DE3701463A1

DE3701463A1 - Fitting for an ambulance vehicle for infants

Info

Publication number: DE3701463A1
Application number: DE19873701463
Authority: DE
Inventors: Wulf Frasch
Original assignee: Karosseriewerke Weinsberg GmbH
Current assignee: Karosseriewerke Weinsberg GmbH
Priority date: 1987-01-20
Filing date: 1987-01-20
Publication date: 1988-07-28

Abstract

In order to facilitate loading of an incubator having a very high intrinsic weight into an ambulance vehicle for infants, especially newborn babies, it is proposed that the top of the treatment and transportation table provided in the treatment and transportation space of the ambulance vehicle and receiving the incubator be lowerable in a translatory path of movement, directed transversely to the longitudinal axis of the vehicle, toward the floor of the vehicle, such that the table top forms a loading platform which projects at least partially over the lateral door opening of the transportation and treatment space, when the treatment or transportation table is in the lowered receiving or loading position. Moreover, the support frame permanently connected to the incubator is provided with support legs which can be folded downwards and which are in turn provided with wheels such that the incubator can be moved like a stretcher on more or less even ground and such that, furthermore, the incubator can be placed on the top of the treatment or transportation table or removed therefrom without having to execute any lifting movement. <IMAGE>

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ausstattung für einen Rettungs wagen für Kleinstkinder, insbesondere Neugeborene, bestehend aus einem vom Fahrerhaus getrennten Behandlungs- und Transportraum mit wenigstens einer seitlichen Zugangstür und fest installierten Versorgungs- und Überwachungseinheiten, wie Druckluft oder Sauerstoff flaschen und Druck- bzw. Vorratsanzeigen sowie einem im Bereich der seitlichen Zugangstür und parallel zur Fahrerhausrückwand angeordneten Behandlungs- bzw. Transporttisch zur Aufnahme eines mit Rollen versehenen Tragrahmen angeordneten transportablen Inkuba tors und ferner vor diesem in Fahrtrichtung ausgerichtet und ver stellbar installierten Sitzen für Arzt und Pflegeperson.The invention relates to equipment for a rescue carriages for young children, especially newborns, consisting of a treatment and transport room separate from the cab with at least one side access door and permanently installed Supply and monitoring units, such as compressed air or oxygen bottles and pressure or supply displays as well as one in the area the side access door and parallel to the rear wall of the cab arranged treatment or transport table for receiving a transportable inkuba arranged with support frames provided with casters tors and further aligned in front of this in the direction of travel and ver adjustable seats for doctor and caregiver.

In dieser, durch die DE-OS 27 40 305 bekannten Weise ausgestatte te Rettungswagen werden benötigt, um in Frauenkliniken oder son stigen Kliniken bzw. Entbindungsheim entbundene Neugeborene, die an einer Fehlfunktion oder einer mangelnden Funktion, insbesondere der Atmungsorgane bzw. des Kreislaufsystemes oder der Herztätigkeit leiden in für die Behandlung und Versorgung von Kleinkindern, speziell eingerichtete Kinderkliniken zu bringen. Da die vorstehend beispielsweise genannten Fehlfunktionen für Neugeborene außer ordentlich lebensbedrohend sind, ist es unerläßlich, diese in einem Inkubator zu transportieren, welcher einerseits mit allen erforderlichen Überwachungs- und Versorgungseinrichtungen ausgerü stet ist und andererseits dem Arzt die Möglichkeit einer optimalen Versorgung des Neugeborenen ermöglicht. Solche Rettungs- bzw. Transportfahrten können unter Umständen über verhältnismäßig weite Strecken führen, wozu im Fahrzeug zusätzliche Versorgungseinrichtungen, insbesondere ein entsprechender Druckluft- bzw. Sauerstoffvorrat installiert ist, welcher an den Inkubator angeschlossen werden kann. Nachteilig an der bekannten Ausstattung eines Rettungswagens für Kleinstkinder ist der Umstand, daß der Behandlungstisch fest im Fahrzeug installiert ist, so daß es sehr schwierig ist und einen erheblichen Kraftaufwand erfordert, den ein großes Eigenge wicht aufweisenden Inkubator auf den fest im Fahrzeug installier ten Behandlungstisch aufzusetzen und später wieder von diesem abzunehmen.
In this, known from DE-OS 27 40 305 equipped te ambulances are needed to give birth in gynecological clinics or other clinics or maternity homes newborns who have a malfunction or a lack of function, especially the respiratory system or the circulatory system or Cardiac activity suffer in specially designed children's clinics for the treatment and care of young children. Since the malfunctions mentioned above, for example, are extremely life-threatening for newborns, it is essential to transport them in an incubator, which is equipped with all the necessary monitoring and supply facilities on the one hand and on the other hand enables the doctor to optimally care for the newborn. Such rescue or transport journeys can in certain circumstances lead over relatively long distances, for which purpose additional supply devices, in particular a corresponding compressed air or oxygen supply, are installed, which can be connected to the incubator. A disadvantage of the known equipment of an ambulance for young children is the fact that the treatment table is permanently installed in the vehicle, so that it is very difficult and requires considerable effort to put the incubator, which has a large weight, on the treatment table installed in the vehicle and later remove it again.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die Ausstattung eines Rettungswagens für Kleinstkinder derart zu verbessern, daß ohne Inkaufnahme von Nachteilen hinsichtlich seiner Anordnung und Versorgungsanschlüsse innerhalb des Fahrzeuges sowie ohne Nachteile hinsichtlich seiner Position bezüglich der Sitzposition des Arztes und der Pflegeperson das Ein- und Ausladen des Inkubators erleichtert und vereinfacht wird.The invention is therefore based on the object, the equipment to improve an ambulance for young children in such a way that without accepting disadvantages with regard to its arrangement and supply connections inside the vehicle and without Disadvantages regarding its position in relation to the sitting position the doctor and the caregiver to load and unload the incubator is facilitated and simplified.

Diese Aufgabe wird bei einer Ausstattung eines Rettungswagens für Kleinstkinder gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 erfin dungsgemäß dadurch gelöst, daß der Behandlungstisch über wenigstens eine um zur Fahrzeuglängsachse parallele Achsen schwenkbar an ihm und am Fahrzeugboden angelenkte, in ihrer vertikal aufgerich teten Stützstellung arretierbare Schwenkstütze abgestützt und in einer zur Fahrzeuglängsachse translatorisch gerichteten Bewegungs bahn zum Fahrzeugboden hin absenkbar ist. Diese Abbildung und Anordnung des Behandlungstisches innerhalb des Fahrzeuges ermög licht es, dessen Tischplatte zum Aufsetzen des Inkubators in eine zum Fahrzeugboden annähernd höhengleiche und parallele Lage abzu senken, in welcher sie aufgrund der translatorisch zur Fahrzeug längsachse gerichteten Absenk- Schwenkbewegung der Schwenkstütze mit einem Teil ihrer Länge die seitliche Türöffnung des Rettungs wagens nach außen überragt und somit eine Art Ladeplattform für den Inkubator bildet. Der Inkubator kann daher annähernd parallel und von oben her in etwa in Tragehöhe auf die Tischplatte des Behandlungstisches aufgesetzt werden, ohne daß einer der beiden Träger für den Inkubator das Fahrzeug besteigen muß, bevor der Inkubator auf die Tischplatte aufgesetzt ist. Der Schwenkstütze des Behandlungstisches können dabei Gewichtsausgleichselemente zugeordnet sein, welche beim Absenken des Behandlungstisches gespannt werden und beim Aufrichten des Behandlungstisches einen Teil des Gewichtes des Inkubators ausgleichen.This task is done when equipping an ambulance for infants according to the preamble of claim 1 invented solved according to the fact that the treatment table over at least a pivotable about axes parallel to the longitudinal axis of the vehicle him and articulated on the floor of the vehicle, in their vertical position Lockable swivel support supported and in a movement that is translatory to the longitudinal axis of the vehicle track can be lowered towards the vehicle floor. This figure and Arrangement of the treatment table inside the vehicle made possible light it, the table top for placing the incubator in a from the vehicle floor approximately the same height and parallel position lower in which they are due to the translational to the vehicle longitudinal pivoting lowering movement of the swivel support with part of its length the side door opening of the rescue car towers outwards and thus a kind of loading platform for forms the incubator. The incubator can therefore be approximately parallel and from above in about the height of the table top of the Treatment table can be placed without one of the two Carrier for the incubator must mount the vehicle before the Incubator is placed on the table top. The swivel support the treatment table can be weight compensation elements be assigned which when lowering the treatment table be excited and when erecting the treatment table one Balance part of the weight of the incubator.

Gemäß einer bevorzugten Verwirklichungsform ist vorgesehen, daß der Behandlungstisch ein aus einem Bodenrahmen und einem eine Tischplatte tragenden Rahmen sowie zwei an beiden Rahmen um zueinan der und zur Fahrzeuglängsachse parallelen Achse schwenkbar ange lenkte Schwenkstützen gebildetes Tischgestell und eine durch eine wenigstens entlang ihrer Längsränder nach oben abgewinkelte Randzonen aufweisende Blechplatte gebildete Tischplatte umfaßt. Dadurch wird einerseits eine außerordentlich stabile Bauart eines mit einer als Ladeplattform absenkbaren Tischplatte erreicht und ferner der Vorteil, daß der Behandlungstisch als komplett fertig vormon tierte Baueinheit in das Fahrzeug eingesetzt und in diesem über seinen Bodenrahmen lösbar befestigt werden kann, so daß immer noch die Möglichkeit einer Umrüstung des Fahrzeuges besteht. Die erfindungsgemäße Ausbildung und Anordnung des Behandlungstisches ermöglicht es weiterhin, die Tischplatte auf dem ihr zugeordneten Rahmen des Tischgestelles über Rollen und beispielsweise C-förmige Führungsschienen in Tischlängsrichtung verschiebbar anzuordnen, so daß bei in Beladungsstellung abgesenktem Behandlungstisch die Tischplatte weitgehend über die seitliche Türöffnung des Behand lungsraumes vorgezogen werden und damit auch von der Seite her mit dem Inkubator beladen werden kann.According to a preferred embodiment, it is provided that the treatment table one from a floor frame and one Table top supporting frame and two on both frames to each other the and parallel to the vehicle's longitudinal axis pivotally attached steered swivel supports formed table frame and one by a edge zones angled upwards at least along their longitudinal edges having sheet metal plate formed tabletop. Thereby is on the one hand an extraordinarily stable design with one reached a table top that can be lowered as a loading platform and further the advantage that the treatment table is completely finished the previous month tated unit inserted into the vehicle and in this its bottom frame can be releasably attached so that always there is still the possibility of retrofitting the vehicle. The Training and arrangement of the treatment table according to the invention still allows the table top to be assigned to it Frame of the table frame on rollers and, for example, C-shaped Arrange the guide rails so that they can be moved in the longitudinal direction of the table, so that when the treatment table is lowered, the Table top largely over the side door opening of the treatment lungsraum be preferred and thus from the side can be loaded with the incubator.

In weiterer Durchbildung der Erfindung sind die dem mit den Inkubator beladenen Behandlungstisch zugeordneten Gewichtsausgleichselemente durch Gasfedern gebildet, die in zweckmäßiger Anordnung einerseits am Bodenrahmen des Tischgestelles mit horizontalem und vertikalem Abstand zu den Schwenkachsen der innenliegenden Schwenkstütze angelenkt sind und an der innenliegenden Schwenkstütze über im horizontalen und vertikalen Abstand zu deren Anlenkung an dem die Tischplatte tragenden Rahmen des Tischgestelles über Kulissen- oder Langlochführungen angreifen. Im einfachsten Fall sind dabei zwei im Bereich der beiden seitlichen Längsholme einerseits des Bodenrahmens und andererseits des die Tischplatte tragenden Rahmens des Tischgestelles angeordnete Gasfedern vorgesehen, in Anbetracht des hohen Eigengewichtes des auf einem Tragrahmen montierten Inku bators ist es aber zweckmäßig, außer den beiden seitlichen Gas federn, eine dritte, mittig angeordnete Gasfeder als weiteres Gewichtsausgleichselement vorzusehen, wobei diese dann vorteilhaft an der innenliegenden Schwenkstütze im horizontalen und vertikalen Abstand zu deren Anlenkung an dem die Tischplatte tragenden Rahmen des Tischgestelles angelenkt und am Bodenrahmen des Tischgestelles mittels eines in eine längsgerichtete Gleitführung eingreifenden Gleitschuhes abgestützt ist. In a further development of the invention are those with the incubator weight compensation elements associated with the loaded treatment table formed by gas springs on the one hand in an appropriate arrangement on the base frame of the table frame with horizontal and vertical Distance to the swivel axes of the inner swivel support are articulated and on the inside swivel support via in horizontal and vertical distance to their articulation on the the table top supporting frame of the table frame over backdrop or attack slot guides. In the simplest case there are two in the area of the two lateral longitudinal bars on the one hand Floor frame and on the other hand of the frame supporting the table top arranged gas springs of the table frame, considering the high weight of the inku mounted on a support frame bators it is useful, except for the two side gas springs, a third gas spring arranged in the middle as another To provide weight compensation element, which is then advantageous on the internal swivel support in horizontal and vertical Distance to their articulation on the frame supporting the table top of the table frame and articulated on the base frame of the table frame by means of an engaging in a longitudinal sliding guide Is supported.

Die den Behandlungstisch tragenden Schwenkstützen sind erfindungs gemäß in ihrer aufragenden Stützstellung über manuell betätigbare Arretierungsmittel, insbesondere Riegel festlegbar, wobei die Arretierungsmittel vorteilhafterweise der der seitlichen Türöffnung des Behandlungs- bzw. Transportraumes nächstliegenden Schwenkstütze zugeordnet sind.The swivel supports supporting the treatment table are fiction according to their towering support position via manually operated Locking means, in particular bars can be fixed, the Locking means advantageously that of the side door opening the swivel support closest to the treatment or transport room assigned.

Zur Festlegung des Inkubators auf dem Behandlungstisch sind an der Tischplatte manuell auslösbare Schnappverriegelungen für den mit dem Inkubator verbundenen Tragrahmen angeordnet, die zweckmäßi gerweise durch zwei am innenliegenden Querrand der Tischplatte angeordnete Fanghaken und einen an der Längsseite der Tischplatte angeordneten, manuell auslösbaren Schnappriegel gebildet sind.To fix the incubator on the treatment table are on the table top manually triggered snap locks for the arranged with the incubator supporting frame, the expedient partly by two on the inside transverse edge of the table top arranged catch hooks and one on the long side of the table top arranged, manually triggerable latches are formed.

In weiterer Durchbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, daß der mit Rollen versehene und mit dem Inkubator verbundene Tragrahmen außerdem mit gegen seine Unterseite beiklappbaren und ihrerseits mit Rollen oder Rädern versehenen Standbeinen nach Art einer Krankentrage versehen ist, wobei die Standbeine des den Inkubators aufnehmenden Tragrahmens mittels gleichfalls beiklapp barer Stützstreben in ihrer abgesenkten Stützstellung festlegbar sind. Diese Ausgestaltung des Tragrahmens für den Inkubator ermög licht es, einerseits diesen auf ebenem Grund, beispielsweise in den Gängen einer Klinik oder auf einem Parkplatz vor der Klinik in tragegerechter Lage zu verfahren, so daß die Träger über diese Strecken hin von der Notwendigkeit, den schweren Inkubator selbst tragen zu müssen, entlastet sind. Andererseits ermöglicht diese Ausbildung des Tragrahmens des Inkubators auch diesen, in einfach ster Weise und ohne besonderen Kraftaufwand auf die zu einer Lade plattform abgesenkte Tischplatte des Behandlungstisches aufzuschie ben.In a further development of the invention, it is further provided that that the wheeled and connected to the incubator Support frame with foldable against its underside and for their part with legs provided with casters or wheels Kind of a stretcher is provided, the pillars of the also fold in the supporting frame that holds the incubators support struts can be fixed in their lowered support position are. This configuration of the support frame for the incubator enables light it, on the one hand this on level ground, for example in in the corridors of a clinic or in a parking lot in front of the clinic to move in a wearable position so that the carrier about this Stretch out from the need to the heavy incubator itself to be relieved. On the other hand, this enables Training of the support frame of the incubator also in simple most wise and with no special effort on a drawer to open the platform of the treatment table ben.

In einer um 90° verdrehten Anordnung kann die hier aufgezeigte Ausstattung eines Rettungswagens für Kleinstkinder natürlich auch für solche Rettungsfahrzeuge angewandt werden, deren Behandlungs raum durch eine stirnseitige Türöffnung, insbesondere eine Hecktüre zugänglich ist.In an arrangement rotated by 90 °, the one shown here Equipping an ambulance for toddlers too, of course be applied to such emergency vehicles, their treatment space through a front door opening, especially a rear door is accessible.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beispielsbeschreibung an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles im einzelnen beschrieben. In der Zeichnung zeigt dieThe invention is in the example description below based on an embodiment shown in the drawing described in detail. In the drawing, the

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Rettungswagens bei in die Belade stellung abgesenktem Behandlungstisch; Figure 1 is a side view of an ambulance with the treatment table lowered in the loading position.

Fig. 2 gleichfalls eine Seitenansicht eines Rettungswagens mit in die Beladestellung abgesenktem Behandlungstisch mit in Beladestellung befindlichem Inkubator; Figure 2 is also a side view of an ambulance with a lowered loading position in the treatment table with befindlichem loading position in the incubator.

Fig. 3 eine Seitenansicht eines Rettungswagens gemäß Fig. 1 und 2 bei mit dem Inkubator beladenem und in Transport stellung eingeschwenktem bzw. aufgestellten Behandlungstisch; . Fig. 3 is a side view of an ambulance according to Figures 1 and 2 in the incubator and loaded into the transport position or eingeschwenktem established treatment table;

Fig. 4 eine schaubildliche Einzeldarstellung des Behandlungstisch es im vergrößerten Maßstab; Fig. 4 is an isolated perspective view of the treatment table is in an enlarged scale;

Fig. 5 eine Rückansicht des Rettungswagens gemäß Fig. 1 bis 3. Fig. 5 is a rear view of the ambulance of FIG. 1 to 3.

Der im Ausführungsbeispiel gezeigte Rettungswagen umfaßt einen von einem Fahrerhaus 1 durch eine Fahrerhausrückwand 3 getrennten Behandlungsraum 4, in welchem ein Behandlungstisch 5 sowie vor diesem in Fahrzeuglängsrichtung und verstellbar installierte Sitze 6 und 7 für den Arzt und eine Behandlungsperson sowie im hinteren Bereich Vorratsflaschen 8 und 9 für Druckluft und Sauerstoff und drgl. untergebracht sind. Die Vorratsflaschen 8 und 9 für Druckluft und Sauerstoff sind vermittels Spannverschlüsse auswech selbar auf einer Schiebeplattform 10 angeordnet. Der Behandlungs tisch 5 ist mit einem mobilen, tragbaren und seinerseits mit ihm baueinheitlich ausgebildeten Versorgungseinheiten 15 und Anzeigeein heiten 16 ausgestatteten und auf einem mit Rollen 12 ausgerüsteten Tragrahmen 13 angeordneten Inkubator 14 beladbar. Der Inkubator 14 ist dabei bleibend und fest mit dem Tragrahmen 13 verbunden, derart, daß er zusammen mit diesem und unter Vermittlung der Rollen 12 auf die Tischplatte 17 des Behandlungstisches 5 aufschiebbar ist. Der Behandlungstisch 5 umfaßt ein aus einem Bodenrahmen 18, einer in bezug auf die seitliche Türöffnung des Behandlungsraumes 4 vorne liegende Schwenkstütze 19 und einer in bezug auf die seit liche Türöffnung des Behandlungsraumes 4 innenliegende Schwenk stütze 20 sowie einen die Tischplatte 17 tragenden Rahmen 21 gebildetes Tischgestell, welches zusammen mit der Tischplatte 17 in einer zur Fahrzeuglängsachse translatorisch gerichteten Bewegungsbahn in eine in der Fig. 1 dargestellte Beladungsstellung absenkbar ist, in welcher die Tischplatte 17 eine die seitliche Türöffnung des Behandlungsraumes 4 überragende Ladeplattform bil det. Die Schwenkstützen 19 und 20 sind hierzu um zueinander und zur Fahrzeuglängsachse parallele Achsen 22 und 23 einerseits am Bodenrahmen 18 und andererseits über nicht dargestellte, zu diesen parallele Achsen, an dem die Tischplatte 17 tragenden Rahmen 21 angelenkt. In ihrer aufragenden Stützstellung sind die Schwenkstütz en 19 und 20 über durch manuell betätigbare Riegel 24 und 25 verriegelbar, wobei die Riegel 24 und 25 im gezeigten Ausführungsbei spiel der der seitlichen Türöffnung des Behandlungsraumes 4 benach barten Schwenkstütze 19 zugeordnet sind. Zur Gewichtsentlastung des mit dem Inkubator 14 beladenen Behandlungstisches 5 beim Auf stellen in seine normale Transport- bzw. Behandlungsstellung sind als Gewichtsausgleichselemente Gasfedern 26 und 27 sowie 28 vorge sehen. Dabei sind die beiden Gasfedern 26 und 27 unterendig im horizontalen und vertikalen Abstand von der Schwenkachse 23 der Schwenkstütze 20 am Bodenrahmen 18 angelenkt und greifen an der Schwenkstütze 20 über im horizontalen und vertikalen Abstand von deren Anlenkung an dem die Tischplatte 17 tragenden Rahmen 21 angeordnete Kulissenführung 29 an. Die Kulissenführungen 29 sind dabei im wesentlichen parallel zur Ebene der Schwenkstütze 20 ausgerichtet. Die weitere als Gewichtsausgleichselement dienende Gasfeder 28 ist ihrerseits an ihrer Traverse 30 der Schwenkstütze 20 im vertikalen und horizontalen Abstand von deren Anlenkung an dem die Tischplatte 17 tragenden Rahmen 21 angelenkt und unteren dig über einen Gleitschuh 31 in einer in Tischlängsrichtung ausge richteten Gleitführung 32 abgestützt. Wie insbesondere aus der Darstellung der Fig. 2 ersichtlich, ist der mit dem Inkubator 14 verbundene Tragrahmen 13 mit beiklappbaren Stützbeinen 33 und 34 versehen, die ihrerseits unterendig mit Rollen 35 ausgestattet und über gleichfalls beiklappbare Stützstreben 36 und 37 in ihrer abgesenkten Stützstellung feststellbar sind. Die Länge der Standbei ne 33 und 34 des Tragrahmens 13 ist dabei so bemessen, daß sich dieser bei abgesenkten Standbeinen 33 und 34 in einer trage- bzw. schiebegerechten Höhenlage befindet und andererseits gleichzeitig auch in einer Höhenlage, in welcher der Tragrahmen 13 unter gering fügiger Absenkbewegung glatt auf die eine Ladeplattform bildende Tischplatte 17 des Behandlungstisches 5 aufgeschoben werden kann. Zur Führung des Tragrahmens 13 beim Aufschieben ist die Tischplat te 17 entlang ihrer Längsränder mit nach oben abgestellten Randbe reichen 38 versehen, welche eine Führung für den aufzuschiebenden Tragrahmen des Inkubators bilden. Ferner ist an der Tischplatte 17 eine Verriegelungseinrichtung für den aufgeschobenen und in Transportstellung befindlichen Inkubator vorgesehen, die im gezeig ten Ausführungsbeispiel aus zwei am innenliegenden Ende der Tisch platte 17 angeordneten Fanghaken 40 und einem an der Längsseite der Tischplatte 17 angeordneten, manuell auslösbaren Schnappriegel 41 besteht.The ambulance shown in the exemplary embodiment comprises a treatment room 4 separated from a driver's cab 1 by a driver's cab rear wall 3 , in which a treatment table 5 and seats 6 and 7 installed in front of it in the vehicle's longitudinal direction and adjustable for the doctor and a treatment person as well as storage bottles 8 and 9 in the rear area for compressed air and oxygen and the like. The storage bottles 8 and 9 for compressed air and oxygen are selectively arranged on a sliding platform 10 by means of tension locks. The treatment table 5 is equipped with a mobile, portable and in turn with it unitary supply units 15 and 16 display units equipped and arranged on a support frame 13 equipped with rollers 12 incubator 14 . The incubator 14 is permanently and firmly connected to the support frame 13 in such a way that it can be pushed together with this and by means of the rollers 12 onto the table top 17 of the treatment table 5 . The treatment table 5 comprises a substrate formed of a bottom frame 18, a bearing with respect to the side door opening of the treatment chamber 4 forwardmost pivoting support 19 and a support with respect to the since Liche door opening of the treatment chamber 4 interior pivot 20, and a tabletop 17 frame 21 tableframe which, together with the table top 17, can be lowered into a loading position shown in FIG. 1 in a movement path that is translationally directed to the longitudinal axis of the vehicle, in which the table top 17 bil det a loading platform overhanging the side door opening of the treatment room 4 . For this purpose, the pivot supports 19 and 20 are articulated about axes 22 and 23 parallel to one another and to the longitudinal axis of the vehicle, on the one hand on the floor frame 18 and on the other hand via axes (not shown) parallel to these, on the frame 21 carrying the table top 17 . In their towering support position, the swivel supports 19 and 20 can be locked by manually operable latches 24 and 25 , the latches 24 and 25 in the exemplary embodiment shown being associated with the side door opening of the treatment room 4 adjacent pivot support 19 . To relieve the weight of the treatment table 5 loaded with the incubator 14 when set up in its normal transport or treatment position, gas springs 26 and 27 and 28 are provided as weight compensation elements. The two gas springs are hinged on the base frame 18 unterendig in the horizontal and vertical distance from the pivot axis 23 of the pivot support 20 26 and 27 and engage the pivot support 20 about the horizontal and vertical distance from its articulation on the table plate 17, supporting frame 21 disposed link guide 29 on. The link guides 29 are aligned essentially parallel to the level of the pivot support 20 . The further gas spring 28 serving as a weight compensation element is in turn articulated on its crossmember 30 of the swivel support 20 at a vertical and horizontal distance from its articulation to the frame 21 carrying the table top 17 and supported lower dig by a slide shoe 31 in a slide guide 32 oriented in the longitudinal direction of the table. As can be seen in particular from the illustration in FIG. 2, the support frame 13 connected to the incubator 14 is provided with foldable support legs 33 and 34 , which in turn are equipped at the bottom with rollers 35 and can also be ascertained in their lowered support position by means of support struts 36 and 37 which can also be folded in. The length of the Standbei ne 33 and 34 of the support frame 13 is dimensioned so that it is in lowered support legs 33 and 34 in a wearable or sliding height position and on the other hand also in a height position, in which the support frame 13 under slightly pliable Lowering movement can be pushed smoothly onto the table top 17 of the treatment table 5 forming a loading platform. To guide the support frame 13 when sliding the table top te 17 along its longitudinal edges with upwards Randbe rich 38 is provided, which form a guide for the support frame of the incubator to be pushed on. Furthermore, on the table top 17, a locking device for the pushed-on and in the transport position incubator is provided which, in the exemplary embodiment shown, consists of two plate 17 arranged at the inner end of the table top 17 catch hooks 40 and one arranged on the long side of the table top 17 , manually releasable snap latch 41 .

Claims

1. Equipping an ambulance for young children, especially newborns, consisting of a treatment and transport room separate from the driver's cab with at least one side access door and permanently installed supply and monitoring units, such as compressed air or oxygen cylinders and pressure or supply indicators as well as one in the area the side access door and the treatment or transport table arranged parallel to the rear wall of the cab for receiving a transportable incubator arranged with castors and further aligned and adjustable in front of this in the direction of travel installed seats for doctor and caregiver, characterized in that the treatment table ( 5 ) over at least one axis parallel to the longitudinal axis of the vehicle pivotable on it and articulated on the vehicle floor, lockable in its vertically erected supporting position, supports abge and in a translationally directed movement to the longitudinal axis of the vehicle ngsbahn is lowerable to the vehicle floor.

2. Equipment according to claim 1, characterized in that the treatment table ( 5 ) from a floor frame ( 18 ) and a table top ( 17 ) supporting frame ( 21 ) and two on both frames to each other and to the vehicle longitudinal axis parallel axes ( 22 and 23 ) pivotally articulated pivot supports ( 19 and 20 ) formed table frame and a table top ( 17 ) formed by a sheet metal plate formed by an at least along its longitudinal edges angled upward edge zones ( 38 ).

3. Equipment according to claim 1 and 2, characterized in that the table top ( 17 ) of the treatment table ( 5 ) on the associated frame ( 21 ) of the table frame is longitudinally displaceable bar, in particular supported on rollers.

4. Equipment according to any one of claims 1 to 3, characterized net gekennzeich that the treatment table (5) carrying the pivotal supports (19 and 20) weight compensating elements are assigned to the laden with the incubator (14) A treatment table (5).

5. Equipment according to claim 4, characterized in that the loaded treatment table ( 5 ) associated with equal weight elements are formed by gas springs ( 26, 27 and 28 ).

6. Equipment according to claim 4 and 5, characterized in that the weight compensation elements forming gas springs ( 26 and 27 ) on the one hand on the base frame ( 18 ) of the table frame with horizontal and vertical distance to the pivot axis ( 23 ) of the inner pivot support ( 20 ) are articulated and on the swivel support ( 20 ) in a horizontal and vertical distance from their articulation on which the table top ( 17 ) carry the frame ( 21 ) of the table frame via slide or slot guides ( 29 ).

7. Equipment according to claim 4 to 6, characterized in that the two lateral, as gas springs ( 26 and 27 ) formed weight compensation elements, a further centrally arranged, also designed as a gas spring ( 28 ) weight compensation element is assigned, which against the pivot support ( 20 ) on which the table plate (17) supporting frame (21) articulated in the horizontal and vertical distance from its articulation of the Tischge stelles and the trestle eingrei fenden sliding shoe (31) is supported on the base frame (18) by means of a in a longitudinal slideway (32).

8. Equipment according to one or more of the preceding claims 1 to 7, characterized in that the treatment table ( 5 ) carrying swivel supports ( 19 and 20 ) can be fixed in their upstanding supporting position via manually operated locking means, in particular latches ( 24 and 25 ).

9. Equipment according to claim 8, characterized in that the locking means ( 24 and 25 ) of the door opening of the transport and treatment room ( 4 ) adjacent pivot support ( 19 ) are assigned.

10. Equipment according to one or more of the preceding claims 1 to 9, characterized in that on the table top ( 17 ) manually releasable snap locks for the with the Incu bator ( 14 ) loaded support frame ( 13 ) are arranged.

11. Equipment according to claim 10, characterized in that the locking means for the verbun with the incubator ( 14 ) which support frame ( 13 ) two on the inner transverse edge of the table top ( 17 ) arranged catch hooks ( 40 ) and one on the long side of the table top ( 17th ) arranged snap latch ( 41 ).

12. Equipment according to one or more of the preceding claims 1 to 11, characterized in that a support frame ( 13 ) provided with rollers ( 12 ) for the incubator ( 14 ) also with foldable against its underside and in turn with rollers ( 35 ) or edges provided legs ( 33 and 34 ), is provided in the manner of a stretcher.

13. Equipment according to claim 12, characterized in that the legs ( 33 and 34 ) of the incubator ( 14 ) receiving axis frame ( 13 ) by means of foldable support bra ben ( 36 and 37 ) in their parked support position can be determined.