DE1919337U - Telescope for day and night use. - Google Patents

Telescope for day and night use.

Info

Publication number
DE1919337U
DE1919337U DEO7262U DEO0007262U DE1919337U DE 1919337 U DE1919337 U DE 1919337U DE O7262 U DEO7262 U DE O7262U DE O0007262 U DEO0007262 U DE O0007262U DE 1919337 U DE1919337 U DE 1919337U
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
telescope
telescope according
housing
image converter
switched
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DEO7262U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Optische Werke G Rodenstock
Original Assignee
Optische Werke G Rodenstock
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Optische Werke G Rodenstock filed Critical Optische Werke G Rodenstock
Priority to DEO7262U priority Critical patent/DE1919337U/en
Publication of DE1919337U publication Critical patent/DE1919337U/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/02—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices involving prisms or mirrors
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/02—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices involving prisms or mirrors
    • G02B23/06—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices involving prisms or mirrors having a focussing action, e.g. parabolic mirror
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
    • G02B23/16—Housings; Caps; Mountings; Supports, e.g. with counterweight

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Astronomy & Astrophysics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Telescopes (AREA)

Description

OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK MÖNCHENOPTICAL WORKS G. RODENSTOCK MÖNCHEN

zum Brief vom 27.9.63 an das DEUiDSGHE PATENTAMT Münchenon the letter of 9/27/63 to the DEUiDSGHE PATENTAMT Munich

- Dr. /- Dr. /

Fernrohr für Tag- und Nacht ge la rau oh.Telescope for day and night ge la rough oh.

Die Erfindung "bezieht sich auf ein Fernrohr, das bei Tage in der üblichen Y/eise mittels lichtes, nachts aber nach der Einschaltung eines Bildwandlers mit Infrarot benutzt wird, und zeigt eine sehr zweckmäßige Bauart eines solchen Gerätes auf.The invention "relates to a telescope that can be used in the daytime the usual way by means of a light, but at night after switching on an imager with infrared is used, and shows a very useful design of such a device.

In vielen Fällen wird der Bildwandler nicht gebraucht, er belastet hinsichtlich Umfang und G-ewicht das Fernrohr nur unnötig. Deshalb wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, das fernrohr in bekannter Weise geradsichtig so aufzubauen, daß die optischen Achsen von Objektiv und Okular zumindest parallel zueinander, mögliehst aber ineinander verlaufen, und die Bildwandlereinrichtung seitlich anzusetzen, so daß der Strahlengang in ihr mindestens zweimal, bevorzugt aber insgesamt viermal geknickt wird. Zum Einfügen dieser Einrichtung besitzt das Fernrohr eine Öffnung oder deren zwei, die mit Schiebern oder ähnliehen Deckeln verschlossen werden könnenj in mindestens eine dieser Öffnungen tritt ein am Bildwandler angebrachter Spiegel oder ein Prisma, um den Strahlengang aus dem Fernrohr herauszulenken, ihn dem Bildwandler zuzuführen und wieder in das Fernrohr einzuführen. Dabei kann die den Strahlengang zum Bildwandler führende Spiegelfläche selektiv reflektierend in dem Sinne sein, daß sie sichtbare Strahlung, also Licht zum Okular, hindurchläßt, infrarote aber seitlich ausspiegelt, um sie gegebenenfalls dem Bildwandler zuzuleiten. Sie kann im Fernrohr fest eingebaut sein. Um gegebenenfalls eine Strichplatte stabil in die erste Bildebene einbauen zu können, wird die erste reflektierende Fläche zwischen Strichplatte und Umkehrsystem eingefügt. Das Umkehrsystem im IR-Strahlengang, das die Strichplattenebene auf die Kathode des Bildwandlers abbildet, kann zusätzlich Korrektionsmittel enthalten. Diese können auf die chromatische Korrektion wirken, die die visuelle des Objektives in eine für Infrarot verwandelt, aber auch auf die BildfeldwölbungIn many cases the image converter is not needed, it is burdened in terms of scope and weight, the telescope is only unnecessary. Therefore, it is proposed according to the invention, the telescope in a known Build it in a straightforward way so that the optical axes of the lens and eyepiece are at least parallel to one another, as far as possible but run into one another, and the image converter device should be placed on the side so that the beam path in it at least twice, but is preferably bent a total of four times. To insert this device, the telescope has an opening or two, which can be closed with slides or similar lidsj in at least one of these openings occurs on the image converter Attached mirror or a prism to deflect the beam path out of the telescope and to feed it to the image converter and put it back into the telescope. The mirror surface leading the beam path to the image converter can be selectively reflective in the sense that it allows visible radiation, i.e. light to the eyepiece, to pass through, but reflects infrared to the side, in order to forward them to the image converter if necessary. It can be built into the telescope permanently. To a graticule if necessary The first reflective surface is inserted between the reticle and the inversion system so that it can be built into the first image plane in a stable manner. The inversion system in the IR beam path, which images the plane of the reticle on the cathode of the image converter, can also Corrective agents included. These can act on the chromatic correction that converts the visual of the lens into a transformed for infrared, but also on the field curvature

OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK MÖNCHENOPTICAL WORKS G. RODENSTOCK MÖNCHEN

Blatt 2 zum Brief vom 27.9.63 an das DEUfSOHE PATENTAMT MünchenSheet 2 to the letter of September 27, 1963 to the DEUfSOHE PATENTAMT Munich

- Dr. Nau/Hm· -- Dr. Nau / Hm -

der Krümmung der Kathodenfläche angepasst v/erden kann.can be adapted to the curvature of the cathode surface.

Das Prisma oder der Spiegel zum Zurückführen des Wandlerbildes in das Fernrohr ist von außen "beweglich so angebracht, daß man wahlweise in direktem Licht oder mit Bildwandler beobachten kann.The prism or the mirror for returning the transducer image The telescope is "movably attached" from the outside in such a way that one can observe either in direct light or with an image converter.

Das Fernrohrobjektiv kann auswechselbar oder eines mit veränderbarer Brennweite sein.The telescope objective can be interchangeable or one with changeable Be focal length.

Weiter gehört es zur Erfindung, zum Schütze der Fotokathode vor hellem Tageslicht einen Schieber, eine Klappe oder dergleichen vorzusehen, die mit diesem Spiegel oder Prisma verbunden sein kann, sowie mit dem Schalter für die Betriebsspannung des Wandlers.It is also part of the invention to protect the photocathode in bright daylight to provide a slider, a flap or the like that can be connected to this mirror or prism, as well as with the switch for the operating voltage of the converter.

In den Figuren 1 und 2 sind zwei Beispiele gemäß der Erfindung dargestellt worden.In FIGS. 1 and 2, two examples according to the invention have been shown.

In das Rohr 1 eines terestrischen Fernrohres sind das Objektiv 2 , die Strichplatte 3 , die leidlinsen 4 und 6 , das Umkehrsystem 5 und das Okular 7 eingebaut, außerdem der Würfel 8 mit verspiegelter Diagonalfläche, die sichtbares licht durchtreten läßt und Infrarot reflektiert. Nach dem Wegschieben der Verschlüsse 9 werden zwei Öffnungen im Rohr 1 frei, über die das Gehäuse 10 mit dem Bildwandler 11 , den Planspiegeln 12 und den optischen Systemen 13 und 14 geschoben werden kann. System 13 bildet die Ebene der Strichplatte 3 auf der Kathode des Bildwandlers 11 ab und berichtigt dabei den Farbfehler des Objektives 2 für Infrarot. System 14 bildet die leuchtfläche des Wandlers 11 über das Prisma 19 in der Bildebene des Okulares 7 ab. Mit 15 ist eine Batterie und das Zubehör zur Stromversorgung des Bildwandlers bezeichnet, mit 16 ein Schalter, der die Stromversorgung in Gang setzt, wenn der Schutzschieber 17 herausgezogen und das Prisma 19 eingeklappt wirdj 18 ist ein Infrarotfilter. In the tube 1 of a terrestrial telescope are the objective 2, the reticle 3, the passion lenses 4 and 6, the inversion system 5 and the eyepiece 7 installed, as well as the cube 8 with a mirrored diagonal surface that allows visible light to pass through leaves and reflects infrared. After sliding away the closures 9, two openings in the tube 1 are free, through which the housing 10 with the image converter 11, the plane mirrors 12 and the optical systems 13 and 14 can be slid. System 13 forms the plane of the reticle 3 on the cathode of the image converter 11 and corrects the color error of the lens 2 for infrared. System 14 forms the illuminated area of the transducer 11 via the prism 19 in the image plane of the eyepiece 7 from. At 15 there is a battery and the accessories for power supply of the image converter, with 16 a switch that The power supply starts when the protective slide 17 is pulled out and the prism 19 is folded in. 18 is an infrared filter.

OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK MÖNCHENOPTICAL WORKS G. RODENSTOCK MÖNCHEN

Blatt 3 zum Brief vom 27.9.-6 3 an das OEUTSCHE PATENTAMT MünchenSheet 3 of the letter from September 27th-63 to the OEUTSCHE PATENTAMT Munich

- Dr, Kau/Hm·- -- Dr, Kau / Hm - -

In Figur 2 entwirft das Objektiv 21 mit veränderbarer Brennweite ein Bild in der Brennebene 22 des Okulares 23, das durch den Porroprismensatz 24, 25 aufgerichtet wird. Das Prisma 26 schließt mit dem Prisma 24 zusammen eine lichtspiegelnde, Infrarotstrahlung durchlassende Schicht ein. Wird das Gehäuse 10 mit dem Bildwandlerrohr 11 in eine Öffnung des Fernrohrgehäuses 20 eingesetzt, so entsteht das vom Objektiv 21 entworfene Bild nach chromatischer Berichtigung durch die chromatische Platte 27 über die Spiegel 12 auf der fotokathode des Bildwandlers 11}.- das Bild auf seiner Leuehtflache wird durch den Linsensatz 14 in der Brennebene 22 des Okulares 23 abgebildet. Wiederum sind mit 15 die Einrichtungen zur Stromversorgung, mit 18 ein Infrarotfilter bezeichnet, Verschlußorgane für die Gehäuse 10 und 20 wurden nicht gezeichnet. In Figure 2, the lens 21 with variable focal length creates an image in the focal plane 22 of the eyepiece 23, the is erected by the Porro prism set 24, 25. The prism 26 closes with the prism 24 together a light-reflecting, Infrared radiation transmitting layer. Will the housing 10 with the image converter tube 11 into an opening of the telescope housing 20 is used, the result is that of the objective 21 designed image after chromatic correction by the chromatic plate 27 via the mirror 12 on the photocathode of the image converter 11} .- the image on its Leuehtflache is imaged by the lens set 14 in the focal plane 22 of the eyepiece 23. Again at 15 the facilities are for power supply, denoted by 18, an infrared filter, closure members for the housing 10 and 20 have not been drawn.

-4--4-

Claims (8)

Patentansprüche.Claims. 1.) !Fernrohr für Tag- und Ua ent get rauch, dadurch gekennzeichnet, daß in den Gang der sichtbaren Strahlen mittels zweier reflektierender Planfläclien (8, 19, 26) der mindestens zwei weitere Planflächen (12) enthaltende Strahlengang eines Bildwandlers (11) dadurch eingeschaltet werden kann, daß das diesen enthaltende Gehäuse (10) seitlich an das Fernrohrgehäuae angesetst wird.1.)! Telescope for daytime and outdoor smoke, characterized that in the course of the visible rays by means of two reflective Planar surfaces (8, 19, 26) of the at least two further plane surfaces (12) containing beam path of an image converter (11) can be switched on in that this containing housing (10) attached to the side of the telescope housing will. 2.) fernrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Pürnrohr und das Bildwandlergelläuse (10) mindestens je eine Öifnung besitsen, deren Verschlüsse (9) sich erst nach dem Zucatmenfügen beider Seile öffnen oder schließen lassen.2.) telescope according to claim 1, characterized in that the Pürnrohr and the image converter housing (10) each have at least one Possessing opening, the closures (9) only after the Open or close the zucatom paste of both ropes. 3.) fernrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es eine spiegelnde Planfläche (8, 26) enthält, die Licht und Infrarotstr ahlung tr ennt.3.) telescope according to claim 1, characterized in that there is a Contains reflective flat surface (8, 26) that separates light and infrared radiation. 4.) fernrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der strahlentrennenden Spiegelfläche und der fotokathode des Bildwandlers (11) ein abbildendes System (13) eingeschaltet ist, das den Farbfehler des Fernrohrobjektives (2) für Infrarot berichtigt.4.) telescope according to claim 1, characterized in that between the ray-separating mirror surface and the photocathode of the Image converter (11) an imaging system (13) is switched on, which the color error of the telescope objective (2) for infrared corrected. 5.) fernrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der strahlentrennenden Spiegelfläche und der Fotokathode des Bildwandlers (ll) ein abbildendes System (13) eingeschaltet ist das die Bildkrümmung des fernrohrobjektives (2) für Infrarot berichtigt·5.) telescope according to claim 1, characterized in that between the ray-separating mirror surface and the photocathode of the Imager (ll) an imaging system (13) is switched on the image curvature of the telescope objective (2) for infrared corrected 6») Fernrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es ein Objektiv (21) veränderbarer Brennweite enthält.6 ») Telescope according to claim 1, characterized in that it is a Includes lens (21) variable focal length. -5--5- OPTISCHE WERKE G. RODENSTOCK MÖNCHENOPTICAL WORKS G. RODENSTOCK MÖNCHEN .1. Blatt 5 zum Brief vom 27.9.63 an das DEUTSCHE PATENTAMT München.1. Sheet 5 to the letter dated September 27, 1963 to the GERMAN PATENT OFFICE Munich - Dr. Hau/Hm.-- Dr. Hau / Hm.- 7·) Fernrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Objektiv (2, 21) auawechselbar ist.7 ·) Telescope according to claim 1, characterized in that the Lens (2, 21) is exchangeable. 8.) Fernrohr nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß daa Bildviandlergehäuse die Stromquelle (15) sowie einen Schalter (16) enthält, der mit den AbSchlußorganen (9) der Gehäuse verbunden sein kann.8.) Telescope according to claim 1, characterized in that daa Bildviandlergehäuse the power source (15) and a switch (16) contains the one with the closing organs (9) of the housing can be connected.
DEO7262U 1963-10-01 1963-10-01 Telescope for day and night use. Expired DE1919337U (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEO7262U DE1919337U (en) 1963-10-01 1963-10-01 Telescope for day and night use.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEO7262U DE1919337U (en) 1963-10-01 1963-10-01 Telescope for day and night use.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1919337U true DE1919337U (en) 1965-07-08

Family

ID=33364550

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DEO7262U Expired DE1919337U (en) 1963-10-01 1963-10-01 Telescope for day and night use.

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1919337U (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0124682A1 (en) * 1983-03-10 1984-11-14 Texas Instruments Incorporated Coaxial wideband refractive optical system
DE3601763A1 (en) * 1986-01-22 1987-07-23 Messerschmitt Boelkow Blohm Daytime sight for weapon systems

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0124682A1 (en) * 1983-03-10 1984-11-14 Texas Instruments Incorporated Coaxial wideband refractive optical system
DE3601763A1 (en) * 1986-01-22 1987-07-23 Messerschmitt Boelkow Blohm Daytime sight for weapon systems

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1919337U (en) Telescope for day and night use.
DE3525526C1 (en) Motion-picture film camera with viewing magnifier extension
CH425266A (en) Telescope for day and night use
DE660791C (en) Basic optical rangefinder for photographic cameras
DE932406C (en) Viewfinder for photographic cameras
DE1213232B (en) Single-lens reflex camera with light meter
DE356472C (en) Viewfinder for photographic cameras
AT258113B (en) Single-lens reflex camera with light meter
DE1208178B (en) Rangefinder for photographic 35mm cameras
DE1861822U (en) SINGLE-EYE REFLECTIVE CAMERA WITH ELECTRIC EXPOSURE METER.
AT165857B (en) Image finders, in particular for photographic and cinematographic handhelds
DE976666C (en) Viewfinder for photographic cameras combined with the range finder
DE570715C (en) Photographic camera with a reflective or light-refracting device arranged in front of the lens
DE609208C (en) Combination of basic range finder and telescope finder
DE2151123C3 (en) Device consisting of a binocular telescope and a camera
DE1002614B (en) Viewfinder arrangement for reflex cameras
DE1083119B (en) Viewfinder for motion picture cameras
AT155548B (en) Angle finders, in particular for photo or cinema cameras.
AT226510B (en) Single-lens reflex camera with measured values reflected in the viewfinder beam path
DE612521C (en) Roll film camera with a saddle area finder
DE1265451B (en) Compensating ophthalmometer
DE6600772U (en) LIGHT MEASURING ASSEMBLY FOR MIRROR REFLECTIVE CAMERAS
DE1794047U (en) NEWTON FINDERS WITH REFLECTED IMAGE LIMITATION.
DE1136845B (en) Prism anamorphic
DE1247838B (en) Adapter, especially for 35mm cameras