Claims (1)
IEINRICH A. KROLL
Carl Stelling Nachf.IEINRICH A. KROLL
Carl Stelling Nachf.
HAMBURG 11HAMBURG 11
Beschreibung einer Halbraikr©-Apparatur
zur Gasanalyse nach Hoffmann·Description of a Halbraikr © apparatus for gas analysis according to Hoffmann
Der Chemiker im Betriebslabor steht oft Tor dem Problem,
Gase in Lebenamittelpackungen untersuchen au müssen., sei
es, daß die Gasdurchlässigkeit der Packraateriallen geprüft
werden, soll, sei es, daß chemische Reaktionen am verpackten GrUt ssu beobachten sind, die die Zusammensetzung des Gaaes
beeinträchtigen· Meist sind die mxr Verfügung stehendes
(Jaamengen sehr gering oder man darf *» "bei längeres üaterstiehungareihen
- pro Messung nur einen Iruehteil der öeaamtgaamenge
entnehmen. Die normalen Ausführungen das §asanaljaenapparates
nach Orsat haben einen &u hohen Bedarf an Untersuehungsgas
und können in den oben erwähnten Fällen nicht angewendet werden·The chemist in the company laboratory often faces the problem of having to investigate gases in food packages, be it that the gas permeability of the packaging material is to be checked, or that chemical reactions can be observed on the packed material that affect the composition of the gas Most of the time, the amount of water available is very small or one may * »" for longer periods of increase - only take part of the amount of oil per measurement mentioned cases are not used
Die in folgendem beschrieben® Apparatur kommt mit sehr geringen
Mengen ünterauehungsgas aus· Die §asbür@tf@ hat ein
Gesamtvolumen von 2 ml· Ihre draduierung ist so ausgelegt,
daß man direkt die Prozente des absorbierten Gases ablesen
kann· Ba der gesamte Skalenbereich 0 - lo©$ genau gleich
2 ml ist, können auch an noch geringeren öasraengen Analysen
ausgeführt werden· Bas ober© Ende der Gasbürette trägt einen
Patenthahn, der sie wahlweis® mit dem Probennehmer und den
Absorptlonsgefäßen verbindet. Make nebe» der dasbürett©
ist ©in Druckausgleieh@-(Hiv©au) Eohr, reehts ©in fhena©m©-
ter £ur Kontroll© der Außentemperatur· AIa Sperrflüssigkeit
dient gefärbtes Waaser, dem ^e nach Art der au untersuchenden
Saat entsprechend© Zuaäts® beigegeben werden Wunen*
Die Bewegung des Untersuehungagases in di© Absorptionsg©-
fäße und zurück in di© Sasbürette ©rfolgt mittels Brucksehwankungen
der Sperrflüeaigkelt» die durch eine Spe&ialluftpumpe
über eine Druekflasch© und ein Tentilayettm erzeugt
und gesteuert werden. Di© Abaorptionsgtflße sind entsprechend
klein und tragen an ihrem unteren Ende die Vorratsgefäße für die AbsorptionslSsungen· Dies® wiederum sind dureh
Fltia^igkeitasperren von der Außenluft getrennt und dadurch
vor vorzeitiger Alterung durch Kohlendioxyd und Sauerstoff aus der Außenluft geschützt. Der Probennehmer besteht aus
einem durchsichtigen Kunststoffschlauch und einer hohlen ITadel und ist für di© Probenentnahme aus Plastikbeuteln besonders
geeignet· Alle Hahn© und öefäße sind so gestaltet,
daß unerwünschte Qasblasen be«w· Flüesigkeitstropfen leicht
zu beseitigen sind· Pur die Bestimmung von mehr al® 2 das«
komponenten können auch noch weiter© AbsorptionügefäB© angeschlossen
werden·The apparatus described in the following manages with very small amounts of condensing gas · The §asbür @ tf @ has a total volume of 2 ml. lo © $ is exactly the same as 2 ml, can also be carried out on even smaller amounts of gas. The base above the end of the gas burette has a patent tap that optionally connects it to the sampler and the absorption vessels. Make in addition to the dasburett © is © in Druckausgleieh @ - (Hiv © au) Eohr, reehts © in fhena © m © - ter £ ur control © of the outside temperature · AIa sealing liquid serves colored water, the ^ e according to the type of the examined seed according to © Zuaäts® are added Wunen * The movement of the analysis gas in the © absorption vessels and back into the © Sasburette © is carried out by means of fluctuations in the pressure of the blocking fluid »which are generated and controlled by a special air pump via a pressure bottle © and a tent tray. The absorption flows are correspondingly small and carry the storage vessels for the absorption solutions at their lower end. The sampler consists of a transparent plastic tube and a hollow ITadel and is particularly suitable · All tap for di © sampling from plastic bags © and öefäße are designed so that unwanted Qasblasen be "w · Flüesigkeitstropfen are easy to eliminate · Pur determining al more ® 2 das «components can also be connected further © absorption gauges ©
S chutgsans?prueh · Halbmikro-Apparatur ssur Qasanalys®
naeh"' Hof"fmann7""dadureh gekennzeichnet, daß di© ©asbüretta
eine Prozentteilung auf ein Volumen won genau 2 ml trägt,
wobei das Niveaurohr, da@ oben mit einem Hahn verschließbar
ist und das Btirettenrohr, dae unterhalb des graduierten Seils
ein© aeymetrieeh© Kröpfung b@eitat» di© gleiche lieht© W©it©
haben müssen, 8owie dureh forratsgefäß© für die Absorptiansflüssigkeit,
deren Inhalt dureh Ilttssigkeit@eperr©n von d
Außenluft abgeeehlossen 8lnd· S chutgsans? Prueh · Semi-Micro Equipment ssur Qasanalys® Naeh "'Hof" fmann7 "" dadureh in that di © © asbüretta a percentage division to a volume won exactly 2 carries ml, with the level tube since @ can be closed with a cock up and the burette tube, as underneath the graduated rope an © aeymetrieeh © cranking b @ eitat »di © must have the same lent © W © it ©, as well as through the storage vessel © for the absorptive liquid, the contents of which are sealed off from the outside air by the ineluctance 8lnd