DE1921551A1

DE1921551A1 - Device for processing packets of veneer, solid wood or the like.

Info

Publication number: DE1921551A1
Application number: DE19691921551
Authority: DE
Inventors: Otto Mayer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-04-26
Filing date: 1969-04-26
Publication date: 1970-10-29

Description

VORRICHTUNG ZUM BEARBEITEN VON FURNIERPAKETEN, MASSNHOLZ o. dgl.DEVICE FOR PROCESSING VENEER PACKAGES, MEASURING WOOD, etc.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum spanabhebenden Bearbeiten von Furnierpaketen, Massivholz o; dgl., mit einer unteren Spannvorrichtungshälfte, mit einer oberen Spannvorrichtungshälfte, mit einem Spalt zwischen beiden Spannvorrichtungshälften zum Einbringen des Guts, mit einer längs und unterhalb des Spalts vorgesehenen Führungsvorrichtung und mit einem eine Kreissäge tragenden Führungsschlitten, der an der Führungsvorrichtung parallel zum Spalt hin und her beweglich geführt ist.The invention relates to a device for machining of veneer packages, solid wood o; like., with a lower jig half, with an upper clamping device half, with a gap between the two clamping device halves for introducing the material, with a guide device provided along and below the gap and with a guide carriage carrying a circular saw, which is attached to the guide device is guided back and forth movable parallel to the gap.

Um solches Gut zu fügen, ist es bekannt, das Gut in eine Spannvorrichtung einzuspannen, stirnseitig etwa auf Maß zu sägen, in eine andere Maschine dieses Gut so einzubringen, daß es gegen einen schräg nach unten gerichteten Anschlag anstößt, die Vorrichtung in die Horizontale zurückzuschwenken, das Gut einzuspannen und einen Hobelkopf an der somit gebildeten Stirnseite des Guts vorbeizuführen.In order to join such good, it is known to put the good in a jig to clamp, to saw roughly to size on the face side, to this in another machine Good to bring in so that it hits against a downward sloping stop, to swivel the device back into the horizontal, to clamp the goods and a To move the planer head past the end face of the material thus formed.

Dieses Verfahren ist wegen seiner zahlreichen Arbeitsgänge mit einem großen Arbeitszeitverlust verbunden. Es ist auch teuer, da man zwei spezielle Maschinen benötigt, die auch Platz zum Aufstellen beanspruchen. Mit den oftmals sehr langen Furnierpaketen oder Massivhölzern kann man schlecht umgehen. Wenn ein Furnierholz hinter die Stirnfläche der anderen Furnierhölzer zurücksteht, so kann es sein, daß man diese Tatsache übersieht und die Fugearbeit dann umsonst ist oder aber man muß tiefer in das Paket hineinhobeln als vorgesehen ist.This method is because of its numerous operations with a associated large loss of working hours. It's also expensive because you have two special machines needed, which also take up space to set up. With them often Very long veneer stacks or solid wood are difficult to handle. When a Veneer is set back behind the face of the other veneers, so can it may be that one overlooks this fact and the jointing work is then in vain or but you have to plan deeper into the package than intended.

Als Ausweg hierzu wurde die Furnierpaketschere gewählt. Diese kosten jedoch 20 -30.000.-- DM und kommt daher nur für sehr große Betriebe in Frage. Mit der Furnierschere kann man darüber hinaus bestimmte Furnierarten gar nicht beschneiden, man kann nur dünne Furnierpakete schneiden und die Pakete dürfen eine Höchstlange nicht überschreiten, weil auch die Messer der Furnierschere nur eine bestimmte Lange haben können.The veneer bundle shears were chosen as a way out. These cost however, DM 20-30,000 and is therefore only suitable for very large companies. With In addition, the veneer scissors cannot cut certain types of veneer at all, you can only cut thin veneer stacks and the stacks can be of a maximum length Do not exceed this, because the blades of the veneer scissors are only of a certain length can have.

Darüber hinaus ist es mit der Furnierschere nicht möglich, Massivholz zu beschneiden, wie dies bei der Herstellung von Fenstern, Türen o. dgl. notwendig ist.In addition, it is not possible to use the veneer scissors to cut solid wood to be cut, as is necessary in the manufacture of windows, doors or the like is.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung anzugeben, mit der man sowohl Furnierpakete, unabhängig von deren Länge und Dicke, Massivholz o. dgl. in einem Bruchteil der seither benötigten Zeit fügen kann und die ganz wesentlich weniger kostet als die seither notwendigen Vorrichtungen, so daß auch Kleinbetriebe hervorragende Arbeitsergebnisse erzielen können, ia sogar mit ihren Arbeitsergebnissen diejenigen Ergebnisse wesentlich aufwendiger Verfahren erheblich übertreffen.The object of the invention is to provide a device with which you can use both veneer packages, regardless of their length and thickness, solid wood or the like. can add in a fraction of the time required since then and that is very important costs less than the devices necessary since then, so that small businesses too can achieve excellent work results, ia even with their work results significantly exceed the results of much more complex procedures.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß an dem Führungsschlitten eine Hobelvorrichtung befestigt ist, die in Sägerichtung gesehen hinter der Säge angeordnet ist und daß der Hobelkopf der Hobelvorrichtung in spanabhebende V*kungsverbindung mit dem von der Kreissäge gesägten Gut bringbar ist.According to the invention this object is achieved in that on the guide carriage a planing device is attached, seen in the sawing direction behind the saw is arranged and that the planing head of the planing device in cutting V * kungsverbindungen can be brought with the goods sawn by the circular saw.

Vorteilhaft ist, wenn die Hobelvorrichtung unter die Unterkante des Guts absenkbar ist.It is advantageous if the planing device is under the lower edge of the Guts can be lowered.

man Durch diese Maßnahme kann beimFügen von solchem Massivholz, dessen abgeschnittener Teil zunächst starr vor dem Spalt stehen bleibt, zunächst im Hin lauf das Massivholz absägen und im Rücklauf oder in einem zweiten Hinlauf hobeln. By this measure, when joining such solid wood, its The cut off part initially remains rigid in front of the gap, initially in the outward direction Saw off the solid wood and plane in a return or a second forward run.

Günstig ist, wenn die Kreissäge und die Hobelvorrichtung gemeinsam auf dem Führungsschlitten angeordnet'sind. Hierdurch wird die Konstruktion sowohl vereinfacht, als auch noch bessere Arbeitsergebnisse erzielt, weil man die Schnittebene der Hobelvorrichtung exakt an die Schnittebene der Kreissäge anpassen kann.It is advantageous if the circular saw and the planing device together are arranged on the guide carriage. This makes the construction both Simplified, as well as even better work results achieved because the cutting plane the planing device can be adapted exactly to the cutting plane of the circular saw.

Förderlich ist, wenn die Achse des Hobelkopfs parallel zur Ebene der Kreissäge steht.It is beneficial if the axis of the planer head is parallel to the plane of the Circular saw stands.

Hierdurch kann man zylinderförmige Hobelköpfe verwenden, bei denen der Außenumfang schneidet und kommt so zu besseren Schnittergebnissen und zu einfacheren Bauformen, die zudem Ubersichtlichersind.This allows you to use cylindrical planer heads where the outer circumference cuts and thus leads to better cutting results and simpler ones Structures that are also clearer.

Zweckmäßig ist, wenn die Kreissäge beim Rücklauf des Führungsschlittens abstellbar ist.It is useful if the circular saw when the guide carriage returns can be switched off.

Hierdurch kann man verhindern, daß die umiaufenden Zähne der Kreissäge Splitter aus aus der soeben gehobelten Stirnfläche des Furnierpakets, des Massivholzes o. dgl. herausschlagen.This can prevent the rotating teeth of the circular saw Splinters off from the just planed face of the veneer package, knock out the solid wood or the like.

Vorteilhaft ist, wenn der Vorlauf und/oder der Rücklauf des Führungsschlittens durch einen mechanischen kontinuierlichen Antrieb erfolgt. Ansich kann man den Führungsschliten auch von Hand führen, muß dann jedoch sehr langsam schneiden, da die Schnittgeschwindigkeit, insbesondere Unterschiede in der Schnittgeschwindigkeit, die Qualität des Schnitts beeinflussen. Indem man jedoch einen mechanischen kontinuierlichen Antrieb vorsieht, kann man auch Schnitte hoher Güte innerhalb kurzer Zeit herstellen.It is advantageous if the forward and / or the return of the guide carriage done by a mechanical continuous drive. In itself you can see the guide slide also guide by hand, but must then cut very slowly because the cutting speed, especially differences in cutting speed, the quality of the cut influence. However, by providing a mechanical continuous drive, you can also produce high quality cuts within a short time.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausf ülarungsL)eispiels hervor. In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 eine vereinfachte Vorderansicht einer Fügemaschine, Fig. 2 eine vergrößerte Ansicht eines Teilbereichs einer Fügemaschine, wobei die Hobelvorrichtung abgesenkt ist, Fig. 3 eine Ansicht ähnlich Fig. 2, jedoch mit angehobener Hobelvorrichtung, Fig. 4 eine Draufsicht auf Fig. 2.Further advantages and features of the invention emerge from the following Description of a preferred embodiment. In the drawing 1 shows a simplified front view of a joining machine, FIG. 2 an enlarged one View of a partial area of a joining machine, with the planing device lowered Fig. 3 is a view similar to Fig. 2, but with the planing device raised, FIG. 4 is a plan view of FIG. 2.

Eine Fügehobelmaschine 11 steht auf Füßen 12, die ein Untergestell 13 tragen, an dem eine Führungsstange 14 für eine elektrische Zuleitung 16 hin und her beweglich geführt ist. Über der Führungsstange 14 ist eine Rinne 17 vorgesehen, in die verspantes Material fallen kann Oberhalb der Rinne 17 befindet sich eine lange, stabile Führungsschiene 18.A joining planer 11 stands on feet 12, which have an underframe 13 wear, on which a guide rod 14 for an electrical lead 16 and back is guided forth movably. A channel 17 is provided above the guide rod 14, Above the channel 17 there is a long, stable guide rail 18.

Das Untergestell 13 trägt ein Obergestell 19. Zwischen beiden befindet sich ein Spalt 21 zum Einbringen des zu schneidenden und fügenden Guts 22.The lower frame 13 carries an upper frame 19. Located between the two There is a gap 21 for introducing the material 22 to be cut and joined.

Die Oberseite des Spalts 21 wird durch eine Druckplatte 23 begrenzt, die mittels Hydraulikzylinder 24 nach unten gepresst werden kann. In Fig. 1 ist die Druckplatte 23 nach oben gezogen, so daß die Stempel der Hydraulikzylinder 24 nicht sichtbar sind. Die Länge des Spalts 21 kann größenordnungsmäßig 4 - 5 m betragen und ist weniger durch die Maschinenkonstruktion als durch die Größe der Räume bedingt, in denen die Fügehobelmaschine 11 aufgestellt werden soll.The top of the gap 21 is limited by a pressure plate 23, which can be pressed down by means of hydraulic cylinder 24. In Fig. 1 is the pressure plate 23 is pulled upwards, so that the stamps of the hydraulic cylinders 24 are not visible. The length of the gap 21 can be of the order of 4 - 5 m and is less due to the machine construction than to the size of the rooms, in which the joint planer 11 is to be set up.

ein An der Führungsschiene 18 ist/eine stabile rechteckige Platte umfassender Führungsschlitten 26 in beiden horizontalen Richtungen beweglich geführt. Dabei kann der Führungsschlitten 26 entweder von Hand nach links oder rechts geschoben werden. Er kann jedoch auch über einen mechanischen kontinuierlichen Antrieb, wie zum Beispiel einem Kettenantrieb, noch rechts oder links gezogen werden. Mit dem Führungsschlitten 26 ist ein Sigenaggregut 27 verschraubt, das einen Elektromotor 28, ein drehbar gelagertes Kreissigenblutt 29 sowie eine Abdeckhaube 31 aufweist, dieden nicht dargestellten, bekannten Riementrieb /vorn Elektromotor 28 zum Kreissägenblatt 29 abdeckt. Oberhalb des Kreissägenblatts 29 sind noch die üblichen Sicherheitsvorrichtungen 32 vorgesehen. Das Kreissdgenblatt 29 läuft in einer bestimmten, vorzugsweise senkrechten Ebene und verläßt diese Ebene zumindest solange nicht, als der Führungsschlitten 26 längs des Spalts 21 bewegt wird. an on the guide rail 18 is / is a stable rectangular plate comprehensive guide carriage 26 movably guided in both horizontal directions. The guide carriage 26 can either be pushed to the left or to the right by hand will. However, it can also have a mechanical continuous drive, such as for example a chain drive, can still be pulled to the right or left. With the Guide carriage 26 is screwed to a Sigen unit 27 which has an electric motor 28, a rotatably mounted circular blood 29 and a cover 31, the known belt drive, not shown, / front electric motor 28 for the circular saw blade 29 covers. Above the circular saw blade 29 are the usual safety devices 32 provided. The circular saw blade 29 runs in a certain, preferably vertical Level and does not leave this level at least as long as the guide carriage 26 is moved along the gap 21.

Auf dem gleichen Führungsschlitten 26 ist auch ein Hobelaggregat 33 vorgesehen. Dieses umfasst zwei senkrecht, parallel zueinander und im Abstand angeordnete Führungsschienen 34, die bei 36 hinterschnitten sind. In diesen Führungsschienen 34 ist das Hobelaggregat senkrecht verschieblich, jedoch arretierbar ähnlich einem Reitstock geführt.A planing unit 33 is also located on the same guide carriage 26 intended. This comprises two perpendicular, parallel to one another and arranged at a distance Guide rails 34 which are undercut at 36. In these guide rails 34 the planing unit is vertically displaceable, but lockable similar to a Tailstock guided.

In die Führungsschienen 34 greifen zwei Schienen 37, welche starr mit einer Haube 38 verbunden sind, an der ein Elektromotor 39 angeflanscht ist, an der die Welle 41 eines Schneidmessers 42 aufweisenden Hobelkopfes 43 gelagert ist und die auch die Riemenübertragung zwischen dem Elektromotor 39 und der Welle 41 beherbergt.Two rails 37, which are rigid, engage in the guide rails 34 are connected to a hood 38 to which an electric motor 39 is flanged, mounted on the planer head 43 having the shaft 41 of a cutting knife 42 and which is also the belt transmission between the electric motor 39 and the shaft 41 houses.

Ein Handrad 43, welches ein Außengewinde 44 aufweist, ist in einer nicht dargestellten Mutter gelagert, welche fest mit dem Führungsschlitten 26 verbunden ist. Das obere Ende der Welle 46 des Handrads 43 steht in Wirkungsverbindung mit der Haube 38. Dreht man das Handrad 43 in die eine Richtung, so wandert das Hobelaggregat 33 nach unten, dreht man es in die andere Richtung, so wandert das Hobelaggregat 33 nach oben.A hand wheel 43, which has an external thread 44, is in a Not shown nut is stored, which is firmly connected to the guide carriage 26 is. The upper end of the shaft 46 of the handwheel 43 is in operative connection with the hood 38. If the handwheel 43 is turned in one direction, the planing unit moves 33 down, if you turn it in the other direction, the planing unit moves 33 to the top.

Diese Heb- und Senkbewegungen können jedoch auch durch nicht dargestellte Zylinder hydraulisch oder pneurnatisch erfolgen.These lifting and lowering movements can, however, also by not shown Cylinder done hydraulically or pneumatically.

Auf der Haube 38 kann eine nicht dargestellte Schutzhaube für den Hobelkopf 40 vorgesehen werden.On the hood 38, a protective hood, not shown, for the Planer head 40 are provided.

Links und rechts oben vom Hobelaggregat 33 befinden sich zwei Schraubknebel 47, an denen ein mit FUßen 48,49 befestigtes, gestrichelt dargestelltes Abweisbiech 51 befestigt werden kann, das im Querschnitt L-förmige Form hat, dessen horizontaler Schenkel 52 den Hobelkopf 40 überquert und dann in einen Schenkel 53 übergeht, der sich bis zur Schnittebene des Kreissägenblatts 29 absenkt. Nach hinten wird das Abweisblech 51 durch einen senkrecht stehenden Schenkel 54 begrenzt.On the top left and right of the planing unit 33 there are two screw toggles 47, on which a defensive area fastened with feet 48, 49 and shown in dashed lines 51 can be attached, which has an L-shaped cross-section, its horizontal Leg 52 crosses the planer head 40 and then merges into a leg 53 which is lowered to the cutting plane of the circular saw blade 29. That will be towards the rear Deflector plate 51 limited by a vertical leg 54.

In den Fig. 2 - 4 ist dargestellt, wie Massivholz geschnitten und gehobelt wird: Hierzu wird das Hobelaggregat 33 soweit abgesenkt, daß es sich unterhalb der Unterkante des Guts 22 befindet. Man bewegt dann den Führungsschlitten 26 nach rechts und das Kreissägenblatt 29 schneidet einen Schnitt 56 (Fig. 4) in das Gut 22. Ist der Schnitt ganz durchgeführt, so wird das Sägenaggregat 27 abgeschaltet, man schaltet das Hobelaggregat 33 an, so daß sich der Hobelkopf 40 in Richtung des Pfeils 57 bewegt und fijhrt den Führungsschlitten 26 längs des soeben geschnittenen Schnitts 26 nach links und !1obelt damit einen bis mehrere zehntel Millimeter vom Gut 22 ab.In Figs. 2-4 it is shown how solid wood is cut and is planed: For this purpose, the planing unit 33 is lowered so far that it is below the lower edge of the good 22 is located. The guide carriage 26 is then moved right and the circular saw blade 29 cuts a cut 56 (Fig. 4) in the good 22. Once the cut has been completed, the saw unit 27 is switched off, you turn on the planing unit 33, so that the planer head 40 in the direction of the Arrow 57 moves and guides the guide carriage 26 along the one just cut Cut 26 to the left and! 1obelt one to several tenths of a millimeter from the Good 22 off.

Bei diesem Vorgang würde das Abweisblech 51 stören und es wurde deshalb abgenommen.In this process, the deflector plate 51 would interfere and it was therefore removed.

Massivholz ist ja viel zu steif, als daß es sich durch ein Abweisblech 51 nach oben ablenken ließe Hat man einen Stapel von Furnierholz zu fügen, so wird dieser, nachdem er mit seinen Vorderkanten einigermaßen ausgerichtet worden ist, in der FUgehobelmaschine eingespannt, man bringt das Hobelaggregat 33 auf die in Fig. 3 gezeigte Höhe, schaltet das Hobelaggregat 33 mit der richtigen Drehrichtung des Hobelkopfs 44 ein, schaltet ebenfalls das Sägenaggregal 27 ein und bewegt den Führungsschlitten 26 nach rechts. Sofort nach dem Schnitt durch das Kreissägenblatt 29 wird dann die Stirnfläche des Guts 22 durch das Hobelaggregat 33 fertig bearbeitet. In diesem Fall schmubt man das Abweisblech 51 an, das nun die abgeschnittenen Leisten der Furnierblätter nach oben umlenkt.Solid wood is much too stiff to be able to get through a deflector plate 51 deflects upwards If you have a pile of plywood to add, it will this, after it has been somewhat aligned with its front edges, clamped in the joint planer, you bring the planing unit 33 to the height shown in Fig. 3, the planing unit 33 switches with the correct The direction of rotation of the planer head 44 also switches on the saw unit 27 and moves the guide carriage 26 to the right. Immediately after cutting through that The circular saw blade 29 then becomes the end face of the material 22 through the planing unit 33 finished. In this case, you rub the deflector plate 51, which is now diverts the cut strips of the veneer sheets upwards.

Selbstverständlich könnte man hier auch im Eingang ausschließlich sägen und im Rücklauf ausschließlich hobeln. Das Hobelaggregat 33 kann durch Schrauben 58 in seiner horizontalen Höhen lage festgeklemmt werden, so daß man sich nicht darauf zu verlassen braucht, daß das Handrad 43 sich nicht unabsiclztlich dreht und dabei das Hobelaggregat 33 verstellt.Of course, you could only use the entrance here sawing and only planing in return. The planing unit 33 can be screwed 58 to be clamped in its horizontal position, so that one does not must rely on the fact that the handwheel 43 does not turn inevitably and adjusted the planing unit 33.

Claims

PATENT CLAIMS

i) Device for the machining of veneer packages, solid wood or the like, with a lower clamping device half, with an upper clamping device half, with a gap between the two halves of the clamping device for introducing the goods, with a guide device provided along and below the gap and with a guide carriage carrying a circular saw, which is attached to the guide device is guided to and fro parallel to the gap, characterized in that a planing device (33) is attached to the guide carriage (26), which in the sawing direction seen behind the circular saw (29) is arranged, and that the planer head (40) of the Planing device (33) in a cutting action connection with that of the circular saw (29) sawn good (22) can be brought.

2. Device according to claim 1, characterized in that the planing device (33) can be lowered below the lower edge of the item (22).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the circular saw (29) and the planing device (33) together on the guide carriage (26) are arranged.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the axis (4 of the planer head (40) is parallel to the plane of the Circular saw (29) is standing.

5. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the circular bar (29) when the guide carriage returns (26) can be turned off.

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the forward and / or the return of the guide carriage (26) is carried out by a mechanical continuous drive.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a deflector plate (51) is provided above the planer head (33) is, the material (22) cut by the circular saw (29) above the planer head (40) steers away.

L e r s e i t e