DE1918097U

DE1918097U - MOTOR VEHICLE EQUIPPED TO MEASURE RADIOACTIVE RAYS.

Info

Publication number: DE1918097U
Application number: DE1965D0030948
Authority: DE
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1965-03-23
Filing date: 1965-03-23
Publication date: 1965-06-16
Also published as: CH434494A; BE678321A

Description

785*23.3.65785 * 3/23/65

Daimler-Benz Aktiengesellschaft 22.3.1965Daimler-Benz Aktiengesellschaft March 22, 1965

Stuttgart-UntertürkheimStuttgart-Untertürkheim

Daim 675&/'4Daim 67 5 & / '4

Betr.s G-ebrauolismusteranmeldungRe. G-ebrauol pattern registration

Zur Messung radioaktiver Strahlen eingerichtetes KraftfahrzeugMotor vehicle equipped to measure radioactive radiation

Der Industrieserbstschutz muß bei der Planung und Vorbereitung von Schutzmaßnahmen von der Möglichkeit ausgehen, daß im Kriegsfall ABÖ-Waffen, insbesondere nukleare Y/affen eingesetzt werden.The industrial fire protection must be part of the planning and preparation of protective measures assume the possibility that in the event of war ABÖ weapons, especially nuclear Y / monkeys, are used.

lach einer nuklearen Detonation muß - um Hilfsmaßnahmen überhaupt einleiten zu können - zunächst eine radiologische Vermessung des Werksgeländes und seiner unmittelbaren Umgebung vorgenommen werden. Vom G-rad der Strahlungsintensität des betroffenen G-ebietes hängt es ab, ob Hilfskräfte in das G-ebiet einrüclen und ob Schutzräume verlassen und Evakuierungsmaßnahmen durchgeführt werden können. Stark verseuchte Bezirke müssen gekennzeichnet werden, um ein zufälliges Betreten zu verhindern.After a nuclear detonation - in order to be able to initiate relief measures at all - a radiological survey must first be carried out of the factory premises and its immediate surroundings. From the degree of radiation intensity of the affected person If so, it depends on whether auxiliaries are involved in the work and whether shelters can be left and evacuation measures can be carried out. Heavily contaminated districts must be marked to prevent accidental entry.

Das schnellste Verfahren, den Umfang der radioaktiven Verseuchung in einem Werksgelände und dessen Umgebung festzustellen ist die Strahlenmessung während der Fahrt in einem geeigneten,The fastest way to determine the extent of radioactive contamination in and around a factory site is the radiation measurement while driving in a suitable,

- 2 - Bairn 6758% - 2 - Bairn 6758%

möglichst geländegängigen, und hoehgebauten Kraftfahrzeug mittels Außensonde. Bs wird hierdurch die schnellstmögliche Vermessung des gefährlichen Gebiets erreicht, während den Einsatzkräften durch Aufenthalt im geschlossenen !Fahrzeug gleichzeitig der bestmögliche Schutz vor der Berührung mit radioaktivem Staub gegeben werden kann.if possible all-terrain, and high-built motor vehicle by means of External probe. As a result, the fastest possible survey of the dangerous area is achieved during the emergency services staying in the closed vehicle also provides the best possible protection against contact with radioactive substances Dust can be given.

Bei der Benutzung einer stationären Außenmeßsonde zur radiologischen Strahlenmessung während der Fahrt ist in den Fällen, in denen Zivilschutzfahrzeuge nicht mit Dekontaminationsbrausen für Meßsonden ausgerüstet sind, anzustreben, daß die Meßsonde während des regulären Meßvorganges sich möglichst in einer bestimmten Entfernung vom Fahrzeug (ca. 1 m) befindet. Damit wird bezweckt, daß das Meßergebnis auch dann nicht wesen-fci lieh verfälscht wird, wenn Teile des Fahrzeuges mit radioaktivem Staub kontaminiert sind.When using a stationary external measuring probe for radiological Radiation measurement while driving is in the cases in which civil defense vehicles are not equipped with decontamination showers are equipped for measuring probes, to strive that the measuring probe during the regular measuring process as possible in a certain distance from the vehicle (approx. 1 m). The purpose of this is to prevent the measurement result from being fci lent is adulterated when parts of the vehicle are contaminated with radioactive dust.

Um dieses zu erzielen, wird bei einem Kraftfahrzeug mit Einrichtungen zur Messung radioaktiver Strahlen neuerungsgemäßTo achieve this, in a motor vehicle with facilities for the measurement of radioactive rays according to the innovation

eine außerhalb der Fahrzeugverkleidung angeordnete Meßsonde verstellbar ausgebildet. Die Verstellung der Meßsonde ist vom Meßraum des Kraftfahrzeugs aus durchführbar. Als Meßraum kann ein besonderer Fahrzeugaufbau dienen, es ist aber auch möglich, daß die Messungen vom Fahrerhaus aus durchgeführt werden. Zur Verstellung der Meßsonde ist ein Stellhebel oder ein Hebelgestänge vorgesehen. Vorzugsweise ist die Meßsonde an der vorderen Stoßstange des Kraftfahrzeugs angeordnet und in drei Stel-a measuring probe arranged outside the vehicle trim is designed to be adjustable. The adjustment of the measuring probe is from Measurement space of the motor vehicle from feasible. As a measuring room a special vehicle body serve, but it is also possible that the measurements are carried out from the driver's cab. An adjusting lever or lever linkage is required to adjust the measuring probe intended. The measuring probe is preferably arranged on the front bumper of the motor vehicle and in three places

- 3 - Daim 6758% - 3 - daim 6758%

lungen arretierbar. Wenn keine Messungen durchgeführt werden, wird die Meßsonde mit einer abnehmbaren Schutzhülle verkleidetlungs lockable. If no measurements are taken, the probe is covered with a removable protective cover

An Hand eines Ausführungsbeispiels sei die Neuerung näher erläutert. Es zeigen:The innovation will be explained in more detail using an exemplary embodiment. Show it:

Mg. 1 das Vorderteil eines Kraftfahrzeugs mit einer Meßsonde, Mg. 1 the front part of a motor vehicle with a measuring probe,

Pig. 2 einen Ausschnitt der Vorderansicht des Kraftfahrzeugs nach Fig. 1.Pig. 2 shows a detail of the front view of the motor vehicle according to FIG. 1.

Wie die Pig. 1 zeigt, ist im Fahrerhaus 1 ein tragbares Strahlenmeßgerät 2 in einer Haltevorrichtung 3 eingesetzt. Dieses Strahlenmeßgerät 2 ist an die im Armaturenbrett des Fahrzeugs angeordnete Steckdose 4- angeschlossen, die ihrerseits über ein Kabel 5 mit der Meßsonde 6 in Verbindung steht. Die Meßsonde 6 ist, was auch in der Pig. 2 gezeigt ist, am äußeren Ende der vorderen Stoßstange 7 des Fahrzeuges über ein G-elenk 8 schwenkbar befestigt. Das Gelenk 8 hat zwei Stützplatten 9, die die Welle 10 tragen, um welche die Meßsonde 6 verschwenkt werden kann. In den Stützplatten 9 sind vorzugsweise drei Bohrungen 11 vorgesehen, die mit einem Kugelschnappschloß, das an dem Fuß der Meßsonde 6 befestigt ist, zusammenwirken. Hierdurch kann die Meßsonde 6 in einer der Anzahl der Bohrungen entsprechenden Anzahl von Lagen sicher eingestellt werden. Anstelle der Bohrungen können selbstverständlich auch Kugelpfannen aufLike the Pig. 1 shows, there is a portable radiation measuring device in the driver's cab 1 2 inserted in a holding device 3. This radiation measuring device 2 is connected to the dashboard of the vehicle arranged socket 4- connected, which in turn is connected to the measuring probe 6 via a cable 5. The measuring probe 6 is what's also in the Pig. 2 is shown, at the outer end of the front bumper 7 of the vehicle via a G-joint 8 pivotable attached. The joint 8 has two support plates 9 which carry the shaft 10 around which the measuring probe 6 is pivoted can. In the support plates 9 three bores 11 are preferably provided with a ball snap lock that is attached to the Foot of the measuring probe 6 is attached, cooperate. Through this the measuring probe 6 can be safely set in a number of layers corresponding to the number of bores. Instead of the holes can of course also have ball sockets

- 4 - Baim 675β?4 - 4 - Baim 675β? 4

den Innenseiten der Stützplatten angebracht werden. Zum Verstellen der Meßsonde 6 dient ein gelenkig an der Meßsonde 6 angreifender Hebel 12, der vom Fahrerhaus 1 zu bedienen ist. V/erden keine Messungen durchgeführt, so wird die Meßsonde 6 mit einer strichpunktiert eingezeichneten Schutzhülle 13 verkleidet. be attached to the inside of the support plates. To adjust the measuring probe 6 is used by an articulated lever 12 which engages the measuring probe 6 and is operated from the driver's cab 1. If no measurements are carried out, the measuring probe 6 is covered with a protective sheath 13 drawn in dash-dotted lines.

Eine solche Ausbildung einer an einem Kraftfahrzeug stationär angebrachten Äußenmeßsonde gestattet die radiologische Vermessung eines Geländes mit einer in verschiedene lagen während der Fahrt einstellbaren Meßsonde durchzuführen.Such a training on a motor vehicle stationary The external measuring probe attached allows radiological measurements a terrain with a measuring probe adjustable in different positions while driving.

Zur groben Peststellung, ob Radioaktivität überhaupt vorhanden ist, genügt es, den Meßvorgang bei Rühesteilung der Meßsonde 6 (Meßstellung I) durchzuführen. Zur genauen Messung der Radioaktivität nach radioaktivem Niederschlag wird die Meßsonde 6 mittels Stellhebel32iin die Meßstellung II gebracht, in der sich die Sonde 6 genau in der vorgeschriebenen Meßhöhe von 1 m Bodenabstand befindet. Gleichzeitig befindet sich jetzt die Meßsonde 6 so weit vom Fahrzeug entfernt, daß ein eventuell an dem Fahrzeug haftender radioaktiver Staub das Meßergebnis nur noch unwesentlich beeinflussen kann.For a rough plague assessment, whether radioactivity is present at all is, it is sufficient to start the measuring process with the measuring probe 6 (measuring position I). The measuring probe is used to precisely measure the radioactivity after radioactive precipitation 6 brought into measuring position II by means of adjusting lever 32i, in which the probe 6 is exactly at the prescribed measuring height of 1 m from the ground. At the same time is now the measuring probe 6 so far away from the vehicle that a radioactive dust possibly adhering to the vehicle, the measurement result can only have an insignificant influence.

In Meßstellung III wird gegebenenfalls ein Strahlenspüren während der Fahrt auch dann noch ermöglicht, wenn die vorhandenen Strahlenenergien so gering sind, daß sie in vorgeschriebener Meßhöhe (Im) nur schwach oder gar nicht mehr registriert werden können.In measuring position III it is possible to sense radiation while driving, even if the existing ones Radiation energies are so low that they are only weakly or not at all registered at the prescribed measuring height (Im) can.

— 5 _- 5 _

Claims

RA.147 785 * 3/23/65 - 5 - Bairn 675 ^% protection claims

1. Motor vehicle with equipment for measuring radioactive • radiation, characterized by an outside of the vehicle fairing arranged measuring probe which is adjustable.

2. Motor vehicle according to claim 1, characterized by devices, with which the adjustment of the measuring probe can be carried out from the measuring area of the motor vehicle.

3. Motor vehicle according to claims 1 and 2, characterized in that that the measuring probe can be adjusted from the driver's cab by means of an adjusting lever or lever linkage.

4. Motor vehicle according to claims 1 to 3, characterized in that that the measuring probe can preferably be locked in three positions.

5. Motor vehicle according to claims 1 to 4> characterized in that that the measuring probe is arranged on the front bumper of the motor vehicle.

6. Motor vehicle according to claims 1 to 5, characterized in that that the measuring probe is covered with a removable protective cover.