DE1923782A1

DE1923782A1 - Rocker arm and spring arrangement for a cam-controlled valve of an internal combustion engine

Info

Publication number: DE1923782A1
Application number: DE19691923782
Authority: DE
Inventors: Sherbinsky Mark Fort Wayne
Original assignee: International Harverster Corp
Current assignee: Navistar Inc
Priority date: 1968-06-24
Filing date: 1969-05-09
Publication date: 1970-01-29
Also published as: US3508528A

Description

8 München 5, den 9. Hai 1969 s* μ /Λ /V / Erhardtstraße 11 n^. L-atl U. sZacpke _{Telefon 240675} i/S 1 Q ? Q 7 Q 8 Munich 5, the 9th Shark 1969 s * μ / Λ / V / Erhardtstrasse 11 n ^. L-atl U. sZacpke _{Telephone 240675} i / S 1 Q? Q 7 Q

Patentanwälte I C* Z. O / OPatent attorneys I C * Z. O / O

International Harvester Company
401, Forth Michigan Avenue
Chicago, Illinois 60611 (Y.St.A.)International Harvester Company
401, Forth Michigan Avenue
Chicago, Illinois 60611 (Y.St.A.)

Schwinghebel- und Federanordnung für ein nockengesteuertes. Ventil einer BrennkraftmaschineRocker arm and spring assembly for a cam controlled. Internal combustion engine valve

Die Erfindung betrifft eine Schwinghebel- und Federanordnung für ein nockengesteuertes Ventil einer Brennkraftmaschine. Solche Schwinghebel und Federn dienen bekanntlich dazu, die Yentile einer Brennkraftmaschine auf- und abzubewegen, um sie in die Schließstellung bzw. in die Offenstellung zu bringen. Bei den bekannten Bauarten liegen die Schwinghebel gegen das obere Ende der Yentilspindel an. Diese Anordnung benötigt vor allem in der Höhe erheblichen Raum, der eingespart werden könnte, wenn es gelänge, die Schwinghebel in anderer Weise an der Yentilspindel angreifen zu lassen. Die die Yentile in die Schließstellung drückenden Federn sind im allgemeinen als Schraubenfedern ausgebildet, die gleichfalls nahe am oberen Ende der Yentilspindel angreifen und die gleichfalls zusätzlichen Raum beanspruchen. Auch als Torsionsfedern oder Haarnadelfedern kommen diese Federn zur Verwendung, die dann beiderseits einer Yentilspindel angeordnet sind, wobei jede Feder aus zwei in axialer Verlängerung liegenden, in zueinander entgegengesetzter ,Steigung verlaufenden Federteilen besteht, deren Außenwindungen durch einen etwa U-förmig verlaufenden Bügel verbunden sind, der auf der von den Windungen abgelegenen Seite mit einem auf der Ventil-The invention relates to a rocker arm and spring assembly for a cam-controlled valve of an internal combustion engine. Such rocker arms and springs are known to serve the Y-valves of an internal combustion engine to move up and down in order to bring them into the closed position or into the open position bring. In the known designs, the rocker arms rest against the upper end of the Y-valve spindle. This arrangement requires a considerable amount of space, especially in terms of height, which could be saved if the rocker arms were to be moved in to attack the Yentilspindel in another way. The springs pushing the Y-valves into the closed position are generally designed as helical springs, which also act close to the upper end of the Y-valve spindle and which also take up additional space. These springs are also used as torsion springs or hairpin springs Use, which are then arranged on both sides of a Y-valve spindle, each spring consisting of two in axial extension lying, running in opposite inclines There is spring parts, the outer coils of which by a approximately U-shaped brackets are connected, which on the side remote from the windings with a on the valve

909885/103 7909885/103 7

spindel angeordneten Teller verbunden sind. Die hierdurch erreichbare Bauhöhenminderung ist aber nur unbeträchtlich.spindle arranged plate are connected. The result achievable construction height reduction is only negligible.

Um zu einer merklichen Minderung der Bauhöhe zu gelangen, bedarf es vor allem einer andersartigen Anordnung der Schwinghebel und, möglichst in Ergänzung hierzu, auch einer andersartigen Anordnung der Federn, was auch eine neuartige Führung der 'Ventilspindeln zur Toraussetzung hat.In order to achieve a noticeable reduction in the overall height, a different arrangement of the Rocker arm and, if possible in addition to this, also a different arrangement of the springs, which is also a new one Guide the 'valve spindles to the door suspension.

Eine zu einer merklichen Minderung vor allem der Bauhöhe führende lösung besteht gemäß der .Erfindung darin, daß für die Ventilspindel zwei auf axialem Abstand voneinander angeordnete Führungen vorgesehen sind, zwischen denen etwa an einem mittleren Teil der Spindel der unterhalb der, Nockenwelle und quer zu die-ser angeordnete, das Ventil in die Offenstellung drückende Schwinghebel angreift, dessen anderes Ende schwingbar gelagert wird.A solution that leads to a noticeable reduction in the overall height, in particular, is that for the valve spindle two axially spaced guides are provided, between which approximately in a central part of the spindle below the camshaft and transversely to this, the valve in the open position pressing rocker arm engages, the other end of which is pivotably mounted.

Bevorzugt greift hierbei die das Ventil in Schließstellung drückende Feder zwischen den Führungen etwa an einem mittleren Teil der Yentilspindel an und zwar zweckmäßig mittels eines Armteils.In this case, the valve preferably engages in the closed position pressing spring between the guides approximately on a central part of the Yentilspindel and that appropriately by means of an arm part.

Vorzugsweise ist die Feder als Torsionsfeder ausgebildet und weist wenigstens zwei auf axialem Abstand voneinander angeordnete Schraubenwindungen auf, die durch eine den an der Ventilspindel angreifenden Armteil darstellende Querverbindung miteinander verbunden sind. Die Schraubenwindungen liegen hierbei zweckmäßig etwa rechtwinklig" zur Nockenwelle. Eine gute Angriffsfläche dieser Querverbindung an der Ventilspindel ergibt.sich dadurch, daß diese Querverbindung als etwa U-förmiger, sich quer zur nockenwelle erstreckender Bügel ausgebildet ist, zwischen dessen U-Schenkel der Schwinghebel angeordnet ist.The spring is preferably designed as a torsion spring and has at least two at an axial distance from one another arranged screw turns, which are connected to one another by a cross-connection representing the arm part engaging the valve spindle. The screw turns are expediently approximately at right angles "to the camshaft. A good contact surface for this cross-connection at the valve spindle resulting from the fact that this cross-connection than roughly U-shaped, extending across the camshaft extending bracket is formed, between the U-legs of the rocker arm is arranged.

909885/1037909885/1037

In bevorzugter Ausführung weist die Torsionsfeder eine Mehrzahl von auf axialem Abstand voneinander angeordnete Schraubenwindungen auf, die je durch eine Querverbindung miteinander verbunden sind, und zwischen diesen Schraubenwindungen sind die Gelenkanordnungen der Schwinghebel angeordnet, wobei sich die Querverbindungen und die Schwinghebel im wesentlichen quer zur Mittelachse der Nockenwelle erstrecken. An der Ventilspindel können Tellerscheiben befestigt sein, gegen welche oberseitig das freie Ende des oder der Schwinghebel und unterseitig die Querverbindung der Feder bzw. der Pedern anliegen.In a preferred embodiment, the torsion spring has a plurality of axially spaced apart Screw turns, which are each connected to one another by a cross connection, and between these screw turns the hinge arrangements of the rocker arm are arranged, whereby the cross connections and the rocker arm extend substantially transversely to the central axis of the camshaft. Cup washers can be attached to the valve spindle be attached, against which the free end of the rocker arm (s) on the top and the cross connection on the bottom the spring or the pedals are in contact.

Bei einer Brennkraftmaschine mit wenigstens zwei nockengesteuerten Ventilen ist dann eine die vorgenannten Merkmale aufweisende Schwinghebel- und Federanordnung vorgesehen^ wobei die Schwinghebel beidseitig zu der durch die Nockenwelle und zwischen den Ventilen zu legenden vertikalen Ebene gelenkig gelagert sind und sich quer zur Nockenwelle zwischen den auf Abstand voneinander in zur Nockenwelle rechtwinkligen Ebene verlaufenden Schraubenwindungen der Federn erstrecken.In an internal combustion engine with at least two cam-controlled Valves are then provided with a rocker arm and spring arrangement having the aforementioned features the rocker arms on both sides to the vertical plane to be laid through the camshaft and between the valves are articulated and are transverse to the camshaft between the spaced at right angles to the camshaft Extending plane running helical turns of the springs.

Ein Ausfülirungsbeispiel der Erfindung ist auf der Zeichnung veranschaulicht; in dieser istAn Ausfülirungsbeispiel the invention is illustrated in the drawing; in this is

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen zwei Ventile umfassenden Abschnitt eines Motorzylinderkopfes,1 shows a plan view of a section of an engine cylinder head comprising two valves,

Fig. 2 ein Querschnitt längs der Linie 2-2 in Fig. 1,Fig. 2 is a cross-section along the line 2-2 in Fig. 1;

Fig. 3 ein Querschnitt längs der Linie 3-3 in Fig. 1FIG. 3 is a cross section along line 3-3 in FIG. 1

Fig. 4 und. 5 Ansichten von Einzelteilen,teilweise im Schnitt«Fig. 4 and. 5 views of individual parts, partly in section «

909885/1037909885/1037

Yon den an einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine üblicherweise in Mehrzahl vorhandenen Einlaß- und Auslaßventilen sind auf der Zeichnung ein Einlaßventil 12 und ein Auslaßventil 14 dargestellt, die, gesteuert von einer Nockenwelle 19 im Zusammenwirken mit Schwinghebelarmen 24 und 26 und Federn 28 und 30 in "bekannter Weise eine 'hin- und hergehende Bewegung ausführen und sich dabei aus einer Schließstellung in eine Offenstellung und zurück bewegen. Ein Deckel 16 von etwa ü-förmigem Querschnitt überdeckt den Zylinderkopf und ist an diesem durch Schraubenbolzen 17 befestigt. Innenseitig weist dieser Deckel eine Anzahl lagerflächen 18 auf, gegen welche sich die Nockenwelle 19 * anlegt, deren Nocken, von denen in H¹Ig. 1 zwei dargestellt und mit 20 und 22 bezeichnet sind, über die Schwinghebel 24, 26 die Ventile 14 und 12 betätigen, nämlich sie in die Offenstellung drücken, während diese durch die Federn 28, 30 in die Schließstellung verlagert werden können.Yon the intake and exhaust valves usually present in plurality on a cylinder head of an internal combustion engine, an intake valve 12 and an exhaust valve 14 are shown in the drawing, which, controlled by a camshaft 19 in cooperation with rocker arms 24 and 26 and springs 28 and 30 in "known Way to perform a reciprocating movement and thereby move from a closed position to an open position and back. A cover 16 of approximately U-shaped cross-section covers the cylinder head and is attached to it by screw bolts 17. On the inside, this cover has a number of bearing surfaces 18, against which the camshaft 19 * rests, the cams of which, two ^{of which are shown in H 1 Ig} Press the open position, while these can be shifted into the closed position by the springs 28, 30.

Für jede Ventilspindel ist eine doppelte Führung vorgesehen, so für die Spindel 15 des Ventils 14 die Führungen 32 und und für die Spindel 13 des Ventils 12 die Führungen 36 und Die oberen Führungen 32 und 36 sind etwa L-förmig mit nach innen und oben gerichteten kurzen Schenkeln 33» 37 ausgebildet. Sie sind mit einem Lagerfutter versehen, wie in Fig.2 bei 38A vermerkt ist. Die unteren Führungen 34, 38 befinden sich auf Abstand von den oberen Führungen. Die Zahl dieser Führungen entspricht der Anzahl der im Zylinderkopf enthaltenen Ventile. Die Führungen stellen mit dem Zylinderkopf eine Einheit dar. Die Mittelachse der Nockenwelle 19 liegt unter den oberen Enden der Ventilspindeln 13 und 15. Der die Nockenwelle mit den Flächen 18 nach oben hin abstützende Deckel überdeckt mit seiner Innenfläche 40 auf Abstand die oberen Enden der Ventilspindeln 13 und 15·A double guide is provided for each valve spindle, so for the spindle 15 of the valve 14 the guides 32 and and for the spindle 13 of the valve 12, the guides 36 and The upper guides 32 and 36 are approximately L-shaped with after inwardly and upwardly directed short legs 33 »37 formed. They are provided with a bearing chuck, as in Fig.2 is noted at 38A. The lower guides 34, 38 are spaced from the upper guides. The number of these Guides corresponds to the number of valves contained in the cylinder head. The guides form a unit with the cylinder head The central axis of the camshaft 19 lies below the upper ends of the valve spindles 13 and 15. The camshaft with the surfaces 18 supporting upward cover covers with its inner surface 40 at a distance the upper Ends of valve spindles 13 and 15

909885/1037909885/1037

Mit den Ventilspindeln sind zwischen ihren Führungen Teller oder Flansche 42 und 44 verbunden, gegen welche die gegabelten Enden der Schwinghebel 26, 24 anliegen. Unmittelbar unterhalb dieser Flansche tragen die Ventilspindeln außerdem Federscheiben oder Teller 46 und 48, gegen welche die Federn 28 und 30 anliegen. Die Befestigung der Federteller 46, 48 an den Ventilspindeln erfolgt auf die in Fig. 4 "veranschaulichte Weise, nämlich mittels einer vertikal geteilten Hülse 47.The valve spindles are between their guides Plates or flanges 42 and 44 connected against which the forked ends of the rocker arms 26, 24 rest. Immediately below these flanges, the valve spindles also carry spring washers or plates 46 and 48, against which the springs 28 and 30 rest. The attachment the spring plate 46, 48 on the valve spindles takes place in the manner illustrated in FIG. 4 ″, namely by means of a vertically split sleeve 47.

Die Schwinghebel 24 und 26 sind quer zur Mittelachse der Nockenwelle 19 und unterhalb dieser angeordnet. Ihr eines Ende liegt zur Ermöglichung einer gelenkigen Bewegung auf kugelförmigen Flächen 50 und 52 auf, die sich im-gezeichneten Beispiel im wesentlichen in linie mit den Ventilen befinden. Von dieser Gelenkverbindung aus erstrecken sich die Schwinghebel quer zur Hockenwelle und unter dieser hindurch. Ihre entgegengesetzten Enden laufen in eine Säbel bzw. 56 aus, mit der sie auf die Oberseiten der Teller oder Flansche 44» 42 aufliegen und diese niederdrücken, wenn der betreffende Hebel durch die Nockenwelle nach unten gedrückt wird. Dadurch, daß die Schwinghebel etwa in halber Höhe an den Ventilspindeln angreifen, verringern sich die Raumverhältnisse gegenüber einer Bauart, bei der die Schwinghebel gegen deren obere Enden anliegen.The rocker arms 24 and 26 are transverse to the central axis of the Camshaft 19 and arranged below this. One end of it rests on to enable articulated movement spherical surfaces 50 and 52, which are in the -drawn Example are essentially in line with the valves. From this articulated connection extend the rocker arm across the camshaft and under it. Their opposite ends run into a saber or 56, with which they are attached to the tops of the plates or flanges 44 »42 and press them down when the relevant lever is pushed down through the camshaft is pressed. The fact that the rocker arms attack the valve spindles at about half the height reduces the Space conditions compared to a design in which the rocker arms rest against their upper ends.

Die beiden Federn 28 und 30 haben die gleiche Raumform; doch sind sie um" 180°.verdreht zueinander und miteinander verschlungen angeordnet. Wenn somit nachfolgend die Feder 28 erläutert wird, so betrifft diese Beschreibung zugleich auch die Feder 30, bei der die gleichen Teile mit dem Zusatz "A" versehen sind. Die Zahl der Federn entspricht der Anzahl derThe two springs 28 and 30 have the same spatial shape; but they are twisted through 180 ° and intertwined with one another arranged. If the spring 28 is explained, this description also applies to the spring 30, in which the same parts with the addition "A" are provided. The number of feathers corresponds to the number of

9 0 9 8 8 5/10379 0 9 8 8 5/1037

im Zylinderkopf enthaltenen Ventile. Wie nachfolgend erläutert, wirkt jede Feder, auf zwei Ventile und jedes Ventil unterliegt der Einwirkung von Armteilen von zwei Federn.valves contained in the cylinder head. As explained below, each spring acts on two valves and each valve is subject to the action of arm parts of two Feathers.

Die nachfolgend erläuterte Feder 28 besteht aus einem federnden Draht, der mit drei auf Abstand voneinander angeordneten und im wesentlichen axial ausgerichteten schraubenförmigen Windungen 58, 60, 62 versehen ist, von denen die Windung 60 mittig gegenüber den beiden Außenwindungen 58, 62 liegt. An die mittlere Windung 60 schließt als Übergang zu den außenliegenden Windungen 58 und 62 je ein im wesentlichen U-förmig gebogener und sich quer erstreckender Verbindungsteil 64 und 66 an, dessen Querschenkel mit 68 bzw. 70 bezeichnet ist. Die außenliegenden Windungen 58 und 62 des Federdrahtes laufen in freie Enden 72 und 74 aus, über welche die Feder 28 im Zylinderkopf verankert wird. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist das freie Ende 72 der Feder 28 in der Öffnung 76 und das freie Ende 74A der Feder 30 in der Öffnung 78 verankert.. Diese Ankerenden wirken als Widerlager für sich in den Federn auswirkende Verwindungskräfte. Die Federn sind durch geeignete Anordnung der zur Aufnahme der Ankerenden dienenden Öffnungen vorgespannt, um für die Ventile die erforderliche Hubkraft zu geben. Der Zylinderkopf weist eine Mehrzahl von Höhlungen 80 und 82 auf, die zu beiden Seiten der nockenwelle in Anpassung an die Windungen der Federn vorgesehen sind.The spring 28 explained below consists of a resilient wire which is provided with three spaced apart and essentially axially aligned helical turns 58, 60, 62, of which the turn 60 lies centrally opposite the two outer turns 58, 62. As a transition to the outer turns 58 and 62, the middle turn 60 is adjoined by an essentially U-shaped and transversely extending connecting part 64 and 66 , the transverse leg of which is denoted by 68 and 70, respectively. The outer turns 58 and 62 of the spring wire terminate in free ends 72 and 74, via which the spring 28 is anchored in the cylinder head. As can be seen from FIG. 3, the free end 72 of the spring 28 is anchored in the opening 76 and the free end 74A of the spring 30 is anchored in the opening 78. These anchor ends act as abutments for twisting forces acting in the springs. The springs are preloaded by a suitable arrangement of the openings serving to accommodate the armature ends in order to provide the necessary lifting force for the valves. The cylinder head has a plurality of cavities 80 and 82 which are provided on either side of the camshaft to match the coils of the springs.

Der Querschenkel 70 der Feder 28 und der Querschenkel 68A~ der Feder 30 liegen gegen die Unterseite des Federtellers 46 der Ventilspindel 15 an und drücken das Ventil H in die Schließstellung. Der Querschenkel 7OA der Feder 30 und derThe cross leg 70 of the spring 28 and the cross leg 68A ~ the spring 30 rest against the underside of the spring plate 46 of the valve spindle 15 and press the valve H into the Closed position. The transverse leg 7OA of the spring 30 and the

90988 5/103790988 5/1037

_ 7 —_ 7 -

Querschenkel 63 der Feder 28 liegen gegen die Unterseite des Federtellers 4-8 der Ventilspindel 13 an und drücken das Ventil 12 in die Schließstellung. Somit liegt der Querschenkel 68 gegen den nach innenzu gelegenen Teil des Federtellers 4-8 der Ventilspindel 13 und der Querschenkel 7OA &egen die gegenüberliegende nach außenzu gelegene Seite dieses Federtellers an. In entsprechender Weise wirkt der Querschenkel 68A auf den nach innenzu gelegenen Teil der Tellerscheibe 46 der Ventilspindel 15 und der Querschenkel 70 aufden gegenüberliegenden, nach" außenzu gelegenen Teil dieser Tellerscheibe. Es wirken also sowohl die Schwinghebel als auch die Arme der Federn auf die Ventilspindeln, und zwar auf den mittleren Teil der Spindel. Die Schwinghebel üben über die Teller oder Flansche 42, 44 einen Druck nach unten aus und. führen dadurch die Ventile in die Offenstellung, während die Federn einen nach oben gerichteten \ Druck gegen die Federteller 46 und 48 ausüben und dadurch die Ventile in die Schließstellung drücken. Durch eine solche Einwirkung der Schwinghebel und der Federn auf die Ventilspindeln wird die Höhe des Zylinderkopfes wesentlich verringert und durch die Anordnung der Hebel und der Federn unter der Nockenwelle und zwischen den Ventilen wird der für die lage der Ventile und deren Betätigungsmittel erforderliche Raum verkleinert.Transverse legs 63 of the spring 28 rest against the underside of the spring plate 4-8 of the valve spindle 13 and press it Valve 12 in the closed position. Thus, the transverse leg 68 lies against the inwardly located part of the Spring plate 4-8 of the valve spindle 13 and the transverse leg 7OA & egen the opposite side to the outside this spring plate. In a corresponding manner, the transverse leg 68A acts on the inwardly located part of the The plate washer 46 of the valve spindle 15 and the transverse leg 70 on the opposite, "outward-facing" part this plate washer. So both the rocker arm and the arms of the springs act on the valve spindles, on the middle part of the spindle. The rocker arms exert a pressure via the plates or flanges 42, 44 down from and. thereby lead the valves to the open position, while the springs exert an upward pressure against the spring plates 46 and 48 and thereby the Push the valves into the closed position. Such an action of the rocker arm and the springs on the valve spindles the height of the cylinder head is significantly reduced and by arranging the levers and springs under the camshaft and between the valves, the required for the position of the valves and their actuation means Space downsized.

In Betrieb wird das Ventil 12 durch den vom Nocken 20 gesteuerten Schwinghebel 24 in die Offenstellung gebracht. Der Schwinghebel 24 wälzt sich hierbei auf dem Kugelgelenk 50 ab und drückt auf die an der Spindel 13 angebrachte Scheibe 44. Durch die hierdurch verursachte Spindelverlagerung wird auch der sich quer erstreckende Verbindungsteil der Feder 28 nach unten bewegt, und dadurch entsteht* in denIn operation, the valve 12 is controlled by the one controlled by the cam 20 Rocker arm 24 brought into the open position. The rocker arm 24 rolls here on the ball joint 50 and presses on the disk 44 attached to the spindle 13. The spindle displacement caused by this also becomes the transversely extending connecting part the spring 28 moves downwards, and this creates * in the

909885/ 1037909885/1037

Yindungen 60 und 62 dieser Feder eine Biegespannung. Im Hinblick auf die Richtung der Drahtwindung 60 übt der mit dem Yentil 14 in Wirkverbihdung stehende Verbindungsteil eine nach oben gerichtete Hubkraft auf das Yentil 14 aus, wodurch dieses kräftig in eine Schließstellung"gedrückt wird. Die bei Bewegung nach unten erfolgende Überführung des Yentils 12 in die Offenstellung bewegt den Verbindungsteil 66A der Feder 50 nach unten und verstärkt dadurch die Biegespannung in den Windungen 58Aund 6OA, wodurch der Verbindungsteii 64A über den Yerbindungsteil 66 eine zusätzliche Hubkraft auf das Yentil 14 ausübt.Yindings 60 and 62 of this spring exert a bending stress. in the With regard to the direction of the wire winding 60, the connecting part which is in operative connection with the Y-valve 14 exercises an upward lifting force on the Y-valve 14, whereby it is pressed forcefully into a closed position " will. The transfer of the Y-valve 12 into the open position when it moves downward moves the connecting part 66A of the spring 50 downwards and thereby increases the bending stress in the windings 58A and 6OA, whereby the connecting part 64A exerts an additional lifting force on the Y-valve 14 via the connection part 66.

Wenn die -Nockenwelle umläuft, um das Yentil 14 zu öffnen, tritt im wesentlichen die gleiche Folge der Zustände ein. In diesem Fall wird bei der nach unten erfolgenden Öffnungsbewegung für das Yentil 14 eine zusätzliche Biegespannung ■ in den Windungen 62A und 6OA der Feder 30 und in den 'Windungen 58 und 60 der Feder 28 erzeugt. Der mit dem Ventil in Wirkverbindung stehende Yerbindungsteil 66A drückt dann dieses Ventil kräftig in seine Schließstellung. Der beim Öffnen des Ventils 14 mitgenommene Yerbindungsteil 66 der Feder 28 verstärkt die Biegespannung der Windung 60, was zur Folge hat, daß der Yerbindungsteil 64 das Ventil 12 mit umso größerer Kraft in die Schließstellung drückt.When the camshaft rotates to open the valve 14, essentially the same sequence of states occurs. In this case, during the downward opening movement for the Y-valve 14, there is an additional bending stress in turns 62A and 6OA of spring 30 and in the turns 58 and 60 of the spring 28 are generated. The connecting part 66A which is operatively connected to the valve then pushes force this valve into its closed position. The connection part 66 entrained when the valve 14 is opened The spring 28 increases the bending stress of the coil 60, with the result that the connecting part 64 of the valve 12 pushes into the closed position with greater force.

909885/103 7909885/103 7

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Claims

1923,732 claims

1.1 rocker arm and spring arrangement for a cam-controlled valve of an internal combustion engine, characterized in that two axially spaced guides are seen for the valve spindle, between which, approximately on a central part of the spindle, the Y-valve arranged below the camshaft and transversely to it engages rocker arm pressing into the open position, the other end of which is pivotably mounted.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the pressing the valve in the closed position Spring engages between the guides approximately on a central part of the Yentilspindel.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the spring with an arm part on the Yentilspindel ■ attacks.

4-, arrangement according to claim 2 and 3, characterized in that 'That the spring is designed as a torsion spring and has at least two axially spaced screw turns, which through a the on the Yentilspindel engaging arm part representing cross connection are connected to each other.

909835/1037

BATH ORIGINAL

5. Arrangement according to claim 4, characterized in that that the screw turns are approximately at right angles to the camshaft.

6. Arrangement according to claim 4, characterized in that the cross connection as an approximately U-shaped, transversely to the camshaft extending bracket is formed, arranged between the U-legs of the rocker arm is.

7. Arrangement according to claim 4 to 6, characterized in that

k that the plate spring has a plurality of axially spaced has mutually arranged screw turns, which are each connected to one another by a cross connection, and that the articulation arrangements of the rocker arms are arranged between these screw turns, wherein the cross connections and the rocker arms extend substantially transversely to the central axis of the camshaft.

8. Arrangement according to claim 1 to 7, characterized in that that on the Yentilspindel plate washers are attached, against which the free end of the top or the The rocker arm and the cross connections of the spring or springs are in contact on the underside »

9. 'Internal combustion engine with at least two cam-controlled Yentilen, characterized by a rocker arm and spring arrangement according to one or more of the claims 1 to 8, with the rocker arms on both sides to be laid by the camshaft and between the yents vertical plane and are mounted transversely to the camshaft between the at a distance from each other in to the! Tockenwel] eneche perpendicular plane Extend helical turns of the springs.

5/1037

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Le e rs e i t eRead more