DE1926735C

DE1926735C - Sprinkler adjustable to different sizes of irrigation flat

Info

Publication number: DE1926735C
Authority: DE
Inventors: Alexander Dipl Ing Schucker Emil 7260 CaIw Perrot
Original assignee: Perrot Regnerbau GmbH & Co, 7260 CaIw
Publication date: 1971-09-16

Description

II. 22

Die Erfindung bezieht sich auf einen auf unter- Arbeltenoaitlonen, die duroh eine Drehung der Uo-The invention relates to a sub-Arbeltenoaitlonen, which Duroh a rotation of the Uo-

schiedlich große Beregnungsflachen einstellbaren gulierhulse um jeweils 90° erreichbar sind,different sized irrigation areas adjustable gulierhulse can be reached by 90 °,

Regner, der eine sich hin und her oder kreisförmig Fi g. 4 α bis 7 a die zu den Arbeltspositionen derSprinkler, one back and forth or circularly Fi g. 4 α to 7 a to the work positions of the

bewegende DUse mit abdeckbaren DUsenöilnungen F i g. 4 bis 7 entsprechenden Beregnungsnachen, aufweist. ■ 8 Fig. 8 bis 11 eine Variante der RegullerhUlse je Inmoving nozzle with coverable nozzle openings F i g. 4 to 7 corresponding irrigation days, having. ■ 8 Fig. 8 to 11 a variant of the RegullerhUlse per In

Bei einem an sich bekannten Regner dieser Art unterschiedlicher Beregnungsposition undIn a known sprinkler of this type, different sprinkling position and

1st die DUse durch ein mehr oder weniger gebogenes Fig. 8a bis lla die den Arbeitspositionen derIs the DUse by a more or less curved Fig. 8a to 11a the working positions of the

und um eine etwa horizontale Achse schwenkbar RegullerhUlsen gemUß den Fig.8 bis 11 entspre-and regulating sleeves pivotable about an approximately horizontal axis according to FIGS. 8 to 11

gelagertes Rohr gebildet, dessen DUsenöffnungen chenden Beregnungsflachen,
etwa linear angeordnet sind. Diese DllsenölTnungen io Die Erfindung ist am Beispiel eines Viereckregners stored pipe is formed, the nozzle openings corresponding sprinkling areas,
are arranged approximately linearly. These nozzle oil solutions are the example of the invention using an oscillating sprinkler

sind mit Hilfe von außen auf das DUsenrohr auf- dargestellt, dessen bogenartig gestaltete Düse umare shown on the outside of the nozzle tube with the help of its curved nozzle

klemmbaren Manschetten abdeckbar. Auf diese Weise eine etwa horizontale Achse y-y schwenkbar gelagertclampable cuffs can be covered. In this way an approximately horizontal axis y-y is pivotably mounted

wird erreicht, daß das zu beregnende Rechteckareal 1st. Die bei Betrieb oszillierende DUse wird von einerit is achieved that the rectangular area to be irrigated is. The DUse, which oscillates during operation, is controlled by a

durch Abdeckung entsprechender DUsenöilnungen im Gehüuse 1 untergebrachten Turbine angetrieben,driven by the cover of the corresponding nozzle openings in the housing 1 installed turbine,

beliebig lung gewühlt oder aber in einzelne Ab· 15 die Über ein Stirn- und Schneckenrad eine Kurbel 7Arbitrarily selected or alternatively in individual Ab · 15 a crank 7 via a spur and worm gear

schnitte aufgeteilt werden kann (USA.-Patentschrlft antreibt. Die Kurbel wirkt über einen an der Bogen-cuts can be divided (USA. patent drives. The crank acts via a

1 136 064). düse ansetzenden verstellbaren Exzenter 8 Über ein1 136 064). nozzle attaching adjustable eccentric 8 over a

Es ist auch eine Beregnungsvorrichtung an sich Hebelgestünge 6. Üblicherweise sind vier Exzenterein-It is also a sprinkling device in and of itself.

bekannt, bei der sowohl die Beregnungsfiüche als Stellungen und damit vier unterschiedliche Schwenk-known, in which both the sprinkling fumes as positions and thus four different swiveling

auch die Beregnungsdichte und der Wasserverbrauch ao bereiche 4 der Bogendüse miiglich. Aber auch eineThe rain density and the water consumption in areas 4 of the arch nozzle are also possible. But also one

veränderbar bzw. einstellbar sind. Die gewünschten stufenlose Einstellung ist gebräuchlich. Das rtick-are changeable or adjustable. The desired stepless setting is common. The rtick-

Ergebnisse und Wirkungen setzen jedoch bei dem seitig durch den Turbinendeckel 3 und vorderseitigHowever, results and effects are set on the side through the turbine cover 3 and on the front side

angewendeten Konstruktionsprinzip einen erhebli- durch den Gehäusedeckel 4 abgeschlossene GehäuseThe construction principle used is a housing that is significantly closed off by the housing cover 4

chen technischen Aufwand voraus (USA.-Patent- mit Wasseranschluß 2 weist einen Anschlußstutzen 5Chen technical effort ahead (USA.-Patent- with water connection 2 has a connection piece 5

schrift 2 673 119). 95 für den Regnerfuß bzw. das Regnerstativ aut.2 673 119). 95 for the sprinkler base or sprinkler stand aut.

Ausgehend von dein genannten Stand der Technik Wie insbesondere aus den F i g. 2 und 3 ersicht-On the basis of the state of the art mentioned, as can be seen in particular from FIGS. 2 and 3 visible

liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Hch, umfaßt die Bogendüse ein mit dem Innern desThe invention is based on the object of a Hch, the arc nozzle comprises a with the interior of the

Regner der eingangs genannten Gattung so weiter- Gehäuses 1 in offener Verbindung stehende Füh-Sprinkler of the type mentioned above so on- housing 1 in open connection guide-

zubildcn, daß eine Beregnungsfläche auf wesentlich rungshülse 14, die im oberen Bereich eine Reihe vonzubildcn that a sprinkling area on substantially approximately sleeve 14, which in the upper area a number of

einfachere Weise variiert und mit verhältnismäßig 30 öffnungen 15 aufweist, die sich etwa in gleichemEasier way varies and with relatively 30 openings 15, which are about the same

geringem technischen Aufwand die Stärke der Be- gegenseitigen Abstand befinden. Das Führungsrohrthe strength of the mutual distance are low technical effort. The guide tube

regnungsstrahlen und damit die Beregnungsdichte ist von einem Düsenkörpcr 12 aus Kunststoff um-rain jets and thus the rain density is surrounded by a nozzle body 12 made of plastic.

und der Wasserverbrauch je Flächen- und Zeiteinheit geben, der in einem durch die Schwenkachse y-y derand give the water consumption per unit of area and time, which is expressed in a by the pivot axis y-y of the

verändert werden kann. Düse gehenden Schnitt die geometrische Grundformcan be changed. Nozzle going cut the basic geometric shape

Diese Aufgabe wird erfmdungsgemäR dadurch ge- 35 eines Kreissegmentes aufweist. Der Düsenkörper ist löst, daß in einem mit /ahlreichen öffnungen ver- durch Umspritzen des Führungsrohres auf dieses schalen Führungsruhr der Düse eine vom Bereg- aufgebracht. Bohrungen 9, 17 im Düsenkörper, deren nungswasser durchflossen und mit Durchbrechun- Eingänge sich mit den öffnungen 15 in der Führungsgen im Mantel versehene Regulierhülse bewegbar hülse decken, weisen eine unterschiedliche Neigung gelagert ist, deren äußere Mantelfläche an der inne- 40 gegen die Vertikale auf, wobei die etwa in der Mitte iui Mantelfläche des Führungsrohres anliegt. der Bogendiise befindliche Düsenbohrung 17 etwaAccording to the invention, this object is thereby achieved with a segment of a circle. The nozzle body is solves that in one with numerous openings by injection molding around the guide tube onto this bowl guide stirrer of the nozzle one applied by the rain. Bores 9, 17 in the nozzle body, whose tion water flowed through and cover with breakthroughs in the regulating sleeve provided with the openings 15 in the guide in the casing movable sleeve, have a different inclination is stored, the outer circumferential surface on the inner 40 against the vertical, with the approximately in the middle iui lateral surface of the guide tube is applied. the nozzle bore 17 located about the arched disc

Zweckmäßigerweise weist die an sich in bekannter vcii.i. < verläuft und die nach rc-ϊι iid links an-Wc'se bopenurtig ausgebik'Ho πη.ι ,. ii ,: ·'■..·;>·'ί: schließenden, zunehmend kür/er«.!· l>üsi"nl»ohrui>I...J i .ici „.;~ >.\ : -...„ i:'..':i£.ontaler Schwenk- gen 9 in ,.!nehmendem Maße gegen die Vertikal.' achse hin und her schwingende und eine viereckige 45 geneigt sind, so daß sich eine unterschiedliche Strahl-Mache beregnende Düse ein lineares Führungsrohr richtung der Düsenöffnungen ergibt. In die Ausgänge auf, in welchem die Regulierhülse drehbar gela- der Düsenbohrungen 17 im Düsenkörper 12 sind gen ist. Messingdüsen 13 eingepreßt, welche die Strahlbil-Appropriately, the per se in known vcii.i. < and the left to rc-ϊι iid an-Wc'se bopenurtig ausgebik'Ho πη.ι,. ii,: · '■ .. ·;>·' ί: closing, increasingly shorter «.! · l>üsi" nl »ohrui> I ... J i .ici".; ~ >. \: - ... "i: '..': i £ .ontal swiveling 9 in,.! Increasing measure against the vertical. ' Axis swinging back and forth and a square 45 are inclined, so that a different jet machine sprinkling nozzle results in a linear guide tube direction of the nozzle openings brass nozzles 13, which the jet image

Hei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel liegen dung und die Abstrahlung des BeregnungswassersIn a preferred embodiment there is manure and the radiation of the irrigation water

die Durchbrechungen im Mantel der Regulierhülse 5° begünstigen. Im Führungsrohr 14 ist eine Regulier-favor the openings in the jacket of the regulating sleeve 5 °. In the guide tube 14 is a regulating

ungcfähr entlang verschiedener Mantellinien. hülse 10 drehbar gelagert, die mit der Führungshülseroughly along different surface lines. sleeve 10 rotatably mounted with the guide sleeve

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung um- über deren Innengewinde 11 im Gewindeeingriff steht faßt die Düse einen wenigstens im Bereich der OIT- und stirnseitig mit einem Bedienungskörper 10' aus nungen im Führungsrohr und an diesem Führungs- der Führungshülse herausragt. Die äußere Mantelrohr anliegenden Düsenkörper mit Düsenbohrungen, 55 fläche der Regulierhülse 10 liegt an der inneren Mandie gegen die Vertikale unterschiedlich geneigt sind telfläche der Führungshülse 14 derart an, daß eine sowie in einem bogenförmigen Rücken des Düsen- Wasserbewegung zwischen Regulierhülse und Fühkörpers endigen und deren Eingänge sich mit den rungshülse nicht möglich ist. Die Regulierhülse kann öffnungen im Führungsrohr decken. gegenüber der Führungshülse unter OberwindungAccording to a further feature of the invention, the internal thread 11 of which is in thread engagement the nozzle grips an operating body 10 'at least in the area of the OIT and at the end openings in the guide tube and on this guide the guide sleeve protrudes. The outer jacket pipe adjacent nozzle body with nozzle holes, 55 surface of the regulating sleeve 10 lies on the inner mandie against the vertical are differently inclined central surface of the guide sleeve 14 in such a way that a as well as in an arched back of the nozzle water movement between regulating sleeve and sensor end and whose entrances are not possible with the support sleeve. The regulating sleeve can Cover openings in the guide tube. opposite the guide sleeve under overwinding

Nachstehend wird die Erfindung' an Hand der 60 eines gewissen Reibungswiderstandes gedreht wer-In the following, the invention will be turned on the basis of a certain frictional resistance.

/eichnung an einem Ausführungsbeispiel erläutert: den. Im Mantel der Regiilierliülse befinden sich, wie/ eichnung explained using an exemplary embodiment: the. In the jacket of the regulating sleeve there are, like

Hs zeigt insbesondere aus den F i g. 4 bis 7 ersichtlich, Durch-Hs shows in particular from FIGS. 4 to 7 visible, through

F i g. 1 den Regner in Seitenansicht, teilweise brcchungen 16. Diese sind vorzugsweise auf vier ver-F i g. 1 the sprinkler in side view, partially broken 16. These are preferably on four

längsgcschnitten, schicdencn, je um 90° gegeneinander versetztenCut lengthways, slit, offset by 90 ° from each other

I- i g. 2 die liingsgeschniltene Düse gemäß F i g. 1 65 Mantellinien a-a, b-h, c-c, d-d der Regiilierliülse an- I- i g. 2 the longitudinally cut nozzle according to FIG. 1 65 surface lines aa, bh, cc, dd of the regulating sleeve.

iii vergrößertem Maßstab, geordnet. Entlang der Mimtellinie d-d befindet sichiii enlarged scale, ordered. Along the expression line dd is located

Fig. 3 die Düse gemäß F i g. 2 in Slirnansicht, ein Schlitz. Auf der Mantellinie c-c ist eine Anzahl3 shows the nozzle according to FIG. 2 in Slirnansicht, a slit. On the surface line cc there is a number

I ig. 4l)is 7 die Regiilierliülse in unterschiedlichen aneinander gereihter, kreisrunder DurchbrechungenI ig. 4l) is 7 the regulating sleeve in different circular openings lined up next to one another

angeordnet, die einen gleichmäßigen gegenseitigen Abtitnnd aufweisen. Entlang der Mantelfinle b-b liegt einei geringere Anzahl Durchbrechungen, die sich im minieren axialen Abschnitt der ReguherhUlso konzentrieren. Noch weniger Durchbrechungen befinden S sich nut der Mantellinie a>a, die ebenfalls i,m mittleren Abschnitt der RegulierhUlse angeordnet sind.arranged, which have a uniform mutual Abtitnnd. Along the mantle fin bb there is a smaller number of perforations, which are concentrated in the minimal axial section of the regulator sleeve. Even fewer openings are located on the surface line a> a, which are also arranged in the middle section of the regulating sleeve.

Gehl man davon aus, daß die jeweils oben liegenden Durchbrechungen im Mantel der RegulierhUlse gemilß den F i g. 4 bis 7 sich in Deckung mit den OITnungen 15 in der FUhrungshlllse 14 und damit in Deckung mit den Dlisenbohrungen des DUsenkörpers 12 befinden, so wird bei einer Arbeitsstellung der RejjuIierJiUlse gemUß Fig.4 das maximale Viereckare,al beregnet, wlihrend bei den Stellungen der RegulierhUlse gemäß der F i g, 5, 6, 7 die Lunge des Areals zunehmend geringer wird.One assumes that the above-lying openings in the jacket of the regulating sleeve according to Figs. 4 to 7 line up with the OI openings 15 in the guide sleeve 14 and thus in alignment with the nozzle bores of the nozzle body 12 are located, in a working position of the RejjuIierJiUlse according to FIG irrigated, while in the positions of the regulating sleeve according to FIGS. 5, 6, 7 the lungs of the Area is becoming increasingly smaller.

Hei der Variante der Regulierhülse gemäß den F i g. 8 bis Il ist jeweils eine relativ geringe Anzahl ao von Durchbrechungen in Arbeitsposition. Bei einer Stellung gemäß Fig. 11 bzw. ausgehend von Fig. 11 gelling! nach einer Drehung der RegulierhUlse um 90^c die jeweils nächste Reihe von Durchbrechungen auf der Mantellinie g-g in den Zenit der Regulier- »5 hülse und damit in Arbeitsstellung. Damit wird eine Fläche entsprechend der Fig. 10a beregnet.Hei of the variant of the regulating sleeve according to FIGS. 8 to II are each a relatively small number ao of openings in the working position. In a position according to FIG. 11 or on the basis of FIG. 11, gelling! after turning the regulating sleeve by 90 ^c, the next row of openings on the surface line gg in the zenith of the regulating sleeve and thus in the working position. In this way, an area is irrigated in accordance with FIG. 10a.

Werden durch eine weitere Drehung der Regnlierhülse um 90° die auf der Mantellinie/-/ liegenden Durchbrechungen 16 in den Zenit der RegulierhUlse und damit in Betriebsstellung gebracht, so ergibt sich das Beregnungsbild gemäß Fig. 9a. Bei einer weiteren Drehung der Regulierhülse um 90° ergibt sich mit Hilfe der in zwei Gruppen angeordneten Durchbrechungen auf der Mantellinie c-c eine Beregnung entsprechend Fig. 8a. Mit Hilfe der Regulierhülse ist indessen nicht nur eine Veränderung der Länge des Beregnim*.¹::: jals, sondern auch eine feinfühlige Einstellung der Stärke der aus den DüsenöfTnunger, austretenden Sirahlen möglich, indem beim Drehen do Regulieihülse deren Durchbrechungen 16 nicht τη¹' den 'Mnungcn mit der Führungshiilse voll zur Deckung jvNiich:, sondern im Zustand einer mehr oder v»c'^;_u'· <t,v;.■-» Überschneidung belassen \w den. Es hat sich gezeigt, daß sich z. B. bei minimaler Überschneidung der Durchbrechungen 16 und der öffnungen 15 ein Sprühen ergibt. Diese Möglichkeit der Dosierung des Wasserstrahls hat große praktische Bedeutung. Für manche Böden ist der volle Strahl zu stark und würde eine Verschlechterung der Bodenstruktur (Verschlammung) bringen. In diesem Falle kann durch Einregulieriing des Wasserstrahls leicht Abhilfe geschaffen werden.If the openings 16 lying on the surface line / - / are brought into the zenith of the regulating sleeve and thus in the operating position by a further rotation of the regulating sleeve by 90 °, the result is the sprinkling pattern according to FIG. 9a. A further rotation of the regulating sleeve by 90 ° results in irrigation according to FIG. 8a with the aid of the openings arranged in two groups on the surface line cc. With the help of the regulating sleeve, however, it is not only possible to change the length of the Beregnim *. ¹ ::: always, but also a sensitive setting of the strength of the sirballs emerging from the nozzle opening is possible by turning the regulating sleeve its perforations 16 not τη ¹ 'the' Mnungcn with the guide sleeve fully to cover jvNiich:, but in the state of a more or v »c '^; _u '· <t, v;. ■ - »Leave overlap \ w den. It has been shown that z. B. with minimal overlap of the perforations 16 and the openings 15 results in a spray. This possibility of metering the water jet is of great practical importance. The full jet is too strong for some soils and would lead to a deterioration in the structure of the soil (silting). In this case, you can easily remedy the situation by regulating the water jet.

Oftmals ist es erwünscht, bei unverändertem Beregnungsareal die Beregnungsdichte herauf- oder herabzusetzen, was ebenfalls mit einem Minimum von Bedienungsaufwand möglich ist. Gartenbauliche Erfordernisse gehen oft dahin, daß z. B. für Gemüse, an Stelle einer Beregnung mit vollem Strahl, ein Sprühen mit feinsten Tropfen erwünscht ist. Andererseits ist wiederum bei der Beregnung von Rasen die Einstellung des vollen Strahls angezeigt.It is often desirable to increase or decrease the irrigation density while the irrigation area remains unchanged, which is also possible with a minimum of operator effort. Horticultural requirements often go to the point that z. B. for vegetables, instead of a full spray irrigation Spraying with the finest drops is desirable. On the other hand, it is again when sprinkling lawns the setting of the full jet is displayed.

Insbesondere können auf diese Weise z. B. bei starker Sonnenbestrahlung Pflanzen besprüht werden, um deren Verdunstung herabzusetzen.In particular, in this way, for. B. Plants are sprayed in strong sunlight, to reduce their evaporation.

Bei Wasserknappheit ist bei unveränderter Düsenzahl, also bei gleichbleibendem Beregnungsareal eine Anpassung an den möglichen Wasserverbrauch und den vorhandenen Wasserdruck durch Einrugulierung der Hülse möglich.If the number of nozzles remains unchanged, i.e. if the irrigation area remains the same, there is one in the event of water scarcity Adjustment to the possible water consumption and the existing water pressure by means of granulation the sleeve possible.

Das um Beispiel eines Viereckregnurs mil oszillierender Bogenduse beschriebene Prinzip der Variierung sowohl des Beregnungsareals als auch der Bcrcgnungsdichte bzw. der StrahlsUlrke ist nicht gebunden an eine bei horizontaler Achse oszillierende Düse. ]Es kann z.B. auch bei vertikal eingestellter und rotierender LangdÜse Verwendung linden. Wesentlich ist Mets, daß in einem Führungsrohr mit üllniingen eine In dieses Rohr eingepaßte FUhrungshlllse mit Durchbrechungen relativ zur Führungshiilse verschicblieh jjelugert ist, wobei die öffnungen im Führungsrohr die Eingänge zu den Düsen bzw. diese Düsen selbst darstellen.The example of a square regnour with oscillating Archenduse described the principle of varying both the irrigation area and the irrigation density or the beam force is not bound to a nozzle that oscillates on the horizontal axis. ] For example, it can also be used when and rotating long nozzle use linden. It is essential to Mets that in a guide tube with üllniingen a guide sleeve fitted into this tube with perforations is displaceable relative to the guide sleeve is jjelugert, the openings in the guide tube represent the entrances to the nozzles or these nozzles themselves.

Das in Rede stehende Bauprinzip ist andererseits auch bei Regnern der im Ausführungsbeispiel dargestellten Art nicht "beschränkt auf Düsen mit linearem Wassereinlauf. Vielmehr kann die Düse auch als ein gebogenes, auf der Oberseite mit einer Reihe von öffnungen versehenes Rohr ausgebildet sein, das bei horizontaler Achse schwenkbar gelagert ist. Eine solche Ausbildung setzt allerdings voraus, daß die Dosierhülse flexibel ist.The construction principle in question is, on the other hand, also for sprinklers as shown in the exemplary embodiment Art not "limited to nozzles with linear water inlet. Rather, the nozzle can also be used as a a curved tube provided with a series of openings on the upper side can be formed, which at is pivotably mounted on the horizontal axis. Such training assumes, however, that the Dosing sleeve is flexible.

Claims

Patent claims:

1. Sprinklers that can be set to different sizes of irrigation areas, one that can be used has here or circular moving nozzle with coverable Diisenolfätze, thereby characterized in that in a guide tube provided with numerous ÜfTnunycn (15) (14) of the nozzle one through which the irrigation water flows and the regulating sleeve (10) provided with openings (16) in the jacket is movably supported whose outer surface rests against the inner surface of the guide tube.

2. Sprinkler according to claim | 0- "Kirch ^." Indicates that the in itself! U-kainuwi Vv-isbogenartii "trained in the J _; ni '. Hiii'e c: "he turbine and a Ε \ Λ.ηκΓ» Κι r.-i i.:ws horizontal Schwcnkdchsi: ν ν hin una htr scr>win;"Viide üsv.i a square l-'aclic beriiunuKk 'Di '^ e ^i- ' n

-i ^r · riihrungsioh; (ilj auKvc:.:. ir. 'A'c.'wh.iw the regulating sleeve (10) is rotatably mounted.

3. Sprinkler according to claim 1 or 2, characterized in that the openings (16) in the jacket of the regulating sleeve (10) approximately along different surface lines (aa, bb. Cc, cl-d or cc, / - /, gK. Li -h) are O "i g. 4 to 1 i).

4. Sprinkler according to claim 3, characterized in that at least the openings (16) lying along a surface line tl-cl are designed as a slot.

5. Sprinkler according to one of claims 3 or 4, characterized in that there are openings (16) of different numbers along different surface lines aa, bb, cc or / - /, hh.

6. Sprinkler according to any animal claims 3 to 5, characterized in that the Diirchbrechunu, cn (16) Equidistant along a jacket line have from each other, which is the distance between the linearly arranged OI openings (15) in the Guide sleeve (14) corresponds.

7. Sprinkler according to one of claims 3 to 6, characterized in that the perforations (16.) along various surface lines

Ί QOR

i vr U VSi vr U VS « Γ«Γ

Extend over different axial sections of the regulating sleeve (10).

8. Sprinkler according to one of claims 3 to 6, characterized in that the openings (16) are combined in groups along certain surface lines ee (Fig. 8).

9. Rcgulierhülse according to any one of the preceding claims, characterized in that the openings have different basic geometric shapes.

10. Sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that the out Plastic regulating sleeve (10) is in thread engagement with the guide sleeve (14).

11. Sprinkler according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the arc nozzle, at least in the area of the openings (15) in the guide tube (14), on the latter Guide tube adjacent nozzle body (12) mi nozzle bores (17) which against the Ver vertical are inclined differently and in an arched back of the nozzle body endi gene and their entrances coincide with the opening egg (15) in the guide tube (14).

12. Sprinkler according to claim Ii, characterized in that the nozzle body (12) the Füh approximately tube (14) encloses and in the area of his: back has a rectangular cross-section.

13. Sprinkler according to claim 12, characterized in that in the outlets of the nozzles bores (17) of the plastic nozzle body (12) metal nozzle elements (13 are pressed in.

14. Sprinkler according to one of claims 2 to 13 characterized in that pivot angles and working direction of the nozzle are adjustable.

1 sheet of drawings