DE1920633B2

DE1920633B2 - SEWING MACHINE

Info

Publication number: DE1920633B2
Application number: DE19691920633
Authority: DE
Inventors: Marcel Petit-Lancy Fresard (Schweiz)
Original assignee: Mefina S.A, Freiburg (Schweiz)
Priority date: 1968-05-03
Filing date: 1969-04-18
Publication date: 1977-11-03
Also published as: NL6906512A; DE1920633A1; BE731487A; US3570432A; IE33972L; BR6908517D0; IE33972B1; GB1205727A; FR2016742A6; ES366689A2; SE372295B; JPS5231783B1; DE1920633C3

Description

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a sewing machine according to the preamble of claim 1.

Bei der Nähmaschine nach dem Hauptpatent nehmen die Klappen in den beiden Betriebsstellungen unterschiedliche Positionen ein. Der Zusatzerfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Klappen bei beiden Betriebsarten der Nähmaschine in annähernd gleicher Lage zu halten.In the sewing machine according to the main patent, the flaps assume different positions in the two operating positions. The additional invention is the The underlying task is to close the flaps in approximately the same position in both operating modes of the sewing machine keep.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruches 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the features of the characterizing part of the patent claim 1 solved.

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawings. It shows

F i g. 1 eine perspektivische Darstellung der Nähmaschine während der Überführung in die Tischbetriebsstellung; F i g. 1 shows a perspective view of the sewing machine during the transfer to the table operating position;

F i g. 2 eine perspektivische Darstellung der Maschine gemäß F i g. 1 in der Freiarmbetriebsstellung undF i g. 2 shows a perspective view of the machine according to FIG. 1 in the free arm operating position and

F i g. 3 eine Teilansicht der Maschine in der Stellung gemäß F i g. 2.F i g. 3 shows a partial view of the machine in the position according to FIG. 2.

Die Nähmaschine hat ein Gehäuse 1, daß aus einem Sockel 2, einer Säule 3, einem unteren Freiarm 4, einem oberen Arm 5 und einem Kopf 6 besteht. Mit 7 ist ein Kasten mit zwei Längswänden 8 bezeichnet. Am Längsrand 11 jeder Längswand 8 sind schwenkbare Klappen 10 angebracht. Eine Stirnwand 12 istThe sewing machine has a housing 1 that consists of a base 2, a column 3, a lower free arm 4, a upper arm 5 and a head 6 consists. 7 with a box with two longitudinal walls 8 is designated. At the Pivotable flaps 10 are attached to the longitudinal edge 11 of each longitudinal wall 8. An end wall 12 is

schwenkbar mit dem entsprechenden Rand des Sockels 2 verbunden. An dieser Stirnwand 12 ist bei 13 ebenfalls eine Klappe 14 mit Scharnieren befestigt, die dazu dient, die Vorderseite der Nähmaschine abzudecken, wenn diese kofferartig geschlossen wird.pivotally connected to the corresponding edge of the base 2. On this end wall 12 is at 13 as well a hinged flap 14 which serves to cover the front of the sewing machine when this is closed like a suitcase.

ίο Die Klappen 10 sind mittels Lenker 31 am Längsrand 11 jeder Längswand 8 befestigt. Die Lenker 31 haben die Form einer Wand oder Platte. Jeder Lenker 31 ist einerseits gelenkig am Längsrand 11 des Kastens 7 und andererseits mit seinem Ende 32 in einer Gleitführung 33 der Klappe 10 gelagert. Um die Nähmaschine in Arbeitsstellung zu bringen, werden die Klappen 10, deren Rand 34 geringfügig umgebogen ist, vom Gehäuse 1 abgehoben und nach unten geklappt, so daß der umgebogene Rand 34 jeder Klappe 10 auf einemίο The flaps 10 are by means of handlebars 31 on the longitudinal edge 11 attached to each longitudinal wall 8. The links 31 have the shape of a wall or plate. Each link 31 is on the one hand articulated on the longitudinal edge 11 of the box 7 and on the other hand, mounted with its end 32 in a sliding guide 33 of the flap 10. To turn the sewing machine into To bring the working position, the flaps 10, the edge 34 of which is slightly bent, from Housing 1 lifted and folded down so that the bent edge 34 of each flap 10 on a

Längsrand 11 des Kastens 7 aufliegt und eine Hilfsfläche 15 bildet.Longitudinal edge 11 of the box 7 rests and an auxiliary surface 15 forms.

Der Rand 34 verbreitert also die Oberfläche des Freiarms 4, wenn mit der Nähmaschine normale flache Stoffteile genäht werden sollen. Dei übrige Teil jeder Klappe 10 bildet dabei eine Rampe, die die Zuführung des Nähgü ?s zur Stichplatte erleichtert.The edge 34 thus widens the surface of the free arm 4 when the sewing machine is normally flat Pieces of fabric are to be sewn. The remaining part of each flap 10 forms a ramp that feeds of the sewing material to the throat plate facilitated.

Soll der Freiarm 4 der Nähmaschine freigelegt werden, damit auf ihr schlauchförmige Teile, wie etwa Ärmel von Kleidungsstücken oder Hosenbeine, genäht werden können, so werden die Stirnwand 12 sowie die Klappen 14 abgeklappt, um den Kasten 7 an der Vorderseite zu öffnen. Anschließend entfernt man die Klappen 10 vom Freiarm 4. Letzteres ist wegen der Gleitführung 33 möglich. Die Länge der Gleitführung 33 ist so bemessen, daß nach dem Zurückziehen der obere Rand 34 der Klappen 10 auf dem Längsrand 11 der Längswände 8 des Kastens 7 aufliegt. Auf diese Weise entsteht ein freier Raum zwischen dem Freiarm 4 und den Längswänden 8.If the free arm 4 of the sewing machine is to be exposed so that tubular parts such as Sleeves of clothing or trouser legs can be sewn, so the end wall 12 as well as the Flaps 14 folded down to open the box 7 at the front. Then remove the Flaps 10 from the free arm 4. The latter is possible because of the sliding guide 33. The length of the sliding guide 33 is dimensioned so that after the retraction of the upper edge 34 of the flaps 10 on the longitudinal edge 11 of the Longitudinal walls 8 of the box 7 rests. In this way, a free space is created between the free arm 4 and the longitudinal walls 8.

Wird die Nähmaschine nicht benutzt und will man sie in Wegräumestellung bringen, so schwenkt man die Klappen 10 in die in F i g. 1 durch punktierte Linien angedeutete Stellung, in der die Außenränder der Klappen gegen den oberen Arm 5 anliegen. DieIf the sewing machine is not in use and you want to put it in the storage position, you swivel it Flaps 10 in the in F i g. 1 position indicated by dotted lines in which the outer edges of the The flaps rest against the upper arm 5. the

Stirnwand 12 sowie die Klappe 14 werden gegen die Vorderseite der Maschine hochgeschwenkt, um den Kopf 6 abzudecken. Die Klappen 10 und 14 sowie die Stirnwand 12 werden in der Wegräumestellung der Maschine durch beliebige bekannte Haltevorrichtungen festgehalten, wie etwa elastische Zungen, Verriegelungszapfen oder andere Mittel, die in der Zeichnung nicht wiedergegeben sind.Front wall 12 and the flap 14 are pivoted up against the front of the machine to the Cover head 6. The flaps 10 and 14 and the end wall 12 are in the clearing position of the Machine held in place by any known holding device, such as elastic tongues, locking pins or other means not shown in the drawing.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Sewing machine with a housing consisting of a column, a free arm, which is in a top protrudes open box, the front side of which can be pivoted about an axis arranged on the box floor, an upper arm and a head, with flaps pivotable about horizontal axes on the box are attached, which, when they rest against the housing, form a case with this, in the Working position of the machine, however, are folded down, and the space between the Longitudinal edges of the working surface of the free arm and the upper edges of the box bridged by auxiliary surfaces is according to patent application P 19 14 519.8, characterized in that the flaps

(10) over handlebars (31) on the upper longitudinal edges

(11) of the box are pivotably attached, the ends of the Handlebars (31) slidably attached to the flaps (10) in the area of the flap centers Slideways (33) are mounted.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that the flaps (10) for formation one of the additional surface aligned with the material support surface of the free arm is angled.