the case of those on the outer surface of a mold a transparent plastic layer of small thickness and then at least one plastic layer with sufficient thickness for the required load-bearing capacity or load-bearing capacity, preferably with introduced glass fiber reinforcement or a reinforcement made of other material is applied, and product obtained by this method, characterized. that after applying the transparent surface.

layer (3) on the mold surface (1) a sheet or film-shaped Material (4) with figurative representations (4 a to 4 c) on one of its surfaces (4 ') is applied in such a way that these figurative representations (4 a to 4 e) ice-up surfaces (4 ') of the free surface (3' ') of the transparent plastic layer (3) is facing and that then on the other surfaces (4 '') of the leaf or film-shaped material (4) the supporting plastic layer (5 or 5 8 to X a) is applied.

2.) Method and product obtained with this according to claim 1, in that the transparent layer (j) with less Thickness is running.

3.) Method and product obtained with this according to claim 2, in that the transparent layer (3) with about the thickness of the sheet or film-shaped material (4) corresponding to the layer thickness is performed.

4.) Process and product obtained with this according to one of the preceding Claims that the sheet or foil-shaped Material (4) applied shortly before solidification of the transparent plastic layer (3) will.

S.) Process and the product obtained with it according to one of the previous ones Claims, d a d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that sheet or. foil-shaped Materials (4) with natural stone formations, in particular marble, depicting images (4 a) is used.

6.) Method and product obtained with this according to one of the claims 1 to 5, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that sheet or film-shaped Materials 84) with masonry, especially brick or field stone masonry, performing Figures (4 b resp.

4 c) for use.

7.) Method and product obtained with this according to one of the claims 1 to 5, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that sheet or film-shaped Material (4) with a board or plank wall depicting images (4 d) for Use.

8.) Method and product obtained with this according to one of the claims 1 to 5, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that sheet or film-shaped Material (4) with an underwater landscape with, for example, coral banks or like depicting images (4 c) konmt for use.

L e r s e i t e