Claims (2)
1 2 gungsgriffes zur Vereinfachung der Montage mit Klebstoff befestigt und zum Ausgleich des axialen Patentansprüche: ^^ ^ SchIoßkörpers zwischen Anstellspindel und Deckscheibe eine Druckfeder zwischen An-1 2 supply handle to simplify the assembly attached with adhesive and to compensate for the axial claims: ^^ ^ locking body between the adjusting spindle and cover disk a compression spring between the
1. Abschließbare Vorrichtung zur Inbetrieb- 5 stellspindel und Schloßkörper angeordnet. Es hat
nähme von Hydraulikgeräten wie Druck-, Wege- sich gezeigt, daß die Anordnung einer Druckfeder
und Stromveniilen sowie Verstellpumpen, wobe^ zwischen Anstellspindel und Schloßkorper die
ein Schloß in axialer Verlängerung einer Anstell- Montage und die angeklebte Deckscheibe die Despindel
angeordnet ist und als Übertragungsglied montage erschwert. Ferner besteht die Gefahr, daß
des Drehmomentes von einem Betätigungsgriff io beim Aufkleben der Deckscheibe Klebstoff in den
zur Anstellspindel dient und im abgeschlossenen formschlüssigen Bereich zwischen Flansch des
Zustand dessen Verriegelungsbolzen in das SchIoßkörpers und Betätigungsgnff gelangt und sich
Schloßgehäuse zurückgezogen ist, derart, daß damit für den Auseinandertou dieser Teile weitere
sich der Betätigungsgriff gemeinsam mit dem Erschwernisse ergeben.1. Lockable device for commissioning 5 adjusting spindle and lock body arranged. It has
would take from hydraulic devices such as pressure, path, shown that the arrangement of a compression spring
and Stromveniilen as well as variable displacement pumps, wobe ^ between the adjusting spindle and the lock body
a lock in the axial extension of an adjustment assembly and the glued cover disk the despindel
is arranged and difficult to assemble as a transmission link. There is also the risk that
the torque of an operating handle io when sticking the cover disc adhesive in the
serves for the adjusting spindle and in the closed form-fitting area between the flange of the
State of which the locking bolt enters the lap body and actuation gnff and is
Lock housing is withdrawn in such a way that further for the disassembly of these parts
the operating handle result together with the difficulties.
Schloßkörper bei stillstehender Anstellspinde' 15 Die Aufgabe der Erfindung besteht in einer weitefrei
durchdreht und der Schloßkörper über einen ren Vereinfachung der Montage und Demontage der
Flansch mit dem Betätigungsgriff formschlüssig Vorrichtung, insbesondere in bezug auf den Betätiverbunden
ist und an de* der Anstellspindel ab- gungsgriff und den Schloßkörper,
gewandten Stirnseite des Betätigungsgriffes eine Nach der Erfindung wird dies dadurch erreicht,Lock body when the adjusting spindle is at a standstill The object of the invention consists in a further free spins and the lock body via a simplification of the assembly and disassembly of the flange with the actuating handle is positively connected to the actuator, in particular with respect to the actuator and to the de * the adjusting spindle off-hand grip and the lock body,
facing end face of the operating handle according to the invention this is achieved by
den Flansch des SchIoßkörpers abstützende a° daß an die Deckscheibe radial nach außen und axial
Deckscheibe befestigt ist, nach DT-PS 1 801760, in Richtung des SchIoßkörpers oder dessen Flansch
dadurch gekennzeichnet, daß an die wirkende Federelemente angeordnet sind, wobei die
Deckscheibe (14) radial nach außen und axial in radial nach außen wirkenden Federelemente mit in
Richtung des Schloßkörpers (3) oder dessen der Bohrung des Betätigungsgriffes vorgesehene Aus-Flansch
(8) wirkende Federelemente (16, 16, 18) a5 nehmungen formschlüssig und die in axialer Richangeordnet
sind, wobei die radial nach außen wir- tung wirkenden Federelemente mit dem Schloßkörkenden
Federelemente (15, 16) mit in der Boh- per oder dessen Mansch kraftschlüssig zusammenwirrung
des B-;tätigungsgriffes vorgesehene Ausneh- ken. Durch diese Ausbildung der Deckscheibe kann
mungen (17) formschlüssig und die in axialer auf eine zusätzliche Feder zum Ausgleich des axialen
Richtung wirkenden Federelemente (18) mit dem 3<>
Spieles des SchIoßkörpers verzichtet und das Befesti-Schloßkörper oder dessen Flansch kraftschlüssig gen und Abnehmen der Deckscheibe in einfacher
zusammenwirken. und zeitsparender Weise durchgeführt werden, !na ° supporting the flange of the lap body that the cover plate is attached to the cover plate radially outwards and axially, according to DT-PS 1 801760, in the direction of the lap body or its flange, characterized in that spring elements are arranged on the acting spring elements, the cover plate (14 ) radially outwardly and axially in radially outwardly acting spring elements with in the direction of the lock body (3) or its out-flange (8) acting in the direction of the bore of the actuating handle spring elements (16, 16, 18) a 5 recesses positively and axially Are arranged in a direction, the spring elements acting radially outwards and the spring elements (15, 16) end of the lock body with recesses provided in the drill or its sleeve in a force-locking manner tangling together of the operating handle. With this design of the cover disc, the mungen (17) can be positively locked and the spring elements (18) acting axially on an additional spring to compensate for the axial direction with the 3 <> play of the lock body can be dispensed with and the fastening lock body or its flange can be positively connected and removed the cover disc interact in a simple way. and be carried out in a time-saving manner,! n
2. AL chließbare Anstellvorrichtung nach An- weiterer Ausbildung der Erfindung bilden die Deckspruch
1, dadurch gekennzeichnet, daß die Deck- scheibe und deren Federelemente ein gemeinsames,
scheibe (14) und deren Federelemente (15, 16, 35 aus einem elastischen Kunststoff bestehendes Teil
18) ein gemeinsames Teil bilden und aus einem und die in radialer Richtung wirkenden Federeleelastischen
Kunststoff bestehen und die in radia- mente sind von einer rohrförmigen Verlängerung geler
Richtung wirkenden Federelemente von einer bildet, die mit einem, am Ende radial nach außen
rohrförmigen Verlängerung (15) mit am Ende ra- weisenden Profil versehen ist das mit einer umlaudial
nach außen weisenden, mit einer umlaufen- 4<> fenden Nut in der Bohrung des Betätigungsgriffes zuden
Nut (17) in der Bohrung des Betätigungsgrif- sammenwirkt; die in axiale» Richtung wirkenden
fes zusammenwirkendem Profil (16) gebildet dnd Federelemente sind von einem umlaufenden Wulst
und die in axialer Richtung wirkenden Federele- gebildet.2. AL lockable adjusting device according to another embodiment of the invention form the cover claim
1, characterized in that the cover disk and its spring elements have a common,
disc (14) and its spring elements (15, 16, 35 made of an elastic plastic part
18) form a common part and from one and the spring-elastic elements acting in the radial direction
They are made of plastic and the radii are geler from a tubular extension
Direction acting spring elements of one forms, which with one, at the end radially outward
tubular extension (15) with a profile pointing at the end which is provided with an umlaudial
facing outwards, with a circumferential groove in the bore of the operating handle
Groove (17) in the bore of the actuating handle cooperates; those acting in the »axial direction
A cooperating profile (16) is formed and spring elements are formed by a circumferential bead
and the spring elements acting in the axial direction are formed.
mente (18) von einem umlaufenden Wulst (18) Die Hersteükosien der aus Kunststoff hergesie"-elements (18) from a circumferential bead (18) The Hersteükosien made of plastic "-
gebildet sind. 45 ten Abdeckscheibe sind besonders niedrig.are formed. 45 th cover plate are particularly low.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Die einzige Abbildung zeigt
einen Axialschiitt durch ein DruckbegrenzungsventilAn embodiment of the invention is shown in the drawing. The only picture shows
an axial slide through a pressure relief valve
im Bereich der Vorrichtung zur Inbetriebnahme. Inin the area of the device for commissioning. In
5° der Abbildung ist mit I die Anstellspindel bezeichnet,
in deren Bohrung 5 der Schloßkörper 3 drehbar geführt ist. In der trapezförmigen, umlaufenden Nut
11 greift ein in der Draufsicht sichelförmig verlaufender Vorsprung 12 des Betätisungsgriffes 2 ein5 ° of the figure, I denotes the adjusting spindle,
in the bore 5 of the lock body 3 is rotatably guided. In the trapezoidal, circumferential groove
11 engages a projection 12 of the actuating handle 2, which projection 12 extends in the shape of a sickle in plan view
Die Erfindung betrifft eine abschließbare Vor- 55 und fixiert den Betätigungsgriff auf der Anstellspinrichtung
zur Inbetriebnahme von Hydraulikgeräten del 1 in Axialrichtung. Der Betätigungsgriff 2 weist
wie Druck-, Wege- und Stromventilen sowie Ver- eine Innenverzahnung Ϊ0 auf, die in die Außenverstellpumpen,
wobei ein Schloß in axialer Verlange- zahnung 9 des mit dem Schloßkörper 3 ein gemeinsarung
einer Anstellspindel angeordnet ist und als mes Bauteil bildenden Flansches β im Eingriff steht,
Übertragungsglied des Drehmomentes von einem Be- 6o so daß der Betätigungsgriff mit dem Schloßkörper
tätigungsgriff zur Anstellspindel dient und im abge- ein gemeinsames Drehteil auf der Anstellspindel beschlossenen
Zustand dessen Verriegelungsbolzen in det. Die aus Kunststoff bestehende Deckscheibe 14
das Schloßgehäuse zurückgezogen ist, derart, daß weist eine rohrförmige Verlängerung IS auf, die an
sich der Betätigungsgriff gemeinsam mit dem Schloß- ihrem Ende als Rundprofil 16 ausgebildet ist. Beim
körper bei stillstehender Anstellspindel frei durch- 65 Aufsetzen der Deckscheibe auf den Betätigungsgriff
dreht, gemäß Hauptpatent 1 801 760. schnappt das Rundprofil 16 in die umlaufende, demThe invention relates to a lockable front 55 and fixes the actuating handle on the adjusting spindle for starting hydraulic devices del 1 in the axial direction. The operating handle 2 has, like pressure, directional and flow valves as well as an internal toothing Ϊ0, which is arranged in the external adjustment pumps, a lock in the axial demand 9 of the lock body 3, a jointing of an adjusting spindle and forming a component Flange β is in engagement, transmission member of the torque from a loading 6o so that the actuating handle with the lock body actuating handle is used for the adjusting spindle and in the ab- a common rotating part decided on the adjusting spindle its locking bolt in det. The cover plate 14, which is made of plastic, is withdrawn from the lock housing in such a way that it has a tubular extension IS, which is designed as a round profile 16, together with the end of the actuating handle, together with the lock. In the case of the body with the adjusting spindle at a standstill, the cover disk rotates freely through the operating handle, according to main patent 1 801 760. the round profile 16 snaps into the circumferential, the
Bei dem Ausfübrungsbeispiel nach dem Haupt- Rundprofil angepaßte Nut 17 des Betätigungsgriffes
patent 1 801 760 ist die Deckscheibe des Betäti- unter Spannung ein und hält die Deckscheibe in die-In the Ausfübrungsbeispiel adapted groove 17 of the operating handle according to the main round profile
Patent 1 801 760 is the cover plate of the actuator - under tension and holds the cover plate in the-