DE1920130U

DE1920130U - CARPET SWEEPING MACHINE.

Info

Publication number: DE1920130U
Application number: DE1965L0039717
Authority: DE
Original assignee: Guenter Leifheit KG
Current assignee: Leifheit AG
Priority date: 1965-05-25
Filing date: 1965-05-25
Publication date: 1965-07-22

Description

RA, 269 068*25.5.65RA, 269 068 * 5/25/65

PATENTANWÄLTE
DIPL-ING. LUDEWIG · DIPL-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BARMENPATENT LAWYERS
DIPL-ING. LUDEWIG DIPL-PHYS. BUSE 56 WUPPERTAL-BARMEN

86 Kennwort: Schwenkschieber86 Password: swivel slide

irma Günter Leifheit K.G., Nassau/Lahn Teppichkehrmaschineirma Günter Leifheit K.G., Nassau / Lahn Carpet sweeper

Die Erfindung bezieht sich auf eine Teppichkehrmaschine mit einem Gehäuse, an dessen Wandungen wenigstens eine Welle zur kippbaren Lagerung eines federbelasteten SchmutzSammlers angeordnet ist, wobei auf der gleichen Welle eine mit dem Schmutzsammler zusammenwirkende Handhabe gelagert ist, deren freies Ende durch einen Durchbruch des Gehäuses nach außen ragt.The invention relates to a carpet sweeper with a housing, on whose walls at least one shaft for arranged tiltable mounting of a spring-loaded dirt collector is, with a handle cooperating with the dirt collector is mounted on the same shaft, the free End protrudes through an opening in the housing to the outside.

Es gibt bei Teppichkehrmaschinen unterschiedliche Möglichkeiten, um die Schmutzsammler aus ihrer Öffnungsstellung in eine Schließstellung zu überführen und umgekehrt. Bei einigen bekannten Ausführungsformen werden dazu Übertragungsmechanisinen benutzt, die teilweise auch mit Federn arbeiten. Derartige Einrichtungen sind nicht nur kostspielig in der Herstellung, sondern auch störanfällig im Gebrauch. Es gibt andererseits auch wohlfeil herzustellende Ausführungen, jedoch sind diese mit anderen Nachteilen behaftet. So ist es beispielsweise bekannt, den Schmutzsammler, und zwar den Boden desselben mit einer seitlichen Verlängerung zu versehen, die als Handhabe dient. Hinsichtlich der Fertigung ist eine solche Ausführungsform vorteilhaft, jedoch nicht beim Entleeren der Schmutz- There are different options for carpet sweeping machines to move the dirt collector out of its open position to transfer a closed position and vice versa. In some known embodiments, transmission mechanisms are used for this purpose used, some of which also work with springs. Such devices are not only expensive to manufacture, but also prone to failure in use. On the other hand, there are also designs that are inexpensive to produce, but these are has other disadvantages. For example, it is known to use the dirt collector, namely the bottom of the same to provide a lateral extension that serves as a handle. In terms of production, such an embodiment is advantageous, but not when emptying the dirt

sammler. Hierbei macht es sich nämlich nachteilig bemerkbar,collector. Here it is noticeable disadvantageously,

daß die Handhabe nur von der Unterseite der Teppichkehrmaschine her zugänglich ist. Dadurch kommt es beim Entleeren einer solchen Teppichkehrmaschine häufig vor, daß ein Teil des in den Schmutzsaitimlern befindlichen Staubes od. dgl. ungewollt herausfällt, so daß ein erneutes Kehren des Fußbodens od. dgl. erforderlich ist.that the handle is only accessible from the underside of the carpet sweeper. This is what happens when emptying such a carpet sweeper often that some of the dust in the dirt saitimlern od. Like. falls out unintentionally, so that a renewed sweeping of the floor or the like. Is necessary.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform einer Teppichkehrmaschine ist die Handhabe auf derjenigen Welle gelagert, die auch den federbelasteten und kippbaren Schmutzsammler aufnimmt. Das freie Ende dieser Handhabe ragt durch einen Durchbruch des Gehäuses nach außen, und zwar befindet sich der Durchbruch an einer der aufrechten Seitenwandungen des Gehäuses der Teppichkehrmaschine. Der Durchbruch ist dabei als gekrümmter Schlitz ausgebildet. Bei dieser bekannten Ausführungsform sind zusätzliche Mittel erforderlich, die eine Verbindung zwischen der Handhabe und dem Schmutzsammler herstellen. Als Verbindung» mittel kommen beispielsweise Nieten, Schrauben od. dgl. in Frage. Die Verwendung derartiger zusätzlicher Befestigungsmittel ist nachteilig. Hinzu kommt, daß der gekrümmt verlaufende Schlitz an den Seitenwandungen, gleichgültig in welcher Stellung sich das freie Ende der Handhabe befindet, offen ist. Auch behindert der der Teppichkehrmaschine zugeordnete Bügel in einigen Stellungen eine Betätigung der Handhabe.In another known embodiment of a carpet sweeper the handle is mounted on the shaft that also accommodates the spring-loaded and tiltable dirt collector. The free end of this handle protrudes through an opening in the housing to the outside, namely the opening is located on one of the upright side walls of the carpet sweeper housing. The opening is designed as a curved slot. In this known embodiment are additional funds required that link between the handle and the dirt collector. As a connection » medium, for example, rivets, screws or the like come into question. The use of such additional fasteners is disadvantageous. In addition, the curved slot on the side walls, regardless of the position the free end of the handle is open. The bracket assigned to the carpet sweeping machine is also an obstacle in some positions an actuation of the handle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Teppichkehrmaschinen der eingangs näher gekennzeichneten Art weiter zu verbessern, wobei insbesondere die angeführten Nachteile bekannter Ausführungsform beseitigt werden sollen. Dieses Ziel ist er-The invention is based on the object of further improving carpet sweeping machines of the type specified in the introduction, in particular, the stated disadvantages of the known embodiment are to be eliminated. This goal is

— 3 —- 3 -

f indungsgeinäß im wesentlichen dadurch erreicht, daß die als Schwenkschieber ausgebildete Handhabe eine nutenartige Aufnahme zum Eingriff von Teilen des SchmutzSammlers und ein vorzugsweise zugleich am Boden und an einer der Seitenwandungen des SchmutzSammlers angreifendes Stützglied besitzt. Bei der erfindungsgemäßen Ausbildung der Teppichkehrmaschine wird auf zusätzliche Befestigungsmittel zwischen der Handhabe und dem Schmutzsammler gänzlich verzichtet. Vielmehr werden Teile der Handhabe so ausgebildet, daß mit ihnen die gewünschte Verbindung mit dem Schmutzsammler unmittelbar durchgeführt werden kann. Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Ausbildung einer Teppichkehrmaschine ist darin zu erblicken, daß die bisher benutzten Herstellungsformen für die Teppichkehrmaschine weitgehend beibehalten werden können. Auch braucht der Schmutzsammler in seiner bisherigen Ausbildung nicht verändert zu werden.f indungsgeinäß achieved essentially in that the as Swivel slide designed handle a groove-like receptacle for engaging parts of the dirt collector and a preferably has support member acting at the same time on the bottom and on one of the side walls of the dirt collector. In the inventive design of the carpet sweeper will rely on additional fasteners between the handle and completely dispensed with the dirt collector. Much more parts of the handle are designed so that the desired connection with the dirt collector directly with them can be carried out. Another major advantage of the inventive design of a carpet sweeper is to see in the fact that the forms of manufacture used so far can largely be retained for the carpet sweeper. Also needs the dirt collector in his previous training not to be changed.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist das Stützglied als laschenartige Verlängerung des einen Begrenzungsschenkels der U-förmig gestalteten Aufnahme ausgebildet. Dabei empfiehlt es sich, daß das Stützglied in eine aus Bereichen des Bodens und der einen Seitenwand des Schmutzsammlers gebildeten Ecke desselben eingreift. Hierdurch wird dem Stützglied eine sehr große Stützfläche zur Verfugung gestellt.According to a further proposal of the invention, the support member is designed as a tab-like extension of the one limiting leg the U-shaped receptacle formed. It is recommended that the support member in one of areas of the floor and the corner thereof formed by one side wall of the dirt collector engages. This gives the support member a very large support area made available.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen ausgebildeten Teppichkehrmaschine wird darin gesehen, daß der Durchbruch für das freie Ende der Handhabe an der Oberseite des Gehäuses angeordnet ist und nicht mehr an einer der aufrechtenAnother essential advantage of the trained according to the invention Carpet sweeping machine is seen in the fact that the opening for the free end of the handle at the top of the Housing is arranged and no longer on one of the upright

Seitenwandungen. Der Durchbruch ist dabei als geradlinig sich erstreckender Schlitz gestaltet, der von einer kreisbogenförmigen Begrenzungskante der Handhabe durchgriffen wird. Ein solcher geradlinig sich erstreckender Schlitz läßt sich einfach und wohlfeil herstellen. Bei dieser Ausführungsform des Schwenkschiebers ergibt sich der weitere Vorteil, daß in der Schließlage desselben der Schlitz praktisch verschlossen ist.Sidewalls. The breakthrough is as straight forward in itself extending slot designed by a circular arc-shaped Boundary edge of the handle is penetrated. Such a rectilinearly extending slot can be easily and produce cheaply. In this embodiment of the swivel slide there is the further advantage that in the closed position of the same the slot is practically closed.

Es empfiehlt sich, an dem aus dem Gehäuse herausragenden Teil des Schwenkschiebers einen in beiden Bewegungsrichtungen des Schwenksehiebers wirksamen Anschlag anzuordnen. Ein solcher Anschlag kann vorzugsweise als Nase ausgebildet sein, die mehrere Ansohlagschultern besitzt, welche mit Bereichen der Begrenzungswand des Durchbruches zusammenwirken. It is advisable to place one in both directions of movement on the part of the swivel slide protruding from the housing Arrange swivel slide effective stop. Such a stop can preferably be designed as a nose which has several shoulders which interact with areas of the boundary wall of the opening.

Bekanntlich haben Teppichkehrmaschinen der hier infrage kommenden Art in der Regel zwei Schmutzsammler, wobei diesen jeweils eine eigene Handhabe zugeordnet ist. Erfindungsgemäß wird nun vorgeschlagen, die beiden an der Oberseite des Gehäuses befindlichen Durchbrüche in der Nähe eine der Seitenwandungen des Gehäuses nebeneinanderliegend anzuordnen. Nach einem anderen Vorschlag der Erfindung sind demgegenüber die beiden Durchbriiche in diagonal gegenüberliegenden Ecken der Oberseite des Gehäuses angebracht.As is well known, carpet sweeping machines of the type in question here generally have two dirt collectors, each of which its own handle is assigned. According to the invention is now proposed that the two openings located on the top of the housing near one of the side walls of the Housing to be arranged side by side. According to another proposal of the invention, on the other hand, are the two breakthroughs mounted in diagonally opposite corners of the top of the case.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen:The invention is shown in several exemplary embodiments in the drawing shown, namely show:

i~. _ΦΛΛ i ~. _ΦΛΛ

Pig. i eine erfindungsgemäße Teppichkehrmaschine in Ansicht von der Schmalseite her, teilweise weggehrochen,Pig. i a carpet sweeping machine according to the invention in a view from the narrow side, partially broken away

Fig. 2 einen Teilhereich der Teppichkehrmaschine gemäßFig. 2 shows a part of the carpet sweeping machine according to

der Fig. 1 von der Längsseite her gesehen und mit weggebrochener Seitenwandung und die1 seen from the long side and with the side wall broken away and the

Fig. 3 und 4 weitere Ausführungsheispiele der erfindungsgeinäßen Teppichkehrmaschine.FIGS. 3 and 4 show further exemplary embodiments of the inventive components Carpet sweeper.

Es sei zunächst erwähnt, daß von der erfindungsgemäßen Teppichkehrmaschine nur diejenigen Teile dargestellt sind, welche für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. So ist beispielsweise die Handhabe nicht mit dargestellt. Sie kann als einteiliger oder mehrteiliger Stiel ausgebildet sein und in bekannter Weise mit dem Bügel der Teppichkehrmaschine verbunden beispielsweise verschraubt sein. Auch ist die Lagerung der Achse für den ^bchmutzsammler und die Laufräder sowie die Lagerung für die Bürstenwalze nur vereinfacht dargestellt.It should first be mentioned that only those parts of the carpet sweeping machine according to the invention are shown which are important for an understanding of the invention. For example, the handle is not shown. It can be designed as a one-piece or multi-piece handle and connected in a known manner to the bracket of the carpet sweeping machine, for example screwed. Also the bearing of the axis for the ^b chmutzsammler and the running wheels and the mounting for the brush roller is shown only simplified.

Die dem Ausführungsbeispiel zugrundegelegte TeppichkehrmaschJiB besitzt ein Gehäuse IO von kastenartiger Gestalt, welches einstückig, beispielsweise aus einem Blech gefertigt und an seinem unteren Rand mit einem umlaufenden Stoßschutz 11 versehen ist. An zwei gegenüberliegenden Innenwandungen des Gehäuses 10 sind Lagerglieder 12 befestigt. Während in der Fig. 1 das an sich sichtbare Lagerglied 12 entfernt ist, kann man dessen Lage und Anordnung in der Fig. 2 erkennen. Die Lagerglieder 12 dienen in bekannter Weise zur Aufnahme einer Lagerwelle 13, die mit je einem Ende von einem der beiden Lagerglieder 12 aufgenommen ist.The carpet sweeping machine on which the exemplary embodiment is based has a housing IO of box-like shape, which is in one piece, for example made of sheet metal and is provided with a circumferential bumper 11 at its lower edge. Bearing members 12 are attached to two opposite inner walls of the housing 10. While in Fig. 1 that per se visible bearing member 12 is removed, its position and arrangement can be seen in FIG. The bearing members 12 are used in a known manner for receiving a bearing shaft 13, each of which is received by one of the two bearing members 12 at one end.

Jede der beiden vorhandenen Lagerwellen 13 nimmt einen federbelasteten Schmutzsammler Ik und an ihren beiden Enden je eine Laufrolle 15 auf. Dazu sei bemerkt, daß in Pig. I die Laufrolle 15 im Bereich des offengebrochenen Gehäuses 10 der Deutlichkeit halber nicht mit eingezeichnet ist. In der Zeichnung fehlt auch die Belastungsfeder für den Schmutzsammler. Es kann sich hierbei um eine der bekannten Federausbildungen handeln, die den Schmutzsammler 14 so belasten, daß er in seiner Schließlage gehalten wird. Zwischen den beiden Schmutzsammlern Ik bzw. jeweils zwischen den beiden Laufrollenpaaren ist eine angetriebene Bürstenwalze 16 angeordnet. Diese kann beispielsweise derart gelagert sein, daß die nach innen gebogenen Enden eines Bügels 17 für die Handhabe in Aufnahmen der Bürstenwalze 16 eingreifen.Each of the two existing bearing shafts 13 receives a spring-loaded dirt collector Ik and a roller 15 at each of its two ends. It should be noted that in Pig. I the roller 15 is not shown in the area of the broken open housing 10 for the sake of clarity. The loading spring for the dirt collector is also missing in the drawing. It can be one of the known spring designs which load the dirt collector 14 so that it is held in its closed position. A driven brush roller 16 is arranged between the two dirt collectors Ik or between the two pairs of rollers. This can be mounted, for example, in such a way that the inwardly bent ends of a bracket 17 for the handle engage in receptacles in the brush roller 16.

Bei der erfindungsgemäßen Teppichkehrmaschine wird ein direktes Öffnen der Schmutzsammler Ik benutzt, d. h. die den Boden des Gehäuses 10 klappenartig abschließenden Schmutzsammler Ik weisen Mittel auf, die ihr direktes Öffnen ermöglichen, so daß auf zusätzliche Kraftübertragungselemente verzichtet werden kann. Wie schon erwähnt, sind die Schmutzsammler Ik von der Lagerwelle 13 kippbar aufgenommen. Wenn sie beispielsweise zum Zwecke des Entleerens bewegt werden sollen, dann ist entgegen der in Schließrichtung wirkenden Belastungsfeder ein Verschwenken um die Lagerwelle 13 erforderlich. Im dargestellten Ausführungsbeispiel dient nun zum Betätigen eines SchmutzSammlers Ik ein Schwenkschieber 18, der etwa eine segmentförmige Grundform hat. Außerdem ist dieser Schwenkschieber 18, wie die Fig. 2 deutlich erkennen läßt, ein flacher, plattenförmiger Körper. Eine Be-In the inventive carpet sweeper a direct opening of the dirt collector Ik is used, the bottom of the housing 10 like flaps final soil collector Ik have means ie that allow its direct opening, so that it is possible to dispense with additional force transmission elements. As already mentioned, the dirt collectors Ik are tiltably received by the bearing shaft 13. If they are to be moved, for example, for the purpose of emptying, then pivoting about the bearing shaft 13 is necessary against the loading spring acting in the closing direction. In the illustrated embodiment, a swivel slide 18, which has an approximately segment-shaped basic shape, is used to actuate a dirt collector Ik. In addition, this swivel slide 18 is, as FIG. 2 clearly shows, a flat, plate-shaped body. A be-

grenzungskante des Schwenkschiebers 18 hat in mittiger Anordnung eine Nut 19, in welche die obere Kante der einen Seitenwandung des Schmutzsammlers 14 eingreift. Dadurch ist eine erste Verbindung des Schwenkschiebers 18 mit dem Schmutzsammler 14 hergestellt. Der Schwenkschieber 18 weist im gewählten Ausführungsbeispiel, wie aus der Fig. 1 hervorgeht, ferner eine mit ihm einstiickige Lasche 20 auf. Es handelt sich hierbei um eine Verlängerung des einen Schenkels der die Nut 19 begrenzenden Schenkel. Ural zwar ist der innenliegende Schenkel verlängert. (Siehe Fig. 2) Die Lasche 20 legt sich dabei in die eine Ecke des Schjuutzsaininlers 14, die gebildet wird durch den Boden und die eine aufrechte Seitenwand desselben, und zwar um diejenige Seitenwandung, die der Bürstenwalze 16 zugekehrt ist. Damit kann sich der Schwenkschieber 18 mit seiner Lasche 20 in der durch Teile des Bodens und der einen Seitenwandung gebildeten spitzwinkligen Ecke des Schmutzsammlers 14 abstützen. Um auf zusätzliche Befestigungsmittel verzichten zu können, und um den Schwenkschieber 18 gegen Herausrutschen aus der genannten Ecke des Schmutzsammlers 14 bzw. aus der Nut 19 zu schützen, ist die Lasche 20 mit einem Durchbruch 21 versehen, welche von der Lagerwelle 13 durchgriffen wird.boundary edge of the swivel slide 18 has a central arrangement a groove 19 into which the upper edge of one side wall of the dirt collector 14 engages. This is a first connection of the swivel slide 18 with the dirt collector 14 manufactured. The swivel slide 18 has in the selected embodiment, As can be seen from FIG. 1, there is also a tab 20 integral with it. This is an extension of one leg of the leg delimiting the groove 19. Ural, the inner leg is elongated. (See Fig. 2) The tab 20 lies in one corner of the Schjuutzsaininlers 14, which is formed by the floor and one upright side wall of the same, namely around the side wall facing the brush roller 16. So can the pivot slide 18 with its tab 20 in the acute-angled formed by parts of the bottom and one side wall Support the corner of the dirt collector 14. To get on additional To be able to dispense with fasteners, and around the swivel slide 18 against slipping out of said corner of the dirt collector 14 or to protect from the groove 19, the tab 20 is provided with an opening 21, which of the Bearing shaft 13 is penetrated.

Die Abb. 1 läßt ferner erkennen, daß die eine Kante des Schwenkschiebers 18 kreisbogenförmig ist, wobei der Mittelpunkt dieses Kreises zusammenfällt mit demjenigen der Lagerwelle 13. Bei einer solchen Gestaltung kann ein Durchbruch 22 im Gehäuse 10 als einfacher geradliniger Schlitz ausgebildet werden. DieserFig. 1 also shows that one edge of the swivel slide 18 is circular arc-shaped, the center of which is this Circle coincides with that of the bearing shaft 13. With such a design, an opening 22 in the housing 10 be designed as a simple straight slot. This

ist in der Schließstellung des Schmutzsammlers 14 durch ihn hindurchgreifende Teile praktisch verschlossen. Es ist auch ein Anschlag für die EndTbegrenzung des Schwenkschiehers 18 vorgesehen und zwar wird hierfür eine mit ihm einstückige Nase benutzt. Diese weist eine im wesentlichen rechteckige Form auf. Die Nase 23 schließt sich an die kreisbogenfbrmige Kante des Schwenkschiebers 18 an und ragt weiter als diese aus dem Gehäuse 10 heraus. Die Nase 23 hat zwei nicht näher bezeichnete Schultern, die beide einer Endbegrenzung des Schwenkschiebers 18 dienen. Sie treten jedoch nicht gemeinsam in Wirkverbindung, sondern begrenzen die Bewegung in entgegengesetzten Richtungen. Als Gegenanschläge dienen jeweils Teile des Begrenzungsrandes des Durchbruches 22 und zwar außenliegende Teile. In der Fig. 1 ist in ausgezogenen Linien die Schließlage von Schwenkschieber 18 und Schmutzsammler 14, in strichpunktierten Linien dagegen die Öffnungslage wiedergegeben.is practically closed in the closed position of the dirt collector 14 through parts reaching through it. It is also a stop for the end limit of the swivel slide 18 is provided a nose integral with it is used for this purpose. This has an essentially rectangular shape. The nose 23 connects to the circular arc-shaped edge of the Swivel slide 18 and protrudes further than this from the housing 10. The nose 23 has two unspecified shoulders, both of which serve to limit the end of the swivel slide 18. However, they do not work together, but limit the movement in opposite directions. When Counterstops each serve parts of the boundary edge of the opening 22 and that external parts. In Fig. 1 is in solid lines the closed position of the swivel slide 18 and dirt collector 14, in dash-dotted lines, however, the Opening position shown.

Wie den Fig. 3 und 4 zu entnehmen ist, kann die Anordnung des Schwenkschiebers 18 bei einer Teppichkehrmaschine unterschiedlich erfolgen. Entweder werden beide Schwenkschieber 18, wie es die Fig. 3 zeigt, auf einer Seite der Teppichkehrmaschine angeordnet oder aber, wie die Fig. 4 zeigt, die Schwenkschieber 18 sind in diagonal zueinanderliegenden Ecken der Teppichkehrmaschine angeordnet .As can be seen from FIGS. 3 and 4, the arrangement of the swivel slide 18 in a carpet sweeper can be different respectively. Either both swivel slides 18, as shown in FIG. 3, are arranged on one side of the carpet sweeper or, as FIG. 4 shows, the swivel slides 18 are arranged in corners of the carpet sweeping machine that are diagonally opposite one another .

Wie bereits erwähnt, sind die dargestellten Ausführungen nur beispielsweise Verwirklichungen der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anordnungen möglich. So kann insbesondere dieAs already mentioned, the embodiments shown are only exemplary implementations of the invention and the latter are not limited to that. On the contrary, all sorts of other designs and arrangements are possible. In particular, the

Form des Schwenkschiebers vom Aus führung sbei spiel abweichen und anderartig mit dem Schmutzsammler verbunden sein. Auch ist die Anwendung des erfindungsgemäßen Schwenkschiebers bei anderen an sich bekannten Teppichkehrmaschinen möglich.The shape of the swivel slide may differ from the design example and otherwise connected to the dirt collector. Also is the application of the swivel valve according to the invention in others known carpet sweeping machines possible.

Claims

Patentanwälte "A, 269 068 * 25.5.65 DlPL-ING. LUDEWIG · DIPL-PHYS. BUSE · 56 WUPPERTAL-BÄRMEN Claims:

1. Carpet sweeper with a housing, on the walls of which at least one shaft for tiltable mounting of a spring-loaded Dirt collector is arranged, with a cooperating with the dirt collector on the same shaft Handle is mounted, the free end of which protrudes through an opening in the housing to the outside, characterized in that that the handle designed as a swivel slide (18) has a groove-like receptacle (19) for engaging Share the dirt collector (14) and preferably at the same time on the bottom and one of the side walls of the dirt collector (14) engaging support member (20) has.

2. Carpet sweeping machine according to claim i, characterized in that the support member (2θ) as a tab-like extension of the a limiting leg of the U-shaped receptacle (19) is formed is.

3. Carpet sweeping machine according to claim 1 and 2, characterized in that that the support member (20) in one of areas of the bottom and one side wall of the dirt collector (i4) formed corner of the same engages.

- 2 -

4. Carpet sweeping machine according to claim 1, characterized in that the opening located on the top of the housing (1O) (22) is designed as a rectilinearly extending slot which is defined by an arcuate boundary edge the swivel slide (18) is reached through.

5. Carpet sweeping machine according to claim 4, characterized in that that on the part of the swivel slide (18) protruding from the housing (10) a in both directions of movement of the Swivel slide (18) effective stop (23) is arranged.

6. Carpet sweeping machine according to claim 5, characterized in that the stop is designed as a nose (23) which has several Has stop shoulders which interact with areas of the boundary wall of the opening (22).

7. Carpet sweeping machine according to claim 1 with two dirt collectors, each of which is assigned a handle, characterized in that the two breakthroughs (22) in the vicinity of one the side walls of the housing (10) are arranged side by side.

8. Carpet sweeping machine according to claim 1 with two dirt collectors, each of which is assigned a handle, characterized in that the two openings (22) ¹ 9iagonally opposite corners of the top of the housing (10) are arranged.