DE1920051U - LONG STORAGE RAILWAY CARRIAGE. - Google Patents

LONG STORAGE RAILWAY CARRIAGE.

Info

Publication number
DE1920051U
DE1920051U DEP22253U DEP0022253U DE1920051U DE 1920051 U DE1920051 U DE 1920051U DE P22253 U DEP22253 U DE P22253U DE P0022253 U DEP0022253 U DE P0022253U DE 1920051 U DE1920051 U DE 1920051U
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
roof
end walls
structure according
underframe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEP22253U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pullman Inc
Original Assignee
Pullman Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pullman Inc filed Critical Pullman Inc
Publication of DE1920051U publication Critical patent/DE1920051U/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61DBODY DETAILS OR KINDS OF RAILWAY VEHICLES
    • B61D3/00Wagons or vans
    • B61D3/16Wagons or vans adapted for carrying special loads
    • B61D3/20Wagons or vans adapted for carrying special loads for forwarding containers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B61RAILWAYS
    • B61FRAIL VEHICLE SUSPENSIONS, e.g. UNDERFRAMES, BOGIES OR ARRANGEMENTS OF WHEEL AXLES; RAIL VEHICLES FOR USE ON TRACKS OF DIFFERENT WIDTH; PREVENTING DERAILING OF RAIL VEHICLES; WHEEL GUARDS, OBSTRUCTION REMOVERS OR THE LIKE FOR RAIL VEHICLES
    • B61F1/00Underframes
    • B61F1/02Underframes with a single central sill
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F27FURNACES; KILNS; OVENS; RETORTS
    • F27BFURNACES, KILNS, OVENS, OR RETORTS IN GENERAL; OPEN SINTERING OR LIKE APPARATUS
    • F27B7/00Rotary-drum furnaces, i.e. horizontal or slightly inclined
    • F27B7/20Details, accessories, or equipment peculiar to rotary-drum furnaces
    • F27B7/2016Arrangements of preheating devices for the charge
    • F27B7/2025Arrangements of preheating devices for the charge consisting of a single string of cyclones

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Packaging Of Machine Parts And Wound Products (AREA)
  • Management, Administration, Business Operations System, And Electronic Commerce (AREA)

Description

' Pullnan I^rwiatod. ^. 62 8 64 6 H. ίο. 63 /'Pullnan I ^ rwiatod. ^. 62 8 64 6 H. ίο. 63 /

" Chi c i-! -" ο« 13.1» 9 u SA"Chi c i- ! -" ο «13.1» 9 u SA

Lri.xi/::"b Gh". 11 e r~Siesru>a!imra,.gen»Lri.xi / :: "b Gh". 11 e r ~ Siesru> a! Imra, .gen »

I3Ig Erfindung betrifft ei non neuen mid verb esc-er tea Bahö,licinyageir spesleft.1 puv Verwendung als läee der in wo sent liehen «aus eisern auf Eädeya ruhend eü t/iitcrgootoll l)cstciit9 das eiizen sich ül>er ciie liln^e des 'Vfo^enc crstreclcoMen speziellen BeMltor trä^t, der bei !/arclibiogaiis unter Belastung auf neu~ artige m:d vorbosGertG "eise mit dea Uxitergoste-ll susansiionsuvärkon vermag. Genauer gesagt^ besielit; sich dio Erfindung auf eine neuartiije und verbessert-© Iloacitruktlon von BeMllter—liiseiiljaSiiiwagenj wolclie im G-egcnsata zur Verwendung einer Ansalil von veriinlltKisnüßig kurz en > joacSi den laerkönmli eilen Huclcepack· bs?/e Äufaetsvorfaiiren av.±* das \7agen-üntergestell aufgesetzten die Veruendui^ eines siek praktiscn ül)sr dieI3Ig invention relates to non ei new mid verb esc he Bahö tea, licinyageir as läee spesleft.1 puv use in where sent "borrowed from iron on Eädeya dormant eü t / iitcrgootoll l) cstciit 9, the eiizen located ul> he CIIE LiLn ^ e of the 'Vfo ^ enc crstreclcoMen special BeMltor, who at! / arclibiogaiis under load on novel m: d vorbosGertG "ice with dea Uxitergoste-ll susansiionsuvärkon improved- © Iloacitruktlon von BeMllter — liiseiiljaSiiiwagenj wolclie in the G-egcnsata to use an answer from veriinlltKisnüßig short en> joacSi den laerkönmli rush Huclcepack · bs? / e Äufaetsvorfaiiren av ) sr the

«2-«2-

Cesantlüiyje dea Siccnbrimua^enc erstrecl:onÖen Seliälter— cboclirdtts er*nö£lia!it, dor sich durch einfache Konstruktion svucseichtet πχ-Λ ei eh unto2» UclaGtun^sbedin^un^on auf neuartige und vertseoserte weise ζηεύΞΆΆοη sit den üiitCX1^OOtoll des w'a^ons ^ex-ege-lt durchaubie^en versag» 3cclocli ansrcicliGiiiien 'wideTstarid gegexäibcr auf Ihn einrdr^eiLuCii, eich, aus clen Betrieb des Ilisensr eflon läi^s^eri elite tea Boanspnicliiinson 'b Cesantlüiyje dea Siccnbrimua ^ enc erstrecl: onÖen Seliälter- cboclirdtts he * nope £ lia it, dor by simple construction svucseichtet πχ-Λ ei eh unto2 "UclaGtun ^ ^ un ^ sbedin on novel and vertseoserte as ζηεύΞΆΆοη sit the üiitCX 1 ^ OOtoll of w'a ^ ons ^ ex-ege-lt durchaubie ^ s ISA "3cclocli ansrcicliGiiiien 'wideTstarid gegexäibcr him einrdr ^ eiLuCii, verifiable, from clen operation of Ilisensr eflon läi ^ s ^ eri elite tea Boanspnicliiinson' b

BchilliG-royGtesG für den Schienentransport t/urden bisher vrcit^Gliorui Tora C-rar.ägoderJ-:c-ri der la Iluclcopaclc- haw·BchilliG-royGtesG for rail transport t / urden so far vrcit ^ Gliorui Torah C-rar.ägoderJ-: c-ri of la Iluclcopaclc- haw

erfol^eiideiL Anbringung vori. Straßeaauf EisoiibaliiiflacliVv'agen abgeleitet» I;eispiGlsv;eise Thirds Vozt auf die Yervjen&ung Ton 3eliältGrn ^aIeQt9 die für Ladeaweelce zwischen einen Iüseiibain>.PIa,eliv.fa^on und de 1:1 laiiängerfahrgestell eines Ötr&i-ioiifaliriseu^s cuatauechbar sind« Derartige Behälter %7eicen eine doa Sisexibalirir/agen-Kastcnaufbauten pralrtisch illiiiliciie steife ICozisti-ulstioji bav/.. Aufbau auf» i?;obei der Eoden* das Dach, die Sad-- und die Soitenabsahnitte starr vaitersinancier verbunden sind und eine einzige Ii eutralaehs© für den Behälter festlegen. Derartige Eeliälter viordea vorbreitet asigewa^dt und da Huckepack· bsv;· Aufsets-»2isojibahnv;agen größerer Länge, beispielsweisesuccessful installation before. Street on EisoiibaliiiflacliVv'agen derived »I; eispiGlsv; eise Thirds Vozt on the Yervjen & ung Ton 3eliältGrn ^ aIeQt 9 the for Ladeaweelce between a Iüseiibain> .PIa, eliv. f a ^ on and de 1: 1 long chassis of an Ötr & ioiifaliriseu ^ s cuatauechbar are «such containers% 7eicen a doa sisexibalirir / agen box structures pralrtisch illiiiliciie stiff ICozisti-ulstioji bav / .. structure on» i? *; obei der Eoden the roof, the Sad- and the Soitenabsahnitte are rigidly connected and define a single Ii eutralaehs © for the container. Such Eelialter viordea prepares asigewa ^ dt and da piggyback · bsv; · Aufsets- »2isojibahnv; agen of greater length, for example

mit einer Länge von etwa 2$ m mxr Verfugung stehe», werden häufig raelirere derartiger Behälter sum'Schienentransport auf einen einseifen Eisenbahnwagen aufgesetzt. Besentspreclicmd besitzt ein solcher Sisenbaimviagen seine eigenen Betriebseigeiisciiaften» viäJnreiiß. die einselii. aufgesatsten Böliälter die Ladung dieses ihiwmKeriS dars t© 11 en»with a length of about 2 mxr are available, such containers are often placed on a soapy railway carriage for rail transport. Such a Sisenbaimviagen also has its own operating shares. the island. Aufgesatsten Bölialter the charge of this ihiwmKeriS t © 11 en »

Durch ciio ständig suneläiaeM© Verweß^ung von Behälter-Ei senbalinwagen erübrigt es sicli Jiäufig, daO öle einseinen Behälter eines vorgegebenen Systems auf das PalirgG stell "von Stra-Senfahrseugsriliängera umsets~- "bar sein müssen. Anders ausgedrüdct» werden iieutsutsg© Beliiilteroystsae In eisrlgea Hillea ausselilieSlicli für don Mseilbahn—Gütertransport verwendet» \?obei die 2ellälter in G-iiter— oder Passagierbalualxöfeii be-- undentladen werden9 Viähreaad sie sich entweder no en auf dom J3isGiil>al'mwagen toefincien oder von diesem abgehoben worden sind. Sie Verwendung größerer Beliälter νάτύ. im Hi sib lick auf die vorteilhafte Verringerung der B@— und Bntladeseit des Eisenbahnwagens bevorsugt» durch wolcJie sich susiindest Arbeitsseit-Sinsparungen ergeben* Es ist jedoeii siemlioii feoatspielig» iiToße Benalter smcii aen hericöaniliclien Konstruktionsrichtlisien zu Due to the constant suneläiaeM © depletion of container egg senbalin wagons, it is often unnecessary that oils in a container of a given system on the PalirgG must be implemented "by Stra-Senfahrseugsriliängera". "In other ausgedrüdct iieutsutsg © Beliiilteroystsae In eisrlgea Hillea ausselilieSlicli used for don Mseilbahn-freight" \? Obei the 2ellälter in G iiter- or Passagierbalualxöfeii BE-- andunloading 9 Viähreaad they toefincien to>al'mwagen either no en on dom J3isGiil or have been withdrawn from it. You use larger reservoirs νάτύ. the Hi sib lick the advantageous reduction in the B @ - bevorsugt and Bntladeseit of the railroad car "by wolcJie to susiindest Arbeitsseit-Sinsparungen result * It is jedoeii siemlioii feoatspielig" iiToße Benalter smcii ate hericöaniliclien Konstruktionsrichtlisien to

I)HUGHs, ^vclclie eine Steifheit der einzelnen Behälter erfordern.I) HUGHs, ^ vclclie a stiffness of each container require.

Die Anbringung mehrerer großer oder kleinerer Beliälter auf einem eiiisölxien Sises&aliawagea "beträchtlicher Länge nacht ein Ausrichten eier Beliälter in solchen Abßtiin&ezx orxOrderliolXj &aS eier gesoate sur YeriTuguiig stellende iransporträum nicnt voll ausgenutzt wird· Die 1SnDiIe ilusnutsimg des zur Teriügang stellenden. Hamas gemi^it itocii an Bedsutung is Susammeiilias-g mit der xveitvorbreiteten Verwendung von eisen Seil des Wa^enauiba^is darstellendem Stoßdäiapi"er~AnorciKUiigen für den odor die .Behälter^ welche daau dienen» die Beliälter unü die in diesen beiiiiäiiche Fx-aclit vor Beschädigungen clurcla im Betrieb auftretende Kräfte zn SdIUtSGa9 idLe aie "beispielsweise bei Stoß- oder Sugbescliieuni£Uiigen auf dea Irag©n .einwirken. Gestell«· StoB&ämpfereinridrtungen erxordex-a aas Zurvsri"ligung~- stellen von ausreicitezideja Baum, siiaiaadest an äon "beidea liagoxiendexiy um wiihrend des Betriebs der Stoßdämpfer-anordnurig eine Belatiybeweguztg ÄWiscSxe» äem Wagen und den Beiiältern au gestatten^ olme claS die Beliälter an des. Wagenenden übermäßig weit vorstellen· Beispielsweise tvird. es meiir und iaelir üblich^ StoSdämpf erhübe-The attachment of several large or smaller Beliälter on a eiiisölxien Sises & aliawagea "considerable length night alignment eggs Beliälter in such Abßtiin & EZX orxOrderliolXj & aS eggs gesoate sur YeriTuguiig Vice end iransporträum nicnt is fully exploited · The 1 SnDiIe ilusnutsimg of the set-to Teriügang. Hamas gemi ^ it itocii to The plan is to use the widely prepared use of iron rope from the Wa ^ enauiba ^ is a shock absorber for the odor the "containers" which are used for the containers and which in these various fx-aclit against damage during operation forces occurring zn SdIUtSGa 9 Idle aie "for example, in shock or Sugbescliieuni £ Uiigen on dea I r ag © n .einwirken frame" · Stob & ämpfereinridrtungen erxordex-a carrion Zurvsri. "pation ~ - set of ausreicitezideja tree siiaiaadest to aeon" beidea liagoxiendexiy During the operation of the shock absorber a Belatiybewegunguztg ÄWiscSxe » äem car and Allow the by-keepers to put the containers at the end of the car excessively far in front of them. For example, it will. it is usual for me and iaelir ^ shock absorbers

: bis zu 75 cm i& beiden SiclituageÄ a^au^endcn* so daä: up to 75 cm i & both SiclituageÄ a ^ au ^ endcn * so daä

\ sa den beiden Enden des J&sen&almwagens jireils ein\ sa the two ends of the J & sen & almwagens jireils

.ff frei ei- Kauai von ssir-dester-s 76 em sur Yerfügimg gestellt .ff free egg Kauai by ssir-dester-s 76 em sur Yerzufimg put

werden Exui3? in den sich di© Behälter bei wälirend des ■; . Betriebs auftretenden Aufprall stoß en ,Mwill Exui3 ? into the di © container while rolling the ■; . Collision occurring during operation, M

Icöiiiien, olnie ül>er öas 'bgtreXfende WagenendeIcöiiiien, olnie ül> er öas' bgtreXfende end of the car

suragen.suragen.

Sur Versieidujig dieser Seiimeriglseitea beschäftigt sicii die Jirfindung in erster Linie alt der Sclisffiing eines neuartigen und verbesserten BaliSltersystems unter Γ Yerwenöurig eines einzigen, sieB. p^saktiseh über dieSur versieidujig this Seiimeriglseitea busy sicii the finding primarily old the sclisffiing one novel and improved Bali parenting system under Γ Yerwenöurig only one, theyB. p ^ saktiseh about the

c galls© Länge äea Wagens erstreckenden Behälters, der- c galls © length of a carriage extending container, the-

stnaiiidest pr als ti sch über die voll© Xänge de© EL son— balu'£G?acsn-lJntergestella, ¥on welclies @r getragen Mnwegreiclit und ©ine neue und verbessertestnaiiidest pr als ti sch about the full © Xänge de © EL son— balu '£ G? acsn-lJntergestella, ¥ worn on welclies @r Mnwegreiclit and © ine new and improved

aufweist, so daß er im Betrieb wirksam alt dem gestell des lisenbalmsisgßiia aasaismenauarbeitenhas, so that he is effectively old dem in operation frame of the lisenbalmsisgßiia aasaismenauarbeiten

Bin arideres ErfiMuiigsaiel betrifft die Schaffung einer neuen und. verbesserten Srundform für einen Beliälter-Eiseiibaimwagesie bei irelea^-r- der l^ehälterabßchaitt des Wageiis unter Belastangsbedingungen auf ©inaigartige Weise mit dem Wagemmtergestell susasimen- und deren dieses Zttsarflmeaslrken, gBin arideres ErfiMuiigsaiel concerns the creation of a new and. improved basic shape for a Beliolder-Eiseiibaimwagesie at irelea ^ -r- the l ^ ehältabßchaitt of the balance under load conditions in a unique way with the Wagemmtergestell susasimen- and their this Zttsarflmeaslrken, g

grundlegende Konstruktionsprinzipien weiterhin die r Verwendung von Behältern größerer länge bei gleichBasic design principles continue to r the use of containers of greater length at the same

seitigen Materialeinsparungen gestatten.allow lateral material savings.

Ein weiteres Erfindungsziel besteht in der Schaffung eines neuartigen und verbesserten Eisenbahnwagen-Behälter-Systems einzigartiger Konstruktion, welches die Verwendung größerer Behälterl"ängen9 die Beibehaltung ausreichender Behälterfestigkeit, im Verhältnis: zur größeren Behälterlänge bessere Durchbiegungseigen— schäften des Behälters sowie eine Verminderung des ('- erforderlichen Materials ermöglicht.Another invention objective is to provide a new and improved railway car container system of unique construction, which Ängen the use of larger Behälterl "9 maintaining adequate container strength, relative: to the greater length of the container better Durchbiegungseigen- transactions of the container as well as a reduction of the ( ' - allows the necessary material.

Weitere, nicht speziell angeführte Zielef Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden, ins Einzelne gehenden Beschreibung anhand der Zeichnungen. Es zeigen:Further, not specifically stated objects f features and advantages of the invention emerge from the following, detailed description with reference to the drawings. Show it:

Pig.* 1. eine auseinandergesogene perspektivischePig. * 1. a perspective drawn apart

Ansicht eines Behälter-Eisenbahnwagens mitView of a container railroad car with

den Merkmalen der Erfindung,the features of the invention,

Pig.·· 2 eine perspektivische Ansicht des Behälters des Eisenbahnwagens gemäß- Pig.· % mit entfernten !Türen,Pig. ·· 2 a perspective view of the container of the railroad car according to Pig. · % With the doors removed,

Pig» 3 eine s diese ti seile Ansiclit eines Lsngbe EisenbahriOTSgeas in ungeladenes ZustandPig »3 a s this ti reile view of a lsngbe EisenbahriOTSgeas in uncharged condition

2?ig. 4 ei no Scheins "tische Darstellung eines b Lazigbeliälter-ISisenbalunfagens»' In vre dessen Purelibiegiing· für den Fall veranscliau-Hellt igt j daß er geisäß2? Ig. 4 a sham-tic representation of a lazigbelialter -isisenbalunfagens »' In vre whose purelibiegiing · in the event that it is publicized

aer nodi weiter abgewandeltenaer nodi further modified

eines I-sugbehälter-Sisenbalüi— YvBgQTiS liiit den Merkmalen der Erfindung*of an I-sug-container-Sisenbalüi - YvBgQTiS liiit the features of the invention *

Fig. S eine schema tische Bswfes teilung no oh ©iner anderen»Fig. S a schematic Bswfes division no oh © in another »

-8--8th-

iaii aufgebautiaii built

l?ig* 5 eine Fig.- 4 ähnlich©- 2arstellu33g9 aus welelier die iXxTciihx&suXigseigeiiSGh&ft&n des gesäS ausgebildete» Iias;gbeliglter-Sa | l? ig * 5 a Fig. 4 similar © - 2arstellu33g 9 from welelier the iXxTciihx & suXigseigeiiSGh & ft & n of the buttocks trained »Iias; gbeliglter-Sa |

wagens ersiditlioli SiM9. \\ wagens ersiditlioli SiM 9 . \\

Flg« 6 eine scliesatische Darstellung der Darohblegangs— \ Flg « 6 a schematic representation of the Darohblegangs- \

eigenschaften einer abgewandeltea lusfulirmigs— |-characteristics of a modified a lusfulirmigs— | -

i'ona eines eriindungsgeisSß konstruiert en fi'ona of a genius of invention constructed f

Pig. ? eine schema tische .Darstellung der Du.ro hhiegangs— [;Pig. ? a schematic "representation of the du.ro hiegangs" [;

-S--S-

n Ausfilhru^sforn einesn Execution of one

in iiioOelacienea Siistaxid?in iiioOelacienea Siistaxid?

3?ig» 9 eine Eig« S äiinliciiö ,Ansicht» aus welcher die3? Ig »9 a Eig« S äiinliciiö, view »from which the

IXircIibieguagseigensciiaiten des in diesor KLgar dargestellten BeMi
sind»
IXircIibieguagseigensciiaiten the BeMi shown in this KLgar
are"

Pig« 10 eine sclienati solle !Darstellung einer· noch weiter abgewandelten Au&fuhriingBxOrra ein er£Isiüiiiigsgemäi3en Lsagbelaälter-Siseiib
in uiibeladen-em Zustand»
Pig «10 a sclienati should! Representation of an even further modified form of an
in unloaded condition »

Pig» 11 eine ία/;·» 10 älmlieliö Ai'isiehi;s auaPig »11 a ία /; ·» 10 älmlieliö Ai'isiehi; s ouch

die Darclö>iegurigs©igeii3.ciaai*tea des iri dieser ]?i.ffar dargestellt on Eiseaabalijawagena ersieht·— licit sind 9 the Darclö> iegurigs © igeii3.ciaai * tea des iri this]? i.ffar shown on Eiseaabalijawagena sees · - licit are 9

eine auseiriandergesogene perspektivische liisielit eines Beiiälter-Sisenbaiinifagens rait den Merkmales, ä&r Er1'ln.äwig9 a perspective liisielit of a companion-sisenbaiinifagens sucked apart raits the characteristic, ä & r Er 1'ln.äwig 9

1.3 eine scheraatisc&e Darstellung der· Durchbie g · 1.3 a scheraatisc & e representation of the · Durchbie

desof

-9--9-

gona.3 Hg» 12 in bela&eaasm Zustand,gona.3 Hg »12 in bela & eaasm condition,

Fig» 14 einen Querschnitt duroii einen End&b schnitt des Untergestells des i» 3?ig# 12 clargsstellten lilseiiböiriwagcns praktisch längs der LIhIq 14-14 i» 2rig. 12, ia vex'g^öS'ertaa Esi3stsb9 -Fig. 14 shows a cross-section through one end and a section of the underframe of the lilseiiböiriwagcns placed practically along the lines 14-14. 12, ia vex'g ^ öS'ertaa Esi3stsb 9 -

Pig. 15 einen Querschnitt durch einen mittleren Bereich des Uritsrgeatells des im Sig.' 12 dargestelltemPig. 15 shows a cross section through a central area of the Uritsrgeatells in the Sig. ' 12 shown

Siseiibalaiwageiiö pralctiscli längs asr Liaie ia. i?ig· 1'29 in vergrößertem SaSstab9 Siseiibalaiwageiiö pralctiscli longitudinal asr Liaie ia. i ? ig 1'2 9 in an enlarged SaSstab 9

55Ig, 16 eine perspektivische Seilansicht des· einen . Boi!ältereK.3es9 aus iTClclier1 der spezielle Aufbau so'v'iie die Verbiiidxuag s^d.sehen den StirirsÄndesij. dem. Behälterbode» maä des Bach ersichtlich5 5 Ig, 16 a perspective view of the rope of the one. Boi! OlderK.3es 9 from iTClclier 1 the special structure so'v'iie the verbiiidxuag s ^ d see the StirirsÄndesij. to the. Reservoir bottom »maä of the brook can be seen

eine Texls-Ufsieht auf €as Daeh und Terbindung- mit übt eines Stirnwand»a Texls-Ufslook on € as daeh and terbind - with exercises a front wall »

eine Stirnansicht der eisen Sehwe:dcvcrbindu3&g sv/ischea einer 'Stirawand und des l)ach9 praktisch .längs der Linie 18-18 in Elg».1 1? gesehen vergrößertem Maßstab9 a front view of the iron Sehwe: dcvcrbindu3 & g sv / ischea a 'Stirawand and the l) ach 9 practically .long the line 18-18 in Elg ». 1 1? seen on an enlarged scale 9

«10-«10-

ίο -ίο -

Pig» 19 eine teilweise in Sclixdtt praktisch läBgs des* linie 19-19 in ΪΊ5· 1S dargestellte Seiteivaasicht eier Verbindung,.Pig »19 a partly in Sclixdtt practically läBgs des * line 19-19 in ΪΊ5 · 1S shown side ventral view eier connection ,.

Fig·- 20 eine pex-spelctivißGlie Seilarißlclit üqb mittleren Strebenträgers öes BeMlters und üessen Fei^ bindung am Behälterboden,Fig · - 20, a PEX-spelctivißGlie Seilarißlclit üqb middle beam support öes BeMlters and üessen Fei ^ binding on Retains he ground,

Pig. 21 sine !Boil— Seitenarioieht eines der gPig. 21 sine! Boil— Seitenario is one of the g

fugten Abstandpfοsten des Behältei's, aus .grouted spacer posts of the container.

Befestigung ma Eelxälter ersiclitFixing ma Eelxolder ersiclit

Tig, 22 eine fig, 21 äliiKSlnde Ansieht einer abgewa2w deltcii Ausfülirungsform eines zwischengefügten Tig, 22 a fig, 21 äliiKSlnde View of an angled deltcii embodiment of an intermediate

Fig. 25 eins 'üeilaufsieht auf- einen übselmitt des 3eliälterbodens9 aus welcher eiix die Stoßdä vorriclitung des Sisonbalmwagens abdeckender abscliiiitt ereielitlich ist,Fig. 25 one overlooks the middle of the old floor 9 from which a section covering the shock absorbing device of the seasonal balm wagon is accessible,

'M1Ig9 24- einen !Teilsclinitt durch, das Bade d©s Deekel— al3sclinitt0 und des benachbarten Beliälterbodsna preil-ctisch längs 4er I«i2ii& 24~24 in lüg» 23? 'M 1 Ig 9 24- a! Teilsclinitt through, the bathing of the Deekel-al3sclinitt0 and the neighboring Belialterbodsna preil-ctisch along 4er I «i2ii & 24 ~ 24 in li» 23?

-1.1.--1.1.-

'S'S

Pig.. 25 cine !ToilaufGieIit auf die beiPig .. 25 cine! ToilaufGieIit on the at

Bsckelabsclinitt gemsS Mg» 23 durch den
Behälterboden sichtbare Stoß
Bottom closure in accordance with Mg »23 through the
Container bottom visible shock

einen Querschnitt durch, den oberen Seil der Untergestell«* usä X-tifiergöstellanoa cross-section through, the upper rope of the Underframe «* usä X-tifiergöstellano

des Elseiibaiiir^agens? aus welchem das
wirken der einem feil des- Wagons bildenden imsolilaggliedar ü&r S toS dämpf örvo rri. oh tung ersichtlich ist, in vergrößertem Maßstab»
of the Elseiibaiiir ^ agent? from which that
work of the imsolilagliedar ü & r S toS dämpf örvo rri, which forms a part of the wagon. oh tion can be seen, on a larger scale »

eine perspektivische feilansieht des einen.a perspective view of the one.

Fig. 28 eine perspektivische feilansieht des einen Anschlsgglieels dor Paffergestellanordnuixg,28 shows a perspective view of one of the connecting elements of the buffer frame arrangement,

]?ig. 29 einen S?eilq,uor0chaaitt durch die eine Tür des Behälters, ,]? ig. 29 a S? Eilq, uor0chaaitt through the one door of the container,,

Fig. 30 einen 2eilüuersehr4.tt dureh die aMere Tür dos Behälters.»Fig. 30 shows a 2-way passage through the aMere door of the container. "

Fig. 31 einen feilcjuersehjaiti durch die einen SeilFig. 31 a feilcjuersehjaiti through the one rope

Tür-Door-

des Belialters bides Belialters bi

-12--12-

Pig« 32 einen EeilcoiereciiBltt durch öinc > einen i'eil dos Boliäliers bildende ÜÜlrea—BodenabdichtungsPig «32 an EeilcoiereciiBltt by öinc> one i'eil dos Boliäliers forming ÜÜlrea — soil sealing

eine Seilseitenansiclit der Anordnunga rope side view of the assembly

Pig. 34 eine ^eil-Seiteiiasioiclit eines, einen feil des Behälters bildenden iürexviPig. 34 a ^ eil-Seiteiiasioiclit one, one feil des Container forming iürexvi

Pig;.- 35 eine iTeilaiiföiclit auf das Verriegelurigs pralctiscii, aus Riclitung: der Linie 35-35 in Pig«, 34 gesellen^Pig; .- 35 a iTeilaiiföiclit on the Sperrurigs pralctiscii, from direction: the line 35-35 in Pig ", 34 journeymen ^

X'i^· 36 eine i'ig. 34 älinolade Ärisielatj u;elc!ie die be triebliclie Juwendtu-g; des
veraaaGclaauIi cht ?
X'i ^ · 36 a i'ig. 34 älinolade Ärisielatj u; elc! Ie die be triebliclie Juwendtu-g; of
veraaaGclaauIi cht ?

eine Seil-Seiteiiansiclit einer aljgswaiÄel Äußfliiirangsfora eines einan Seil des Beliälters darcteilenden 2ülren~¥erri egelungsgli eds 9 a cable-Seiteiiansiclit a aljgswaiÄel Äußfliiirangsfora a Einan rope Beliälters darcteilenden 2ülren ~ ¥ erri egelungsgli eds 9

3S eine hellauf sieht auf des al>|je wandelte ricgeluagsglied praktisch a'as Kichtung der Linie 53-33 in SUg* 37 gesehen, 3S a hellauf looks on des al> | je changed ricgeluags member practically a'as direction of the line 53-33 seen in SUg * 37 ,

- 15- 15

Pig» 39 einen Seil^uei-aeiisitt praktisch lauge derlinie 39-3$ in FIg;*. 1.2 durcli «ine SüresKPig »39 a rope ^ uei-aeiisitt practically lauge derlinie 39-3 $ in FIg; *. 1.2 Durcli «ine SüresK

Pig» 40 eine 'Seila'ufßielit auf *Siee©Pig »40 a 'Seila'ufßielit on * Siee ©

anorcuiung pi>a].ctiscli aus Si&btur^r ά&τ Xdnio 40-40 in lig» 39 gesehen».anorcuiung pi> a] .ctiscli from Si & btur ^ r ά & τ Xdnio 40-40 seen in lig »39».

eiiie Eüg» 59 älmelnde Äixsiclxt öer i» Stellung "befix^lioiien SSrea-Kanteriabeiiie Eüg »59 unlucky Äixsiclxt öer i» Position "befix ^ lioiien SSrea-Kanteriab

Jig· 42 einen 5?edl<p.srscli2iiti durck die iUclJig 42 a 5? Edl <p.srscli2iiti durck the iUcl

cii länge dear ürd© 42—42 incii length dear ürd © 42—42 in

Pig.- 43 eiiion Pig* 42 älanelMeii Selmitt pralctiseh längs der .Lime 43-43 in Hg* At9 "bei i Arbeitestsllung befindlicher Dic&Pig.- 43 eiiion Pig * 42 älanelMeii Selmitt pralctiseh along the .Lime 43-43 in Hg * At 9 "Dic located in the work place &

Die Srxiiiäuiig betrifft eiüe isiigbeMU üg lcoiiEstruictioiL» bei der sieh der ilafioahiaebelialter für die Pracht praktisch über die ß-esaratlänge des. Wagens erstreckt uiad äer in der Weise aujCgob.aut ist* ά&3 einThe Srxiiiäuiig concerns eiüe isiigbeMU üg lcoiiEstruictioiL »in which the ilafioahiaebelalter for the splendor practically extends over the ß-esarat length of the car and also extends in the manner aujCgob.aut is * ά & 3 a

trägt* Γcarries * Γ

-.14--.14-

die ihrerseits mit einem längsverlaufenden Behalterdaeh in Verbindung stellen, -wobei mindestens eine Stirnwand und das Dach relativ zueinander bewegbar;, sind und eine einzigartige Durchbiegung des Behälters zusammen mit dem Untergestell unter Belastungsbedingungen hervorbringen. Diese spezielle Konstruktion gewährleistet aahlreiche Verbesserungen einschließlich beträchtlicher Einsparungen an Bauraunij Baumaterial sowie Herstellungs— und Be trieb slco st en des Eisenbahnwagens. Die spezielle Behälter— und Wagenkonstruktion gemäß Jig... 1. stellt eine die Grundgedanken und Merkmale der Erfindung umfassende bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dar und kennzeichnet sich durch einzigartige strukturelle Konstruktion©-- und Herstellungsmerkamle? welche im Folgenden näher beschrieben sind.which in turn connect to a longitudinally extending Behalterdaeh, -wherein at least one end wall and the roof are movable relative to each other; and produce a unique deflection of the container together with the undercarriage under load conditions. This special design ensures a number of improvements including considerable savings in construction materials and in manufacturing and operating costs of the railroad car. The special container and cart construction according to Jig ... 1. represents a preferred embodiment of the invention comprising the principles and features of the invention and is characterized by unique structural design and manufacturing features ? which are described in more detail below.

Der in ELg. 1 dargestellte Langbehälter—Eisenbahnwagen ist ein Gerippe bzw. Gerüstwagen 10 und besteht aus einer Untergestell-Grundkonstruktion, einem langbehält er· 1:1; und einer vorteilhafterweise einen Teil des Behälters darstellenden Stoßdäiapfervorrichtung 12. Das Untergestell 10 weist eine vorzugsweise als Pischbaueh— bzw. Durchhangträger ausgebildete längsverlaufende Mittel— trägerkonstruktion 13 auf, die an ihren beiden Endab— schnitten auf Drehschemeln "bzw, laufradanordnungen 14The in ELg. 1 shown long container railway carriage is a framework or scaffolding wagon 10 and consists of a base frame structure, a long container he · 1: 1; and advantageously a part of the container representing Stoßdäiapfervorrichtung 12. The lower frame 10 comprises a preferably as Pischbaueh- or sag carrier formed longitudinally extending central support structure 13, which cut at its two Endab- on turntables "or, idler wheel assemblies 14

-15--15-

ruht.. In die beiden Enden des Srägers 13 sind Kupp— lungen 15 eingebaut9 denen seitliche 9 für das Bedienungspersonal usw. vorgesehene Stirnträgerplattformen 1.6 zugeordnet sind. Der Träger 1.3 ist mit einer Anzahl von paarweise nach beiden Seiten auswärts abstehenden Auslegergliedern 17 versehen, die jeweils, zwei im Abstand voneinander angeordnete, in Untergestell— Längsrichtung miteinander fluchtende Eollenanordnungen sur Unterstützung des: Behälters 11. und der einen Seil desselben bildenden Stoßdämpfer-GeStellanordnung 12 unter Erinoglichung einer Relativbewegung zwischen, dem Behälter und dem Untergestell tragen. Darüberhinaus ist der Mitteltrager 13 mit Stoßdämpfer-Ansehlaggliedern 19 versehen,, die in bekannter Weise an der Oberseite des Hittelträgers in Längsrichtung einander gegenüberliegend angeordnet sind.rests. In the two ends of the girder 13, couplings 15 are installed 9 to which lateral 9 end support platforms 1.6 provided for the operating personnel etc. are assigned. The carrier 1.3 is provided with a number of cantilever members 17 projecting outward in pairs on both sides, each of which has two spaced apart, longitudinally aligned shaft arrangements to support the container 11 and the shock absorber frame arrangement forming a rope of the same 12 carrying the container and the underframe with the possibility of a relative movement between. In addition, the central support 13 is provided with shock absorber attachment members 19, which are arranged in a known manner on the upper side of the central support in the longitudinal direction opposite one another.

Die G-eStellanordnung 12 besteht aus zwei längsverlau fenden Schienengliedern 20 in Form von I—Trägern o.dgl.f weiche mit Hilfe von End-Winkelgliedern 21 und mittleren Quergliedern 22 in Querrichtung miteinander verbunden sind. Zwei dieser Querglieder 22 sind derart relativ zueinander angeordnet» daß sie zwischen sich eine Stoßdämpferanordnung 23 bekannter Art einschließen^ die beispielsweise einen hydraulischen Zylinder und mitThe G-eStellanordnung 12 consists of two Längsverlau Fenden rail members 20 in the form of I-beams or the like. f soft with the help of end angle members 21 and central cross members 22 are connected to one another in the transverse direction. Two of these cross members 22 are arranged relative to one another in such a way that they enclose a shock absorber arrangement 23 of a known type between them, for example a hydraulic cylinder and with

-1.6--1.6-

diesem susairzaenwirkeade Rückstellfedern aufweist» W clie Gesie11anordnung 12 betrieblich, auf dem Untergestell angebracht wird» befindet sich, die Stoßdämpfervo richtung 23 außerdem zwischen den Anschlaggliedern 19 des Mitteltragers 13» so daß sie auf den in Längsrichtung aufeinander ausgerichteten inneren Eollenanordnungen 18 der Ausleger 17 aufliegt. Die Gestellanordnung 1.2 kann als fester Bauteil des Bodens des Behälters %% ausgebildet sein, ist jedoch zum "besseren Verständnis der betrieblichen Anbringung des Behälters am untergestell tO getrennt dargestallt.This susairzaenffekteade has return springs "W the joint arrangement 12 is operationally attached to the underframe" is, the shock absorber device 23 also between the stop members 19 of the central beam 13 "so that it rests on the longitudinally aligned inner oar arrangements 18 of the boom 17. The frame arrangement 1.2 can be designed as a solid component of the bottom of the container %% , but is shown separately for "better understanding of the operational attachment of the container to the underframe tO.

Gemäß den !Fig. % und 2 weist der Behälter 1.1i einen längsverlaufenden, ununterbrochenen Boden 24 auf 9 der von beliebiger Konstruktion sein kann und sich vorzugsweise unter- Belastung zusammen mit dem Untergestell 10 durchzubiegen vermag. Der Boden wird in Längsrichtung durch swei ne'oeii seinen "beiden Seitenrändern angeordnete I~iDräger 25 abgestützt, die mit den äußeren Sollen— anordnungen 18 der Untergestell—Ausleger 17 in Auflage— berührung gebracht werden können. Wie erwähnts sind die Seitenträger 20 der Gestellanordnung 12 zwischen den Seitenträgern 25 am Boden 24 befestigt und erstrecken sich in Längsrichtung zu diesem· Auf diese Weise sind die Stützträger 20 und 25 auf die RollenanordnungenAccording to the! % And 2, the container 1.1i a longitudinally extending, continuous bottom 24 to 9 can be of any design and is able to flex preferably lower load together with the base 10th The soil is in the longitudinal direction by SWEi ne'oeii its "two side edges disposed I ~ iDräger 25 supported, the arrangements with the outer shall- 18 of the base boom can be brought touch in Pad 17th As mentioned s are the side supports 20 of the Frame assembly 12 is attached to floor 24 between side beams 25 and extends longitudinally thereto. In this way, support beams 20 and 25 are on top of the roller assemblies

-17--17-

sts so daß äe? Behälter 11 relativ sum Unter- .... g-10 h QVK φ slt gelagert ißt und sieh so alt bei viü!ii*cnd dos SicenbalmbeirioliS auftretenden Stoß— oder Siigbccc: leunigrangea. diesem gegemlber zzi bewegen vermag· Die StoßdäJBpiervox"rxclitimg 23 wirkt sisiscliext den Qucr^lieclera 22 der G-estellaxzorämmg- 12 und ö.er* /insclilagglieiloni 19 äee tlntergestQlls und verraag die bed sicli während des Betriebs ergebenden Aufprall«- stoßen auftretenden Kräfte auf "belcsimte Weise in soleiiem AiismaB isa äämpfenr daS die lotstsa Ende© ssit den Behälter- 11 eovris atvf dessen. Xiilialt eimvdrkendeia Krärt.0 ^e sä sit lieh verraiadert oder in einer Weise . - { sts so that äe? Container 11 relatively sum under- .... g-10 h QVK φ slt stored and looks so old at viü! Ii * cnd dos SicenbalmbeirioliS occurring shock or Siigbccc: leunigrangea. move this gegemlber zzi able · The StoßdäJBpiervox "rxclitimg 23 acts sisiscliext the Qucr ^ lieclera 22 of the G-12 and estellaxzorämmg- ö.er * / insclilagglieiloni 19 Aeee tlntergestQlls and verraag the bed Sicli during operation resulting impact" - encounter forces on "Belcsimte manner in a soleiiem aiismaB isa attenuated r that the lotstsa end © ssit the container - 11 eovris atvf its. Xiilialt eimvdrkendeia Krärt. 0 ^ e sä sit borrowed mad or in a way. - {

au£30öül)t v?oräenp a.aS lceiiie BeseliädiguBg des Beiiälterg Iau £ 30öül) tv? or ere p a.aS lceiiie BeseliädiguBg des Beiialterg I

utA seine® Inhalt auftritt. Aufgrund dieser Ausbildung [ utA its® content occurs. Because of this training [

I Yeriaag sicli der Beiiälter in beiden üäsigsriclitungsa I Yeriaag sicli the container in both directions

relativ sum Fritorgastsll au bswsges.^ tfobei an.·"beidenrelative sum Fritorgastsll au bswsges. ^ tfobei an. · "both

gesamte übrige XiSn^enabscknitt t!©$ Wagens stellt für öle Aufnahme vo» la BeMlter It &eXincllieIi©3entire remaining XiSn ^ en section t! © $ Wagens represents for oil intake from »la BeMlter It & eXincllieIi © 3

Vie srs basten aus Pi^· 2 ersichtlich ist» weist· Bölialter 11 swei an den beiäea. Eadesi des Bodea 24 befestigte lotrecht© Stirmvände 2$ auf? die Vie srs basten from Pi ^ · 2 can be seen »indicates · Boelage 11 swei to the beiäea. Eadesi des Bodea 24 fixed perpendicular © Stirmvände 2 $ on ? the

I aü2ideji des untorgeatolls so vi-el £ί?®χ®τ Hsuia voi^geseliea i I aü2ideji des untorgeatolls so vi-el £ ί? ®χ®τ Hsuia voi ^ geseliea i

daß eiao derartige B®vj&gung möglicli ist. 25er - 1that such B®vj & gung is possible. 25th - 1st

-18--18-

U^uC/4. \*'<-'i4. Wi._«ij.i V.i.'.K.i U.V.· ώ> ^U ΙιΙ^-ϋίιΟ UCb üi. (jWii gU ^ uC / 4. \ * '<-' i4. Wi ._ «ij.i V.i. '. K.i U.V. · ώ> ^ U ΙιΙ ^ -ϋίιΟ UCb üi. (jWii g

F,uf sie einTTirlcGTiäen Laäur^slcräftcn Tcrsloheia oder Giiderweitig vcrbiegca«. Die oberen luden der Stirnt^isid 2b ßiiid an ciaca lüii/jö'ForlsufGiicIea Bäcii 27 befestigt9 Λ' ρ r·, Tr *>"?"· τι j CCiITiS"? «no c'> μ'AT yiflcsi; im <afsl In CiYi Δ"?3«τ·ΐΓ5-β τ;·"? λ ^pfF, on them aTirlcGTiie laic acidic sluices or Giiderweitig biegca «. The upper load of the forehead ^ isid 2b ßiiid attached to ciaca lüii / jö'ForlsufGiicIea Bäcii 27 9 Λ 'ρ r ·, Tr *>"?" · Τι j CCiITiS "?« No c'>μ'ATyiflcsi; im < afsl In CiYi Δ "? 3« τ · ΐΓ5-β τ; · "? λ ^ pf

Boden 24 biegsam ist. Die langes, Abschnitt ο von Bach unä Boden sind mt Hilfe oises mittleren Sti-ebonglieds -28 und ¥orsiißs»aise susatslioh Kittels smoelien dieses;Bottom 24 is flexible. The long one, section ο of Bach The bottom are with the help of the middle pillar -28 and ¥ orsiißs »aise susatslioh Kittels smoelien this;

praliticeli glGicliiiiäßig durclfeiogen* Das Strebesglied ' ιιζιά eis Abstaadpfosteii dienen salfestverständlicli aucli aur iUjsttitsuäijg des Baclis swisehen den Stpraliticeli glGicliiiiäßig durclfeiogen * the strut member ' ιιζιά eis Abstaadpfosteii serve as a matter of course aur iUjsttitsuäijg des Baclis swisehen the St

Sei dsr öargest^IIteii ikasriüii'UiigsiOra weist das S glied sv7oi eiiianäer gegesiilteerliegend angeordnete starre· Hatten 30 auf» <üe mit starrer ferbiMimg alt äen beiden Seiteüranäabscimittea des BeMlterboöens 24 lotrecht nach oben abstellen und an ihren Oberseiten · lüit Hilfe einer starren öaerplatte 31 miteinander verbund ca siiad9 welche ihrerseits das Dach. 27 in swai Seile unterteilt· BrxindungcgemaS imiS ^odoeb. das üach ITbGr die Hinge des Benälters hiiiweg durchgehende Länge besitzen, da der Hauptsweck des Strebenglieds 2S &a.?±n Be dsr öargest ^ IIteii ikasriüii'UiigsiOra shows the S member sv7oi eiiianäer horizontally arranged rigid · had 30 »<üe with rigid ferbiMimg altäen both sides üranäabscimittea of the BeMlterboöens 24 ö with the help of a rigid upper plate 24 with the help of a rigid top 31 upright to place upwards verbund ca siiad 9 which in turn is the roof. 27 divided into swai ropes the above ITbGr the hinge of the holder all have a continuous length , since the main purpose of the strut member 2S & a.? ± n

bestellt» Dach xmä Boden ir* eier 'lütt© des Belüilters miteinander su verbinden imä eiern Behälter genügend Steifheit "bsw* Widerstaadnferaft gegenüber euf ihn elXiVrlTkozidon lüngsgoi'ichtGteaa Kräften zu verleili©a3 us auf diece Waise die Symmetrie "bsw* Parallelität des Behälters 11 wahrena des Betriebs suifreclitsueriialten« 2u diesea 2ψόοΙι orauclit ü&b Strebenglied 28 leaiglicli die sicii swisciicii starren YeranlcerungspuB an einander gegenüljerliegendezi Seitenraiiöa&solmitten von Boden 24 und "Dach 27 erstreckenden lotrechtenordered »roof xmä bottom ir * egg 'lütt © of the aerator with each other su connect imä egg container sufficient rigidity" bsw * resistance to euf him elXiVrlTkozidon lüngsgoi'ichtGteaa forces to distribute © a 3 us on the orphan the symmetry "bsw * parallelism of the container 11 realena of the operation suifreclitsueriialten «2u this 2ψόοΙι orauclit ü & b strut link 28 leaiglicli the sicii swisciicii rigid brackets on mutually opposing side areas & so in the middle of floor 24 and" roof 27 extending perpendicular

/zu / to

Platten 30 aui^eisea. Selbstvarständlicli Icöiiaen aber aio eh. asaäere AnoraiznigeB, voäPlates 30 aui ^ eisea. But of course Icöiiaen aio eh. asaäere anoraiznigeB, voä

ngexi s.«gevrasidt werden· Aus äemselben Grajad erstrockeii sich die öasvasohenliegencien Jlbstasäpfostes 29 awisclien Testen Teraiikerungspujikten am Uaeli ujiä. am 2oöeay doch lcöimen auc3i aiiäere entspreclisMs Elürißiituügea aiagewandt wardö2i-9 wsim zusätslioliengexi s. «be gevrasidt · From the same Grajad the öasvasohenliecien Jlbstasäpfostes 29 awisclien Testing Teraiikerungspujikten at the Uaeli ujiä. on the 2oöea y but lcöimen also auc3i aiiäere corresponclisMs Elürissiituügea aiagewandt wasö2i- 9 wsimzusliolie

Abstiitsungsa erforderlich sein sollten.Training should be required.

Der Aufbau des Behälters- 11 wird geiaäS l?ig· 1 durch liiö'lirere an beiden Seiten ües Beiialtors liiiatereinaiicles* EiigcoraiietGj in liäjigBrielitujag verscMebbare !Daren vervollständigt, isit tieren HiIXe der Behaltej? seitlich.' versciilosson werden kann· Jiiese 'füren 32 sind vö weise asi Bach 2? aufgslaäBgt und mekt :aa Bodea 24The structure of the container 11 is shown l ? ig · 1 liiiatereinaiicles by liiö'lirere TUs on both sides Beiialtors * EiigcoraiietGj in liäjigBrielitujag verscMebbare completed Daren!, isit animals HiIXe the Behaltej? laterally.' versciilosson can be · Jiiese 'füren 32 are vö wise asi Bach 2? AufgslaäBgt and Mekt: aa Bodea 24

-20--20-

befestigt üs'u, K-olf^erij so daß sie aiicla koine tragexiden
.Beuteile cieo Bolialtors darstellen· Die 2ü.r32i 32 dienen
attached üs'u, K-olf ^ erij so that they aiicla koine wear oxides
.Some parts of Bolialtors represent · The 2ü.r32i 32 are used

violnolir loSi^lieli als oeitliche Terseliluß einrichtungenviolnolir loSi ^ lieli as oeitliche Terseliluss facilities

»
"uncl vemö^Cii v/aiirond öer ostrleblieliea Boanspru cluing
»
"uncl vemö ^ Cii v / aiirond öer ostrleblieliea Boanspru cluing

ilos Seliältors 3cgIs.o Eslaa^friingen anfsuneliaeae Die
Suren sind üboreinanclerliGcsnö varseM.e'blsai' ausgeallciet
und gewährleisten soiait an beiden Seiten des Behälters
beträchtlicho 2uga^sfläeliea in das Eöh.ältcxdraiear'e.
An den Stixxia;inäon 26 und a«. den Strebengliedera 28
ilos Seliältors 3cgIs.o Eslaa ^ friingen anfsuneliaeae The
Surahs are overarching varseM.e'blsai 'auseallciet
and ensure soiait on both sides of the container
considerablyo 2uga ^ sfläeliea in the Eöh.ältcxdraiear'e.
To the Stixxia; ineon 26 and a '. the strut members a 28

türen 32 In iliren SclilieSsteIInngen geiiiäß Pig* 1 su
halten» In Pig» 2 ist der BeMlter 11 sup besseren
Erläuterung der gnniälegöiiclsn Koiistriiktionsnerlasale
dieoor sposiellen liisfiikrungsforia des srfiMnngsgemS
n riit entfernt en Türen 32 dargestellt«
Doors 32 In ile stone stones according to Pig * 1 see below
hold »In Pig» 2, BeMlter 11 sup is better
Explanation of the gnniälegöiiclsn Koiistriiktionsnerlasale
the ow sposlichen liisfiikrungsforia desrfiMnngsgemS
n riit removed en doors 32 shown «

Me solieiaatiselaea Dax'stelltmgen gemäB deji Pig». 5 t-is- 1.1. | ; Me solieiaatiselaea Dax 'provisions according to deji Pig ». 5 t-is- 1.1. | ;

diesen als grapliische Erläutarungen der grundlsgeiiäen · [.these as graphic explanations of the fundamental · [.

Kerlcmale der SriiiKluxig9 wyoel zu beachten ist9 daß [ ;Kerlcmale the SriiiKluxig 9 wyoel to note is 9 that [;

diese die 3)urolibiegung der Beiiältejvliaeiibalinwages l·:this the 3) uroli bend of the Beiiältejvliaeiibalinwages l:

voranscliaiilicliendsn lasicliten sum besseren Verständnis | |voranscliaiilicliendsn lasicliten sum better understanding | |

übertricbea dargestellt sind· fIoverrated are shown · fI

In 3?ig. 3 ist ein Behäitei-wagen nebst desjenigen seiner
Bestcindtoil© dargestelltf auf welcli© In öer fölgendeB. 11
In 3? 3 is a Behäitei wagon along with his
Bestcindtoil © f shown on welcli © In Oer fölgendeB. 11th

-21--21-

ί .ί. # I f# I f

B esciireifcuiig dez· Korlmale der irfixLtlung Besng geno ■worden vrird. Dor Seliälter 11 ist in dsr offenen Fora· ^e:iü3 KLg. 2 veranschaulicht* bei der öis Kirsn 32 kexiis tragoaclen Bauteils oiad» sondern ledigüioh sls·· •se-itliclie Tersclilrißglieder dliciiea·. Wie öargestellt 9 ■bsatelica somit öio grundlegenden Bauteile des Belaälter— ivTSgcnG aus dom Untergestell 10 mit &en Bollea» ge2i IS und den SFeliBoliemeln 14.sowie aus dem-Behälter 11 isit dom Boclön 24» öen St±riiVTäridsn 2δ? aera Dach 27 y dem sontral^n Strcfoonglied 28 und den B esciireifcuiig dec · Corals of the irfixLtlung Besng ■ has been enjoyed. Dor Selialter 11 is in the open fora · ^ e: iü3 KLg. 2 illustrates * with the öis Kirsn 32 kexiis tragoaclen component oiad »but only single sls ·· • se-itliclie Tersclilrißglieder dliciiea ·. As shown 9 ■ bsatelica thus Öio basic components of the Belaalter— ivTSgcnG from dom underframe 10 with & en Bollea »ge2i IS and SFeliBoliemeln 14. as well as from the container 11 isit dom Boclön 24» öen St ± riiVTäridsn 2δ ? aera roof 27 y the sontral ^ n Strcfoon member 28 and the

wagen gcmäS Pig· 5 befindet sicli in .unbeladeneaa das Untergestell 10 unä der Behälter 11 Beanspracliungeii ausgesetet sind·car gcmäS Pig · 5 is located in .unloadeaa the underframe 10 and the container 11 Beanspracliungeii are exposed

Hg. 4 veranschaulicht die .BupckMegiing eines BeM liisejibaimwagöns der be schrie Denen Art £üt ä&n 2PaIl9 daß eier Behälter 1-1 als starrer, eissiieitlicher Bauteil ausgebildet ist. Bei herkömmlichen BeMlterkons ticnea ^arisen axe Trerechiedejxen Wandabsahnitte scliliöSlich der Stirnssi ten» Seiten* 9. SoöeK* uM Bachp;änäe starr zaswsmen» u© beispielsweise durch öle liiöusg o.dgl. hervorgerufene Bes^ispruehungen bsw· Belast'angea aufzunehmen, Wenn daher der Behälter 1.1; auf' herkSisKiliehe Weise sit srtarrexi Verbiaidua^eü swiseheaaHg. 4 illustrates the .BupckMegiing of a BeM liisejibaimwagöns of the described type £ üt ä & n 2PaIl 9 that egg container 1-1 is designed as a rigid, ice-permeable component. In the case of conventional patient cons ticnea ^ arisen ax Trerechiedejxen Wandabsahnitte open to the frontal sides »sides * 9 . SoöeK * uM Bachp; änäe rigid zaswsmen » u © for example by oils liiöusg or the like. evoked sprays bsw · load'an take up, therefore, if the container 1.1; in a 'herkSisKiliehe way sit srtarrexi Verbiaidua ^ eü swiseheaa

-22--22-

-- el-..- - el -..- I ■ ι I ■ ι

ν-ί ,.ΐ,-^'^ί.Oν-ί, .ΐ, - ^ '^ ί.O

^-x'-(i(-4. U.<iUt.l* ■i^Clvirf U ^H' iSii^yii ·*?-1Λ^ -x'- ( , » i ( -4. U. <iUt.l * ■ i ^ Clvirf U ^ H ' iSii ^ yii · *? - 1Λ

ψ- 4 ,*'% νΊ "fi *,*,«** viii V ψ- 4, * '% νΊ "fi *, *,« ** viii V

LCiCi^I •iJS'öLCiCi ^ I • iJS'ö

t.c?iier ^eüilUt.c? iier ^ eüilU

listlist

ialEcr,::o erialEcr, :: o er

und -als oehr ΐιαand -as oehr ΐια

a aiessa aiess

ci1 IVliii-ro su errci 1 IVliii-ro su err

wircl ill© S©ssmt<»wircl ill © S © ssmt <»

Stelfäsit fiesStelfäsit nasty

Cs 1^ 11 i;r J.· £" *> .ί "v; il-cj; Ο fö I^X'/- *0 S ϊ ^ -i X ώ- X S λί· -!**■'ο 12 Cs 1 ^ 11 i; r J. · £ "*>.ί"v;il-cj; Ο fö I ^ X '/ - * 0 S ϊ ^ -i X ώ- XS λ ί · -! ** ■' ο 12

W*vH>i.{ <wi.*4tiM Vita1* *Äii<S! *e4.44-«4^.*Ä.s3te' WM»W * vH> i. {<Wi. * 4tiM Vita 1 * * Äii <S! * e4.44- «4 ^. * Ä.s3te 'WM»

ί«·«ίϊί *^<rte -ίΰι- ^·· *i f+t>^^"^'
fei W ·ώτ ν« '.■>' ;ίΑ**»Λΐ1,ϊΞέ"-*40
ί «·« ίϊί * ^ <rte -ίΰι- ^ ·· * i f + t> ^^ "^ '
fei W · ώτ ν «'. ■>'; ίΑ ** »Λΐ 1 , ϊ Ξέ" - * 40

Barch lerjleicli des* fig« 4 wsä. 5 siargilti es &xoh9 4 ί.;Γ 2öKiXti?,r It kein eiiiheitiieiisaii i^sgeistes- disd;Barch lerjleicli des * fig «4 wsä. 5 siargilti es & xoh 9 4 ί.; Γ 2öKiXti?, R It keine eiiiheitiieiisaii i ^ sgeistes- disd;

J'.:* ...,αϊ. ν or I. u**.-* r« ζ!ζΛ* Vii'*(L i^a^riiJ '.: * ..., αϊ. ν or I. u ** .- * r « ζ! ζΛ * Vii '* (L i ^ a ^ rii

ί» >iiCl/.;-Γ l;€l.:=:CH .,Y^iiiüllBltitü suiiltk ilöj'äii^ö—ί »> iiCl /.;- Γ l; € l.: =: CH., Y ^ iiiüllBltitü suiiltk ilöj'äii ^ ö—

ϊνιΙΧ li'ciüi Πΐ^ΐΐώτ'Χχίΐ/Ι ϋΐοΐί..*1 ίΐ?ιί! IbI^iUi slit· cl-siioiϊνιΙΧ li'ciüi Πΐ ^ ΐΐώτ'Χχίΐ / Ι ϋΐοΐί .. * 1 ίΐ? ιί! IbI ^ iUi slit · cl-siioi

ff. ry ff. r y ^;^;

eil,i'tyc;te;.;::»;i'i l""Ir^ß;;ci-iöhtetc« EriliMest ss. f;ider?"tclies·eil, i'tyc; te;.; :: »; i'i l" "Ir ^ ß ;; ci-iöhtetc« EriliMest ss. f; ider? "tclies

Aris dieseia Cmi^ä kAris diesia Cmi ^ ä k

11 ,-*? "1 ΐ ■■■ -■ <*%&?' ■■£*.<,<> ir'--·-* j?*/ "τ^ϊΤ*, #!;s.' fii^F* J-\?-i. ; >· ί*'. :;';■ >^> , ί -* ϊ "ί ^^ ίΐ ^ ■&-!! -"j- ^v *-»*-■»· "iv **»-ii* 'V M V·*1 ^l^ ΐ-'ν= -^-J-*. ^"-^,-.in wait 1J %--1 * 1 1, - *? "1 ΐ ■■■ - ■ <*% &? ' ■■ £ *. <, <> Ir '- · - * j? * / "Τ ^ ϊΤ *, # ! ; s. ' fii ^ F * J - \? - i. ; > · Ί * '. :; ';■>^>, ί - * ϊ "ί ^^ ίΐ ^ ■ & - !! -" j- ^ v * - »* - ■» · "iv **» - ii *' VMV · * 1 ^ l ^ ΐ-'ν = - ^ - J- *. ^ "- ^, -. In wait 1 J% - 1 *

Alters ur.cl £:ow3irleist8f soaltAge ur.cl £: ow3irleist8f soalt

•25-• 25-

?£*> 6 eni.? £ *> 6 eni.

<Is3 i<Is3 i

aiesori die AbotsnÄpföötes 2t stelltaiesori represents the AbotsnÄpföötes 2t

Tt*Tt *

tollt;romps;

kö,mo2, die Abstf-ikö, mo2, the Abstf-i

basu da Boasabasu da Boasa

feigen 3S '. Istfigs 3S '. is

V^rV V«' VM *** Ν·' Λ-i. V *■';*V ^ rV V «' VM *** Ν ·' Λ-i. V * ■ '; *

jytT, Vf <s yi^i ΐ !Γ", τ* ί» sus jytT, Vf <s yi ^ i ΐ! Γ ", τ * ί» sus

tSM "3i%ir&sm,it&tSM "3i% ir & sm, it &

I ·

Χι.CSi. G L'- Χι.C Si. G L'-

k;.;.! te; s 11k;.;.! te; s 11

lr-c- a«ol2lr-c- a «ol2

CtirCtir

U;t iir.fi £«uf dem ein BU; t iir.fi £ «on which a B

tcr slt lot- tcr slt lot-

di 41 ur.itdi 41 ur.it

! 1^- ''-i \ --■> ΐ,'·* ,rit Ίϊ!~, ■■■.■*»! 1 ^ - '' -i \ - ■> ΐ, '· *, ri t Ίϊ! ~, ■■■. ■ * »

.»•ΛΑ *—A- « U ■'■■..".!,. <sj Wvi.« S,*»,«, If Vi l'^;-s;i«iij-.v-ii4· V.t' fc«i <-'i-i i^· J* ^1SA 4.1 WUi j. ^«f. »• ΛΑ * —A-« U ■ '■■ .. ".!,. <Sj Wvi.« S, * »,«, If Vi l'^; - s; i «iij-.v-ii4 · Vt 'fc «i <-' ii i ^ · J * ^ 1 SA 4.1 WUi j. ^« F

Ö j.'ilCil 4*Ö j.'ilCil 4 *

Iiiiiil.iS 4er La et 34 'rersiisiben die Stirrsiiial® 40 :i'"^"d. eier ¥'6.niii',;iu::g5a 43 ia ioiar^ciitci1 StelliiAS :;tott;:t si eis, <3:is Baöö ohi,© Töi-ksis^iiiig leäl£\Lish aufIiiiiil.iS 4er La et 34 'rersiisiben the Stirrsiiial® 40: i'"^" d. eier ¥ '6.niii',; iu :: g5a 43 ia ioiar ^ ciitci 1 StelliiAS:; to tt ;: t si eis, <3: is Baöö ohi, © Töi-ksis ^ iiiig leäl £ \ Lish on

c; anreite ^eI dieser S.ocstniÄtioa stellt claa Uator-»c; anreite ^ eI this S.ocstniÄtioa represents claa Uator- »

kcii:o Irc^mdszi kcii: o Irc ^ mdszi

ilö fisrilö fisr

DiMeisDiMeis

AfJ iAfJ i

l^tergcstell 35 «sä das HiGh 41 mlms First of all, 35 "sä the HiGh 41 mlms

iiiiziiiiü von iiöötsiiiiziiiiü by iiööts

diosor .i-usf^ArtAgsibrsi ist «Sas ifeitiirgediosor .i-usf ^ ArtAgsibrsi is "Sas ifeitiirge

Tk)^H'tTd&ilotsen üjjx ^qItfs. βϊι-cnfaXl® Ssllexi 13 aur# Tk) ^ H'tTd & ilotsen üjjx ^ qItfs. βϊι-cnfaXl® Ssllexi 13 aur #

iΓ^r;;·^^-3I;ίlabcρaϊ3Γί,,g:ϊiθfigr' 49 ii^rFay^ehs^sa ist*iΓ ^ r; ; · ^^ - 3I; ίlabcρaϊ3Γ ί ,, g: ϊiθfigr '49 ii ^ rFay ^ ehs ^ sa is *

hi tihi ti

41*41 *

einer· %i a · % i

^Xos;. tdter starren^ Xos ;. stare

4i> u^d ilsa ,MiZU 4Ϊ rirci -αι&ΐχ'δ als iloilwBiiö4i> u ^ d ilsa, MiZU 4Ϊ rirci -αι &ΐχ'δ as iloilwBiiö

^-J.^-P· W ..ν^ -J. ^ - P · W ..ν

e"ar;d::UBa2iJ":;itüurje "ar; d :: UBa2iJ":; itüurj

j GJi.iaiej GJi.iaie

ü,UC»i ί.1Ο22 ifevö i;s s i4i*Ji.'iü, UC »i ί.1Ο22 ifevö i; ss i4i * Ji.'i

i ECU Ii ECU I

dsrost er* ci§r YorBtsäie*&& Artdsrost er * ci§r YorBtsäie * && Art

10 iu< Ist ©la* gi310 iu <ist © la * gi3

Li C 4 J :■ Li C 4 J: ■

3FlSTi V^t'i1^ f^^i-ri-s-*^! /Viav^»1 3FlSTi V ^ t'i 1 ^ f ^^ i-ri-s - * ^! / Viav ^ » 1

sick lei? Boäesi 52sick lei? Boaesi 52

nlt c;onnlt c; on

mit iea Bo el cn feoas awith iea Bo el cn feoas a

'-.^ T vv ^i'-. ^ T vv ^ i

des Teof the Te

U4 'U4 '

vcr;.'Ä<;, oci»,© -ö das Bsciivcr;. 'Ä <;, oci », © -ö the Bscii

itnclitncl

wclslier «nt?s?e€erwclslier «nt? s? e € er

JIo:;st2:'ΐώ tionJIo:; st2: 'ΐώ tion

-Jsirstelltii leäi,;;:liöii als 2U2« "tens«
ent· iiitsiieiilloi« stallt aim fesseferiebems
-Jsirelltii leäi, ;;: liöii as 2U2 «" tens «
ent · iiitsiieiilloi «stalls aim fesseferiebems

£ui »«iciies ©in die X&£ ui »« iciies © in the X &

fiisssr Eifiisssr egg

^^üiixs^!i dia ICa^^^ üiix s ^! i dia ICa ^

cliest iedcliest ied

»J- * w* tt * *■-»J- * w * tt * * ■ -

EiSet ©erdgiß» .f&llsEiSet © Erdgiß ».f & lls

fei 4.1.«·,-,λ ;.t...i'C U* naJ>ufei 4.1. «·, -, λ; .t ... i'C U * naJ > u t ·

fen· V^-^^V *<e' V' V^.W.vi *(V^vf Si λ« .»„!,^ί, ·)ίΛ.ϊν fen · V ^ - ^^ V * <e 'V' V ^ .W.vi * (V ^ v f Si λ «.» “!, ^ ί, ·) ίΛ.ϊ ν

ί> uHittWV* *&ί> uHittWV * * &

ν U.GH ^I^tTIYXν U.GH ^ I ^ tTIYX

; ''i^LioL O Jt*«, C ί 'Λ* i'/J; '' i ^ LioL O Jt * «, C ί 'Λ * i' / J

iI, älv T iI, älv T

u '**..*. I0) X^ 'Ca'*u '** .. *. I 0 ) X ^ 'Ca' *

i %* f, ff^ y ^ i% * f , ff ^ y ^

V β *.ί. ί? »ι,-V β * .ί. ί? »Ι, -

'^JLSX'^ JLSX

βv:q.βv: q.

Xt» ^"äT^w *xvLj. fc i."i>, ftC ti/Ä, ^i ,C/Jv^i-; v^ iLX^.Q'ö^w-VJ."i.'.lV\^ wlt; u .-;-Λ"^Ιϊ^0·^..^0^*,1^ίϋ.Xt "^" AET ^ w * XVL j f i.. "I>, ftc ti / Ä ^ i, C / J v ^ i; v ^ iLX ^ .Q'ö ^ w-VJ. "i. '. lV \ ^ wlt; u .- ; -Λ" ^ Ιϊ ^ 0 · ^ .. ^ 0 ^ *, 1 ^ ίϋ.

e cli.ci; Cell ae,s ScLaItsrs tile cli.ci; Cell ae, s ScLaItsrs til

r;tcll tir; tcll ti

^ bsw*^ bsw *

ΊΙ3ΊΙ3

£ii£che:£ ii £ che:

cl-s*4 -S-cl-s * 4 -S-

sela 11sela 11

^ ^i ί'ί^ '■;^ ^ i ί'ί ^ '■;

eciiier fceic<;r* Cüiter, fC-iirireisg ^r^eox'i^etC'Ee. abr.itLiT.^fn £uc.0U^rolled«ώ 117 v©rsi'-he2e f:ieciiier fceic <; r * Cüiter, fC-iirireisg ^ r ^ eox'i ^ etC'Ee. abr.itLiT. ^ fn £ uc.0U ^ rolled «ώ 117 v © rsi'-he2 e f: i

^n^ n

diethe

Iα©sas G&einllm,sx-äs:;mi^ 112Iα © sas G & alm, sx-äs:; mi ^ 112

ur.d ds:,* IT^ur.d ds:, * IT ^

au.ouch

.- λ ii-Ί, ij, !i^4 'ΐΐνί'ΐ.·- ν;β 4.;- ^Wi, lUl^-i^.^ Hr •".■'^i'iC' I-- 4; V «κ-·'Ui- Λ ή* .1 !''1A. \-;ä 'iil^i. ,SC/α tei.·**^*-*.**^ f &■-,*? »ü ¥> fei1 .- λ ii-Ί, ij,! i ^ 4 'ΐΐνί'ΐ. · - ν; β 4.; - ^ Wi, lUl ^ -i ^. ^ Hr • ". ■ '^ i'iC' I-- 4; V« κ- · 'Ui- Λ ή * .1!'' 1 A. \ -; ä 'iil ^ i., SC / α tei. · ** ^ * - *. ** ^ f & ■ -, *? »ü ¥> fei 1

iat ι%$οο& Mi ?l£ iat ι% $ οο & Mi? l £

Maseru·!"Maseru ·! "

s des·s of

oetric1}lic!icii /-j^rlr^-uiis ties ueliäiters am Untergestell 110 in von liclicllter retremitera "nstaiid veranschaulicht»oetric1} lic! icii / -j ^ rlr ^ -uiis ties ueliäiters on the underframe 110 illustrated in by liclicllter retremitera "nstaiid»

Der Eekllltcr 111 v/cist einen langeverlsufenden Boden beliebiger EoiiotruktioB auf,, der verau^swclse biegsam i£t9 so ΰε;β er eieli unter Belastung a« gasmen mit den Unterbetten 110 üurehsubiegen veriuag« Dor BellaItorboden vdrd in !'ii^^siaclitur.^ von sFei neben seinen "bolöen. CcitcrLPiliiiiorn angeordneten I-!Trägern 125 c^f't/iI1St9 die £,u£ die !Iu'. er oil I!ollGncj':ordnmige2i 118 der Isislegm 117 auiVooefet v;eräcn kome^u YBLg erv?:-Hint9 let die die Exilier 120 aui"^ciBC2,de Gesiolla-^ordiumg 112 sm^clien den ^citc^tr^ersi 125 an Boden 124 "befestigt uxui erstreckt c-icli iii lÜnriDriohtlijig su dieseEu Auf diese W'oias riilicii die ßtütstra^er 120 um 125 &u£ den Hollei> £EordiiU2\_jGii. 113 9 so- daß der Baliäiter 111 unter der 'Jlz-k'dXig, von 2u£-~ oder Stoßbe0c!iieu2iigiini|eia relativ isus üiitor£;estell 110 bewegbar e.uf diesem gelieltert ist» Dio Otoßdui:.prex*aiiox-diiaiig 123 v?irkt auf bekannte "eieeThe Eekllltcr 111 v / c is a long running floor of any EoiiotruktioB, the verau ^ swclse bendable i £ t 9 so ΰε; when it is under load a "gasmen with the lower beds 110 uurehsubiegen veriuag" Dor BellaItorbo den vdrd in! 'Ii ^ ^ siaclitur. ^ by sFei next to his "bolöen. CcitcrLPiliiiiorn arranged I-! girders 125c ^ f't / iI 1 st 9 the £, u £ the! Iu '. er oil I! ollGncj': ordnmige2i 118 of the Isislegm 117 auiVooefet v; eräcn kome ^ u YBLg erv?: - Hint 9 let the the exiles 120 aui "^ ciBC2, de Gesiolla- ^ ordiumg 112 sm ^ clien den ^ citc ^ tr ^ ersi 125 attached to floor 124" uxui extends c- icli iii lÜnriDriohtlijig su theseEu on this W'oias riilicii the ßütstra ^ er 120 um 125 & u £ den Hollei> £ EordiiU2 \ _jGii. 113 9 so- that the Baliäiter 111 under the 'Jlz-k'dXig, from 2u £ - ~ or shock be0c! iieu2iigiini | eia relative isus üiitor £; estell 110 movable e on this is held »Dio Otossdui: .prex * aiiox-diiaiig 123 v? irkt on known" eiee

Gc stellar !Ordnung 112 und üea Axisciilaggliedorn 119 «es üntör^eateils und veniäag die Kräfte von während des Betriebs aurtroteiiden ilufprallstöSon in soleliea AussaS su tlänpfen, öaS die letsten JkiäeB e&x£ den Bexiältar 111 und auf ueseea Ladujig übertragenen Komponenten dieserGc stellar! Order 112 and a Axisciilaggliedorn 119 “it overrides the forces of aurtroteiiden impact collisions during operation in soleliea AussaS su tlänppS, öaS the last JkiäeB e & x £ the Bexialtar 111 and transferred to usea Ladujig components

J ** J **

izeize

snsv in & snsv in &

··..-:*■·;.:»«--*.-j,-ΐίϋ » —■4- wi β i·· ..-: * ■ ·;.: »« - * .- j, -ΐίϋ »- ■ 4- wi β i

ii>i,i. Viiiii> i, i. Viii

Vi ' Γ "'^ 'ί ,'S ί* ίΎ i'S -'"< : Vi ' Γ "' ^ 'ί,' S ί * ίΎ i'S - '"< :

ϊ4 "<~»j*i 6ί-.,:·.ί. ^< Vi iSϊ4 "<~» j * i 6ί -.,: · .ί. ^ < Vi iS

ist si ö«I4sb läsis si ö «I4sb läs

124 öoTo124 öoTo

"ν·. .'■!■" '.,,^ V«»i.d CfV Ui.U} i-lltJ C-"ν ·.. '■! ■"'. ,, ^ V «» i.d CfV Ui.U} i-lltJ C-

sie m £ them

bt r/e.rcssu 2Iö oberem läiileabt r / e.rcss u 2Iö upper läiilea

vsweiss si raset ens iis 124 viie£:cs»i itst». S'eirvsweiss si raset ens iis 124 viie £: cs »i itst». S'eir

δ23 Saöit 127 "böf der |p?oÖ©B. i^^δ23 Saöit 127 "böf der | p? oÖ © B. i ^^

.ν <.ν <

j ij i

pfosten 129 iiateirx.iiucr verbunäea. Das 0treber;.glied und die iVbatciiäpfoDtcn dienen selbsworstäridllcli «such cur JUbotütEur~ See Tcliültordaclis smschon ßea. Stira«·post 129 iiateirx.iiucr verbunäea. The 0treber; .link and the iVbatciiäpfoDtcn serve self-confidence cur JUbotütEur ~ See Tcliältordaclis smschon ßea. Stira «·

Ifcs ntroDei^licd "bosteht In vie seitlichen aus suvei einaiider ^c^crruberIiogeiXcl arifreoräneten steifen Plat text 1^0ρ clic eich vcm ci;;e>Z' atexren Veraiifccrunip; an Sen "beiden Sei tenrändern ties Eoclens 124 lotrecht aufwärtsIfcs ntroDei ^ licd "bosteht In vie lateral from suvei einaiider ^ c ^ crruberIiogeiXcl arifreoräneten stiff plat text 1 ^ 0ρ clic eich vcm ci ;; e> Z 'atexren Veraiifccrunip; to Sen "Both sides of the Eoclens 124 vertically upwards

ve.:.-!>n>i&en aia.d9 welche ihrersoits dasve.:.-!>n>i&en aia.d 9 which you soits that

I crotreckeii und cn iliren Oeerseiten Eit einer starren | I crotreckeii and cn iliren outer sides Eit a rigid |

Dach. 12Ί in sivex 2eI2o unterteilt» Sie Hauptaufgabe . | Roof. 12Ί divided into sivex 2eI2o »you main task. |

des Strobcj^.;llodß 12ß besteht clariii, Dach und Boden des Schalters ±n eier ΐ-litte- iaiteinasdez· su Verfciiid^ii ιΐϊΐα dem Bcli'ilter eine aolclie Steifheit bsw» ΐ'Ιαerstandskraft gc^enüljor auf iiiii einwiÄenden Betrieijskräftea' su YerlGiliüZiij daß die Symiaetrle bsw« Parallelität des Eohälters 111 während seines Betriebs getvülirleistet bleibtοof the Strobcj ^ .; llodß 12ß consists of clariii, roof and floor of the switch ± n eier ΐ-litte- iaiteinasdez · su Verfciiid ^ ii ιΐϊΐα the Bcli'ilter an aolclie stiffness bsw »ΐ'Ια resistance force gc ^ enüljor on iiiiii'wiÄenden suiÄenden operations YerlGiliüZiij that the symmetry bsw «parallelism of the holder 111 remains achieved during its operation

Der Aufbau des Behälters 111 ¥:ird durcii raehrere langa beider Beliälterseiten vorf<eseiieae iüreji 132 vervoll— stäiidiijtj die in Isä?j£sriclitung versciiieboar sind Uiid ooltliciie ¥erGOßliißeinrlentU3.i£:e2i für öeii Behälter dai·-- stellen. 3ie Kiren 132 siM am Daeli 127 2UfgoM2igt undThe structure of the container 111 ¥: is completed by several lengths of both sides of the supply container; seiieae iüreji 132 complete- stäiidiijtj which are versciiieboar in Isä? J £ sriclitung uiid ooltliciie ¥ erGOßliisseinrlentU3.i £: e2i provide containers for oil. 3ie Kiren 132 siM am Daeli 127 2UfgoM2igt and

-37--37-

cor.it as»cor.it as »

Ia^. 13 öi-ünt Ia ^. 13 öi-ünt

ILiXtes*«-Πϊίΰτ,oe'h.x,iiaf;:üBSILiXtes * «- Π ϊίΰτ, oe'h.x, iiaf;: üBS

tiASg in figtiASg in fig

g*G*

^ittü'i ϊ -i i 4.0.VSi Jti.ii- ΛΆ£\» i>' i_,-Äw fcs.!·.-.'" ?ii.-ij ε;.,.» ,iJI'ii'tf ^üitcXit* da dicöe fSre» kzim tragos3©si oi.der-'; leaicXica. -als* swit^ ittü'i ϊ -ii 4.0.VSi Jti.ii- ΛΆ £ \ » i>'i _, - Äw fcs.! · .-.'"? ii.-ij ε;.,. » , iJI'ii'tf ^ üitcXit * da dicöe fSre » kzim tragos3 © si oi.der- '; leaicXica. -as * swit

'L^iwi -:' .'Cdi. 4- .^"'V Cx-L-I Vj. .J;f-.-: % --U· ΐ -liE.-^ü' »feii^ti vU-ry.J' ~ϊ,·^*Λ^.ά1 Ü jl- I ^-'L ^ iwi -:'.'Cdi. 4-. ^ "'V Cx-LI Vj . .J; f -.- : % --U · ΐ -liE .- ^ ü'» feii ^ ti vU-ry.J '~ ϊ, · ^ * Λ ^ .ά1 Ü jl- I ^ -

.>«■£..-^.5-i-i.-x.'j «Jiit-e ^»νίί,·.'4 · .i1,? i<,ii«v -».'wU.*:i«.iü.L'C£^tiiis|i 41ώΟ gvv^Tüä-J. «föÄ'S.> «■ £ ..- ^. 5-ii.- x .'j« Jiit-e ^ »νίί, · .'4 · .i 1 ,? i <, ii «v -». 'wU. * : i «.iü.L'C £ ^ tiiis | i 41ώΟ gvv ^ Tüä-J. «FöÄ'S

ΙΌ« ErΙΌ «He

IciitXiCiii?rwelü#IciitXiCiii? Rwelü #

ccr ;;f-hu.ltv-.r 111ccr ;; f-hu.ltv-.r 111

11 Xilcht iieär al11 Xilcht iieär al

1Γ6 lotrecht .aas^üri.ahl^s* bleiben* Böi1Γ6 perpendicular .aas ^ üri.ahl ^ s * remain * Böi

il· ιil · ι

i'Sorr f;olli'Sorr f; oll

ä olnt-hr -L··. ä olnt-hr -L · ·.

-h!tr|?;t|~I:cit-h! tr |?; t | ~ I: cit

« "WJjS -S3*-!·! r«" WJjS -S3 * -! ·! R

-ν --i, t-A I1^. ,5:,. ■>„^,—»ti -ν --i, tA I 1 ^. , 5:,. ■>"^,-" ti

a. ώι-r laa. ώι-r la

s-Ssrji. ist tjc. sio elx cl so i©S>s-Ssrji. is tjc. sio elx cl so i © S>

tmo dem.tmo dem.

auf ei3,©on ei3, ©

dem Bst the letter

rid Π"? tinea«, /ras ilceer· 5s:%ir.d äöiäüs speziell äsrid Π "? tinea", / ras ilceer · 5s:% ir.d äöiäüs especially äs

■colet oinrn vorh-3.1träsr;:ißiij flaoiien I.!ittol/ferüger~Knäiib-· schnitt 133» ο1κ.οη geneigton Bwiocheiaabsciinltt 137 [■ colet oinrn existing 3.1träsr; : ißiij flaoiien I.! ittol / ferüger ~ Knäiib- · section 133 »ο1κ.οη inclinedon Bwiocheiaabsciinltt 137 [

mid eines, tie.fex-en3 lan^lieacs, uiitereis MitteXiVbsokaitt i mid one, tie.fex-en3 lan ^ lieacs, uiitereis MitteXiVbsokaitt i

ölo in rorra von I-xr'l^ern aiiS^e'Jjalöeteii Ausleger 117 üjz£3 ex. df non ire ζ-senkt o KollerjTinoränungea 118 "berestigt Kind.» ale erw;ji2..;t9 dienen öle innereii Eollejiaiiori2mingcii 118 cur- Vivlerctütiiur-g der Ccoteli-^rSgerelicder 12O9 v,i\hreziä die Oeitontrilger 125 des EeMiItorbodens von aesi Llu£oi'cn IlolIcncEordKun/j&a 118 abgestützt werden* Per Beliultcr 111 ist adt Hili'e einer beliebigen Ansalil τοη l'icclerhalterungen 153s die von einer ejit~ · oprccliCiiilen Ass aiii von Auslegern 117 Taeiestigt sindölo in rorra by I-xr'l ^ ern aiiS ^ e'Jjalöeteii boom 117 üjz £ 3 ex. df non ire ζ-lowers o KollerjTinoränungea 118 "restores child.» ale erw; ji2 ..; t 9 serve oils innereii Eollejiaiiori2mingcii 118 cur- Vivlerctütiiur-g of the Ccoteli- ^ rSgerelicder 12O 9 v, i \ hreziä the Oeitontrilger 125 of the EeMiItorbodens be supported by aesi Llu £ oi'cE 118 & IlordolIcncn Per Beliultcr 111 is adt Hili'e of an arbitrary connection τοη l'icclerhalterungen 153s which are attached by an ejit ~ · oprccliCiiilen Ass aiii of brackets 117

Scr Βο!ώ.1 te-r-Seitenträger 125 überlappen» ss Untergestell 110 ijchaltert« Die Halterungen 139 sinü jeweils sit an. der L'ntcraoito niiö aa dör äiiSerea Stirnseite befestigten Yoroexzleißbac'coi:. I40 vercekexi^ die in OleitborüiirungScr Βο! Ώ.1 te-r-side beam 125 overlap "ss base 110 ijchaltert" The locators 139 Sinii each to sit. the L'ntcraoito niiö aa dör äiiSerea front side fortified Yoroexzleissbac'coi :. I40 vercekexi ^ those in Oleitborüiirung

!rager 125 sngcferaeliten ¥<3rsc:ileißleisten I41 stellen« Dor Behälter 111 ist unter dsr Steuerung der später genauer erläuterten Stoßäämpferasordjmiig 123 Ib Läsgs~ TichtmiQ dos üjrfcergestells 110 auf den E 118 bevre/tbar.! rager 125 sngcferaeliten ¥ <3rsc: ileißleisten I41 provide "Dor container 111 is under control of the dsr detail later explained Stoßäämpferasordjmiig 123 Ib Läsgs ~ TichtmiQ dos üjrfcergestells 110 bevre on the E 118 / TBAR.

In Pig» 15 ißt der tie£e Mittelaoeeliriitt 133 IIn Pig »15 the deep central aleon eats 133 I.

des Kittel trägers 113 deutlicher öarges teilte v/obei I of the smock wearer 113 more clearly öarges shared v / obei I

ί öle Ausleger Tl? sls ätiroli liatereinander verbundene» I ί oil boom Tl? sls ätiroli liatly connected »I

eich nach aiiBon vez^uiigendo Srägergliscler clai*gestellt |calibrated after aiiBon vez ^ uiigendo Srägergliscler clai * placed |

sine*. Dio EGllcnanordmiagea 118 sinä an den Obcrseitoa |sine *. Dio EGllcnanordmiagea 118 sinä an den Obcrseitoa |

der Auolegor Defestigt und wasgereelit auf die äslleri- Ithe Auolegor Defestigt and wasgereelit on the äslleri I

saxtr&ixaxi^Qii IIS der lieideK. SsSda"bBölim.tte 13S des Mittel— trägers auü^:ericIite"G» saxtr & ixaxi ^ Qii IIS the lieideK. SsSda "bBölim.tte 13S of the middle beam auü ^: ericIite" G »

In den FIg9 16— 19 sind öle Hisserbestanöteile äer Stirnmindc 126S cles Bodens 124 und ßes Daclis 127 des Behälters dargestellte «Xecie Stirnwand 126 besteht einfach. aus Bieiiroren in Qa er richtung im Ab stand Vöiieinander an2eordE.etea5 lotrecliteiij S-Broiil '"besitssiidea Prägern 1429 aia öoren JSiaÄ.flaascSialJSciiiiittea eine ixinere Abdeclcplatte 143 und eins äußere iibdecJsplatte 144 befestigt sind (UIg* T8 '&nä 19)· Sie beiden Saiden gedes trägers I42 öind sit HiIfG von SeiweiLkiirerbiiiöuiiges 134 mit einen Teil des Bodeas baw» des Backs claratellenäea 2ra£;ex"glicaem veroimden. Speziell geaaS Figa 16 besteilt el es· Sodexi 124 ia wesentlichen aus sehroren g den 'Sxo£x!gliedera 144j äie eine bekaKjate St-ahlbodei*-In Figures 9 16 19 oils Hisserbestanöteile OCE Stirnmindc 126 S cles bottom 124 and SLI Daclis 127 of the container shown "Xecie end wall 126 is easy. from Bieiiroren Qa in he direction in the Ab was Vöiieinander an2eordE.etea 5 lotrecliteiij S-Broiil '"besitssiidea embossers 142 9 aia öoren JSiaÄ.flaascSialJSciiiiittea a ixinere Abdeclcplatte 143 and one outer iibdecJsplatte 144 are attached (UIG * T8'& nä 19) · you both sides of the carrier I42 öind sit HiIfG von SeiweiLkiirerbiiiöuiiges 134 with part of the body baw »des back claratellenäea 2ra £; ex" glicaem veroimden. Especially geaaS Fig a 16 consists of the es Sodexi 124 ia essential of veryors g den 'Sxo £ x ! Members 144j äie a well-known St-ahlbodei * -

"bilden^ in welclie S'ägel eisige trieben 2äin derartiger Boöen ist beispielsweise in der USil-Patentschriit 2 901 016 offenbart. Die Profilglieöer 144"Form ^ in welclie hacksaws icy shoots 2äin such gusts is for example in the USIL Patent 2,901,016. The profile members 144

«42-«42-

aufon

^ 1 ^ 1

£0- £;u,:r:€^ilüct^ Sg3£ 0- £; u,: r: € ^ ilüct ^ Sg3

r Zv^latlY^i'uxr/Ja'i^, gy^cr'Xosr asr Zv ^ latlY ^ i'uxr / Ja'i ^, gy ^ cr'Xosr as

e Platt® 147t während das uatere IMa 149 !Trägere 142 uxiter Btahaltuj^ eine® lotf©cij.t©a Abstand© kurz vov ά®& CruBdabselmitt do© Wisie Platt® 147t during the lower IMa 149! Carrying 142 uxiter Btahaltuj ^ a® lotf © cij.t © a distance © short vov ά® & CruBdabselmitt do © Wisi

fiuag awleche» öiesea feilen ööglicli let· m.t ti^t©s>.fiuag awleche »öiesea filing ööglicli let · m.t ti ^ t © s>.

s;r*äa'&scimitt«i <äer Stlnrss-aK^trii^^r 143 alt iiiriilen lotr©eis,t«Ji Platte». 14?· Iß &#& gesci Bereichen 14β üsä an äen U£s.tai*am £&&$& 149 ^©3ea 142 lilt so viel SmlöchexiJKEia ¥ö^gas«ii€iii* <IaS aieks; r * äa '& scimitt «i <äer Stlnrss-aK ^ trii ^^ r 143 alt iiiriilen lotr © eis, t «Ji plate». 14? · Eat &# & gesci Areas 14β üsä an äen U £ s.tai * am £ && $ & 149 ^ © 3ea 142 lilt so much SmlöchexiJKEia ¥ ö ^ gas «ii € iii * <IaS aiek

14S und <ä©ss ladßnaljiielißitt 124 su versag·» w& «ShreM dey ii&te la Pi^;· 15 schema"fciiieli d&r n$ die lotrechte AuöarlehtwiSsg diex· Stirn^smä t2$ ixiiali&xi.· Er©ielxtli«Ii€rw©is-tf ist öle ilältt® der14S and <ä © ss ladßnaljiielissitt 124 su failure · » w & « ShreM dey ii & te la Pi ^; · 15 schema "fciiieli d & r n $ the perpendicular AuöarlehtwiSsg diex · forehead ^ smä t2 $ ixiiali & xi. · He © ielxtli« Ii € rw © is-tf is oil ilältt® der

so U&3 öie Sichtung iferer
iat·
so u & 3 öie sighting iferer
iat

HLe as baetea eus 4©is Pl^ 17 Me 1f «raiishtlieh ist» ist das BöliäXtsrdiJsli 127 U&iJLicii wie Äie Stifm &.HB: elaer Axiaahl vo» im Qswsjprich'tußg Iss Äbsfeis::4 y HLe as baetea eus 4 © is Pl ^ 17 Me 1f "raiishtlieh ist" is the BöliäXtsrdiJsli 127 U & iJLicii as Äie Stifm & .HB: elaer Axiaahl vo »in the Qswsjprich'tußg Iss Äbsfeis :: 4 y

an ^«r©s #1»© äwBere Hsd^äSfeplatt^ 153 ~£%ü %54 Wß%€fov®tsh% sind;·. Bl© ^e-an ^ «r © s # 1» © äwBere Hsd ^ äSfeplatt ^ 153 ~ £% ü% 54 Wß% € fov®tsh% are; ·. Bl © ^ e-

der Sfte&ge* Ϊ42 *mä 15t unter eißesi r©ofct@m ISXus&el* wobei dlie trä .derart Äng€orda©t ©iac!» 4a§ ihre the juices & ge * Ϊ42 * mä 15t under eißesi r © ofct @ m ISXus & el * where dlie trä .derart Äng € orda © t © iac! » 4a§ your

» wodurch, ©iße st&rre ferb.I wird· El© JkiBenflMohmn i©r «teaiiäar M»Whereby, © iße st & rre ferb.I becomes · El © JkiBenflMohmn i © r« teaiiäar M

ssittlerea Stegs&ecfcßifcte <!er XrSger t42 «kä 152 ait an ihn©» "b^festl^teri ferstelfciis platten %55 v^r»ek©a# ^UsreM Sö&r5aa,b#is ISS iliassittlerea Stegs & ecfcßifcte <! er XrSger t42 «kä 152 ait an him ©» "b ^ festl ^ teri ferstelfciis plates % 55 v ^ r» ek © a # ^ UsreM Sö & r5aa, b # is ISS ilia

tea öiiröiisttseii up.il öasit Ä^i-seEe» di^se^ fallentea öiiröiisttseii up.il öasit Ä ^ i-seEe »di ^ se ^ fallen

Jtaöi ©i» sieh ^uer erstrec^esäeaJtaöi © i »see more intensely

plattes 144 und 153 befteatlgt self», ws 4aa 3®lii:it©plates 144 and 153 attached self », ws 4aa 3®lii: it ©

Sllsder uM ΑτΛ irtrfeilitßi®all3i|r biegsamSllsder uM ΑτΛ irtrfeilitßi®all3i | r flexible

1ji.M©n·1ji.M © n

der yor&Agt^eMesi !i&seljres&lmiig l@t ®s « die'- Btlrrmiina® 126- und gas 3^bälte-TdaoH 127der yor & Agt ^ eMesi! i & seljres & lmiig l @ t ®s « die'- Btlrrmiina® 126- and gas 3 ^ bälte-TdaoH 127

-45--45-

plislerte» leic&te »fcd feiXIig©pleated »leic & te» fcd feiXIig ©

Ui e Sister 142 o©r SiirftroM« 153» bealtzea vorsugsveise eiB0 sold:© Fe a titelt» άα2 ei β 4«η StirassüfiÄeB; inse halb von dcrt>2i Bc£ra3aw»£&B. Steifheit hißrclurcli ein Jterchbl®%&n der StiÄ^aM© In ^gUi e Sister 142 o © r SiirftroM «153» bealtzea as a precaution eiB0 sold: © Fe a headlines » άα2 ei β 4« η StirassüfiÄeB; inse half of dcrt> 2i Bc £ ra3aw »£ & B. Stiffness hißrclurcli a Jterchbl®% & n der StiÄ ^ aM © In ^ g

νου den wllareiiii des B©tri.ebis «äes Si-iäesfafeshasi-sgess auf νου the wllareiiii of B © tri.ebis "äes Si iäesfafeshasi-sgess on

152 des lache 152 of the laugh

au,ouch,

Dachroof

Art D Art D

il* «all» soil * «all» so

eiern Böisü,;eggs Böisü ,;

Hq*-Hq * -

. 21©. 21 ©

©o sagge© o sagge

de» ua1de »ua1

idea Bclillltitrsidea Bclillltitrs

TateuchlicliTateuchlicli

a^ in es iss,a ^ in it eat,

von eium. O — Sfrom eium. O - S

den Stlri-iSiliidex* VoAiMidMi ist· $A@ SCiip sit ύ^Ώ. ßieii ^tt^r sas Behälter den Stlri-iSiliidex * VoAiMidMi is $ A @ SCiip sit ύ ^ Ώ. ßieii ^ tt ^ r sas container

rL fluchtenrL align

20 ist das 20 is that

128128

1 7* 1 7 *

» weiet da® aittler* Streiw&gliea 120 8W©1 »Weiet da® aittler * Streiw & gliea 120 8W © 1

®iiäa»&«pr ße^&afrerliegeiä eae©oiia»ete# lotrechte®iiäa »&« pr ße ^ & afrerliegeiä eae © oiia »ete # perpendicular

arre;- Platten 130 auf» ύΧύ as ily?#a Oberseiten isit einer Querplatt® 131 starr B^r Full 1>äw· al© Sasisi ^ 120 let ait SiIfe lsiarre; - Plates 130 on » ύΧύ as ily? #a upper sides isit einer Querplatt® 131 rigid B ^ r Full 1> äw · al © Sasisi ^ 120 let ait SiIfe lsi

JXsii^seJi teiToetigt i«tf sm. .jeweils ®ium -iieiteutartagflar öiiftjebraoSit· Die iiattoa Hd sM 13t Söjmss aaa^liild©t selja»- solans© sl# j&ap isiise eolo&o bcsit2@2i9 daß @i© o^asssx läiigs£©rlci»t©te.n ciiicn ausr©iühi"räij lioh@n tiöerstt^Söt e»%e.gumsöte^m mid hierdurch dta Schulter 111 Xn gtusSlgurja®]? JXsii ^ seJi teiToetigt i «tf sm. .jeweils ®ium -iieiteutartagflar öiiftjebraoSit · The iiattoa Hd sM 13t Söjmss aaa ^ liild © t selja »- solans © sl # j & ap isiise eolo & o bcsit2 @ 2i 9 that @ i © o ^ asssx läiigs £ © rlci.» t © te.nci ciiicn ausr © iühi "räij lioh @ n tiöerstt ^ Söt e»% e.gumsöte ^ m mid thereby dta shoulder 111 Xn gtusSlgurja®]?

um sei«© %ia3istrie aufruaatöriialtösi, Iä um sei «©% ia3istrie aufruaatöriialtösi, Iä

auf IhM on him

mittlere S:tr©^s^J,i:iia 12a ^l»i«&t middle S : tr © ^ s ^ J, i: iia 12a ^ l "i"& t

4&S4 & S

•47·• 47

beeinträchtigt· Außerdem beeinträchtigt das mittlere Strebenglied 128 auch nicht den. ausreichend großen und praktiscii vollständigen Zugang sum Behälterinnere» eura Zwecke des Be- und Entladens von La&UBg bsw* Ut&Ght Barüberhinaus trägt dieses StrebengHed 128 das UacaIn addition, the center strut member 128 does not interfere with the. Sufficiently large and practical full access to the inside of the container »eura purposes of loading and unloading of La & UBg bsw * Ut & Ght bar. In addition, this StrebengHed 128 carries the Uaca

127 und hält den ParalleliamiB zwischen den einander gegenüberliegenden Wandteilen des Behälters während dessen Durchbiegimg unter dem ISiixfluS der Belastung j gemäß Pig. 13 aufrecht·127 and holds the paralleliamB between the opposing wall parts of the container during its deflection under the thermal flow of the load j according to Pig. 13 upright

Jede Platte 130 des mittleren Strebenglieds 128 weist in der Mitte seiner ^Außenseite jeweils swei vertiefte Bereiche 159 auf, in welchen die SMiren-Verriegelungs-» glieder 133 schwenkfähig gelagert sind· Die spezielle Sinbaulage des mittleren Strebenglieds 128 ermöglicht dessen Verwendung als mittlerer türpfosten zum Verschließen und Verriegeln von benachbarten Türen 132· Die quer verlaufende obere Platte 131 ist gemäß den Fig. 17 und 20 mit einer tosahl von in längsriehtung des Behälters abstehenden AnschluSplatten 160 versehen» di© auf entsprechende Weise an den benachbarten Enden der träger 152 des Dacha 127 befestigt sind. 331& zvl beiden Seiter*, der Platte 131 angeordneten Seile des Dachs 127 k&naen starr an der Platte befestigt werden*Each plate 130 of the central strut member 128 has two recessed areas 159 in the middle of its outer side, in which the SMiren locking members 133 are pivotably mounted. The special installation position of the central strut member 128 enables it to be used as a central door post for locking 17 and 20, the transversely extending upper plate 131 is provided with a number of connecting plates 160 projecting in the longitudinal direction of the container are. 331 & zvl both sides *, the plate 131 arranged ropes of the roof 127 can be rigidly attached to the plate *

-48·-48

da die Saehteile selbst @& bi^gBim s±B&t $a& al« in für dexfc fiirksaae» Betrieb de© fieM.Xter© durchzubiegen verssögt;»·because the saehteile themselves @ & bi ^ gBim s ± B & t $ a & al «in for dexfc fiirksaae» operation de © fieM.Xter © verssögt; »·

h auch feegreast "bewegfc&r© Sali^c^iiverbls ariötelle der ftste» TerWasOiii^jeÄ ier ,U mittler en SfrebecgliM 128
siit uer SteiÄeit der StirjaeüBde 1SS Jjß lotreebter jSioiatuiig ^owiliirleietet d&e sittlere T^Igorglied die AufraciiteriialtOXig 40p faralXolit&t sirl&cii ^ach 127 lasa dass Bo-d-ea 124 ©airl« wixm Ab&it&t$am& · !Teile.
h also feegreast "Bewegungsfc & r © Sali ^ c ^ iiverbls ariötelle der ftste» TerWasOiii ^ jeÄ ier, U middle en SfrebecgliM 128
siit uer SteiÄeit der StirjaeüBde 1SS Jjß lotreebter jSioiatuiig ^ owiliirleiet d & e sittlere T ^ Igor member the AufraciiteriialtOXig 40p faralXolit & t sirl & cii ^ ach 127 lasa that Bo-d-ea 124 © & · it & t.

i3Ctrie&li0l2e Wrt}i.Mmig sit ci@sa Behälter 11t lieht· Bies© ia Qa«rriöktuiig p&&rw€»is@ ausgelichteti3Ctrie & li0l2e Wrt} i.Mmig sit ci @ sa container 11t borrows · Bies © ia Qa «rriöktuiig p && rw €» is @ thrown out

ucd den StlrniS & 129 dleaea la Hirfoliek auf dieucd the StlrniS & 129 dleaea la Hirfoliek on the

desof

leasteiiföiSäii*leasteiiföiSäii *

Die I^i4iäiiec2ilüßa# 4©<E" ÄMtaMpiösteil 129 ©ollte» '■ .gewiss© SioreieitewLrkafi^ sulAee<in» im dl«The I ^ i4iäiiec2ilüßa # 4 © <E "ÄMtaMpiösteil 129 © ollte» '■ .certain © SioreieitewLrkafi ^ sulAee <in »im dl«

— 4§ ■—- 4§ ■ -

„A-,"A-,

Bode«» »Μ de» lao&st teat«r aufioebzaea su keime»* wie alee in fig» 13 let· Su äieeoa Äwecäc £©$ da» untere Sptta je&es $fostexu» Bode «» »Μ de» lao & st teat «r aufioebzaea su keime» * like alee in fig »13 let · Su äieeoa Äwecäc £ © $ da» lower Sptta je & es $ fostexu »

I1.g· 21 &n ©lues vosrastfölieaaäim 3 161 ber®©ti£t* C«r sich isx BeliS^qI1.g · 21 & n © lues vosrastfölieaaäim 3 161 ber® © ti £ t * C «r sich isx BeliS ^ q

125125

erstreckt. Jeder trägerextends. Every carrier

®%Qh. Jq ®% Qh. Jq

Behültcrs litBehältcrs lit

110110

üur XÄiig üur XÄiig

120 120 %mä % mä 125125

12.3
weit su verble^ea» vd*
12.3
far su remains ^ ea »vd *

Bodeaia ua.d äes Sachs auf aim ^eI se ©rX'ordert· 3aö ober© Ä:*4ö 4 129 ist an ©Ιϊιφϊ· elc2i uzuntevbmchßi&t,ί Bodeaia ua.d äes Sachs on aim ^ eI se © rX'ordert · 3aö ober © Ä: * 4ö 4 129 is to © Ιϊιφϊ · elc2i uzuntevbmchßi & t, ί

£jelt© d&& C^lltiir© 111 e£ jelt © d && C ^ lltiir © 111e

istis

teim. 4&& öteim. 4 && ö

äas-äas-

«leer Jfcrüfableßaag; 4es £eMlt&r& einer«Empty Jfcrüfableßaag; 4es £ eMlt & r & one

leas». &a whmehmn die as beides 0«?4t©a de©leas ». & a whmehmn the as both 0 «? 4t © a de ©

11 f sei^-.nkXUMg ajjgöIeiÄt ©tial11 f sei ^ -. NkXUMg ajjgöIeiÄt © tial

i"rel voai "rel voa

öeröer

e des Be*iae of the Be * ia

lia 1£7lia 1 £ 7

de α Bi eh de α Bi eh

163163

derthe

U2*t©.r#aU2 * t © .r # a

l#t». de.s» von. l # t ». de.s » from.

h0-etst wird· i>ai» ober© Bsid© 4©«h0-etst becomes · i> ai »ober © Bsid © 4 ©«

163163

.Lappßö 168 durchs© 1W£©15$ ®ii Z&pS®$L 16? wird· XiiJoLg® iileger Auordiiung ver^Xeibe-a .en iifeytsaidpi^stsi*- 163 ii§.h<rßsö 4©r unter.Lappßö 168 through © 1W £ © 15 $ ®ii Z & pS® $ L 16? will · XiiJoLg® iileger Auordiiung ver ^ Xeibe-a .en iifeytsaidpi ^ stsi * - 163 ii§.h <rßsö 4 © r under

ä&r 'Bel&Biimg. ®r£olge$%a&& jDarc; rs 111 feel von Üeeuispruelawa^iea iwsä- ä & r 'Bel & Biimg. ®r £ olge $% a && jDarc; rs 111 feel by Üeeuispruelawa ^ iea iwsä-

sie tle&eshe tle & e

*ä.e»tiOöl3t* ä.e »tiOöl3t

~ 51 -~ 51 -

Pig· 23 insist ;tia si fixerer l'ösqlmitt 124Pig · 23 insist ; tia si fixerer l'ösqlmitt 124

^ 125 e^ 125 e

124124

M Egel c?i2S^etriöbeÄ XlcJit· «In© M Egel c? I2S ^ etriöbeÄ XlcJit · «In ©

· Pi© s&läe· Pi © s & läe

abwärts gerichteter durchdownward through

wi schön 4^» versc!ii@denaa i2ist# la-ms der 144 Iri 1j«steijeüt is welchewi beautiful 4 ^ "versc! ii @ denaa i2ist # la-ms der 144 Iri 1j" steijeü t is what

eiM ire-rirelitan ire-rirelit

derthe

tte t44tte t44

lcf^eü» in welche mv B®£mtlgu,mg. äea? S ägellcf ^ eü »in which mv B® £ mtlgu, mg. äea? Saws

ITS?ITS?

alt liXfe tw» läau^» (SUkp 173old liXfe tw »läau ^» (SUkp 173

Der Deekelabsehnitt I69 weist eine Ansah! von Muldenprofilstacken auf, die genau äer sie uingebeMen Bodenkonstruktion entsprechen und sie leöiglieii in Querrichtung von den benachbartem Enldenprofilen 144 getrennt sind» so daß si© getrennte Bänder des Deckel— absölmitts festlegen, Die Bxinäer des Bodens 124 längs der einardor gegenüberliegenden Bmlen der den Itedcel— abscimitt 169 aufnehmenden öffnung werden von HuIden» prafile«, 174 nü.t im wesentliclica C-föriaigea Querschnitt festgelegt» die vcm der untcreu Abdeelcplatte 171 getragen werden. Die einen Teil des DeckelabSchnitts 1ß9 bildenden Muldenprofile 144 werden von einer unteren Abdeckplatte 175 getragen, die ihrerseits jstit Hilfe einer Anzahl von Halterungen 176 aa Deckel 169 befestigt lot· Die Halterungen 176 sind an der Abdeckplatte 175 befestigt, während aasgewählte Muldenprofilstücke 144 ait Hilfe von Befestignngaeleaenten 177 an iimen angebracht sind. Me Muldenprofile 144 dös Döckelabschnitts 169 sind selbstverständlich siittels äev PunktschweiSungen 173 fest mitereinaiader verbunden« Me ma anderen 33nd© vorgesehenen Siuldenprofile 144 d&& jDecIcelabSchnitts weisen auswärts abstehende Anschlußabschnitte 178 auf» welche die Oberoeite der benachbarten Profile 174 überlappen. Lösbare Befestigungselemente 179 dienen zur Befestigung de© JJec&elabscÄnitts 169 am Behälterboden 124·The Deekelabsehnitt I69 has a look! separated from trough profile eating, which exactly OCE correspond uingebeMen floor construction and they leöiglieii in the transverse direction of the neighboring Enldenprofilen 144 'are such that si © separate bands of the lid absölmitts specify the Bxinäer of the bottom 124 along the einardor opposite Bmlen of the Itedcel- Abscimitt 169 receiving opening are defined by hulls "prafile", 174 nü.t in the essential C-shaped cross-section "which are carried by the unfaithful cover plate 171 . The trough profiles 144 forming part of the cover section 19 are supported by a lower cover plate 175, which in turn is fastened with the aid of a number of brackets 176 aa cover 169 The brackets 176 are fastened to the cover plate 175, while selected trough profile pieces 144 with the aid of fastening elements 177 are attached to iimen. Me trough profiles 144 dös Döckelabschnitts 169 are, of course siittels äev point switch transfers 173 fixed mitereinaiader connected "Me ma other 33nd © provided Siuldenprofile 144 d && jDecIcelabSchnitts have outwardly projecting terminal portions 178" which the Oberoeite the adjacent profiles 174 overlap. Detachable fastening elements 179 are used to fasten the © JJec & elabscÄnitts 169 to the container bottom 124 ·

-55--55-

Entfernen öer Befestigungselemente 179 s?irö ein schnelles Trennen und Abnehmen des Deekelabsehnitts ermöglicht, go daß ein Zugang zu der geinäS JIg* 25 unmittelbar darunter liegenden StoMämpferanar&nung gewährleistet wird- Bei eingesetztem Iteelcel 169 "k^sxi dessen gesamte KLäeh© zur Befestigung der Ladung auf dieselbe Weise auagenutat werden» wie dies beim übrigen Absoimitt des Benälterbodens 124 der fall ist·.Removal of the fastening elements 179 s? Irö enables a quick separation and detachment of the deekel section, so that access to the part of the jig * 25 immediately underneath is guaranteed - with the Iteelcel 169 "k ^ sxi its entire Kläeh © for fastening the load in the same way as it is the case with the rest of the isolation of the bottom of the container.

Die in Hg· 25 dargestellt© Stoßdämpferanordnung ist in herkömmlicher Weise aufgebaut und weist eine hydraulisch arbeitende ^er^evei^iichtungseinrichtang 180 auf, die an ihren beiden Enden ©it Endplatten 181 versehen ist· An ^eder Seite des Hydrauliksylinders befindet eich eine zvd.sehen einander gegenüberliegenden Sndplatten 183 begrenzte Eüe&stellfe&er 182. Bei ©inem Zusammenpressen dieser Anordnung in einer von beiden Eichtungen verkürzen sieh d&r Hydraulikzylinder 180 und die Pedern 1S2t wobei ä@r Zylinder auf bekannte Weise die Energie eines ein derartiges Zusammenpressen verursachenden Aufprallatoßes in beträchtlichem Aus·The shock absorber arrangement shown in Fig. 25 is constructed in a conventional manner and has a hydraulically operating device 180 which is provided at both ends with end plates 181. On each side of the hydraulic cylinder there is a zvd. see opposite Sndplatten 183 limited Eüe & stellfe & er 182. In © INEM compressing this arrangement shorten in one of two calibration obligations see d r hydraulic cylinder 180 and the Pedern 1S2 t where ä @ r cylinder in a known manner the energy of such a compression causing Aufprallatoßes considerable Off ·

/et
maS vernichv baw» absorbiert» *
/ et
maS vernichv baw »absorbed» *

In den Mg. 12, 26 und 27 sind did im Abstand voneinanderIn Mg. 12, 26 and 27, did are spaced from one another

-54--54-

J '') 'JJ '') 'J

- 54 ~- 54 ~

g^oross.©tesa» an 4©r Öberseit© triers 113 fcejiestiigt©» Aj^sefclagglieder 11$ tergesteilt* Otogleicfe an eidi Jede beliebig© Art von & verwendet trerden Sannt «oi«»n. die «pestlellg ^ oross. © tesa »at 4 © r Öberseit © triers 113 fcejiestiigt © »Aj ^ sefclagglieder 11 $ tergesteilt * Otogleicfe an eidi Any arbitrary © Kind of & uses trerden Sannt «oi« »n. the «pestlell

auf» läiigfl. ässsen Cbarscfite ärei inon »läiigfl. ässsen Cbarscfite arei in

Λχ,δοΐιΐβ^ΐίίβίεο 104 feefeiäta^t ©ίϋά, ÜaaS3 des Kg. und ?S sliid dl© lnschiasGZiedktr 1 112 als sich ftufwSrte örfeöiva« «Λχ, δοΐιΐβ ^ ΐίίβίεο 104 feefeiäta ^ t © ίϋά, ÜaaS3 des Kg. and? S sliid dl © lnschiasGZiedktr 1 112 as ftufwSrte örfeöiva ««

1Ö5 acgetoracut &l'M,» Wie aa b-eatföik sas 21g· 26 erele&t» lieh 1st, &'lmi die, BlociiglieäKr 184 U?*ä 185 in Abstand vone£j2&2sdter 1» lotre wberXappurss ungeordnett wobei £wlscheu Blöcken 184 tuia 185 so irlel gulsöließraua vor^esokea ist», flail sich öle 0ost©lli4E«\!iiU23i»: 1t2'und 4ss· ttetergeistelZ 110 ungehludort relativ ssueißsmlöF' b<s«s%;@n feönR.^»» 2ül©; 1Ö5 acgetoracut &l'M, » How aa b-eatföik sas 21g · 26 erele & t» borrowed 1st, &'lmi die, BlociiglieäKr 184 U? * Ä 185 at a distance of £ j2 & 2sdter 1 »lotre wberXappurss unordered 185 where £ wlscheu blocks 184 tuia so irlel gulsölosraua before ^ esokea is », flail itself oils 0ost © lli4E« \! iiU23i »: 1t2'und 4ss · ttetergeistelZ 110 unhludort relatively ssueißsmlöF 'b <s« s%; @ n feönR. ^ »» 2ül © ;

let- di@ OeöteXXsusöjrdifittiSf IiS s® B&Äea 111 baf©ati^;t u&d «ircl überlet- di @ OeöteXXsusöjrdifittiSf IiS s® B & Äea 111 baf © ati ^; t u & d «ircl about

118 vom untergestell 110 abgestützt· Di© Stoßdampfer&nordnung 123 ist zwischen den sich, in lotrechter !Richtung überlappenden Blöcken 184 «sad der im Abstand voneinander angeordneten Ansohlsggliedern 119 und 122 des Untergestell© baw. der Gestellanordnung eingeschlossen· Bei einer durch einen auf ein. Wagejxende einwirkenden Aufprallstoß hervorgerufenen Bewegung des Untei'geatells 110 in. äer einen. Biehtung gegenüber Beliälter 111 bewegt sich daher das äem Ende» auf118 supported by the underframe 110. The shock absorber arrangement 123 is between the blocks 184, which overlap in the vertical direction, and the spaced apart support members 119 and 122 of the underframe. the rack assembly included · One by one to one. Wagejxende acting impact shock induced movement of the Untei'geatells 110 in a OCE.. The bend towards Beliälters 111 therefore moves the outer end "up

welches der Aufprall stoS einwirkt, sudele ehrte insehlag^- 119 in Längsrichtung vom benachbarten Inschlaggxiedwhich impact the impact acts on, sudele honored insehlag ^ - 119 in the longitudinal direction of the neighboring Inschlaggxied

glied/122 der Geatellaiiordnung 112 fort und preßt die Stoßdüapreranordnung 123 E®g&n die gegenilberliegenden :./ Anaehlagglieder 122 der Gestellauordnung; 112 zusammen· UJL erb ei verkürzt sich der Hydrauliksjliiider 180 und vernichtet die Energie des Aufprallstoßes und überträgt außerdem auf gesteuerte Weise 1ULbBi* die gegenüberliegenden End-Anschlagblöclce 185 einen ϊβϋ der läaergi© auf den Behälter 111, m>dureli ©ine gesteuerte uiiä gleichmäßig© Beschleunigung des Behälters 111 ohne gleichzeitige Beschädigung der ladung gewährleistet wird»member / 122 of the geatellaii arrangement 112 and presses the push door arrangement 123 E®g & n the opposing : ./ Anaehlagglieder 122 of the frame arrangement; 112 together UJL erb ei the hydraulic junction 180 shortens and destroys the energy of the impact shock and also transmits in a controlled manner 1 ULbBi * the opposite end stop blocks 185 a ϊβϋ of the läaergi © to the container 111, m> dureli © ine controlled uiiä evenly © Acceleration of the container 111 is guaranteed without damaging the cargo at the same time »

In den fig· 29 und 30 sind die grundlegenden Konstruktion©- merkmale der füren. 132 veranschaulicht· Sei der dargestellten Ausführungsform der Erfindung weist der Be»· hälter 111 en ^eder Seite insgesamt vier Suren auf, dieFigures 29 and 30 show the basic construction © features of the foren. 132 illustrates. In the illustrated embodiment of the invention, the container 111 has a total of four suras on each side, the

p&siwisj© swlcaht*» «tesa äsitfl^ye» Streb#x?$ll©4: und der ©ine» Sttrws&ea t2& exigoojpoaet «tr*d# «I'M© ist längs ihrer Obojrkante ss Stei^taftSach 127 m tarui »äie faxen Jedesp & siwisj © swlcaht * »« tesa äsitfl ^ ye »Streb # x? $ ll © 4: and the © ine» Sttrws & ea t2 & exigoojpoaet «tr * d #« I'M © is along its oboe edge ss Stei ^ taftSach 127 m tarui »äie fax each

Xn g utsä sie In imul .au.0e? sieh. Xn g utsä you In imul .au.0e? see

en ein« Stirismßd sß imd iaam salt dleeor g eÄitÄ» WLlhrexifil Äi© Bit dieseren a «Stirismßd sß imd iaam salt dleeor G eÄitÄ »WLhrexifil Äi © bit this

Tür .sa asittiere» Sfe^be^lleti 123 «üKasschXl«rSt und as dies-esü verriegelt werd©» kaxos.« -so dl© voß. de» Stix-SÄ^iixiiie» waa vom aittlnrea Door .sa asitt "Sfe ^ be ^ lleti 123" üKasschXl "rSt and as dies-esü are locked ©" kaxos. "-So dl © voß. de »Stix-SÄ ^ iixiiie» waa vom aittlnrea

etwa die liillta <i©r öasamtSLiloli® sr^a Be- about the liillta <i © r öasamtSLiloli® sr ^ a Be

leistet l& does l &

SI© Sürfö». 152 weiß*©» 2.©lolit@ ISoi-istriÄtSöfö ©uX* 4a fell© !©iHgiiclt al© w<a±%li-Gh® m:A xtioht eis eltsca SoiX de» SI © Surfö ». 152 white * © »2. © lolit @ ISoi-istriÄtSöfö © uX * 4a fell ©! © iHgiiclt al © w <a ±% li-Gh® m: A xtioht eis eltsca SoiX de»

für lcaim feolepielewele· der js^&äd Ä£» tf ht&tex8t& for lcaim feolepielewele · der js ^ & äd Ä £ »tf ht & tex8t &

•5T-• 5T-

toil ©ein» de?toil © a »de?

463?463?

ate ube^pate ube ^ p

· 12 hiÄtaren Us&t© 4ea aalt tieren bev gbur ööiÄ &&ssu »Γβίίβ *-ir welet e· 12 hiÄtaren Us & t © 4ea aalt animals bev gbur ööiÄ && ssu »Γβίίβ * -ir welet e

186 alt els&tt to A^diobtflaasoh 137 »ad -öi186 old els & tt to A ^ diobtflaasoh 137 »ad -öi

von cIby cI

wird üurai'ä.
Fora «üLiea
becomes üurai'ä.
Fora «üLiea

IM i& dieIM i & die

Hg*Hg *

altold

g©rlölit@t©33k·g © rlölit @ t © 33k

mit ©isx^sswith © isx ^ ss

wawa

ist*is*

des Eodpro-eten weiet jeä© für E ippäßgliedera 192 ©uf» aa deren ldes Eodpro-eten ever knows for E ippäßgliedera 192 © uf »aa their l

193 befestigt ai£.d» 41@ aiels JMmg® 4®τ t&mn*- v.rM £läöL«Ä 4er ^ßtröffcM©^ JSr aretreokejau Se 41» fSresa193 attached ai £ .d »41 @ aiels JMmg® 4®τ t & mn * - v.rM £ läöL« Ä 4er ^ ßtröffcM © ^ JSr aretreokejau Se 41 »fSresa

bsw· Bbsw · B

1tt1tt

Pfosten ourcä StroRgps^cs^ii geborst einet· gesagt* körme» Öl© Yor&erlc&ritenpfosteii 186 der Post ourcä StroRgps ^ cs ^ ii ruptured one · said * körme »oil © Yor & erlc & ritenpfosteii 186 the

rke'GöeB.» einaiiäer üb©* lagernden stiren g den M.&. 29 und 50 in abgedichtete wia verriegelte rke'GöeB. » einaiiäer üb © * stored stiren g to M. &. 29 and 50 locked in sealed wia

des. dittlei^n Strob&rcli©«* bsswr* ^t «nerd^ri» tsobei dl© Sridpfosten 189 'itt t rdt einem .Abetar^pfostea 129 © Im ©ll^oiaeixica usissitt©lbsi·des. dittlei ^ n Strob & rcli © «* bsswr * ^ t« nerd ^ ri »tsobei dl © Sridpfosten 189 'itt t rdt ein .Abetar ^ pfostea 129 © Im © ll ^ oiaeixica usissitt © lbsi ·

Jn Fl/». 31 iijt ei&-Seltesirand de* IMeias 12?Jn Fl / ». 31 iijt ei & -Seltesirand de * IMeias 12?

C©n^3 dieser lM,gur igt; as» Saeli 194 für die A'iirö25-&i.fliliBgu2ig waa Mr sit is wosentlichon TBasefceijrt L-i'iiniilgös Qserscslmitf, b©festigt« -das ö«ssiR©ra©itö eiB 1'föKdabsciniitt 195 föitC © n ^ 3 this lM, gur igt; The "Saeli 194 for the A'iirö25- & i.fliliBgu2ig waa Mr sit is weekly on TBasefceijrt L-i'iiniilgös Qserscslmitf, b © consolidates" - the ö «ssiR © ra © itö eiB 1'föKdabsciniitt 195 föit

tetea SchieÄCusilaniscia 197» we-lch«r .an eeintcsatetea SchieÄCusilaniscia 197 "we-lch" r .an eeintcsa

iait einem ©"btrürt© gerichtetem KlhruasgeflaR^cli nes weiterea auaMlrt© und 4bwSrt© iiseis 193 v«tr©e^iea ist» eowieiait a © "btrürt © directed KlhruasgeflaR ^ cli nes weiterea auaMlrt © and 4bwSrt © iiseis 193 v« tr © e ^ iea is "eowie

gerioliteton öbctrtn. Abdoo^fla&eobalbeoluiltt 2*00-alt weXehes sw©i im ilbstaM ^oriOiisagerioliteton öbctrtn. Abdoo ^ fla & eobalbeoluiltt 2 * 00-alt weXehes sw © i im ilbstaM ^ oriOiisa

abwart tr |?erl€ht©t® Kuuruz^e^lanedEi· 201 vatä ein au0ea at»st©fe©Mer ÄMielxtn&geüajssscibt 202 el»e I bilde«· Sa® Steidenes^eMttee 194 Jcatm «inwaiting tr |? Erl € ht © t® Kuuruz ^ e ^ lanedEi · 201 vatä a au0ea at »st © fe © Mer ÄMielxtn & geüajssscibt 202 el» e I bilde «· Sa® Steidenes ^ eMttee 194 Jcatm« in

-59»-59 »

$3ren 132 aleat u$ 3ren 132 aleat u

sta?» Jsta? » J

feil 4s»feil 4s »

!seise»! seise »

Stir 132 1st lä&s©- itir^rStir 132 1st lä & s © - itir ^ r

$urols ©Im$ urols © Im

einem auf'.rirtsone on'.rirts

iaia

β«ίηβ «ίη

altold

'205'205

t 204 «ufwcdstt 204 «ufwcdst

206 In form ton · J©4© 206 In form ton · J © 4 ©

stM astM a

205·. 20$ w^205 ·. $ 20 w ^

eaTeaT

an jedes E sia3 aa einen ftil 4er B&ltertsfigto each E sia3 aa a ftil 4er B & ltertsfig

öieiitöieiit

|. Ceaäß Hg· 31 »uht die St^tsxoll« %®7 |. Ceaäß Hg · 31 "uht die St ^ tsxoll" % ®7

at©» für 132 auf dor fla»ae&sehl©i!# 19S wad v-^rsag: a alöaer ä« laufeaa» ißihreM al« l^raa^arolle ^5Sat © »for 132 on dor fla» ae & sehl © i! # 19S wad v- ^ rsag: a alöaer ä «Laufeaa» eatsihreM al «l ^ raa ^ arolle ^ 5S

esd su 4ΐ9β«ο f#i'lt». «sigeovuzHit 4©t WiA umm ölest».esd su 4ΐ9β «ο f # i'lt». «SigeovuzHit 4 © t WiA umm oilest».

for la SOM©üeiig0Mu8#. 194 stt heltesa ««δfor la SOM © üeiig0Mu8 #. 194 stt heltesa «« δ

iär© «freie Bmas^ßx^s iäa^s d®& tk£u.®zmuß^*as®z s&tt g®«· statte». «Sie Stutsrolle 237 ö©r anderen SOr 1-32 liegt & %%$. 51 aui aea £tol&e&sja^ec&2&tt 197iär © «free Bmas ^ ßx ^ s iäa ^ s d® & tk £ u.®zmuß ^ * as®z s & tt g®« · equip ». «You Stutsrolle 237 or other SOr 1-32 lies & %% $. 51 aui aea £ tol & e & sja ^ ec & 2 & tt 197

ibr sugeordxA^t© FillspaB^isrolle 200 lost die aowSrts ^erlcbtotOA Fuliryiifai'lSßeßliÄ 2B')t Ist· I5i# Arb©Ü9Wiäiö.@ di-üst-r ^ür istibr sugeordxA ^ t © FillspaB ^ isrolle 200 lost the aowSrts ^ erlcbtotOA Fuliryiifai'lSßeßliÄ 2B ') t Is · I5i # Arb © Ü9Wiäiö. @ Di-üst-r ^ ür ist

Tür· .131© lot^öclxie» Abäie^'UmgsiTlaascla«» 205 reiche» la <2Door · .131 © lot ^ öclxie »Abäie ^ 'UmgsiTlaascla« »205 rich »la <2

»94 sstv'iecii f»94 sstv'iecii f

t«Ä 198 »M 199 feew· 201 ucd 202 JbiAeln* Bi@©s IMiclit»t «Ä 198» M 199 feew · 201 ucd 202 JbiAeln * Bi @ © s IMiclit »

der Türeis suthe door see below

ng 1*32* dl« füren 15« utM,-^«),«^»·ng 1 * 32 * dl «füren 15« utM, - ^ «),« ^ »·

«ι«Ι

und öpesiell Ιίίτ^β 4«r Seiteütxägiiir ISS ©λ li; Mr^sriciitußg cmc Afestex^e verteilt© Beikia %'QH and öpesiell Ιίίτ ^ β 4 «r Seiteütxägiiir ISS © λ li; Mr ^ sriciitußg cmc Afestex ^ e distributed © Beikia % 'QH

.OcitejstÄgcrs 125 tocäfestigt» mug weißt ®in® ©aagsr<sc!it<&» asa H&eaäch frs^platt® 210- ©uft dl© ^mrflls seiner©.OcitejstÄgcrs 125 tocäfestigt » mug knows ®in® © aagsr <sc! It <&» asa H & eaäch frs ^ platt® 210- © uf t dl © ^ mrflls his ©

r 1,1r 1.1

Querrichtung Zm ll?stEMCross direction Zm ll? StEM

3?t2 &jߣ«%3ra&h* eis«!.* »lohe3? T2 & jß £ «% 3ra & h * eis«!. * »Lohe

?nu3 mi ür*>ken ve nU^o»· Jeä# fClr test Mr^a Ihrer üjitcrkiir-tGr islt ^© ei^üfeS Hi2?^püTer2aufes.<l.f»fi i^oöl* £;lied 214 v^reeiiesi* das #ir*©a is5iterif5l©l.x^©itllet#. alt? nu3 mi ür *> ken ve nU ^ o »· Jeä # fClr test Mr ^ a your üjitcrkiir-tGr islt ^ © ei ^ üfeS Hi2? ^ püTer2aufes. <lf» fi i ^ oöl * £; song 214 v ^ reeiiesi * das # ir * © a is5iterif5l © lx ^ © itllet #. old

voa Ärijiil^lleä aus susilclsst '»ti unter des obere» KLaausöholißcIiBitt 216 <lea Sevoa Ärijiil ^ lleä from susilclsst '»ti under the upper "KLaausöholißcIiBitt 216" lea Se

sri Is BsrühruBg mit »Indest#ss ei£i©r Hsrllesri Is in touch with »Indest # ss ei £ i © r Hsrlle

entfernt tferdtearemoved tferdtea

215 eretra&ea csic*i ir^r!*Elt3iiSiSlSig weit eo är*S el© eiae &usr©lcfcen&e ü215 eretra & ea csic * i ir ^ r! * Elt3iiSiSlSig far eo är * S el © eiae & usr © lcfcen & e ü

S©It«Bkenteast «See S dieses Zweoic erstyeofeea ei eh €1© Hemseh«S © It "Bkenteast" See S this Zweoic erstyeofeea ei eh € 1 © Hemseh «

den aumsSrta gerichtet«» Te fendöa Selt6sträs;«rö .125directed the aumsSrta "" Te fendöa Selt6sträs; «rö .125

da3 aio Eicht mar 6da3 aio Eicht mar 6

«63-«63-

cußen abstehen· Infolge dieaer Anordnung sind die ÜKlren 132 längs der Behälterseiten frei bewegbar und nicht in einer \Teioe am Behälter befestigt, daß sie als tragende bzw. Beanspruchungen aufnehmende Glieder wirken. In Pis· 33 ißt ein Grundabschnitt eines Abstand« pfOstens 129 eowie dessen "Verbindung pit dem Querträger 161 dargestellt, welcher über die Unterseite deo Behälters 111 hinweg zwei Ab st and pfosten laiteinander verbindet. Diese !*igur veranschaulicht auSerdeia die Ausrichtung der FtUirungsrollen 212 gegenüber den Abstandpfosten 129 längs beider Behälterseiten.Due to the arrangement, the rings 132 can be moved freely along the sides of the container and are not attached to the container in such a way that they act as load-bearing or stress-absorbing members. In Fig. 33, a basic section of a distance post 129 and its connection is shown with the cross member 161, which connects two distance posts over the underside of the container 111. This figure also illustrates the orientation of the guide rollers 212 opposite one another the spacer post 129 along both sides of the container.

Die Ή-g, 34 bis 3o veranscliauliclien ein am mittleren Strcbenglied 123 aaigebrachtes und mit einer benachbarten Kür 132 sußasaiaeiKvirkendos Verrxegeliuigsglied 133» das einen plattenartigen Riegel teil 216 axt einem hakenartigen Endabschnitt 217 aufweist, welcher mit einer Aussparung 218 versehen istt in die ein im Vertiefung»· bereich 18rl des ?orderkazxtenpfOstens 186 der Tut 132 befestigter Eiegelbolsen 219 einzugreifen vermag. Wie am besten aus Pig. 35 ersichtlich ist, weist der Bolzen 219 einen materialeinheitlich mit ihm ausgcbildeten erweiterten äußeren Kopfabschnitt 220 auf» der daa Hakenend© 217 des Eiegelteils festzuhalten vermag, wobei der Zapfen einwärts zwei Im Abstand voneinander angeordnete» an einer im VertiefungsbereichThe Ή-g, 34 to 3o veranscliauliclien a on the middle stiffener member 123 aaig attached and with an adjacent curb 132 sußasaiaeiKvirkendos locking member 133 »which has a plate-like bolt part 216 ax a hook-like end section 217, which is provided with a recess 218 t into the one depression »· range 18RL? orderkazxtenpfOstens 186 of Tut capable of intervening 132 fixed Eiegelbolsen 219th How best from Pig. 35 can be seen, the pin 219 a uniform material ausgcbildeten with it extended outer head portion 220 "of the daa Hakenend © ability to retain the Eiegelteils 217, wherein the pin inwardly in two spaced apart" in a recess in the area

C-ru&ijpl&ttö S22 fcüfesügi* Hatten 221 fiurebsaiat. S^lseien £e& Hatten 221 -ist *I#r Sbl«<m .©It einer feet &» lius ^Agebraehtss, J?Is,ti© 2:3 ve*'«©&e elr-ea feil eines sieh, ίγοχϊ iesr AuU^aflSc&^ tier tflix»C-ru & ijpl & ttö S22 fcüfesügi * Had 221 fiurebsaiat. S ^ lbeien £ e & Hatten 221 -is * I # r Sbl «<m. © It one feet &» lius ^ Agebraehtss, J? Is, ti © 2 : 3 ve * '«© & e elr-ea feil one see, ίγοχϊ iesr AuU ^ aflSc & ^ tier tflix »

Teritigai^ stellt* Ιΐ@ aa* l^eai^E aas ersichtlich ist» traifit die isüioratö Halt® 22t iasei>-?^reehluötelX £25 auf»
21S mit ei£©m alt dieses suai
Teritigai ^ represents * Ιΐ @ aa * l ^ eai ^ E aas can be seen »traifit die isüioratö Halt® 22t iasei> -? ^ ReehluötelX £ 25 on»
21S with ei £ © m old this suai

22$ v^rssheai 1s22 $ v ^ rssheai 1s

jSör· Sicg0it©iX 216 waist «m öeisjtssa «iiisa Esdö «i» tu jSör · Sicg0it © iX 216 waist «m öeisjtssa« iiisa Esdö «i» tu

icIi 153 äß& slttlores, StxaMüuXigä® 123 Ist· 2aa ^aM«sa 227 €i^M suy gl©it^iH £wrT?eii«»V'ei?riögölÄU3gsigli.fd3 228* das aus UölriSuader' la AlJsfaM flatten 22$. böatö^t» Wtilöht aaicIi 153 äß & slttlores, StxaMüuXigä® 123 Ist · 2aa ^ aM «sa 227 € i ^ M suy gl © it ^ iH £ wT? eii« »V'ei? riögölÄU3gs i gli.fd3 228 * that from UölriSuader 'la AlJsfaM flatten $ 22. böatö ^ t »Wtilöht aa

^jsaue^; ist^ jsaue ^; is

8& 2£S um 8 & 2 £ S around

a «52 aalta «52 basking

I'Xatteii 229 sit auf©ii&&m&r,ßoI'Xatteii 229 sit on © ii && m & r, ßo

227 «2ef? Kiesel teile be227 «2ef? Pebble parts be

atm Iil©^eltiillö 216 relativ «u» Survet^Iied 22 atm Iil © ^ eltiillö 216 relative «u» Survet ^ Iied 22

%g 235 let% g 235 let

Platten £i:9 d©äa· £urv€t:gliefla 2^S clii^esetat; UM ges&ü Pitt· 26 eilt einer krtioioraigeii ö£issai2 dl© vom Bolse& S34 Äarchößtst wird» um BXch dl© ilurvist 235 ßtt veracü*m&siköu vöfßöjg· Si© fläche 25? $<?!"■ Surve £55 ist ge&riisaist öaegebildet- üM eilt dea iwuz*ve»fui*lex*glled 252 tix BexHhruj&^ die Su^ve £35 selbst varsärta ^edirü Kurve 235 iut eia Tors,arlßgejsdßr AbecilusltPlates £ i: 9 d © äa £ urv € t: gliefla 2 ^ S clii ^ esetat; UM ges & ü Pitt · 26 a krtioioraigeii ö £ issai2 dl © vom Bolse & S34 Äarchößtst is »um BXch dl © ilurvist 235 ßtt veracü * m & siköu vöfßöjg · Si © area 25? $ <?! "■ Surve £ 55 is ge & riisaist öaeged- üM hurries dea iwuz * ve» fui * lex * glled 252 tix BexHhruj & ^ the Su ^ ve £ 35 even varsärta ^ edirü curve 235 iut eia Tors, arlßgejsdßr Abeciluslt

4er sswec&e ¥©rlaigeyaßg der lurv© la, 410 aus der Ver&leaastellttxig; X^lcht ®&S®§t imrae& kasm.4er sswec & e ¥ © rlaigeyaßg the lurv © la, 410 from the Ver &leaastellttxig; X ^ lcht ® & S®§t imrae & kasm.

54 l®t d&tt liegel^ied 155 In ©einer 61» für54 l®t d & tt liegel ^ ied 155 In © a 61 »for

21? us den SapXim 21B £er *üx* 132 hern»» trobci eicfc fi<sr Sapitea in- der 218 be£i*?iSei·21? from the SapXim 21 B £ er * üx * 132 here »» trobci eicfc fi <sr Sapitea in der 218 be £ i *? iSei ·

eruinyua^ mit 4.sa ^neigten IKeruinyua ^ with 4.sa ^ inclined IK

«obel der ?Jlog«?lt§lX 2t6«Obel der? Jlog«? Lt§lX 2t6

Ect*Ä'eÄ£apf ea 23ΐ irta^ÄXigt wird· ' 4uröJs di© IS^liebes. 3f f nuit^s» ^35 in $<j® HattenEct * Ä'eÄ £ apf ea 23ΐ irta ^ ÄXigt is · ' 4uröJs di © IS ^ dear. 3f f nuit ^ s »^ 35 in $ <j® had

der Σιϊγτ© 235 sad stet SEpfaiithe Σιϊγτ © 235 sad sta SEpfaii

in .Sie&tun/s etuC ä#b Eah-wßi&saffea 3** '»'eis* öbwärte in die Stellt»^; gesäl ?i$, 54 buwfjgt ?&»d#in .Sie & tun / s etuC ä # b Eah-wßi & saffea 3 ** '»' ice * obsessed in the place »^; Gesäl? i $, 54 buwfjgt? & »d #

gcffiiiS Fig:· 36, wobei säer EiegcXteil 210 ii eich infolge oer Xlißglieium Auebilöuug ufta 233 gleltfälilg uoijojäUfcei1 i!ea ^uxvengllo u beTO^öjn vermag· 'X5i©s Γ!11ϊγ% su elaea? derartiges. es Siegel teile 216» daB «ar l«lcht voai 219 ^©2* 5!ils? 13-2 abgeSso^sjEt «erd©a JrgcffiiiS Fig: · 36, whereby säer EiegcXteil 210 ii eich as a result of Xlißglieium Auebilöuug ufta 233 gleltfälilg uoijojäUfcei 1 i! ea ^ uxvengllo u beTO ^ öjn is able · 'X5i © s Γ ! 11ϊγ% su elaea? such a thing. it seal parts 216 "that" ar l "lcht voai 219 ^ © 2 * 5 ! ils? 13-2 abSso ^ sjEt «erd © a Jr

mittlere» 129 ist, wie aa bestes »tur middle » 129 is, like aa best» ture

Ißt» ©in la lotrechter Isicktus^g;. UiÄt&te 2» befestigt * daa beliebige β eich suesSsptEats »© in la perpendicular Isicktus ^ g ;. UiÄt & te 2 »attached * daa any β calibrate suesSspt

ec2mit'ö 167 itea litts 132ec2mit'ö 167 itea litts 132

Bio. S*i|5« 37 uii4 >8Bio. S * i | 5 «37 uii4> 8

einer £H2&w®rxl 12S uisd .©.intir lür 132» An döa äu,3^r<iß it ^il «Ins sur !lal^;a £ H2 & w®rxl 12S uisd. © .intir lür 132 "An döa äu, 3 ^ r <iß it ^ il" Ins sur! lal ^;

s&(^·'Au3er&e% weist jede 5elt^x^ar.ta BXu 126 eiü iÄ lv1»&®Ghit<ä.jr HiohtuXig uiäUjÄtö ht^lie^ ^39 auf» 4as smr Ä^fcaiis»: de» is & (^ · 'Au3er & e% has every 5elt ^ x ^ ar.ta BXu 126 eiü iÄ lv1 »& ®Ghit <ä.jr HiohtuXig uiäUjÄtö ht ^ lie ^ ^ 39» 4as smr Ä ^ fcaiis »: de» i

152152

faaag «Ine*faaag «Ine *

siassä 126siassä 126

23t . ■ 24023t. ■ 240

botrleblic'h.«botrleblic'h. "

Si dia Si dia

4©r4 © r

bis 43 i&tto 43 i & t

stellt* di® sum Abdichten74©r Saöa"b^c2itilt"ta 4er füre» ia ikrer ^s dient· l?le «rieUlusitt «1&4represents * di® sum sealing 7 4 © r Saöa "b ^ c2itilt" ta 4er for »ia ikrer ^ s serves · l? le« rieUlusitt «1 & 4

und 41©and 41 ©

far«»far «»

mit eii3Äßcl«r lotrechtwith a vertical line

s Hire»s Hire »

$±$m 59 iefc Is 4tr taiereji fa? 1J2 £ $ ± $ m 59 iefc Is 4tr taiereji fa? 1J2 £

beiden 'M&am dies©© g 191 «!^both 'M & am dies © !, g 191 «! ^

g 244g 244

platte» 24 >plate »24>

inin

telbiMP feint«)?· IfcfötelbiMP feint «)? · Ifcfö

241 üisS .1» in 4#ä uad mit Hilf« Ton241 üisS .1 »in 4 # ä uad with the help of «sound

ft ©tasift © tasi

189189

THr 132 weist eiJieji In ©tlivcffl T@rti#fäfi|tel3©reich, 191 t»iisfcs@ti3te»· Sai^eii S45 aar« Äes? 1» eiases KdLt THr 132 points eiJieji In © tlivcffl T @ rti # fäfi | tel3 © reich, 191 t »iisfcs @ ti3te» · Sai ^ eii S45 aar «Äes? 1 »eiases KdLt

Eeff-ii!ti ratfisseliise·Eeff-ii! Ti ratfisseliise

JterJter

e.iKstreckt mich durch eÄRor 5.1* lotr^chtc-r 'ei K stretches me through eÄRor 5.1 * lotr ^ chtc-r '

Fosm ©isos eich mlsm um Fosm © isos calibrate mlsm to

mtt Wlmssmhmtt Wlmssmh

240 la240 la

SapTen 245» al»
190·
SapTen 245 »al»
190

« 63 ·«63

Sichtung auf die benachbart© 3Kir 232 erstreckt und einen in lotrechter Hichtuxig ununterbrochenen, biegsamen Abdichtflai^chabschnitt 249 festlegt· Dor Dichtstreifen 243 iet a» eeiner Basis an einer Halterung 250 mit Armen 251 und 252 "befestigt· Wie am "besten aus den KLg. 42 und 43 ersichtlich ist, ist der Arm 251 mit einem Schlitz 253 aur Aufnahme eines Zapfens 254 versehen» der seinerseits in. einer Quer öffnung 255 eines Eateenglieds 25β feefestigt ist» Das Hakenglied 256 ist am Bolzen 245 befestigt, so daß ο3 sich mit diesen niitzudrehen vermag, währeM die Halterung 251 relativ aum Hakeiaglied 256 ^Leitfähig bewegbar ist» so daö ßie unter der Steuerung des in den Sclilitz 253 eingreifenden Zapfens 254 geradlinig hin- und herbewegte werden kann· lter ander© Ana 252 ist gemäß den Hg· und 43 flat einer um den Bolaen 245 heruragepaSten Aussparung 257 versehen, so daS dieser Βοΐ2βη 245 fcei seiner VersciLT/enltbeT/egung leicht auf die Aueeparttiig hlw, und von dieser fort bewegbar ist. Wie am besten aus den Pig. 42 und 43 ersichtlich ist» weist das Hakenglied 25ö einen Hakenabschnitt 25S auf» der in der betrieblichen Stellung dea Abdichtglieds 248 um den Bolzen 241 ä&v darunter befindlichen für 122 greif©» vermag»Sighting extend to the adjacent © 3Kir 232 and a continuous in the vertical Hichtuxig, flexible Abdichtflai ^ chabschnitt 249 sets · Dor sealing strip 243 iet a "adaption of the base to a bracket 250 with arms 251 and 252 'attached · What" best of the KLG. 42 and 43, the arm 251 is provided with a slot 253 for receiving a pin 254 »which in turn is fixed in a transverse opening 255 of an Eateen member 25β» The hook member 256 is attached to the bolt 245 so that ο3 engages with these The holder 251 can move in a conductive manner relative to the hook member 256 ^ so that it can be moved back and forth in a straight line under the control of the pin 254 engaging in the slot 253 provided a flat heruragepaSten to the Bolaen 245 recess 257 so that it in its Βοΐ2βη 245 FCEI VersciLT / enltbeT / ath lightly on the Aueeparttiig w hl, and is movable away therefrom. How best from the Pig. 42 and 43, the hook member 25ö has a hook section 25S which, in the operative position of the sealing member 248 around the bolt 241 a & v underneath, is able to grip 122

-69--69-

'tarn «ädere Bod» 'camouflage «ädere Bod»

4545

«46 hertsae »soli auüm vor tusd w^isst el&sn"46 hertsae" soli auüm before tusd w ^ isst el & sn

erne öer Aen Eols»©» m Ατι βerne öer Aen Eols »©» m Ατι β

ΕΒΐϊ-Ie^elMJ^sstaiige 2Sf) «if» Ale e;s£fl II4;· 40 Ä-as einer &α^©ΚΙ vo» Ia loireeJrte Sichtwsg «.wf Aljet^ivl« verteilte»*» et>£©riaelifeem J^stäsuLtttu £61 ·ΕΒΐϊ-Ie ^ elMJ ^ sstaiige 2Sf) «if» ale e; s £ fl II4; · 40 Ä -as a & α ^ © ΚΙ vo »Ia loireeJrte Sichtwsg « .wf Aljet ^ ivl «distributed» * »et> £ © riaelifeem J ^ stäsuLtttu £ 61

25*7 «>lXi&es$iist ^ 25 * 7 «> lXi & es $ iist ^

«45 uää«45 etc.

ir»ir »

isichis me

250250

lat"lat "

t5St l&ig*t5S t l & ig *

sslt Hilf©sslt Help ©

Me ein ?e
dost' H&t»elK 259
Me a? E
dost 'H & t »elK 259

vonfrom

2.592.59

261 der261 the

*ta 262, «sä *tigt ist»* ta 262, «sä * tigt is »

Pig» ΦPig »Φ

264264

•••70«'••• 70 «'

(Fig· 59) überlagöri· Aua dieötsm OraM bewir&t eine durch Verßchv/ßxik«n erfolgend© Ap.li©b1l>eweguB^ £43 »■ daS 4©r vorstehende aber® roidabßO&ßltt des Oriff& «:tt <$«je r©BtBtiilter.4ea Zapf*». 264(Fig · 59) überlagöri · Aua dieötsm OraM causes & t one by Verßchv / ßxik «n taking place © Ap.li © b1l> eweguB ^ £ 43 »■ the 4 © r protruding but® roidabßO & ßltt des Oriff & «: Tt <$« je r © BtBtiilter.4ea Zapf * ». 264

253 fcci j^lelc^sclti^er legrer!«ter HreKbe^egmx^ dta 45 Mlöet. Pi© Stande 2SO ilbfrtrlgt äies« guKij €es Hebels 239t aa 3ea der .SriXT 263 1st» in di© lotr^oht© Eichtun^ der Tli rlfcl©tc?i eoait eic© £:l®lehsoitij£ft irJbe-bfeiS« egizng der anderer* Hebel £59 soffit eiß. »leicimsltlg253 fcci j ^ lelc ^ sclti ^ er legrer! «Ter HreKbe ^ egmx ^ dta 45 Mlöet. Pi © Stande 2SO ilbfrtrlgt äies «guKij € es Hebels 239t aa 3ea der .SriXT 263 1st» in di © lotr ^ oht © Eichtun ^ der Tli rlfcl © tc? I eoait eic © £: l®lehsoitij £ ft irJbe-bfeiS « egizng the other * lever £ 59 soffit eiß. »Leicimsltlg

der lotrecht fiber die SoX»ea 245· BolacB 245 führt zu «1ϊ*&κ Terthe perpendicular over the SoX »ea 245 · BolacB 245 leads to « 1ϊ * & κ Ter

25S aus ihrer uxnrerxlegeltea StelXucg g-esEI, ..>'.■■ Fig. 42 in die VerriO£«lwBg&atellu£g .ges5S Mg. 45» ' in t?elcii€ir Äie Häkcnen£abec^£itte mit Sen eugeorfiüot«»;/ Zapfen C'4-1 der becachbarten für in Siügriff Tlxi Verdreii<an ä<er Hitfcec^lic^er ©stg-cge «sij&a gesäB d^n Fig. 4£ und 43 hat Mas© Bewegung der Zapfe» 254 in den Sctelitze« ^55 sowie ©ia ärtßsielie». äer K^lteru&ger* 2.50 zur- folg©t ^obei aa ietsterea befeatigt©» Uicktglieäer 24B. it *i«a Eelt©rttr^,eB «inserts i& Bickfu.ag öjs£ Is^aIssclißitt Aee bextac);bart«A Särt'eiX»25S from their uxnrerxlegeltea StelXucg g-esEI, ..>'. ■■ Fig. 42 in the VerriO £ «lwBg & atellu £ g .ges5S Mg. 45»' in t? Elcii € ir Äie hooks £ abec ^ £ itte with Sen eugeorfiüot «»; / Spigot C'4-1 of the neighboring for in Siügriff Tlxi Verdreii <an ä <er Hitfcec ^ lic ^ er © stg-cge «sij & a gesäB d ^ n Fig. 4 £ and 43 has Mas © movement of the spigot» 254 in the Sctelitze "^ 55 as well as © ia ärtßsielie". äer K ^ lteru & ger * 2.50 to the following © t ^ obei aa ietsterea befeatigt © »Uicktglieäer 24B. it * i «a Eelt © rttr ^, eB« inserts i & Bickfu.ag öjs £ Is ^ aIssclißitt Aee bextac); bart «A Särt'eiX»

•71.• 71.

bewegen· 3a& T&chtgLle£ 24B- bewegt eicäi sostit aus R Stellung geisfli! .Hg· 39 i» die Betriebemove · 3a & T & chtgLle £ 24B- moves eicäi sostit out R position geisfli! .Hg · 39 i »the establishments

s ßsssöfi ?ig. 41» Wt)-Si der fciegsaiMi abschnitt 249 lia.Slchtuögeftexiihxiiag: alt·. ei»er fösweet and soft. 41 »Wt) -Si the fciegsaiMi section 249 lia.Slchtuögeftexiihxiiag: alt ·. ei »he fö

132132

ITach dea Verrit'ifelw^svorgar^ dor J Mit die Helbe νοκ Uekezt^lio&orn 25S «laß HLchtgXlee tstibrtTvß fies Betriebe de®' %Xmzäifuum®gGXi® rest in ßeiner wlrlrsaae» leg©· T?"cmi cSle TereofeX»3-ITach dea Verrit'ifelw ^ svorgar ^ dor J Mit die Helbe νοκ Uekezt ^ lio & orn 25S «let HLchtgXlee tstibrtTvß fies companies de® ' % Xmzäifuum®gGXi® rest in ßeiner wlrlrsaae 3-» Tereofe · T? "Cmi cSle

-ur-g entriegelt woröe» eollt tat es :;-ur-g unlocked woröe "eollt did it:;

dtsesdi^« eiitea fell flor Efetzlegelus^eatangv 260 si?!sehen feeaachbarten Hebeln 259 ar« c#rfsasßn die &tnng& »ach ii.r.ten m. sieüiea«. 00 ander verliuMcneii lolsus 245 gcasäB 4«?a Hf· Ί2 und 43 vdtsesdi ^ «eiitea fell flor Efetzlegelus ^ eatangv 260 si?! see fairy levers 259 ar« c # rfsasßn die & tnng & »ach ii.r.ten m. sieüiea«. 00 other VerliuMcneii lolsus 245 gcasäB 4 «? A Hf · Ί2 and 43 v

daS el oik ill© Kelter ußgßß. 250 auewUrts Verlegern unä, the el oik ill © wine press ußgßß. 250 auewUrts publishers and

I 249 etuSer I 249 etuSer

alt a©.r 4&ruuiterlieg9i3d«2t 'für !»xliigen· l,i©-se Jalt a © .r 4 & ruuiterlieg9i3d «2t 'for!» xliigen · l, i © -se J

^. ΐί-aw· ¥©rsl2iäe3W23_ dft» Sich tilled» de* Siebtfltreifese S48^. ΐί-aw ¥ © rsl2iäe3W23_ dft »Sich tilled» de * Siebtfltreifese S48

n die hinter© Tür 132» w&wx «a g Türen swecks Bra>%ll<Ä»ß$; 4e@ tugß&g& tu BeKi It er r&latlv sueiaamder su versc&lefreru dure& «ird avisollen aea steh UljorZaFpesadenn the behind © door 132 » w & wx « ag doors swecks Bra>% ll <Ä »ß $; 4e @ tugß & g & tu BeKi It er r & latlv sueiaamder su versc & lefreru dure & «ird avisollen aea stand UljorZaFpesaden

tejß der fUr©n ©ine sebr t^irfesa.se ^üreii-A gewährleistet» wo^ei dl© Bio)itun|f leioht triir ©ii^eatellt wöräeB IiHr^a,, M;s eis©tejß der fUr © n © ine sebr t ^ irfesa.se ^ üreii-A guarantees »where ^ ei dl © Bio) itun | f leioht triir © ii ^ eatellt wöräeB IiHr ^ a ,, M; s eis ©

gliedelement

Kai te ruügenKai te ruügen

39t 42 urcä 43 iua?339t 42 urcä 43 iua? 3

»wiecke»»Wiecke»

raßjien i» der Iotriebte». ü&r i!ür#n auf ÄbetSsfl© verteilt $@&® -einer'rassjien i "the lover". ü & r i ! for # n on ÄbetSsfl © distributed $ @ & ® -einer '

so ä.&B i iih Bctriclio &©s Sisexi^ohim-agemQ ein®-so ä. & B i iih Bctriclio & © s Sisexi ^ ohim-agemQ a®-

etan· SI© werdenetan SI © will

äußerer Halt©ru»^e-al>9-olualttexternal support © ru »^ e-al> 9-olualtt

eixi-esi XäKgeixi-esi XäKg

angebrachten A&8C&l&gg2ie& 268 «lügeaetst« Bie frei©» Halterung; 2&S mul d@i» KUitte 268 kuaß«a altattached A & 8C & l & gg2ie & 268 «lügeaetst« Bie frei © »bracket; 2 & S mul d @ i "KUitte 268 kuaß" a alt

-75--75-

~ 73 -~ 73 -

«bvrErts erleichteru.«BvrErts relief

267 <2@» Kökeu»267 <2 @ »Kökeu»

derthe

g all® g all®

. Axm -da« . Axm -da «

ui;dui; d

ssitssit

-74--74-

Claims (1)

...s: Dies« Uniörb^e (jUu.liiHJWiii.n in J Sohufionspr.) 1st <Ji« nilefif »insoreSchl«, »I· weicht vo« 4m Wen... s: This "Uniörb ^ e (jUu.liiHJWiii.n in J Sohufionspr.) 1st <Ji" nilefif "insoreSchl", "I · deviates from" 4m Wen ta»un$ der ursprünglich einj-j.-eicfifin Urilwioge-n ob Oie rechtliche Badaulumj der Abweichung Ist «lciit gspriKf. Dia unprüngllch «ilngerelciilon Unlöriojen befinden sich in den Amliüklen. Sie können jeoerzeri ohr>e Nogi'A·«*. «in«· rechtlichen Inlereswi qiböhrentref eingesehen werde« Auf Arrlfüg werden hiervon ouch F»!o»;of5!sn aoer -W" " ' tu <f«t 6b»chen riöljen ^liefert Oeul$sh§s P>)lar»)omt, λ-κ,λ.,,λ,,»,.»,^,.κ»ta »un $ the original onej-j.-eicfifin Urilwioge-n whether the legal badaulumj of the deviation is« lciit gspriKf. The unprunctual unlearned issues are found in the amuli. You can jeoerzeri ohr> e Nogi'A · «*. «In« · legal Inlereswi qiböhrentref will be seen «On Arrlfüf of this also F»! O »; of5! Sn aoer -W""' tu <f« t 6b »chen riöljen ^ provides Oeul $ sh§s P>) lar ») Omt, λ-κ, λ . ,, λ ,,»,. », ^ ,. κ» Sch 'u tzan SprücheSch 'u tzan sayings 1. Transportfahrzeug-Behälteraufbam, der sich nach Anbringung am Wagen-Untergestell des Transportfahrzeugs mindestens nahezu über dessen gesamte Länge erstreckt, bestehend aus starren, gegen in Behälter-Längsrichtung wirkende Betriebskräfte widerstandsfähigen Stirnwänden,einem sich zwischen den Stirnwänden erstreckenden und mit diesen in Berührung stehenden Dach, einer die Berührung zwischen dem Dach und mindestens einer Stirnwand herstellende^ und eine Relativbewegung zwischen diesen Teilen gestattendetiEinrichtung sowie Seitenverschlüsse bildenden Bauteilen, dadurch- gekennzeichnet, dass die Stirnwände (126) am Wagen—Untergestell (110) und am Dach (127) befestigende Verbindungsmittel (134) vorgesehen sind, von denen mindestens., einige· verstellbare Glieder (142, 150, 156) aufweisen, welche eine Relativbewegung zwischen dem 7/agen*-üntergestell (110), Stirnseiten (126) und Dach (127) bei Durchbiegung des Wagen-Untergestells (110) zulassen*1. Transport vehicle container structure, which is after Attachment to the wagon underframe of the transport vehicle extends at least almost over its entire length, consisting of rigid, resistant to operating forces acting in the longitudinal direction of the container End walls, a roof extending between the end walls and in contact with them, a contact between the roof and at least one end wall producing ^ and a relative movement between These parts allow setup as well as side locks forming components, characterized in that the end walls (126) on the trolley underframe (110) and connecting means (134) fastened to the roof (127) are provided, at least some of which are adjustable Members (142, 150, 156) which have a relative movement between the 7 / agen * sub-frame (110), Allow front sides (126) and roof (127) when the trolley frame (110) bends * —2——2— 2. Behälteraufbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnwände (126) lotrecht angeordnet sind und vom Wagen-Untergestell (1ΊΘ) abgestützt werden, die eine Berührung zwischen dem Dach (127) und den Stirnwänden (126) herstellenden Verbindungen (134) eine einstellbare Verbindung zwischen mindestens einer Stirnwand (126) und dem Dach (127) gewährleisten, um eine Relativbewegung zwischen diesen Teilen bei einer Durchbiegung des Behälters (111) und des Wagen-Untergestells (110) unter dem Einfluss einer auf diese Teile einwirkenden Belastung zu ermöglichen, zwischen dem Dach (127) und dem Wagen-Untergestell (110) das Dach berührende Versteifungen (130, 131) vorgesehen sind, welche in Behälter-Längsrichtung auf diesen übertragene, sich aus dem Betrieb des Transportfahrzeugs ergebenden Kräften zu widerstehen vermäge,n/und die Seitm-Verschlusseinriehtungen, (134) für den Behälter (111) sich zwischen den Stirnwänden (126) erstrecken·e2. Container structure according to claim 1, characterized in that the end walls (126) are arranged vertically and from the trolley underframe (1ΊΘ) are supported, the contact between the roof (127) and the End walls (126) producing connections (134) an adjustable connection between at least ensure an end wall (126) and the roof (127), a relative movement between these parts when the container (111) is bent and to enable the trolley frame (110) under the influence of a load acting on these parts, between the roof (127) and the trolley frame (110) the roof contacting stiffeners (130, 131) are provided, which in the longitudinal direction of the container to withstand the forces that are transferred to them and result from the operation of the transport vehicle able, n / and the side locking devices, (134) for the container (111) extend between the end walls (126) e 3φ Behälteraufbau nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass sieh die Seiten-Verschlusseinrichtungen (134) für den Behälter (111) zwischen 3φ container structure according to claim 1 or 2, characterized characterized in that seeing the side closure means (134) for the container (111) between dem Dach (127) und dem Wagen-Untergestell (116) erstrecken und dass zwischen den Stirnwänden (126) ein das Dach (12?) mit dem Wagen-Untergestell -(110) verbindendes bzw· abspannendes Mittelstrebenglied (128) vorgesehen ist, welches dessen Barchbiegimg zusammen mit dem Wagen-Untergestell (1TÖ) beeinflusst. - . ; ,-■ /- the roof (127) and the trolley frame (116) extend and that between the end walls (126) a roof (12?) with the carriage underframe - (110) connecting or bracing central strut member (128) is provided, which its barchbiegimg influenced together with the wagon underframe (1TÖ). -. ; , - ■ / - 4. Behälteraufbau nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnwände (126) mit dem Dach (127) verbindende Verbindungsglieder,, (134, 142, 152, 156) und mehrere die Stirnwände „ am Wagen-Untergestell (110) befestigende Verbindungsglieder (134, 142, 146, 150) vorgesehen sind, welche gemeinsam eine Verkürzung des Bachs bei einer Durchbiegung des Transportfahrzeuge praktisch ausschalten. · __ \4. Container structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the end walls (126) with the roof (127) connecting links ,, (134, 142, 152, 156) and several of the end walls " connecting links attached to the trolley frame (110) (134, 142, 146, 150) provided are, which together result in a shortening of the brook when the transport vehicle deflects practically turn off. · __ \ 5. Behälteraufbau nach Anspruch. 1, dadurch gekennzeichnet, dass er abnehmbar am Wagen-Untergestell (110) angebracht ist und sich zwischen beiden Seiten des Behälterbodens (124) erstreckende lotrechte Stirnwände (126), Verbindungsmittel (134) zwischen dem Boden (124) und den Stirnwänden (12β)5. Container structure according to claim. 1, characterized in that it can be removed from the trolley frame (110) is attached and between both sides of the container bottom (124) extending vertical end walls (126), connecting means (134) between the bottom (124) and the end walls (12β) .- 4 ■-.- 4 ■ - sowie zwischen dem Boden und-dem Dach (127) aufweist, von denen mindestens einige zwecks Herabsetzung der während der Durchbiegung des Be-, hälters (111) zusammen mit dem Wagen-Untergestell (110) unter dem Einfluss einer lotrecht einwirkenden Belastung auftretenden Beanspruchungen des, Behälters eine Schwenkbewegung zwischen mindestens einer Stirnwand und dem Boden bzw« dem Dach ermöglichen und dass den Behälterboden (124) zwecks Aufrechterhaltung der Symmetrie des Behälters bei der Einwirkung von längsgerichteten. Kräften auf die Stirnwände während des Betriebs des Transportfahrzeugs mit dem Dach verbindende? Yer-steifumgseinrichtung (128) vorgesehen sind»as well as between the floor and the roof (127), at least some of which, in order to reduce the holder (111) together with the trolley frame (110) under the influence of a vertically acting Load occurring stresses of the, container a pivoting movement between at least an end wall and the floor or the roof and that the container floor (124) for the purpose Maintaining the symmetry of the container when exposed to longitudinal. Forces up connecting the end walls to the roof during operation of the transport vehicle? Yer rigging facility (128) are provided » 6· Behälteraufbau nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die die Stirnwände, (126), den Boden (124) und das Dach (127) untereinander verbindenden Mittel Schwenkverbindungen (134) , sind.6 · Container structure according to claim 5, characterized in that that the end walls, (126), the floor (124) and the roof (127) with each other connecting means are pivot connections (134). 7. Behälteraufbau nach Anspruch 6, dadurch ge&ennzeichnet, dass die Schwenkverbindungen (134) durch mehrere in Querrichtung auf Abstände verteilte,7. Container structure according to claim 6, characterized in that that the pivot connections (134) are distributed at intervals in the transverse direction by several, mit Hilfe von Bolzen miteinander verbundene, einander überlappende Abschnitte der Stirnwände (126), des Bodens (124) und des Dachs (12?) gebildet werden·connected to each other with the help of bolts overlapping sections of the end walls (126), the floor (124) and the roof (12?) are formed 8· Behälteraufbau nach einem der Ansprüche 5» 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass, die Schwenkverbindungen (134) jeweils eine begrenzte Schwenkbewegung um quer zum Behälter (111) angeordnete Achsen herum, zulassen, wobei die Stirnwände (126) und der Boden (124) bzw, das Dach (127) gemeinsam die Parallelogrammform des Behälters sowohl in leerem als auch In belastetem Zustand zumindest innerhalb praktisch ins Gewicht fallender Grenzen festlegen und aufrechterhalten, und dass die Seitenverschluss-Bauteile (ΐ32) zwischen den Stirnwänden (126) am Dach (127) aufgehängt sind.8 · Container structure according to one of claims 5 »6 or 7, characterized in that the pivot connections (134) each a limited pivoting movement across to the container (111) arranged axes around, allow, wherein the end walls (126) and the bottom (124) or the roof (127) together have the parallelogram shape of the container both in an empty and in a loaded state define and maintain at least within practically significant limits, and that the Side locking components (ΐ32) between the end walls (126) are suspended from the roof (127). 9· Behälteraufbau nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenverscnluss—Bauteile (132) aus flachen Türen bestehen, die an ihrer Oberseite mittels reibungsfrei arbeitender Einrichtungen (207, 208) an am Dach (127) vorgesehenen längs Schienenanordnungen (194.) aufgehängt sind, welche so angeordnet sind, dass die einzelnen Türen (132) in einander überlappende lage bewegt werden können, um das Behalterinnere an jeder9 · Container structure according to one of claims 5 to 8, characterized characterized in that the side locking components (132) consist of flat doors, which means at their top Friction-free devices (207, 208) on longitudinal rail arrangements (194) provided on the roof (127). are suspended, which are arranged so that the individual doors (132) in an overlapping position Can be moved to the inside of the container at any Behälterseite in beträchtlichem Ausmass freizulegen, dass die ünterkanten (215) der Türen (132) benachbarte Seitenkantenabsehnitte (125)des lehälterbodens (124) frei und in veränderbarer Lage überlappen und dass zwischen den Türunterkanten und diesen Seitenkantenabschnitten Dichtungen vorgesehen sind·To expose the container side to a considerable extent, that the lower edges (215) of the doors (132) are adjacent Seitenkantenabsehnitte (125) of the container bottom (124) overlap freely and in a changeable position and that seals are provided between the lower edges of the door and these side edge sections 10* Behälteraufbau nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, dass längs der Oberkanten der Türen (132) kombinierte Pührungs- 'und Stützrollenanordnungen (207, 208) befestigt sind, die in die Schienenanordnungen (194) eingreifen, dass die unteren Türabschnitte abwärts gerichtete Abdichtbleche (215) aufweisen und dass längs der Seitenabschnitte (125, 209) des Behälterbodens (124) mit diesen Abdichtbleehen (225) in Berührung stehende Führungsmittel (212) zur Abdichtung der Türen gegenüber dem Behälter vorgesehen sind«,10 * container structure according to claim 9 »characterized in that that attached along the upper edges of the doors (132) combined guide and support roller assemblies (207, 208) engaging rail assemblies (194) with the lower door sections facing downward Have sealing plates (215) and that along the side sections (125, 209) of the container bottom (124) guide means (212) in contact with these sealing sheets (225) for sealing the doors from one another are intended for the container «, 11· Behälteraufbau nach einem der Ansprüche 5 bis -10, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Boden (124) und dem Dach (127) des Behälters (1:11 ) starre Strebeeinrichtungen (128) eingesetzt sind, welche diese Teile zwecks Hervorbringung einer gleichzeitigen Durchbiegung unter Belastung, bei welcher die Stirnwände (126) und11 · Container structure according to one of claims 5 to -10, characterized in that between the base (124) and the roof (127) of the container (1:11) rigid strut devices (128) are used, which these parts for the purpose of producing a simultaneous deflection under load, in which the end walls (126) and der Boden (124) bzw. das Dach (12?) gemeinsam die Parallelform des Behälters sowohl in leerem als auch in belastetem Zustand zumindest innerhalb praktisch ins Gewicht fallender Grenzen festlegen und aufrechterhalten, in der Mitte zwischen den Stirnwänden (126) miteinander verbinden,the bottom (124) and the roof (12?) together the parallel shape of the container both in empty and determine and maintain in the loaded state at least within practically significant limits, in the middle between the end walls (126) connect with each other, 12· Behälteraufbau nach Anspruch 10 oder 11, dadurch ge* kennzeichnet, dass die Äbdichtmittel mit Einstellorganen versehen sind, mit deren Hilfe die Äbdichtmittel mit mindestens einer Tür in bzw· ausβ&τDichtungsberührung gebracht werden können, und dass' die Einstellorgane mit von der Aussenseite. des Behälters her zugänglichen Handhaben (224) in Verbindung.stehen. „ ;12 · container assembly according to claim 10 or 11, characterized ge * denotes that the Äbdichtmittel are provided with adjustment elements, the Äbdichtmittel can be reacted with at least one door in or · from β & τ sealing contact with the aid of which, and that 'the setting members with from the outside . handle (224) accessible from the container. "; 13. Behälter auf bau nach Anspruch 11 oder/12, da&ureh ge-' kennzeichnet, dass das starre mittlere Strebenglied (128) aus zwei einander gegenüberliegenden, lotrechten, einerseits an den Kantenabschnittendes Behälterbodens (124) befestigten und an ihren Oberseiten durch eine Querplatte (131) miteinander verbundenen Platten (130*) besteht und dass die biegsamen laGhabsehnitte an der Querplatte (131) des mittleren Streefeenglieds (128) sowie an den Stirnwänden (126) befestigt sind und sieh zwischen diesen erstrecken.13. Container on construction according to claim 11 or / 12, da & ureh ge ' indicates that the rigid central strut member (128) consists of two opposite, vertical, on the one hand on the edge sections of the container bottom (124) fastened plates (130 *) attached to one another at their upper sides by a transverse plate (131) exists and that the flexible position on the Transverse plate (131) of the middle Streefeen member (128) and are attached to the end walls (126) and extend between them. a 8 *a 8 * 14· Behälteraufbau nach Anspruch 11, 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Strebenglied (128) und den Stirnwänden (126) Abstandpfosten (129) vorgesehen sind, die das Dach (127) und den Boden (124) längs ihrer Seitenränder an zwischen den Stirnwänden und dem mittleren Strebenglied gelegenen Stellen miteinander verbinden.14 · Container structure according to claim 11, 12 or 13, characterized characterized in that spacer posts (129) are provided between the strut member (128) and the end walls (126) are that the roof (127) and the floor (124) along their side edges between the end walls and connect the central strut link points with each other. 15. Behälteraufbau nach einem der Ansprüche 5 bis 14-, dadurch gekennzeichnet, dass das Wagen-Untergestell (11Θ) mit einer längsverlaufenden Behälter-Stützgestellanordnung (112) versehen ist, die ihrerseits zwecks Gewährleistung von Relativ-Iängsbewegungen zwischen dem Behälter (111) und dem Wagen-Untergestell (110) mit dem Behälterboden (124) in Berührung stehende, reibungsfrei arbeitende Mittel (118) aufweisen, und dass der Behälterboden zwecks Steuerung dieser Eelativbewegtmg über eine Stossdämpfer—Einrichtung (123) mit dem Wagen-Untergestell verbunden ist.15. Container structure according to one of claims 5 to 14, characterized characterized in that the trolley underframe (11Θ) with a longitudinal container support frame arrangement (112) is provided, which in turn to ensure relative longitudinal movements between the container (111) and the trolley frame (110) with the container bottom (124) in contact, frictionless operating means (118), and that the container bottom for the purpose of controlling this relative movement via a shock absorber device (123) with the trolley underframe connected is. 16· Behälteraufbau nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützmi,ttel aus in Längsrichtung auf Abstände verteilten Seihen von jeweils mehreren aufeinander ausgerichteten, Querabstand voneinander- besitzenden, reibungsfrei arbeitenden Mitteln (117, 118) bestehen, die16 · Container structure according to claim 15, characterized in that that the support means consist of rows of several aligned, Transversely spaced from one another-possessing, frictionlessly working means (117, 118) exist which Reihen von in Querrichtung Afstanä voneinander besitzende Teile des Behälterbodens (124) bildende !längsträger· (120) abstützen, und dass die St'ossdämpfer—linen /
richtung'(123) einerseits zwischen mindestens einigenfewischen Trägergliedern/xm Abstand voneinander angeordneten, quergerichteten Anschlagmitteln (122) und andererseits zwischen ,am Wagen-Untergestell (11©) im Abstand voneinander und im Abstand von den Änsehlagmitteln (122) angeordneten und auf letztere ausgerichteten, Mt dissen zusammenwirkenden Ansehlagmitteln (119) eingesetzt
Rows of longitudinal members (120) forming part of the container bottom (124) in the transverse direction, and that the shock absorbers
direction '(123) on the one hand between at least some small support members / xm distance from each other, transversely directed stop means (122) and on the other hand between, on the trolley underframe (11 ©) at a distance from each other and at a distance from the Änsehlagmittel (122) and aligned with the latter , Mt of the interacting display means (119) are used
17· Behälteraufbau nach einem der Ansprüche 5 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Stossdimpfer-Einriehtomg (123) zwecks Steuerung der Relativbewegung zwischen diesen Teilen den Behälterboden (124) mit dem Wagen-Untergestell (110) verbindet«17 · Container structure according to one of claims 5 to 16, characterized marked that the shock absorber device (123) for the purpose of controlling the relative movement between these parts, the container base (124) with the trolley underframe (110) connects «
DEP22253U 1963-02-11 1963-10-01 LONG STORAGE RAILWAY CARRIAGE. Expired DE1920051U (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US25738463A 1963-02-11 1963-02-11
US25738363A 1963-02-11 1963-02-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1920051U true DE1920051U (en) 1965-07-22

Family

ID=38664452

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEP22253U Expired DE1920051U (en) 1963-02-11 1963-10-01 LONG STORAGE RAILWAY CARRIAGE.

Country Status (2)

Country Link
US (1) US3260223A (en)
DE (1) DE1920051U (en)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3429281A (en) * 1967-04-21 1969-02-25 Pullman Inc Refrigerated container support and generator housings for flat deck railway cars
US3728975A (en) * 1971-04-28 1973-04-24 Dow Chemical Co Method and apparatus for transportation of readily damaged articles
US4049135A (en) * 1976-04-30 1977-09-20 Pullman Incorporated Container handling arrangement with chassis adapter frame
JPS5727626Y2 (en) * 1976-09-17 1982-06-16
JPS5751524Y2 (en) * 1976-11-25 1982-11-10
US4380300A (en) * 1980-02-19 1983-04-19 Morgan Trailer Mfg. Co. Air cargo container
US4516506A (en) * 1981-07-13 1985-05-14 Paton H N Articulated intermodal flatcar
CA1234723A (en) * 1985-06-26 1988-04-05 Ronald F. Woollam Low level freight car
DE4418376B4 (en) * 1994-05-26 2004-02-19 Robel Bahnbaumaschinen Gmbh Rail loading train for transporting, loading and unloading long rails
US7950891B2 (en) * 2002-07-04 2011-05-31 Hans-Juergen Weidemann Method for the loading and unloading railway wagons and device, wagon chassis and wagon attachment for carrying out said method
FR2954930B1 (en) * 2010-01-07 2017-12-15 Philippe Dolliou BASE MODULE ADAPTED TO FORM A RAIL FREIGHT TRAIN.
AT521070B1 (en) * 2018-03-21 2019-12-15 Rail Cargo Austria Ag Interface for connecting a vehicle body to a base frame

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1400140A (en) * 1920-09-25 1921-12-13 Thomas J Callery Car construction
US1838731A (en) * 1924-01-02 1931-12-29 Youngstown Steel Door Co Door
US2613836A (en) * 1948-09-03 1952-10-14 Dravo Corp Shipping container
US2930332A (en) * 1956-10-18 1960-03-29 Youngstown Steel Door Co Railway box cars and doors therefor
US3073466A (en) * 1959-06-29 1963-01-15 John H Greer Transportation unit carrying, loading, and unloading equipment
US3003436A (en) * 1959-12-03 1961-10-10 Pullman Inc Method and apparatus for protecting vehicle loads
US3066621A (en) * 1960-04-26 1962-12-04 Budd Co Roof-to-sidewall connection for vehicles
US3102498A (en) * 1960-04-26 1963-09-03 Budd Co Sidewall-to-floor connection for vehicles
US3165076A (en) * 1961-08-02 1965-01-12 Pullman Inc Door post locking means for open side railway cars or the like
US3167028A (en) * 1963-09-06 1965-01-26 Pullman Inc Long travel cushioning arrangement for crane lift freight containers

Also Published As

Publication number Publication date
US3260223A (en) 1966-07-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1920051U (en) LONG STORAGE RAILWAY CARRIAGE.
DE2926299A1 (en) RAILWAY FREIGHT WAGON FOR THE TRANSPORT OF HEAVY SHEET REELS
DE3042739A1 (en) Railway wagon for transporting road vehicles - upper loading deck can be lowered by winch at one end for loading
DE3007162A1 (en) METHOD FOR TRANSFERRING A CRANE FROM A TOWER TO THIS NEIGHBORHOOD
DE2717822A1 (en) HEIGHT-ADJUSTABLE MOVABLE CONTAINER LOADABLE ON A CART
DE824790C (en) Bell bottom and bell bottom column
EP1298022A1 (en) Coil transport wagon
DE102013223536B4 (en) Tilting system and method for dislocating the same
DE2062544A1 (en) Method and device for swaying and dampening support of a built-in container
Boysen-Hogrefe Symmetrie in Gefahr?
DE626595C (en) Vehicle, especially lightweight railway vehicle
DE973575C (en) Coke extinguisher
DE3524619A1 (en) Bird cage
DE2462202C3 (en) Cargo ship for steel semi-finished products and oil
CH390695A (en) Transport trolley with lowerable floor
DE437513C (en) Ship lift with overhead crane
AT244540B (en) Katzbahn truss
DE536365C (en) Structure with built-in channel trough for the transfer of shipping canals over rivers or terrain cuts
DE1930688U (en) LOCKING ON LARGE-SPACE BODIES FOR AGRICULTURAL VEHICLES.
DE1658587C (en) Device for the production of multi-span structures, in particular bridge structures, made of steel or prestressed concrete
DE471094C (en) Turntable or sliding platform with separately mounted in the transverse direction of the track, supported by rollers. Main beam parts lying outside the roadway
BAZHENOVA ISLAMISIERUNG DER DEUTSCHEN SPRACHE
DE3701463A1 (en) Fitting for an ambulance vehicle for infants
DE1764803C (en) Device for inserting and removing heat exchanger elements in a chamber of a nuclear reactor
AT204689B (en)