DE1928693A1

DE1928693A1 - Valve for the sampling of liquids

Info

Publication number: DE1928693A1
Application number: DE19691928693
Authority: DE
Inventors: Gre Dipl-Ing Gerhard; Wei Hans; Thiel Dipl-Chem Dr Reinhard
Original assignee: Bayer AG
Current assignee: Bayer AG
Priority date: 1969-06-06
Filing date: 1969-06-06
Publication date: 1970-12-10
Also published as: FR2050031A5; GB1269166A

Description

FARBENFABRIKEN BAYER AGFARBENFABRIKEN BAYER AG LEVERKU S EN-ieytrwtikLEVERKU S EN-ieytrwtik Ventil zum probeweisen Entnehmen von FlüssigkeitenValve for sampling liquids

Die vorliegende Erfindung richtet sich auf ein Ventil zum probeweisen Entnehmen von insbesondere feuergefahrlichen und feststofführenden Flüssigkeiten, das an der Wandung des Flüssigkeitsraumes angeordnet ist und einen Handhebel sowie eine Rückstellfeder aufweist.The present invention is directed to a valve for the trial removal of particularly fire-hazardous and solids-carrying liquids, which is arranged on the wall of the liquid space and has a hand lever and a return spring.

Bei den bekannten Probenahmeventilen besteht das Problem, beim Undiohtwerden des Ventilsitzes eine Reparatur bzw. einen Austausch vornehmen zu können, ohne daß der Betrieb unterbrochen werden muß.The problem with the known sampling valves is when Repair or replacement of the valve seat will not be necessary to be able to do without the operation having to be interrupted.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Ventilschaft mittels einer Gewindemutter und einem Oewindestück gelagert ist, wobei am GewindestUck ein Rohr ansohließt, das unter Belassung eines Ringspaltes, an dem ein Probenauelauf ansohließt, den unteren Teil des Ventilechaftee umgibt, und selbst von einem OthKus· umgeben ist, wobei das Rohr durch «inen Kugelhahn hindureingeführt ist und dafi zwlsohen Kugelhahn und einem Führung3-stüok eine Dichtung am Rohr angreift.According to the invention, this object is achieved in that the valve stem is supported by means of a threaded nut and an o-thread is, whereby a pipe attaches to the threaded piece, which, leaving an annular gap, attaches a sample run, surrounds the lower part of the valve shaft, and by itself OthKus · is surrounded, the pipe being inserted through a ball valve and so that two such ball valve and a 3-piece guide engages a seal on the pipe.

η η Α 12 301Α 12 301

009B50/1233009B50 / 1233

Dadurch wird erreicht« daß zum Zweck« der Reparatur bzw. des Aus tausches das Rohr mit dem Ventilschaft duroh den Kugelhahn hinduroh herausgezogen werden kann; und zwar zunächst soweit, daß sich das Rohr noch im Bereich der Dichtung befindet. Dies geschieht duroh Verdrehen der beiden Gewindestücke gegeneinander. Sodann wird mittels des bis dahin verriegelten Kugelhahnes die duroh das Rohr freigegebene Bohrung verschlossen. Alsdann wird der abnehmbare Teil des Ventils entfernt. Das Einsetzen eines neuen Ventils geht In ungekehrter Reihenfolge vor sich.This ensures that, for the purpose of repair or replacement, the pipe with the valve stem can be pulled out through the ball valve; initially so far that the pipe is still in the area of the seal. This is done by twisting the two threaded pieces against each other. Then, the closed duroh the tube bore shared by the previously latched ball valve. Then remove the detachable part of the valve. The insertion of a new valve is done in reverse order.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung öffnet der Ventilkegel in den FlUssigkeitsraum hinein. Das hat den Vorteil, daß Feststoff Einlagerungen beim Offnen abgestoßen werden.According to a further development of the invention, the valve cone opens into the liquid space. This has the advantage that it is solid Deposits are repelled when opening.

In einer Zeichnung sei an einem Ausfuhrungsbeispiel das erfindungsgemäße Ventil dargestellt und näher erläutert, und zwar zeigen:In a drawing, the invention is based on an exemplary embodiment Valve shown and explained in more detail, namely show:

Ein FlUssigkeitsraum 1 ist durch eine Wandung 2 begrenzt, aus dem Flüssigkeitsproben entnommen werden sollen. An die Wandung ist von außen ein Kugelhahn 3 mit seinem Gehäuse 4 angeschweißt. An das Gehäuse 4 schließt ein Flansch 5 an. Über lange Spannsohrauben 6 ist am Flansch 5 ein zweiter Flansoh 7 gehalten, der als Lagerung für eine Gewindemutter 8 dient. Diese hält mit ihrem Gewinde ein Gewindestüok 9, das eine Längsbohrung 10 besitzt, duroh die ein Ventilschaft 11 geführt ist. Im erweiterten Teil der Bohrung 10 ist eine Rückstellfeder 12 angeordnet. Sie liegt gegen ein auf dem Ventilschaft 11 fixierten AnsohlagstUck 13 an. Ein Handhebel 14, der mit einem Gelenk 15 am Flansch 7 drehbar gelagert 1st, wirkt mit seinem anderen Hebelarm 16 auf den Ventilschaft 11 ein. Im Gewindestüok 9 ist ein FUhrungsstUok 17 eingeschraubt und spannt dabei eine Dlohtung 30. Am anderen Ende des FUhrungsetUokee 17 ist ein Rohr 18 angeschweißt, das einen Ring-A liquid space 1 is delimited by a wall 2 from which liquid samples are to be taken. A ball valve 3 with its housing 4 is welded onto the wall from the outside. A flange 5 adjoins the housing 4. A second flange 7, which serves as a bearing for a threaded nut 8 , is held on the flange 5 via long clamping screws 6. With its thread, this holds a threaded piece 9 which has a longitudinal bore 10 through which a valve stem 11 is guided. A return spring 12 is arranged in the enlarged part of the bore 10. It rests against an attachment piece 13 fixed on the valve stem 11. A hand lever 14, which is rotatably supported by a joint 15 on the flange 7, acts with its other lever arm 16 on the valve stem 11. A guide piece 17 is screwed into the threaded piece 9, thereby tensioning a thread 30. At the other end of the guide piece 17, a tube 18 is welded, which has a ring

Le A 12 301 - 2 - Le A 12 301 - 2 -

8 5 0/ I 2 3 38 5 0 / I 2 3 3

raum 19 umschließt und konzentrisch zu dem Ventilschaft 11 angeordnet ist. Aus dem Ringraum 19 zweigt der Probenauslauf 20 ab in einen Probenkühler 21. Das Rohr 18 mit dem konzentrisch geführten Ventilschaft 11 durchquert die Bohrung 22 des Kugelhahnes 3· Das Rohr 18 schließt mit der Innenfläche der Wandung bündig ab und ist mit einem Ventilsitzring 23 versehen. Am Ende des Ventilschaftes 11 ist ein Ventilkegel 24 angeordnet. Eine Dichtung 25 ist an der der Wandung 2 abgewandten Seite im Gehäuse 4 angeordnet und wird mittels eines Preßstückes 26 und Spannschrauben 27 gespannt.Space 19 encloses and is arranged concentrically to the valve stem 11. The sample outlet 20 branches off from the annular space 19 into a sample cooler 21. The pipe 18 with the concentrically guided valve stem 11 crosses the bore 22 of the ball valve 3. The pipe 18 closes flush with the inner surface of the wall and is provided with a valve seat ring 23. A valve cone 24 is arranged at the end of the valve stem 11. A seal 25 is arranged in the housing 4 on the side facing away from the wall 2 and is tensioned by means of a pressing piece 26 and clamping screws 27.

Zur Probenentnahme wird der Handhebel 14 betätigt. Die Rückstellfeder 12 drückt sich dabei zusammen und der Ventilkegel 24 bewegt sich in dem Flüssigkeitsraum 1 hinein, wobei etwaige Peststoffablagerungen durchstoßen werden. Die Probeflüssigkeit kann nun über den Ringraum 19 und den Probeauslauf 20 in den geschlossenen Kühler 21 übernommen werden.The hand lever 14 is actuated to take a sample. The return spring 12 is compressed and the valve cone 24 moves into the liquid space 1, with any Pesticide deposits are pierced. The sample liquid can now pass through the annular space 19 and the sample outlet 20 into the closed Cooler 21 can be taken over.

Soll das abnehmbare Teil des Ventils ausgetauscht werden, so wird die Gewindemutter 8 solange gedreht, bis die aus Gewindestück 9, Führungsstück 17, Rohr 18 und Ventilschaft 11 u.a. bestehende bewegliche Einheit soweit vom Flüssigkeitsraum 1 weggeführt worden ist, daß das Rohr 18 sowie der Ventilkegel 24 völlig aus dem Kugelhahn 4 herausgezogen sind. Dieser wird sodann durch Umlegen des bis dahin verriegelten Handhebels 29 geschlossen. Sodann werden die Spannschrauben 6 gelöst und der Ventilkörper kann abgenommen werden. Der Einbau des Ventilkörpers erfolgt im wesentlichen in umgekehrter Reihenfolge.If the removable part of the valve is to be replaced, the threaded nut 8 is rotated until the movable unit consisting of the threaded piece 9, guide piece 17, tube 18 and valve stem 11, among others, has been moved away from the liquid chamber 1 to such an extent that the tube 18 and the valve cone 24 are completely pulled out of the ball valve 4. This is then closed by turning over the hand lever 29, which has been locked up to that point. The clamping screws 6 are then loosened and the valve body can be removed. The installation of the valve body is essentially in reverse order.

Le A 12 301 - 3 - Le A 12 301 - 3 -

00 9850/123300 9850/1233

Claims

Claims t

Valve for the trial removal of particularly flammable and solid-containing liquids, which is arranged on the wall of the liquid space and has a hand lever and a return spring, characterized in that the valve stem (11) is mounted by means of a threaded nut (8) and a threaded piece (9) , with a pipe (18) connected to the threaded piece (9), which, leaving an annular gap (19) * , connects to the sample outlet (20), surrounds the lower part of the valve stem (11), and itself by a housing (4) is surrounded, the tube (18) being passed through a ball valve (3) and that a seal (25) engages the tube (18) between the ball valve (3) and a guide piece (17).

2. Valve according to claim 1, characterized in that the The valve cone (24) opens into the liquid space (1).

Le A 12 301 - 4 -

0 0 ¹ A \ * f. 0/1233