DE3601763A1

DE3601763A1 - Daytime sight for weapon systems

Info

Publication number: DE3601763A1
Application number: DE19863601763
Authority: DE
Inventors: Helmut Ing Grad Schmidt
Original assignee: Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 1986-01-22
Filing date: 1986-01-22
Publication date: 1987-07-23

Abstract

The invention relates to a daytime sight for optical and IR radiation in weapon systems, which is composed of an observing optical system, a goniometer and a reticle projector, and to which a night viewer is now connected. Measures are indicated which permit it to be ensured that the axes of the sight and night viewer are harmonised within the prescribed tolerances for accuracy with the aid of only one reticle.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Tagvisier-Waffensy stem gemäß dem Gattungsbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a day sight weapon system stem according to the preamble of claim 1.

Visiere für Waffensysteme sind in zahlreichen Ausfüh rungsformen bereits bekannt. Bei einem Tagsicht-Waffen system wird beispielsweise die große Treffergenauigkeit durch die hochgenaue Parallelität von Visierachse und IR-Achse sichergestellt, wobei nur ein zulässiger Win kelfehler von 0,1 m rad zulässig ist. Sollen nun solche Waffensysteme auch für eine Nachtkampffähigkeit ausge rüstet und herangezogen werden, so ist hierfür ein Nachtsichtgerät erforderlich. Dieses Nachtsichtgerät wird der Visierlinie mittels einer Nachführeinrichtung nachgeführt. Der entstehende Nachführfehler - d.h. die Genauigkeit von Soll- und Istwertgebern sowie weitere Regelkreis-Komponenten (z.B. nach Justierung) dienen bei sogenannten Fadenkreuzprojekten gleichzeitig als IR-Quelle zum Abgleich der Ortungsanlage - ist jedoch größer als die zulässigen 0,1 m rad und damit wird die Trefferwahrscheinlichkeit nicht unerheblich beeinträch tigt. Dies trifft beispielsweise auch für die in der DE-OS 27 49 515 offenbarte Vorrichtung zu.There are numerous versions of visors for weapon systems forms already known. With a day sight weapons system, for example, is the great accuracy of hits due to the highly precise parallelism of the sighting axis and IR axis ensured, only a permissible win error of 0.1 m rad is permissible. Should now such Weapon systems also designed for night combat ability be prepared and used, so this is one Night vision device required. This night vision device the sight line by means of a tracking device updated. The resulting tracking error - i.e. the Accuracy of setpoint and actual value transmitters and others Control loop components (e.g. after adjustment) in so-called crosshair projects simultaneously as IR source for comparing the location system - is however larger than the permissible 0.1 m rad and thus the Hit probability not negligibly affected does. This also applies to those in the DE-OS 27 49 515 disclosed device.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Tagvisier der eingangs genannten Art zu schaffen, das sowohl die geforderte Genauigkeit bei Verwendung eines Nachtsichtgerätes bringt, als auch in Aufbau und Arbeitsweise vereinfacht ist und mit nur einem Faden kreuz die Achsharmonisierung von Visier und Nachtsicht gerät gewährleistet. The present invention is based on the object to create a day visor of the type mentioned at the beginning, that both required accuracy when used of a night vision device, as well as in construction and Working is simplified and with only one thread cross the axis harmonization of visor and night vision device guaranteed.

Diese Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 aufgeführten Merkmale gelöst. Eine ausgestaltende Maßnahme ist im Anspruch 1 niedergelegt. In der nachfolgenden Beschrei bung ist ein Ausführungsbeispiel erläutert und in der Figur der Zeichnung in Form eines Blockschaltbildes schematisch dargestellt.This object is achieved by those listed in claim 1 Features solved. A design measure is in the Claim 1 deposited. In the following description exercise is an embodiment explained and in the Figure of the drawing in the form of a block diagram shown schematically.

Der Erfindung liegt der Gedanke zugrunde, daß die Vi sierlinie 11, die durch das Fadenkreuz 17 a bestimmt wird, nicht nur optisch in das Tagvisier 10 eingeblen det, sondern auch in das Wärmebildgerät 14 eingespie gelt wird (14 µ).The invention is based on the idea that the Vi sierlinie 11 , which is determined by the crosshairs 17 a , not only optically inserted into the day sight 10 , but is also inserted into the thermal imaging device 14 (14 μ).

Der Fadenkreuzprojektor 17 und das Goniometer 19 defi nieren die Visierachse 11 des Tagvisiers 10. Durch die Anordnung eines zusätzlichen Prismas 12 mit Strahltei ler 13 in Form eines Tripelspiegels wird der 10 µ-An teil des Fadenkreuzprojektors 17 direkt in das Wärme bildgerät 14 eingespiegelt. Im vorliegenden Ausfüh rungsbeispiel ist ein Umlenkspiegel 20 in dem Strahlen gang angeordnet. Somit erscheint im Wärmebild des Zie les bzw. der Landschaft ein Fadenkreuz, d.h. das Bild ist mit dem Fadenkreuz 17 a überlagert. Die dadurch de finierte Wärmebild-Ziellinie entspricht der Fertigungs genauigkeit des Prismas 12 und derjenigen des Tripel spiegels 13.The crosshair projector 17 and the goniometer 19 define the sight axis 11 of the day sight 10 . By arranging an additional prism 12 with Strahltei ler 13 in the form of a triple mirror, the 10 μ-part of the crosshair projector 17 is reflected directly into the thermal imaging device 14 . In the present example, a deflection mirror 20 is arranged in the beam path. Thus, a crosshair appears in the thermal image of the target or the landscape, ie the image is overlaid with the crosshair 17 a . The defined thermal imaging target line corresponds to the manufacturing accuracy of the prism 12 and that of the triple mirror 13th

Das von der Wärmebildkamera 14 aufgenommene Zielbild wird über einen Monitor 15 und einen Spiegel 16 in das Okular 18 des Visiers 10 eingespiegelt. Vorzugsweise wird der Spiegel 16 halbdurchlässig ausgelegt, wodurch eine Kontrolle der Achsparallelität zwischen Tag- und Nachtvisierachse leicht gegeben ist. The target image recorded by the thermal imaging camera 14 is reflected into the eyepiece 18 of the visor 10 via a monitor 15 and a mirror 16 . The mirror 16 is preferably designed to be semi-transparent, which makes it easy to check the axis parallelism between the day and night sighting axes.

Durch diese einfache Ausgestaltung ist es nahezu auf wandslos möglich, Tagsicht-Waffensysteme nun auch für Nachtsichtbekämpfung umzurüsten.Due to this simple design, it is almost on wallless possible, day vision weapon systems now also for Retrofit night vision control.

Claims

1. day visor for light and IR radiation on weapon systems, which is composed of observation optics, a gonimeter and a crosshair projector and which is connected to a night vision device, as characterized in that in the beam path of the day sight or the sighting axis ( 11th ) additionally a prism ( 12 ), a semi-transparent mirror ( 16 ) and a triple prism ( 13 ) designed as a beam splitter, so that the crosshair ( 17 a) is directly reflected in the thermal imaging device ( 14 ).

2. Day visor according to claim 1, characterized in that the advised by the thermal image ( 14 ) recorded image via a monitor ( 15 ) and the semitransparent mirror ( 16 ) is reflected into the eyepiece ( 18 ) of the visor ( 10 ).