DE1918573A1

DE1918573A1 - Filter cyclone with air cooling

Info

Publication number: DE1918573A1
Application number: DE19691918573
Authority: DE
Inventors: Gotthard Blasczyk; Heinz Hanke
Original assignee: Polysius AG
Current assignee: ThyssenKrupp Industrial Solutions AG
Priority date: 1969-04-11
Filing date: 1969-04-11
Publication date: 1970-10-15

Abstract

The cyclone or filter body has a double skin on its outside wall, through which cool air is passed. This cools down the wall of the cyclone which is in contact with the filtered material.

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Kühlung des Sichtgutes eines Windsichters Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Kühlung des Sichtgutes eines Windsichters mittels eines Kühlluftstromes sowie auf eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens. Method and device for cooling the material to be classified in an air classifier The invention relates to a method for cooling the material to be classified in an air classifier by means of a flow of cooling air and a device for performing this Procedure.

Das von einer Mahlanlage kommende Sichtgut, beispielsweise Zement, weist vielfach eine wesentlich höhere Temperatur auf als sie für Fertiggut gewünscht wird. Es ist daher erforderlich, das Sichtgut einer Kühlung zu unterwerfen. The cut material coming from a grinding plant, for example cement, often has a much higher temperature than desired for finished goods will. It is therefore necessary to subject the material to be classified to cooling.

Es ist ein Verfahren bekannt, bei dem Kühlluft in den Sichtraum des Windsichters eingeführt wird. Die Kühlluft vermischt sich dabei mit dem Feingut und der Sichtluft. A method is known in which cooling air enters the classifying space of the Air classifier is introduced. The cooling air mixes with the fine material and the sifting air.

Nach Abscheiden des Fertiggutes aus dem Luftstrom wird dann ein Teil der Luft wieder abgezogen. Hierbei ist es nachteilig, daß -die abgezogene Luft vielfach noch einen unerwünscht großen Feinststaubanteil mit sich führt, der in einer Filteranlage abgeschieden werden muß, wodurch sich der Energiebedarf sowie die Investitions- und Wartungskosten für die Kühlunz stark erhöhen.After separating the finished product from the air flow, part of the air is then withdrawn again. It is disadvantageous here that the extracted air often carries an undesirably large amount of fine dust with it, which has to be separated out in a filter system, which increases the energy requirement as well as the investment and maintenance costs for the Kühlunz greatly increase.

Es ist weiterhin bekannt, eine Kühlung des Sichtgutes auf indirekte Weise dadurch zu erzielen, daß wenigstens ein Teil der Außenwand des Windsichters von Kühlwasser umspült wird. Diese Lösung ist mit einigen Nachteilen behaftet, durch die ein solches Verfahren nur bedingt einsatzfähig ist. So steht vielfach keine für eine kontinuierliche Kühlung ausreichende Wassermenge zur Verfügung, weshalb die vorhandene Wassermenge mit zusätzlichen Kosten rückgekühlt werden muß. Ferner ist es zur Vermeidung von Kesselsteinbildung an der Außenwand des Sichters oft notwendig, das Wasser vor Gebrauch entsprechend aufzubereiten.It is also known to cool the items to be separated on indirect way to achieve that at least part of the outer wall of the air classifier is washed around by cooling water. This solution suffers from several disadvantages which such a process can only be used to a limited extent. In many cases there is none Sufficient amount of water is available for continuous cooling, which is why the existing amount of water has to be re-cooled with additional costs. Further To avoid scale formation on the outer wall of the classifier, it is often necessary to to treat the water accordingly before use.

Schließlich muß die Außenwand des Sichters bei indirekter Wasserkühlung absolut wasserdicht ausgeführt sein, was erhöhte Kosten verursacht.Finally, the outer wall of the classifier must be used for indirect water cooling be made absolutely watertight, which causes increased costs.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, durch das auf einfache und wirksame Weise die Nachteile der bekannten Verfahren vermieden werden. The invention is therefore based on the object of providing a method of To create the type mentioned above, through the simple and effective way Disadvantages of the known method can be avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das einen äußeren Strömungsraum des Sichters durchsetzende Feingut durch den die Wand dieses Strömungsraumes von außen bespülenden Kühlluftstrom in an sich bekannter Weise indirekt gekühlt wird. This object is achieved in that the one fine material penetrating the outer flow space of the sifter through the wall of this Flow space from the outside flushing cooling air flow in a known manner indirectly is cooled.

Da ein großer Teil der vom Feingut abgegebenen Wärme von der den äußeren Strömungsraum umgebenden Wand aufgenommen wird, läßt sich durch eine Kühlung dieser Wand eine -indirekte - Kühlung des Gutes erzielen. Nachdem Fehlluft praktisch überall in unbegrenzter Menge zur Verfügung steht, kann der den äußeren Strömungsraum umgebenden Wand ständig frische Kühlluft zugeführt werden, die die Wand von außen bespült. Hierdurch wird mit einfachen Mitteln eine wirksame und kontinuierliche Kühlung der Wand und somit des Gutes erreicht. Im Gegensatz zu dem eingangs geschilderten bekannten Verfahren, bei dem die unmittelbar in den Sichtraum eingeleitete Kühlluft das gesamte SichtgutJ somit auch das Grobgut kühlt, beschränkt aich bei dem erfindungsgemäßen Verfahren die Kühlwirkung auf das (allein den äußeren Strömungsraum des Sichters durchsetzende) Feingut. Man erreicht dadurch bei vorgegebener Kuhlluftinenge und -temperatur eine besonders weitgehende Kühlung des Feingutes. Since a large part of the heat given off by the fine ware comes from the outer flow space surrounding wall is added, can be achieved by cooling this wall achieve an - indirect - cooling of the goods. After bad air practically is available everywhere in unlimited quantities, the outer flow space can surrounding wall constantly fresh cooling air is supplied to the wall from the outside washed down. This is effective and continuous with simple means Cooling of the wall and thus of the goods achieved. In contrast to the one described above known Process in which the cooling air introduced directly into the separating chamber takes up the entire The cut material thus also cools the coarse material, but this is limited in the case of the invention Process the cooling effect on the (only the outer flow space of the separator enforcing) fine goods. With a given cooling air quantity and -temperature a particularly extensive cooling of the fine material.

Bei einem nach dem erfindungsgemäßen Verfahren arbeitenden Windsichter wird eine besonders gezielte Kühlluftbespülung der den äußeren Strömungsraum umgebenden Wand erreicht, wenn der Windsichter einen äußeren Doppelmantel aufweist, der zumindest einen Strömungskanal für den Kühlluftstrom bildet und an wenigstens eine ringförmige Luftzuleitung angeschlossen ist. In an air classifier operating according to the method according to the invention is a particularly targeted purging of the cooling air surrounding the outer flow space Wall reached when the wind sifter has an outer double jacket that at least forms a flow channel for the cooling air flow and at least one ring-shaped Air supply line is connected.

Eine noch intensivere Kühlung erreicht man, wenn der Doppelmantel im Bereich des oberen Sichterteiles und des unteren Sichterteiles je einen mit einer gesonderten Luftzuleitung versehenen Strömungskanal bildet. In diesem Falle wird die frische Kühlluft an mehreren Stellen an den Windsichter herangeführt. An even more intensive cooling can be achieved if the double jacket in the area of the upper part of the sifter and the lower part of the sifter each with one Forms a separate air supply provided flow channel. In this case it will the fresh cooling air is fed to the windsifter at several points.

Diese und weitere Einzelheiten der Erfindung gehen aus der folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispieles hervor. Die Zeichnung zeigt einen Vertikalschnitt durch einen Windsichter, der nach dem erfindungsgemäBen Verfahren arbeitet. These and other details of the invention will be apparent from the following Description of an embodiment illustrated in the drawing. The drawing shows a vertical section through an air classifier, which after inventive method works.

Der Windsichter enthält ein äußeres zylindrisches Sichtergehäuse 1 und ein inneres zylindrisches Sichtergehäuse 2. Zentral im inneren Sichtergehäuse 2 ist eine vertikale Welle 3 angeordnet, die sich von einem auf der Gehäusedecke 4 angeordneten Antrieb 5 aus in den durch das Gehäuse 2 gebildeten Sichtraum 6 erstreckt und im unteren Teil des Sichters in radial verstellbaren Streben 7 gelagert ist. Die Welle 3 trägt einen Streuteller 8, über dem ein mit der Gehäusedecke 4 verbundenes zylindrisches Gutzuführrohr 9 endet, das sich in seinem oberen Teil 9a trichterförmig erweitert und koaxial zur Welle 3 verläuft. The air classifier contains an outer cylindrical classifier housing 1 and an inner cylindrical sifter housing 2. Centrally in the inner sifter housing 2, a vertical shaft 3 is arranged, extending from one on the top of the housing 4th arranged drive 5 extends into the viewing space 6 formed by the housing 2 and is mounted in radially adjustable struts 7 in the lower part of the sifter. The shaft 3 carries a spreading plate 8, above which a connected to the housing cover 4 cylindrical Gutzuführrohr 9 ends, which is funnel-shaped in its upper part 9a expanded and coaxial with shaft 3.

Eine Hohlwelle 10 verbindet den Streuteller 8 drehfest mit einem Ventilator 11, der im oberen Teil des Windsichters angeordnet ist. Die Welle 10 umschließt konzentrisch das Gutzuführrohr 9. Das innere Sichtergehäuse 2 wird nach unten von einem Jalousiekranz 12 begrenzt, dem sich ein Grobgutsammeltrichter 13 anschließt, dessen Auslaufrohr 14 nach außen geführt ist, indem es einen den Trichter 13 mit Abstand umgebenden Feingutsammeltrichter 15 durchdringt.A hollow shaft 10 connects the spreading plate 8 in a rotationally fixed manner to a fan 11, which is arranged in the upper part of the wind sifter. The shaft 10 encloses concentrically the Gutzuführrohr 9. The inner separator housing 2 is down from a louvre ring 12, which is connected to a coarse material collecting hopper 13, whose outlet pipe 14 is led to the outside by having a funnel 13 with it Distance surrounding fine material collecting funnel 15 penetrates.

Der Feingutsammeltrichter 15 bildet den unteren Teil des äußeren Sichtergehäuses 1. Zwischen dem Gehäuse 1 und dem Trichter 15 einerseits sowie dem Gehäuse 2, dem Jalousiekranz 12 und dem Trichter 13 andererseits befindet sich ein äußerer Strömungsraum 16. Das Gehäuse 1 und der Feingutsammeltrichter 15 werden von åe einem Strömungskanal 17 bzw. 18 umgeben, die über ihre Ringleitungen 19 und 20 sowie die Rohrleitungen 21,22 mit einem Ventilator 23 verbunden sind. Die Strömungskanäle 17,18 werden nach außen durch je eine Wand 24 und 25 begrenzt, 80 daß sowohl der obere - zylindrische - Sichterteil 26 als auch der untere - trichterförmige - Sichterteil 27 einen Doppelmantel aufweisen, der durch das Gehäuse 1 und die Wand 24 bzw. durch den Trichter 15 und die Wand 25 gebildet wird.The fine material collecting funnel 15 forms the lower part of the outer classifier housing 1. Between the housing 1 and the funnel 15 on the one hand and the housing 2, the Louvre ring 12 and the funnel 13 on the other hand, there is an outer flow space 16. The housing 1 and the fines collecting funnel 15 are åe a flow channel 17 and 18, respectively, which have their ring lines 19 and 20 and the pipelines 21, 22 are connected to a fan 23. The flow channels 17,18 are after bounded outside by a wall 24 and 25, 80 that both the upper - cylindrical - Classifier part 26 and the lower - funnel-shaped - classifier part 27 have a double jacket have, through the housing 1 and the wall 24 or by the funnel 15 and the wall 25 is formed.

Die Wirkungsweise des in der Zeichnung veranschaulichten Windsichters ist -folgendermaßen: Sichtgut (pfeile 28) wird über das Gutzuführrohr 9, 9a und den Streuteller 8 in den Sichtraum 6 eingetragen. The mode of operation of the air classifier illustrated in the drawing is as follows: Visual material (arrows 28) is fed via the material feed pipe 9, 9a and entered the spreading plate 8 in the viewing area 6.

Ein vom Ventilator 11 erzeugter Umluft-Sichtstrom (Pfeile 29) durchquert das Sichtgut zweimal und trennt es dabei in Feingut 30 und Grobgut 31. Während das Grobgut 31 über dem Grobgutsammeltrichter 13 und das Auslaufrohr 14 abläuft und ggf. zur Mahlanlage zurückgeführt wird, trägt die Umluft (Pfeile 29) das Feingut 30 in den äußeren Strömungsraum 16. Das Feingut 30 durchsetzt den Strömungsraum 16 von oben nach unten und wird hierbei vom Umluft-Sichtstrom abgeschieden, der durch den Jalousiekranz 12 wieder in den Sichtraum 6 eintritt. Das Feingut 30 bewegt sich im wesentlichen längs der durch das Gehäuse 1 und dem Trichter 15 gebildeten äußeren Wand des Strömungsraums 16 nach unten, und wird dann als Fertigprodukt abgeführt.A circulating air stream (arrows 29) generated by the fan 11 traverses the material to be classified twice, separating it into fine material 30 and coarse material 31 Coarse material 31 runs over the coarse material collecting funnel 13 and the outlet pipe 14 and is possibly returned to the grinding plant, the circulating air (arrows 29) carries the fines 30 into the outer flow space 16. The fine material 30 passes through the flow space 16 from top to bottom and is thereby separated from the circulating air classifying flow, the re-enters the viewing area 6 through the louvre ring 12. The fine material 30 moves essentially along the lines formed by the housing 1 and the funnel 15 outer wall of the flow space 16 downwards, and is then discharged as a finished product.

Während des soeben geschilderten Sichtvorganges wird von dem Ventilator 23 ständig ein Kühlluftstrom (Pfeile 32) über die Rohrleitungen 21,22 sowie die Ringleitungen 19,20 in die den oberen Sichterteil 26 und den unteren Sichterteil 27 umgebenden Strömungskanäle 17,18 gedrückt. During the viewing process just described, the fan 23 constantly a flow of cooling air (arrows 32) via the pipes 21,22 and the Ring lines 19, 20 into the upper classifier part 26 and the lower classifier part 27 surrounding flow channels 17,18 pressed.

Die herangeführte Kühlluft bespült in indirektem Gegenstrom zur Bewegungsrichtung des Feingutes 30 die äußere Wand (1 und 15) des Strömungsraumes 16 und bewirkt durch die Kühlung dieser Wand gleichzeitig die - indirekte -Kühlung des Feingutes 30. Die verbrauchte Kühlluft (Pfeile 32) kann im allgemeinen ohne Filterung frei abströmen.The supplied cooling air washes in indirect countercurrent to the direction of movement of the fine material 30 the outer wall (1 and 15) of the flow space 16 and caused by the cooling of this wall at the same time the - indirect - cooling of the fine material 30. The used cooling air (arrows 32) can generally flow off freely without filtering.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist sowohl für Windsichter mit innenliegendem als auch für Windsichter mit außenliegendem Ventilator verwendbar und ist im übrigen auch nicht auf Umluft-Windsichter beschränkt. The method according to the invention is suitable for both air separators with internal as well as for windsifter with external fan and is otherwise also not limited to circulating air windsifter.

Claims

1. Method for cooling the material to be classified by means of an air classifier a flow of cooling air, which does not mean that the one thing fine material penetrating the outer flow space of the sifter through the wall of this Flow space from the outside flushing cooling air flow in a known manner indirectly is cooled.

2.) Method according to claim 1, characterized in that the cooling air flow at least partially in indirect countercurrent to the direction of movement of the fine material to be led.

3.) Device for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that the air classifier has an outer double jacket, which at least a flow channel (e.g. 18) for the cooling air flow (arrow 32) and at least a ring-shaped air supply line (e.g. 20) is connected.

4.) Device according to claim 3, characterized in that the double jacket one each in the area of the upper sifter part (26) and the lower sifter part (27) with a separate air supply line (19,21 or 20,22) provided flow channel (17 or 18) forms.