DE1918032A1

DE1918032A1 - Prestressed roll stand

Info

Publication number: DE1918032A1
Application number: DE19691918032
Authority: DE
Inventors: Paul Blain
Original assignee: Institut de Recherches de la Siderurgie Francaise IRSID
Current assignee: Institut de Recherches de la Siderurgie Francaise IRSID
Priority date: 1968-04-12
Filing date: 1969-04-09
Publication date: 1969-10-23
Also published as: FR1570660A; BE731347A; LU58405A1; US3593556A; GB1241279A

Description

DR.-ING. EUGEN MAIERDR.-ING. EUGEN MAIER

PATENTANWALT STUTTGARTPATENT ADVOCATE STUTTGART

A 10 853A 10 853

5o April 1969April 5, 1969

i - dmi - dm

IHSTITUT PE BEOHERCHES DE LA SIDERURGIE FEANQAISEIHSTITUT PE BEOHERCHES DE LA SIDERURGIE FEANQAISE

185t xtie President Roosevelt, Saint Germain-en-Laye185t xtie President Roosevelt, Saint Germain-en-Laye

(Yvelines), Frankreich(Yvelines), France

Vorgespanntee WalssgerUstPrestressed WalssgerUst

Die Erfindung betrifft ein vorgespanntes Waissgerüst, bei dem die die Zapfenlager bildenden starren Teile des Gerüstes Vorspannkräften unterworfen sind, die di© zu erwartenden Walskräfte übersteigen» so dafl die elastischen Verformungen derartiger Ständer aufgrund einer Verkürzung der "mechanischen Kette" kleiner sind als bei geschlossenen Ständern. Bei der-The invention relates to a prestressed scaffolding in which the rigid parts of the frame forming the journal bearings are subject to prestressing forces that exceed the expected whale forces, so that the elastic deformations of such uprights due to a shortening of the "mechanical Chain "are smaller than with closed stands.

909843/0299 - 2 -909843/0299 - 2 -

A 10 853 - Sf- A 10 853 - Sf-

5.4.19695.4.1969

i - dm «Li - dm «L

art vorgespannten Walzgerüsten verbleibt gleichwohl eine bestimmte elastische Verformung, die beim Einführen des Walzgutes zwischen die Arbeitswalzen die Vorspannkräfte verändert. Aus diesem Grund v/eisen die meisten Walzgerüste eine Vorriehtung auf, die die als Wagensprung bezeichneten elastischen Verformungen selbsttätig kompensiert« Obwohl man den unter Berücksichtigung der elastischen Verformung aller unter Spannung gesetzter Bauteile des Walzgerüstes errechneten Walzensprung in seiner Abhängigkeit von der Walsdruclrkraft ziemlich genau kennt, ist die Kompensation des Walzensprungs noch immer weitgehend unvollkommen, so das das Walzgut nicht exakt mit der vorgegebenen, dem Nennmaß entsprechenden Stärke abgewalzt werden kann_o type of pretensioned roll stands, a certain elastic deformation remains, which changes the pretensioning forces when the rolling stock is introduced between the work rolls. For this reason, most of the roll stands have a provision that automatically compensates for the elastic deformations referred to as carriage jump. the compensation of the roll jump is still largely incomplete, so that the rolling can not be accurately rolled down to the predetermined nominal dimension corresponding to the thickness _o

Die Vorspannung eines Walzgerüstes ist daher desto vollkommener und wirkungsvoller, je kürzer die den verbleibenden Walzeneprung Verursachende mechanische Kette und Je geringer demzufolge der zu kompensierende Wagensprung ist* Je kleiner der trotz Vorspannung des Walsgerüates verbleuende Wal·= aensprung ist, desto geringer sind auch die Aaforder-iiageßi, die an die Wirksamkeit der verwendeten Kompensaiäi©Hsv©STl<sl2><~ tung gestellt au werden brauehen_e The pretensioning of a roll stand is therefore the more perfect and effective, the shorter the mechanical chain causing the remaining roll jolt and the smaller the wagon jump to be compensated is * The smaller the whale jump that remains despite the pretensioning of the whale frame, the lower the demand -iiageßi, which need to be placed on the effectiveness of the compensation used _e

Der Erfindung liagt daher die Aufgabe zugrunde, bei EinernThe invention is therefore based on the object of one

909843/0299 ^BAD 909843/0299 ^BAD

A 10 853A 10 853

5.4c1969
i - dm5.4c1969
i - dm

vorgespannten Walzgerüst dwrch cine Yerktirzung der mechanischen Kette den verbleibendöii Wälzensprung zu verringern, um so unter Verringerung der Walztoleranz zu einem Walzgut von im wesentlichen konstanter Dick© zu gelangen.prestressed roll stand dwrch cine reduction of the mechanical Chain to reduce the remaining roller jump, so as to reduce the rolling tolerance to a rolling stock of to achieve a substantially constant thickness ©.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einem vorgespannten Quarto-Gerttst mit je zwei Arbeits- und Stütswaizen dadurch gelüste daß mindestens eine der beiden Arbeitswaleen an den beiden Enden dee Ballens einen größeren Durchmesser ale in dessen, mittlerem Bereich aufweist, so daß in diesem mittleren Bereich zwischen den beiden Arbeitswalzen ein das Walzgut aufnehmender Spalt verbleibt, und die beiden Stütz» walsen so ausgebildet sind« daß sie auf ihrer ganzen Länge die Arbeitsweisen berühren» Zum Abwälzen langer Bänder wei« sen die Arbeitswalzen vorteilhafterweise aufeinander abrollende Laufflächen und zwischen diesen konkav gekrümmte Längsmantellinien und die Stützwalzen auf den Arbeitswalzen abrollende Laufflächen und zwischen diesen der konvexen Krümmung der Arbeitswalzen entsprechend konvex gekrümmte auf den Arbeitswalzen abrollende Längsmant©!linien auf·According to the invention, this object is achieved in a prestressed four-high device with two working and two supporting whales desire that at least one of the two working whales at the two ends of the ball has a larger diameter ale in its central area, so that in this In the middle area between the two work rolls, a gap that receives the rolling stock remains, and the two support » walsen are so designed "that they touch the working methods over their entire length" white for rolling long strips sen the work rolls advantageously rolling surfaces on each other and between these concavely curved longitudinal surface lines and the back-up rolls on the work rolls rolling running surfaces and between these the convex curvature of the Work rolls correspondingly convexly curved longitudinal jacket ©! Lines rolling on the work rolls on ·

Eine weitere vorteilhafte Ausbildung der beiden Arbeitswalzen besteht darin, d aß diese einen gerade Längsmantellinien aufweisenden mittleren Seil und axt ihren beiden Enden kegel-A further advantageous embodiment of the two work rolls consists in that they have straight longitudinal surface lines middle rope and ax at both ends conical

909843/0299909843/0299

A 10 853
5.4o1969
i - dmA 10 853
5.4o1969
i - dm

stumpffönaigs Seile mit einem dem Durchmesser des zylindrisehen mittleren Teils im wesentlichen entsprechenden mittleren Durchmesser aufweisen, von denen jeweils das eine kegelstumpfförmige Teil einer Arbeitswalze sich nach außen verjüngt und das andere kegelstumpfförmige Teil der Arbeitswalze sich nach außen verbreitert,, wobei zwiechen den zylin- stumpffönaigs ropes with a diameter of the cylinder middle part essentially corresponding middle Have diameters, each of which is a frustoconical Part of a work roll tapers outwards and the other frustoconical part of the work roll widens outwards, whereby between the cylindrical

drischen mittleren Teilen der beiden Arbeitswalzen ein das Walzgut aufnehmender Spalt verbleib^ und daß die beiden Stützwalzen in gleicher Weise derart ausgebildet sind, dag sie auf ihrer ganzen Länge gegen die zugeordnete Arbeitswalze anliegen·the middle parts of the two work rolls Rolling stock receiving gap remains ^ and that the two back-up rolls are designed in the same way such that they rest against the assigned work roll over their entire length

Um den zwischen den Arbeitswalzen zur Aufnahme des Walzgutes vorgesehenen Spalt verengen bzw. verbreitern zu können, sind die beiden an ihren Enden konisch ausgebildeten Arbeitewalzen vorteilhafterweise so gelagert, daß sie in axialer -Sichtung gegeneinander verschoben werden können _o To the provided between the work rolls of the rolling gap for receiving narrow or to widen the two Working rollers conically formed at their ends are advantageously mounted so that they can be displaced in the axial -sorting against each _o

Zum Abwälzen von plattenförmigen Bändern weist der zwischen den Arbeitswalzen vorgesehene Spalt ein gleichförmiges Pro» fil auf, wobei die beiden Walzenballen über die ganze Breit9 des Spaltes denselben Abstand voneinander aufweisen«, Will man dagegen längliche, beispielsweise stabförmige Erzeugnisse abwälzen, so kann der Spalt der Arbeitewalzen auch einFor rolling plate-shaped strips, the has between The gap provided for the work rolls has a uniform profile, with the two roll bodies over the entire width of the gap are the same distance from each other, «Will if, on the other hand, elongated, for example rod-shaped products are rolled off, the gap between the work rolls can also be opened

9098 4 3/02 9 99098 4 3/02 9 9

A 10 853 ' - 9 - A 10 853 '- 9 -

5.4.19695.4.1969

i - dm ITi - dm IT

ungleichförmiges Profil, beispielsv/eise mit gewellten Randbegrenaungen aufweisen·Non-uniform profile, for example with wavy edges exhibit·

Die bei dem erfindungsgeiaäßen Quarto-Gerüst unter der Wirkung der Yorspannküfte stehenden miteinander verspannten starren Teile können duroh Teile der Arbeitszylinder selbst, insbesondere durch die äußeren stimeeitigen Seile.der Arbeitswaisen gebildet werden«, The one in the four-high frame according to the invention under the effect the Yorspannküfte standing tense together stare Parts can be formed by parts of the working cylinders themselves, in particular by the outer ropes of the working orphans ",

Die die Waladruckkräfte übersteigenden Vorspannkräfte werden auf die Arbeitswaisen mittels der Lager der Stütswalsen ausgeübt· Sieht man eine StUtawale© der öeetalt vor, daß sie über Ihre ganse X&nge gegen di® zugeordnete Arbeitewalee anliegt, so äöimto der Walzensprussg praktisch auf den Wert Hull werden· Bis UügleieMsäSi^eiten la der Dicke desThe pretensioning forces that exceed the whale pressure forces are exerted on the work orphans by means of the Stütswalsen camps If you provide for a StUtawale © of the öeetalt that it rests against the assigned work whale through its entire X & nge, then the Walzensprussg will practically be at the value of Hull UügleieMsäSi ^ eiten la the thickness of the

Bandes WBTätm Jedccli durch di© elastiscne Teräuieren feile der ArbeitswaXsen ^©rursa&lit, wo Bandes WBTätm Jedccli by di © elastic Teräuieren fil der ArbeitswaXsen ^ © rursa & lit, where

susammen-together-

Arbeltswalsea stellemrolse A'bplattimgen atssbilde»Arbeltswalsea stellemrolse A'bplattimgen atssbilde »

r4cKß die-r4cKß the-

m® ä®, iJas·©!? Wirteng auf ii© Artifgi^ssgfliaasr leim ¥alinrorgaag m® ä®, iJas · © !? Wirteng on ii © Artifgi ^ ssgfliaasr leim ¥ alinrorgaag

e Iss feela^tigt© Walssisslägt w@i8t da-e Iss feela ^ tigt © Walssissläge w @ i8t da-

auf ₃ on ₃

A 10 855 5.4.1969
1 - dffl A 10 855 April 5, 1969
1 - dffl

die verhältiiiGEJäßig ainfaoh kompe&siierfc w©srd©n ktftmeiuthe relative ainfaoh kompe & siierfc w © srd © n ktftmeiu

In der Zeichnung sind einig® AusfitaissgBibt&epieX® &©s ©rfteIn the drawing are some® AusfitaissgBibt & epieX® & © s © rfte

¥©is®¥ © is®

Es seigensIt's own

Figur 1 ©inenFigure 1 © inen

in der in the

Pigur 2 eine Stitenaasioät τ©ϊιPigur 2 a stitenaasioät τ © ϊι

Figtir 3 einenFigtir 3 one

SfiiSSJUK gSfiiSSJUK g

S^: S ^:

@l®s?@ l®s?

f lgav 5 eiaea seateesils^smf lgav 5 eiaea seateesils ^ sm

?@M Sso M Ii^₀ ? @M Sso M Ii ^ ₀

a da d

3Ö9843/02983Ö9843 / 0298

A 10 853 * ψ -A 10 853 * ψ -

5.4.19695.4.1969

i - dmi - dm

Die Arbeitewalze 4 weist an den beiden Enden dee Walsenfballens Laufflächen 4a und 4b mit einem gegenüber dem mittleren Bereich des Walzenballens größeren Durchmesser aufο Die beiden verdickten Ringwulste 4a und 4b rollen auf dem Hantel der geradlinige Mantellängslinien aufweisenden Arbeitswaise 5 ab, so daß zwischen den mittleren Bereichen der beiden Arbeitswalzen ein im wesentlichen rechteckiger Spalt zur Aufnahme des Walzgutes P gebildet wird» Die eine besondere Gestalt aufweisende Stützwalze 6 wirkt ciit der Arbeitswalze 4 und die Stützwalze 7 mit der Arbeitsvjalze 5 zusammen«, An den beiden Enden des Ballens der Stützwalze 6 sind zylindrische Laufflächen 6a und 6b mit einem gegenüber dem mittleren Bereich der Walze kleineren Durchmesser vorgesehen, so daß diese Walze mit ihrer ganzen Länge gegen die Arbeitswalze 4 anliegt. The work roll 4 has at the two ends of the Walsenfballens running surfaces 4a and 4b with one opposite the middle one Area of the roll barrel with a larger diameter ο The two thickened annular beads 4a and 4b roll on the Dumbbell of the straight coat longitudinal lines having working orphan 5, so that between the central areas of the two work rolls an essentially rectangular gap for receiving the rolling stock P is formed »The one special Support roll 6, which has a shape, interacts with the work roll 4 and the support roll 7 cooperates with the work roll 5, At the two ends of the ball of the support roller 6 are cylindrical running surfaces 6a and 6b with one opposite the The central area of the roller is provided with a smaller diameter, so that this roller rests against the work roller 4 with its entire length.

Die Zapfen 9a und 9b der beiden Walzen 4 und 5 sind in Lagerschalen 10a und 10b gelagert_t die ihrerseits in den Lagergehäusen 11a und 11b angeordnet sindo In gleicher Weise sind die Zapfen 9c und 9d der beiden Stützwalzen 6 und 7 in Lagerschaleii 10c und 10d der Lagergehäuse 11c und 11 d gelagert OThe pins 9a and 9b of the two rollers 4 and 5 are mounted in bearing shells 10a and 10b _t the Sindo turn is arranged in the bearing housings 11a and 11b Similarly, the pins 9c and 9d of the two support rollers 6 and 7 in Lagerschaleii 10c and 10d of the Bearing housing 11c and 11d mounted O

Me Vorspannkraft F wird von Spannschrauben 12 Über die La-Me pre-tensioning force F is generated by tensioning screws 12 via the load

909843/0299 _n 909843/0299 _n

€M ζ} «β € M ζ} «β

A 10 855 - 8" -A 10 855 - 8 "-

5.4.19695.4.1969

i - dm βi - dm β

gergehäuse 11o und 11d auf die Lagerzapfen 9c und 9d der bei» den Stützaylinder 6 und 7 ausgeübt. Damit wird eine Durchbiegung (ter Arbeitsweisen praktisch verhindert, so daß der Walzen-¹ sprung extrem geringe Werte annimmt·ger housing 11o and 11d exerted on the bearing journals 9c and 9d of the two support axles 6 and 7. Thus, a sag (ter procedures is virtually prevented so that the roll ¹ jump takes extremely small values ·

Dieser kann insbesondere aus einer Abplattung der Waisen längs der Berührungslinien AB und CD resultieren, wobei diese Abplattung eine Punktion der auf die Längeneinheit ausgeübten Kraft ist« Die hieraus resultierenden Dickesehwankungen sind jedoch sehr gering und liegen innerhalb annehmbarer Tölerangen« Diese Schwankungen können jedoch unterdrückt werden« indem nan die längs der linien AB und OD auftretende Kraft dadurch konstant hält« daß man parallel hiereu die insgesamt auftretende Kraft 2? und die längs der Linie BO auftretende tfalzdruokkraft verändert.This can result in particular from a flattening of the orphans along the contact lines AB and CD, this flattening being a puncture of the force exerted on the unit of length however, they are very low and are within acceptable levels of oil «These fluctuations can, however, be suppressed« by nan the force occurring along the lines AB and OD thereby keeping constant "by parallel here the whole occurring force 2? and that occurring along line BO tfalzdruokkraft changed.

Eine hierzu geeignete automatische Kompensationsvorriohtung könnte beispielsweise in einer Reguliervorrichtung bestehen« die als Eingangs informationen die Differenz 2 wischen einer linearen Beeugskraft und der linearen Kraft erhält« die beispielsweise auf die Strecke CD ausgeübt wird« die mittels eines Druckmessers kontinuierlich gesessen wird« Diese Regelvorrichtung wirkt nach MaBgabe dieser Eingangainformationen auf hydraulische oder auch mechanische Mittel, die die Vorspannkraft so einregeln, daß die Torgenannte lineare Kraft konstant gehalten wird ο Die gegenseitige Abplattung der Ar«An automatic compensation device suitable for this purpose could, for example, consist of a regulating device that uses the difference 2 between one as input information linear bending force and the linear force is given "which is exerted, for example, on the path CD" by means of a pressure gauge is continuously sat. «This control device works according to this input information on hydraulic or mechanical means that regulate the pre-tensioning force so that the gate-called linear force is kept constant ο the mutual flattening of the ar «

909843/0299909843/0299

«. 9 —«. 9 -

A 10 853 §.4.1969 I - dmA 10 853 §4.1969 I - dm

beitewalzen bleibt dann konstant und das Walegut weist ein· im wesentlichen konstante Dicke auf.Additional rolling then remains constant and the material to be rolled has an essentially constant thickness.

Das Walzgerüst 1 weist im übrigen θInen an&ich bekannten Aufbau auf. Das Zapfenlager 11c der oberen Stützwalze 6 steht unter der Wirkung der Spannschraube 12, dio in eine Mutter 13 im Ständerquerhaupt eingeschraubt ist und von ei* nem Motor 14 angetrieben wird. Dio Walzen 4 und 5 werden ▼on nioht dargestellten Motoren über Iransmissionawellen 15 angetrieben.The roll stand 1 also instructs θInen & I known Build on. The trunnion 11c of the upper backup roller 6 is under the action of the clamping screw 12, which is screwed into a nut 13 in the stand cross-head and from a * nem motor 14 is driven. Dio reels 4 and 5 become ▼ on engines not shown via Iransmission waves 15 driven.

Sie in Pig. 2 dargestellten Waisen weichen in Ihrer Gestalt yon den in Pig. 1 dargestellten Waisen ab. Die «iteinander übereinstimmenden Arbeitswalzen 16 und 17 weisen an ihre« umfang drei breitere Rillen 16a, 16b und 16c sowie drei schmälere Rillen 16d, 16e und 16f zum Abwälzen von entsprechend längliohem Walsgut auf. Die Arbeitswaisen 16 und 17 berühren sich lediglich längs der Linien AB und OS. Eine weitere Berührung dieser beiden Arbeitswaisen könnte jedoch im mittleren Bereich der Waisen zwischen den vorgenannten Rillen vorgesehen sein. Sie Sttttzwalsen 18 und 19 weisen in ihrem mittleren Bereich den Rillen der Arbeitswaisen entsprechende Ringleisten 18a bis 18f auf, so daß die Stützwalzon über ihre ganze Länge die Arbeitswalzen berühren. Bei diesem Ausführungsbeispiel wirkt die Vorspannkraft F auf die Lagerzapfen 18a» und 19a* über Zapfenlager, dieYou in Pig. 2 orphans depicted differ in shape from those in Pig. 1 depicted orphans. The working rolls 16 and 17, which correspond to one another, have three wider grooves 16a, 16b and 16c and three narrower grooves 16d, 16e and 16f on their circumference for rolling off correspondingly elongated whale material. The work orphans 16 and 17 touch only along the lines AB and OS. Further contact between these two working orphans could, however, be provided in the middle area of the orphans between the aforementioned grooves. They Sttttzwalsen 18 and 19 have in their central area the grooves of the work orphans corresponding ring strips 18a to 18f, so that the support rolls touch the work rolls over their entire length. In this exemplary embodiment, the pretensioning force F acts on the bearing journals 18a »and 19a * via journal bearings which

909843/0299 - io -909843/0299 - io -

A 10 853A 10 853

5.4.1969 i-dm5.4.1969 i-dm

in gleicher Weiee wie im Ausführungebeispiel der fig· 1 auegebildet sind· Diese Vorspannkraft übersteigt ebenfalle wie la Falle des Ausführungsbeispieles gemäß Pig. I die vom Walegut augeübte Gegenkraft· Unter diesen Bedingungen können sioh die Arbeitsweisen in den Bereichen AB und OD nicht voneinander entfernen, so daß die Walzen dauernd die gleiche gegenseitige lage zueinander behalten, woraus eine konstante Dicke des Walzgutes resultiert«are designed in the same way as in the exemplary embodiment in fig · 1 · This pretensioning force also exceeds as in the case of the embodiment according to Pig. I the Counterforce exerted by the property · Under these conditions, the working methods in the areas AB and OD do not move away from each other, so that the rollers constantly keep the same mutual position to each other, from which a constant thickness of the rolled stock results "

Bin besonderer Torteil dee erfindungsgemäßen YalsgerOete· beim gleiohseitigen Abwälzen mehrerer Stangen steht darin» daß jegliche relative Badialverschiebung der Waisen vermieden wird, wenn eine der abzuwälzenden stangen den Walsenspalt verlaset oder in ihn eingeführt wird. Bekanntlich ist bei den bekannten Walzwerken diese Erscheinung eine der Ursachen für die ungleichmäßige Abwälzung des Walzgutes. Hit einem erfindungsgemäfien WalgerUst können die einzelnen Stangen dagegen sehr genau mit dem vorgegebenen Querschnitt abgewalzt werden.I am a special part of the cake of the YalsgerOete according to the invention. when rolling several rods on the same side, it reads » that any relative badial displacement of the orphans is avoided when one of the rods to be rolled leaves the whale gap or is introduced into it. As is well known In the known rolling mills, this phenomenon is one of the causes for the uneven rolling of the rolling stock. On the other hand, with a whale frame according to the invention, the individual rods can be very precisely with the specified Cross-section to be rolled.

Iige 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäfien vorgespannten Quarto-Walzgerüstes, mit welchem die Dicke des Walzgutes verändert werden kasao Bss W&lsg·- rüst stimmt mit demjenigen der Flg. 1 über ein, weshalb auch dieselben Teile des Walzgerüst es mit denselben Ziffern bezeichnet wurden. 909843/0299 -11-Fig. 3 shows a further embodiment of a prestressed four-high roll stand according to the invention, with which the thickness of the rolled material can be changed kasao Bss W & lsg · - rüst agrees with that of the Flg. 1 about a why the same parts of the roll stand were designated with the same numerals. 909843/0299 -11-

A 10 853 - ♦* -A 10 853 - ♦ * -

5.4.19695.4.1969

1 - dm ^1 - dm ^

Die beiden Arbeitewalzen 20 und 21 und die beiden Stützwalze 22 und 23 weisen in ihrem mittleren Bereloh eine Zylinder-» formige Gestalt und an ihre beiden Enden konische Seile 2Oe, 2Ob₉ 21a, 21b, 22a, 22b, 23a und 23b auf. Bei allen Waisen haben die konieohen Bndteile einen Mittleren Durohaesser, der den Durohaeeaer des Mittleren Teiles la wesentlichen entspricht, wobei jeweils einer der konieohen Teile sich naoh aufien rerjungt, während der andere Teil eloh naoh aufien rerbreitert· Sie beiden sich auf den konieohen Seil abrollenden Arbeitswaisen weisen in ihren mittleren Bereioh einen Spalt auf, in den dae Walsgut P eingeführt wird. Da der Konus« winkel bei beiden Waisen derselbe ist und die beiden Waisen so angeordnet sind, daß die naoh aufien sioh verjüngenden konieohen Seile auf einander entgegengesetsten Seiten der Walzen liegen, kann duroh eine Längerersohiebung der Waisen gegeneinander eine Verbreiterung bzw. Verengung des Spaltes hervorgerufen werden«The two work rolls 20 and 21 and the two back-up rolls 22 and 23 have a cylindrical shape in their middle section and conical cables 20e, 20b _9, 21a, 21b, 22a, 22b, 23a and 23b at their two ends. In all orphans, the conical belt parts have a middle durometer, which essentially corresponds to the durometer of the middle section, whereby one of the conical parts rejuvenates itself, while the other part widens towards the surface.The two working orphans unwinding on the conical rope have a gap in their central region into which the whale material P is introduced. Since the cone angle is the same for both orphans and the two orphans are arranged in such a way that the conical ropes tapering close to each other lie on opposite sides of the rollers, a prolonged displacement of the orphans against each other can cause a widening or narrowing of the gap «

Eine Vorrichtung, Mittels der eine Längaverechlebung bewirkt. wird, aeigen die ?lguren 4 und 5. Bine solohe Vorrichtung ist in das Zapfenlager 11a bsw« 11b der Fig. 3 eingebauteA device by means of which a longitudinal alignment is effected. the logs 4 and 5. Bine solohe device is built into the journal bearing 11a or 11b of FIG

Sie besteht aue einer ringfOmigen Aussparung in dea Zapfenlager, 'duroh die eine Karaaer 24 gebildet wird, die eine TlUasigkeit, beispielsweise 01, enthält und auf der Seite derIt consists of a ring-shaped recess in the journal bearing, through which a Karaaer 24 is formed, which contains a fluid, for example 01, and on the side of the

909843/0299909843/0299

- 12 -- 12 -

A 10 85? - *€Γ -A 10 85? - * € Γ -

5.4.196t, '· 1-dm5.4.196t, '· 1-dm

konischen Seile 21a bzw«, 20b durch einen Ringkolben 25 verschlossen wird, der In dem Hohlraum gleiten kann. Die Kammer 24 ist Über eine Leitung 26 mit einem Druckbehälter uad über die Leitungen 26 und 26a alt einem Manometer 27 verbund ©zu Das Druoköl kann über eine Leitung 28, 1» der ein Ventil 29 angeordnet ist, abgelassen werden· Das Zapfenlager 11te ist an den Ständern 2 und 3 des Walsgerüstes alttels Platte» 30 und Schrauben 31 befestigt und stellt somit die erfiMuxtgegemäfie starre Verbindung des Zapfenlagers mit den St&ßdem des Walsgerüstes her₀ conical ropes 21a or «, 20b is closed by an annular piston 25 which can slide in the cavity. The chamber 24 is connected to a pressure vessel via a line 26 and a pressure gauge 27 via the lines 26 and 26a. The pressure oil can be drained via a line 28, 1 »on which a valve 29 is arranged the uprights 2 and 3 of the whale frame by means of plate 30 and screws 31 and thus establishes the rigid connection of the journal bearing with the joints of the whale frame ₀

Mittels des Druoköle wird auf die ringförmigen Solben 25 ein Druck ausgeübt» der sich über die Lagerschale 10b auf die Stirnflächen der Walzen 20 und 21 auswirkt. Wird der Druck auf den Kolben 25 erhöht, so resultiert hieraus ©ine Verbreiterung des Spaltes; wird der Druck duroh Abfluss von Druckflüssigkeit über das Ventil 29 erniedrigt, eo wird de? Spalt verengt·By means of the pressure oil, a pressure is exerted on the annular solenoids 25, which pressure acts on the end faces of the rollers 20 and 21 via the bearing shell 10b. If the pressure on the piston 25 is increased, this results in a widening of the gap; the pressure is reduced duroh the outflow of hydraulic fluid via the valve 29, eo is de? Narrowed gap

Anstelle dieser in den figuren 4 und 5 dargestellten Vorrichtung könnte eine Langeirersehlebung der Waisen auch alt« tele der Übertragungewelle 15 bewirkt werden·Instead of this device shown in Figures 4 and 5, a long life of the orphans could also be old « tele of the transmission wave 15 can be effected

Die Stützwalzen 22 und 23 sind in gleicher Weise wie dieThe backup rolls 22 and 23 are in the same way as that

909843/0299 - 13 -909843/0299 - 13 -

A 10 855A 10 855

5.4.19695.4.1969

i - dm 13i - dm 13

Arbeitewalzen 20 und 21 derart angeordnet, daß die sioh naoh außen verjüngenden konisohen Teile auf einander entgegengesetzten Seiten der Waisen liegen. Der Durchmesser dee Bittleren Teiles dieser Walzen ist wesentlich größer als derjenige der Arbeitswalzen, um daduroh den Walzenspalt au verringern bzw. in seinem Maximalbetrag au begrenzen· pie Stutzwaisen berühren die Arbeitsv/alzen auf ihrer gangen Länge, so daß eine Parallelversohlebung dieselbe Verschiebung der Arbeitszylinder sur Folge hat. Die über die Lager 11o und 11 d auf die Lagerzapfen der Sttttswalsea wirkenden Vorspannungekräfte f verteilen sioh eoait gleichmäßig auf die garne Länge der Arbeitswalzen, in welcher sioh diese auch befinden. Die Dicke des Walzgutes kann demzufolge »it großer Präzision wie bei den anderen Ausführungebeispielen geregelt werden«Work rolls 20 and 21 arranged so that the sioh naoh externally tapering conical parts lie on opposite sides of the orphans. The diameter of the bitter part of these rolls is significantly larger than that of the work rolls in order to reduce the roll gap or to limit it in its maximum amount Baby orphans touch the work rolls on their walkways Length, so that a parallel movement results in the same displacement of the working cylinder as a result. The ones about the camp 11o and 11d acting on the bearing journals of the Sttttswalsea Biasing forces f distribute sioh eoait evenly on the yarn length of the work rolls in which they are located. The thickness of the rolled stock can therefore be greater Precision can be regulated as in the other execution examples «

Aus Pig. 3 ist ersichtlich, daß die mittleren Durchmesser der konisohen Teile der Walzen etwa den Durchmessern ia mittleren Bereich der Walzen entsprechen· Da das Walzgut bei beiden Arbeitsweisen dieselbe Umfangsgeschwindigkeit in deren mittlerem Bereich hervorruft, ergibt sich aus der vorgenannten Bemessung der mittleren Durchmesser der konisohen Seile nur ein sehr geringer Schlupf dieser Seile.From Pig. 3 it can be seen that the mean diameter of the conical parts of the rollers about the diameters ia medium Area of the rolls: Since the rolling stock causes the same peripheral speed in the middle area in both working methods, the above-mentioned dimensioning only gives the mean diameter of the conical ropes very little slippage of these ropes.

- 14 -- 14 -

909843/0299909843/0299

A 10 853 -VT-A 10 853 -VT-

5.4,19695.4.1969

i - do .I do .

Dae im Vorstehenden beschriebene System derThe system of the

ponsation kann in gleicher Weise auf das Walzgerüst naeh Pig. 3 angewendet werden, wobei die einzelnen Merkmale die-ponsation can sew on the roll stand in the same way Pig. 3 can be applied, whereby the individual features

ser vorbeschriebenen Systeme ohne weiteres miteinander kombiniert werden können.these systems described above can be easily combined with one another.

So könnten beispielsweise auch die beiden Arbeitswalzen bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 an ihren beiden Enden ei« nen gegenüber dem mittleren Bereich größeren Durchmesser aufweisen. Das könnte insoweit vorteilhaft sein, als die Abroll-Linle der beiden Arbeitsweisen sich dann in Ser Mittelebene des Walebandes befinden würde· Zn dieses Fall wäre dl® Umfangsgeschwindigkeit der Arbeitsweisen an ihren beiden En» den dieselbe, so daß jeglicher Schlupf vermieden wäre. Im diesem Fall würde selbstverständlich auch die zweite Stiltswalze die Gestalt der Stützwalze 6 aufweisen»For example, the two work rolls at the embodiment of Fig. 1 at both ends ei « nen have a larger diameter compared to the central area. That could be beneficial in that The roll-off ruler of the two working methods would then be in the mid-plane of the whale belt · Zn in this case would be dl® Circumferential speed of the working methods at their two ends » the same, so that any slip would be avoided. In this case, of course, the second style roller would also have the shape of the support roller 6 »

Die verschiedene Durchmesser im mittleren und äußeren Bereich aufweisenden Arbeite- und Stützwal asan werden bezüglich ihrer unterschiedliche Durchmesser aufweisenden Teile in desselben Arbeitsvorgang ausgerichtet, wodurch jegliche tat ausgeschlossen wirdο Dasselbe trifft auch auf die Stutzwalzen eu.The working and support whales, which have different diameters in the middle and outer areas, are related to their parts having different diameters are aligned in the same operation, eliminating any did is excluded ο the same applies also on the support rollers eu.

909843/0299909843/0299

A 10 8535
5-4c1969
i - dmA 10 8535
5-4c1969
i - dm

Walzwerke mit gemäß der Erfindung vorgespannten Walzgerüsten weisen sahireiche Vorteile auf _o Rolling mills with roll stands prestressed according to the invention have many advantages _o

Die Dloke des abzuwälzenden Bandes ist Ton der als einheitlich vorausgesetzten Temperatur der Walzen und des Walzgerüst es unabhängig· Sie hängt ebensowenig von der Dicke des Ölfilms in den Lagern ab, so daß sie auch unabhängig von der Walzgeschwindigkeit ist· Sie mechanische Kette, in der sich Änderungen der Torspannungskräfte auswirken und zu Änderungen der elastischen Verformung Anlass geben können, 1st bei allen Ausführungsbeispielen außerordentlich verkürzt und lässt veder ein Rollenlager noch einen ölfila zu. Die aBg> liehen Dicke Schwankungen des Walzbandes sind daher äußerst gering und können mittela jedes ansieh bekannten Systeme sur Walzensprungkonpeneatlon kompensiert werden.The dloke of the strip to be rolled is independent of the temperature of the rolls and the roll stand, which is assumed to be uniform. It does not depend on the thickness of the Oil film in the bearings so that it is also independent of the rolling speed · You mechanical chain in the Changes in the door tension forces can have an effect and give rise to changes in the elastic deformation, Is extremely shortened in all exemplary embodiments and allows neither a roller bearing nor an oil pale. The aBg> Lent thickness fluctuations in the rolled strip are therefore extremely small and can be achieved by means of any known system can be compensated for by the roll jump conception.

Darüberhinaus eliminiert das erfindungsgemäße vorgespannte Walzgerüst jegliche Auswirkung unrunder Seile, die insbesondere bei Quarto-Walzgerüsten sonst sehr störend sindοIn addition, eliminates the pre-stressed according to the invention Roll stand any effect of out-of-round ropes, which are otherwise very annoying, especially with four-high roll stands

Walzgerüete der erfindunggemäßen Art können nicht nur in der Hüttentechnik sondern ganz allgemein auch bei der Verarbeitung von Kunststoff und Glas Verwendung finden_o Rolling stands of the type according to the invention can be used not only in metallurgical engineering but also very generally in the processing of plastic and glass, _etc.

909843/0299909843/0299

- 16 -- 16 -

Claims

Δ 10 853Δ 10 853

5·4.1969 - da5 · 4.1969 - there

Pat entansprttehePat disengaged

· /Vorgespanntes Quart ο-Walzgerüst mit zwei Arbeite* und Bwei Sttttzwalzen, "bei den die Vorspannkräfte die ssu erwartenden Walskräfte übersteigen, dadurch gekennzeiohne t, daß mindestens eine der beiden Arbeitsweisen (4, 5, 16, 17, 2O₉ 21) an den beiden Enden dee Ballens einen größeren Durchmesser als in den nittleren Bereioh aufweist, so daß in diesen alitieren Bereich zwischen den beiden Arbeitsweisen ein das Walsgut auf nennender Spalt rerbleibt, und die beiden Stützwalzen (6, 7, 18, 19, 22, 23) so ausgeilbdet sind, daß sie auf ihrer ganzen Länge die Arbeitewalzen beruh« ren_e · / Pre-tensioned four-o-roll stand with two work * and two support rollers, "in which the pre-tensioning forces exceed the expected whale forces, characterized by the fact that at least one of the two working methods (4, 5, 16, 17, 2O ₉ 21) the two ends of the bale have a larger diameter than in the middle area, so that in this alitieren area between the two working methods there remains a gap to name the whale material, and the two support rollers (6, 7, 18, 19, 22, 23) are designed in such a way that they rest the work rolls over their entire length _e

2. Walzgerüst nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die ArbeitewalBen konkav gekrümmte Längamantellinien und die mit ihren beiden Enden auf den Arbeitswalzen abrollenden Stützwalzen2. Roll stand according to claim 1, characterized in that the work rolls have concave curved longitudinal circumferential lines and the support rolls rolling with their two ends on the work rolls

909843/0299 - 17 -909843/0299 - 17 -

Λ 10 853 5.4.1969 i-dmΛ 10 853 5.4.1969 i-dm

entsprechend konvex gekrümmte Längra&ntellinien 8 en.correspondingly convexly curved longitudinal lines 8 en.

3. Walzgerüst naoh Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß jede der beiden Arbeitewalzen einen gerade Längemittellinien aufweisenden aittleran Teil und an ihren beiden Enden kegelstumpfftfraige3. Roll stand naoh claim 1, characterized in that each of the two work rolls has a straight longitudinal center lines aittleran part and truncated cone at both ends

Teile (20a, 20b, 21a, 21b) nit einen dem Durehtteseer dee zylindrischen mittleren Seiles im wesentlichen entepre-. öhenden Bittleren Durchmesser aufweist, von denen jeweils dae an dem einen Ende de? Arbeitswaise gelegene feil »loh naoh eußen verjüngt und das andere feil der Arbeitsweise sich naoh außen verbreitert, und »wischen den zylindrischen alttleren feilen der beiden Arbeitewalsen ein das Val^Bgut aufnehmender Spalt verbleibt, m&d die beiden Stützwalze» (22, 23) In gleicher Welse derart ausgebildet sind, daß sie auf ihrer ganzen Länge gegen die zugeordneten Arbeitsweisen (20, 21) anliegen.Parts (20a, 20b, 21a, 21b) nit a Durehtteseer dee cylindrical middle rope essentially entepre-. Has increasing bitter diameter, each of which dae at one end de? Work orphans available for sale naoh eußen rejuvenated and the other part of the way of working widens near the outside, and »wipe the cylindrical older files of the two working whales Val ^ Bgut receiving gap remains, m & d the two Back-up roller »(22, 23) In the same catfish formed in this way are that they rest against the associated modes of operation (20, 21) over their entire length.

4· Walzgerüst naoh Anspruch 3» dadurch gekonnzeichnet , daß eine der beiden Arbeitewalzen (20, 21) gegenüber der anderen läÄgevereohieboar gelagert ist·4 · Roll stand according to claim 3 »characterized in that one of the two working rolls (20, 21) is opposite the other is stored

909843/0299909843/0299