DE3145526C2

DE3145526C2 - Roll stand

Info

Publication number: DE3145526C2
Application number: DE19813145526
Authority: DE
Inventors: Hugo Dr.-Ing. 5110 Alsdorf Feldmann; Heinz 8200 Schaffhausen Güttinger
Original assignee: Sulzer Escher Wyss Ag Zuerich; Sulzer Escher Wyss AG
Current assignee: Sulzer Escher Wyss AG
Priority date: 1981-11-17
Filing date: 1981-11-17
Publication date: 1985-10-31
Also published as: DE3145526A1

Abstract

Das Walzgerüst hat zwei Arbeitswalzen (1), welche auf Stützwalzen (2) abgestützt sind, die als Durchbiegungseinstellwalzen ausgebildet sind. Die Arbeitswalzen (1) sind an ihren Enden mit Biegevorrichtungen (13, 15, 16) zum Anbringen eines Biegemomentes versehen. Bei vereinfachten Ausführungsformen kann eine der Stützwalzen als eine volle Walze (30) ausgebildet sein. Weiter kann eine der Arbeitswalzen (1) entfallen.The roll stand has two work rolls (1) which are supported on support rolls (2) which are designed as deflection rolls. The ends of the work rolls (1) are provided with bending devices (13, 15, 16) for applying a bending moment. In simplified embodiments, one of the backup rollers can be designed as a full roller (30). Furthermore, one of the work rolls (1) can be omitted.

Description

Die Erfindung betrifft ein Walzgerüst zum Walzen von Metallband mit zwei Arbeitswalzen sowie mit mindestens einer Stützwalze zum Abstützen einer Arbeitswalze, wobei die Stützwalze eine Durchbiegungseinstellwalze mit um einen drehfesten Träger drehbarem Walzenmantel ist, welcher am Träger auf gegenüber dem Träger beweglichen Stützelementen abgestützt u\ deren Stützkraft einzeln oder in Gruppen steuerbar ist.The invention relates to a roll stand for rolling metal strip with two work rolls and with at least one support roll for supporting a work roll, the support roll being a deflection adjustment roll with a roll shell rotatable about a non-rotatable carrier, which is supported on the carrier on support elements movable relative to the carrier and their supporting force can be controlled individually or in groups.

Gleichzeitig betrifft die Erfindung ein Walzgerüst zum Walzen von Metallband mit zwei Arbeitswalzen sowie mit zwei Stützwalzen zum Abstützen der Arbeitswalzen, wobei die Stützwalzen Durchbiegungseinstellwalzen mit um einen drehfesten Träger drehbarem Walzenmantel sind und der Walzenmantel am Träger auf gegenüber dem Träger beweglichen Stützelementen abgestützt ist, deren Stützkraft einzeln oder in Gruppen steuerbar ist.At the same time, the invention relates to a roll stand for rolling metal strip with two work rolls and with two back-up rolls for supporting the work rolls, the back-up rolls with deflection setting rolls with a roll shell rotatable about a non-rotatable carrier and the roll shell on the carrier is supported relative to the carrier movable support elements, the support force individually or in groups is controllable.

Ein derartiges Walzgerüst ist z. B. aus der AT-PS 41 984 bekannt. Walzgerüste dieser Art gestatten gegenüber den bisher üblichen Walzgerüsten mit vollen Stützwalzen eine besonders gute Beeinflußbarkeit des Walzvorganges bezüglich der Dicke und insbesondere der Planheit einer gewalzten metallischen Bahn, z. B. einer kaltgewalzten Aluminiumfolie. Diese Vorteile ergeben sich aus der Steuerbarkeit der Anpreßkraft der Stützelemente einzeln oder in Gruppen.Such a roll stand is z. B. from AT-PS 41,984 known. Roll stands of this type allow opposite the previously customary roll stands with full backup rolls a particularly good ability to influence the Rolling process with regard to the thickness and in particular the flatness of a rolled metallic web, e.g. B. a cold rolled aluminum foil. These advantages result from the controllability of the contact pressure Support elements individually or in groups.

Bei Walzgerüsten dieser Art, die für extrem hohe Walzkräfte bestimmt sind, so z. B. zum Kaltwalzen von Eisenmaterialien, erweist sich als nachteilig, daß die erforderlichen Stützkräfte der Stützelemente sehr ungleichmäßig werden und Spitzenwerte erreichen, die unrealistisch hohe Drücke des hydraulischen DruckmeIn roll stands of this type, which are intended for extremely high rolling forces, such. B. for cold rolling of Iron materials, proves to be disadvantageous in that the required supporting forces of the supporting elements are very uneven and reach peak values, the unrealistically high pressures of the hydraulic pressure

diums der Stützelemente erfordern.diums of the support elements require.

Der Erfindung liegt von daher die Aufgabe zugrunde, ein gattungsgemäßes Walzgerüst so auszubilden, daß es auch bei sehr hohen Walzkräften gleichmäßigere Stützkräfte der Stützelemente aufweist, so daß die hohen Spitzendrücke entfallen und außerdem ein Spielraum für die Feinregelung mit der Hilfe der Stützelemente verbleibtThe invention is therefore based on the object of designing a generic roll stand so that it has more uniform supporting forces of the supporting elements even with very high rolling forces, so that the high There are no peak pressures and there is also scope for fine control with the help of the support elements remains

Ein erfindungsgemäßes Walzgerüst, mit dem diese ίο Aufgabe gelöst ist, ist im einen Fall dadurch gekennzeichnet, daß die abgestützte Arbeitswalze an ihren Enden mit Biegevorrichtungen zum Aufbringen eines im Betrieb steuerbaren Biegemomentes versehen istA roll stand according to the invention, with which this object is achieved, is characterized in one case, that the supported work roll at its ends with bending devices for applying an im Operation controllable bending moment is provided

Im anderen Fall ist dos Walzgerüst dadurch gekennzeichnet, daß beide Arbeitswalzen an ihren Enden mit ßiegevorrichtungen zum Aufbringen eines im Betrieb steuerbaren Biegemomentes versehen sind.In the other case, the rolling stand is characterized by that both work rolls at their ends with ßiegevorrichtungen for applying one in operation controllable bending moment are provided.

Auf diese Weise wird eine zur Walzebene symmetrische Anordnung erzielt, die steuerungstechnisch besonders einfach istIn this way, an arrangement that is symmetrical to the rolling plane is achieved, which is particularly advantageous in terms of control technology is easy

Bei einer besonders vielseitigen Ausführungsform der Walzvorrichtung können die Biegemomente der Arbeitswalzen und die Stützkräfte der Stützelemente der Stützwalzen unabhängig voneinander beeinflußbar sein. Dadurch werden weitere Möglichkeiten zur Beeinflussung der Walzkräfte gewonnen.In a particularly versatile embodiment of the rolling device, the bending moments of the work rolls and the support forces of the support elements of the support rollers can be influenced independently of one another. This gives further options for influencing the rolling forces.

Biegevorrichtungen an Arbeitswalzcn zum Walzen von Metallen sind z.B. aus der DE-PS 12 89811 bekannt Dort können sie sich jedoch mit Rücksicht auf die starren Stützwalzen nicht voll auswirken, so daß weitere Maßnahmen zur Beeinflussung der örtlichen Walzkräfte am gewalzten Material herangezogen werden müssen. Dabei handelt es sich in der Regel um eine örtliche Temperaturbeeinflussung der Arbeitswalze, die jedoch mit einer großen Trägheit verbunden istBending devices on work rolls for rolling of metals are known, for example, from DE-PS 12 89811 There, however, with regard to the rigid back-up rollers, they cannot have their full effect, so that more Measures to influence the local rolling forces on the rolled material must be used. As a rule, this is a local temperature influence on the work roll, which, however associated with great indolence

Bei dem vorliegenden Walzgerüst wird durch die Biegevorrichtung είπε zusätzliche Beeinflussung der Kräfte im Walzspalt erzielt, welche einen Ausgleich der erforderlichen Stützkräfte der Stüizelemente ermöglicht Dadurch werden Druckspitzen vermieden, wobei gleichzeitig ein Spielraum der Stützkräfte gewonnen wird, welcher zur örtlichen Beeinflussung der Walzkraft dienen kann. Die umständliche örtliche Beeinflussung der Temperaturen der Arbeitswalzen kann entfallen. Dabei hat die Beeinflussung der Stützkraft der Stützelemente den Vorteil, daß sie augenblicklich wirkt und fein gesteuert werden kann, während die Temperaturbeeinflussung mit hoher Trägheit verbunden ist wobei gleichzeitig eine genaue Finstellbarkeit fehlt
Die Erfindung wird anhand in der Zeichnung schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele erläutert Es zeigtIn the present roll stand, the bending device είπε provides additional influencing of the forces in the roll gap, which enables the necessary supporting forces of the supporting elements to be balanced. The cumbersome local influencing of the temperatures of the work rolls can be omitted. Influencing the supporting force of the supporting elements has the advantage that it acts instantaneously and can be finely controlled, while the temperature influencing is associated with a high degree of inertia, and at the same time it lacks precise adjustability
The invention is explained with reference to exemplary embodiments shown schematically in the drawing

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Vierwalzengerüstes mit zwei Arbeitswalzen und zwei Durchbiegungseinstellwalzen als Stützwalzen,Fig. 1 is a schematic representation of a four-roll stand with two work rolls and two deflection setting rolls as backup rolls,

F i g. 2 den Schnitt H-II aus der F i g. 1,F i g. 2 the section H-II from FIG. 1,

F i g. 3 eine schematische Darstellung einer Vorrichtung zum Aufbringen einer Biegekraft am Ende der Arbeitswalze,F i g. 3 shows a schematic representation of a device for applying a bending force at the end of FIG Work roll,

Fig.4 eine weitere Ausführungsform einer derartigen Vorrichtung,4 shows a further embodiment of such a Contraption,

F i g. 5 eine schematische Darstellung einer beweglichen Führung des Walzenmantels am Träger der Durchbiegungseinstellwalze,F i g. 5 a schematic representation of a movable Guiding of the roll shell on the support of the deflection setting roll,

F i g. 6 eine der F i g. 5 entsprechende Darstellung einer Lagerung des Walzenmantels am Träger ohne radiale Beweglichkeit,F i g. 6 one of the F i g. 5 corresponding representation of a bearing of the roll shell on the carrier without radial Agility,

F i g. 7 einen der F i g. 2 entsprechenden Schnitt einerF i g. 7 one of the F i g. 2 corresponding section of a

besonders einfachen Ausführungsform der Erfindung,particularly simple embodiment of the invention,

F i g. 8 einen der F i g. 2 entsprechenden Schnitt einer weiteren AusführungsformF i g. 8 one of the F i g. 2 corresponding section of a further embodiment

Fig.9 und 10 schematische Diagramme £ur Erläuterung der Arbeitsweise des erfindungsgemäDien Walzgerüsts. 9 and 10 are schematic diagrams for explanation the mode of operation of the roll stand according to the invention.

Die F i g. 1 zeigt ein Vierwalzengerüst mit zwei Arbeitswalzen 1, die auf Dürohbiegungseinstellwafzen 2 als Stützwalzen abgestützt sind. Zwischen den Arbeitswalzen 1, die angetrieben sind, wie es durch Antriebsenden 3 angedeutet ist, befindet sich die gewalzte Materialbahp 4. Es handelt sich dabei um ein metallisches Band, wie z. B. eine kaltgewalzte Aluminiumfolie oder kaltgewalztes Stahlblech.The F i g. 1 shows a four-roll stand with two work rolls 1, which are supported on Dürohbiegungseinstellwafzen 2 as backup rolls. Between the work rolls 1, which are driven as it is by drive ends 3 is indicated, there is the rolled material web 4. It is a metallic band, such as. B. a cold rolled aluminum foil or cold rolled Sheet steel.

Die Durchbiegungseinstellwalzen 2, die als Stützwalzen dienen, sind im vorliegenden Fail nach der US-PS 38 02 044 ausgebildet und enthalten kolbenartige Stützelement«. 5. die in einem Träger 6 in Bohrungen geführt sind, in welchen ein durch nicht dargestellte Bohrungen zugeführtes hydraulisches Druckmittel wirkt. Die Stützelemente 5 wirken mit ihrer Stützkraft au!' die Innenfläche eines Walzenmantels 7, der um den Träger 6 drehbar istThe deflection adjusting rollers 2, which serve as backup rollers, are in the present case according to the US-PS 38 02 044 and contain piston-like support element «. 5. guided in bores in a carrier 6 are in which a hydraulic pressure medium supplied through bores, not shown, acts. The support elements 5 act with their supporting force! ' the inner surface of a roll shell 7 which is rotatable about the carrier 6 is

Wie noch aus der F i g. 1 hervorgeht, ist der Träger 6 der unteren Stützwalze in den Ständern des Waizgerüstes fest abgestützt, was durch Stützen 8 angedeutet ist Die Enden des Trägers 6 der oberen Stützwalze 2 sind mit hydraulischen Anpreßzylindern 10 versehen. Es ist jedoch auch eine Ausführungsform denkbar, wie sie in der erwähnten AT-PS 3 41 984 beschrieben ist bei welcher die Anpreßkraft für den Walzvorgang direkt durch die Stützelemente 5 geliefert wird.As can be seen from FIG. 1, the carrier 6 of the lower back-up roll is in the uprights of the weighing stand firmly supported, which is indicated by supports 8 The ends of the carrier 6 of the upper support roller 2 are provided with hydraulic pressure cylinders 10. However, an embodiment is also conceivable as shown in FIG the aforementioned AT-PS 3 41 984 is described in which the contact pressure for the rolling process is directly applied the support elements 5 is supplied.

Wie noch durch weiße Pfeile 11 und schwarze Pfeile 12 angedeutet ist können an den Enden der Arbeitswalzen 1 Kräfte aufgebracht werden, welche eine Biegung der Enden der Arbeitswalzen in einem oder im anderen Sinn zur Folge haben.As indicated by white arrows 11 and black arrows 12, the ends of the work rolls 1 Forces are applied which cause the ends of the work rolls to bend in one or the other Make sense.

Die F i g. 3 zeigt einen Kolbenmechanismus 13, welcher über einen Ring 14 auf das Ende der Arbeitswalze 1 einwirkt un'' je nach Kraftrichtung eine den Pfeilen 11 wie auch eine den Pfeilen 12 entsprechende Kraft ausüben kann. Das gleiche gilt für den Mechanismus nach der Fig.4. welcher Kolbenmechanismen 15 und 16 zeigt.The F i g. 3 shows a piston mechanism 13 which, via a ring 14, hits the end of the work roll 1 acts un '' depending on the direction of force, exert a force corresponding to the arrows 11 as well as a force corresponding to the arrows 12 can. The same applies to the mechanism according to FIG. 4. which piston mechanisms 15 and 16 shows.

Die F i g. 5 und 6 zeigen zwei mögliche Lagerungen des Walzenmantel^ 7 am Träger 6.The F i g. 5 and 6 show two possible mountings of the roll shell 7 on the carrier 6.

Bei der Ausführungsform nach der F i g. 5 ist in den Enden des Walzenmantels 7 je ein Wälzlager 17 angeordnet, in welchem eine Führungsscheibe 18 gelagert ist die einen länglichen Schlitz 20 aufweist. Der längliche Schlitz 20 ist mit ebenen seitlichen Führungsflächen 21 versehen, welche mit ebenen Führungsflächen 26 des Trägers 6 zusammenwirken. Diese Art der Lagerung, die eingehend in der US-PS 38 85 283 beschrieben ist, gestattet eine Beweglichkeit des Walzenmantels 7 gegenüber dem Träger 6 in der Richtung der Walzebene E Das ermöglicht z. B. die erwähnte Bildung der Preßkraft des Walzgerüstes durch die Stützelemente 5. so daß die äußeren Anpreßzylinder 10 entfallen können.In the embodiment according to FIG. 5 a roller bearing 17 is arranged in each of the ends of the roller jacket 7, in which a guide disk 18 is mounted which has an elongated slot 20. The elongated one Slot 20 is provided with flat lateral guide surfaces 21, which with flat guide surfaces 26 of the Carrier 6 cooperate. This type of storage, which is described in detail in US-PS 38 85 283, allows the roll shell 7 to move in relation to the carrier 6 in the direction of the rolling plane E. This enables z. B. the aforementioned formation of the pressing force of the roll stand by the support elements 5. so that the outer pressure cylinder 10 can be omitted.

Bei der Ausführungsform nach der F i g. 6 ist der Walzenmantel 7 über Wälzlager 17 direkt am Träger 6 gelagert. Diese Ausführungsform ist in der erwähnten US-PS 38 02 044 beschrieben. Hier entfällt die erwähnte Beweglichkeit des Walzenmantels gegenüber dem Träger, so daß die äußeren Anpreßzylinder 10 erforderlich sind. Dafür kann z. B. eine Möglichkeit der Einführung von zusätzlichen Kräfien über die Lager 17 in den Walzenmantel 7 bestehen.In the embodiment according to FIG. 6, the roll shell 7 is mounted directly on the carrier 6 via roller bearings 17. This embodiment is described in the aforementioned US-PS 38 02 044. The one mentioned is not applicable here Mobility of the roll shell with respect to the carrier, so that the outer pressure cylinder 10 is required are. For this z. B. a possibility of introducing additional Kräfien on the bearings 17 in the roll shell 7 exist.

Die Fig.7 und 8 zeigen Ausführungsformen des Walzgerüsts, die gegenüber der Ausführungsform nach den F i g. 1 und 2 vereinfacht sind.7 and 8 show embodiments of the Roll stand, which compared to the embodiment according to F i g. 1 and 2 are simplified.

So wirkt nach der Fig. 7 die auf der Durchbiegungsausgleichwalze 2 abgestützte Arbeitswalze 1 mit einer Arbeitswalze größeren Durchmessers 30 zusammen. Diese Ausführungsform eignet sich auch besonders zum Walzen von Kunststoffbahnen. Bei der Ausführungsform nach F i g. 8 ist die zweite Arbeitswalze 1 auf einer Thus, according to FIG. 7, the one acts on the deflection compensation roller 2 supported work roll 1 with a work roll of larger diameter 30 together. This embodiment is also particularly suitable for rolling plastic webs. In the embodiment according to FIG. 8 is the second work roll 1 on one

ίο massiven Stützwalze 30' abgestützt.ίο massive support roller 30 'supported.

Die Fig.9 und 10 dienen zur Erläuterung der Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Dabei zeigt die Fig.9 die Kräfteverhältnisse in einer Hälfte eines Vierwalzengerüstes ohne Arbeitswalzenbiegung, die Fig. 10 den entsprechenden Kräfteverlauf mit der erfindungsgemäßen Arbeitswalzenbiegung.FIGS. 9 and 10 serve to explain the mode of operation the device according to the invention. 9 shows the balance of forces in one half of a four-roll stand without work roll bending, FIG. 10 shows the corresponding force curve with FIG work roll bending according to the invention.

An den Arbeitswalzen nach den Fig.9 und 10 ist durch gestrichelte Schnitte eine Erscheinung angedeutet welche bei Walzgerüsten für sehr hohe Walzkräfte entsteht. Obwohl die unteren Ränder der Arbeitswalzen 1 eben und mit einer gleichmäßiger, -iValzkraft belastet dargestellt sind, sind die oberen Ränder Jieser Arbeitswalzen und somit auch ihre Achsen A gebogen dargestellt Die zylindrischen Arbeitswalzen 1 werden näm-Hch durch die großen Walzkräfte im zentralen Bereich in eine ^vale Form gedrückt, welche in Richtung zu den Enden der Walzen in die ursprüngliche runde Form ausläuft Um diese Form und gleichzeitig auch eine gleichmäßige Anpreßkraft des Walzenmantels 7 auf die Arbeitswalze 1 zu erreichen müssen die Stützkräfte der Stützelemente 5 einen durch eine Linie S\ angedeuteten Verlauf haben. In der Mitte der Walze kommt es zu einem Maximum der Stützkraft, das in vielen Fällen Werte erreichen kann, die eine Realisierbarkeit auf hydraulischem Weg mit Hilfe eines Druckmittels unmöglich oder äußerst schwierig machen können. Durch die Einführung von Biegemomenten an den Enden der Arbeitswalze 1 ist es möglich, einen Verlauf der Stützkräfte der Stützelemente 5 in der Walze nach einer Linie 5:On the work rolls according to FIGS. 9 and 10, dashed sections indicate a phenomenon which occurs in roll stands for very high rolling forces. Although the lower edges of the work rolls 1 are shown flat and loaded with a uniform, -iValzkraft, the upper edges of these work rolls and thus also their axes A are shown curved ^ vale form pressed, which runs out towards the ends of the rolls in the original round shape must to achieve this form, and at the same time also a uniform pressing force of the roll mantle 7 on the work roll 1, the supporting forces of the supporting elements 5 a direction indicated by a line S \ Have course. In the middle of the roller there is a maximum of the supporting force, which in many cases can reach values that can make it impossible or extremely difficult to implement it hydraulically with the aid of a pressure medium. By introducing bending moments at the ends of the work roll 1, it is possible to trace the support forces of the support elements 5 in the roll along a line 5:

zu erzielen, welche wesentlich gleichmäßiger ist und besonders erhöhte Maximalkräfte vermeidet Der dadurch gewonnene Spielraum der Stützkräfte kann für örtliche Korrekturen herangezogen werden, welche bisher durch thermische Beeinflussungen der Arbsitswalzen durchgeführt werden mußten.to achieve which is much more even and special Avoids increased maximum forces The resulting leeway for supporting forces can be used for local Corrections are used, which were previously caused by thermal influences on the work rolls had to be carried out.

Die beiden Diagramme nach den Fig.9 und 10 entsprechen Ausführungsformen von Walzen mit Lagerungen des Walzenmantels 7 nach der Fig. 5. Im Prinzip könnten jedoch auch Lagerungen nach der Fig. 6 verwendet werden, wobei z. B. durch an sich bekannte Regelungsvorrichtungen gewährleistet sein kann, daß die Kräfte der Anpreßzylinder 10 und der Stützelemente 5 derart im Gleichgewich; sind, daß die Wälzlager 17 entljste.. sLid.The two diagrams according to FIGS. 9 and 10 correspond Embodiments of rolls with bearings for the roll shell 7 according to FIG. 5. In principle however, bearings according to FIG. 6 could also be used, with z. B. by known control devices it can be ensured that the forces of the pressure cylinder 10 and the support elements 5 so in equilibrium; are that the rolling bearings 17 released .. sLid.

Im Prinzip sind auch Ausführungsformen denkbar, bei welchen durch eine bewußte Belastung der Wälzlager 17 bei Lagerungen nach der Fig. 5 Kräfte in den Walzenmantel I eingeführt werden, wodurch dessen Durchbiegung i,i »iner gewünschten Richtung unterstützt werden kann. Es ist dabei jedoch zu beachten, daß die Wälzlager für die auftretenden äußerst hohen Kräfte bemessen werden müssen.In principle, embodiments are conceivable in which are by a conscious load of the rolling bearings 17 in bearing of FIG. 5 forces introduced into the roll shell I, whereby i whose deflection, i "iner desired direction can be supported. It should be noted, however, that the roller bearings must be dimensioned for the extremely high forces that occur.

Wie bereits erwähnt kann die Steuerung der Stützkräfte der Stützelemente 5 im wesentlichen zur WaIzebene des Walzgutes 4 symmetrisch erfolgen, d. h. daß in einer vertikalen Linie übereinanderliegende Stützelemente 5 oder Gruppen derartiger Stützelemente jeweils die gleiche Kraft oder um einen Korrekturwert vonein-As already mentioned, the control of the supporting forces of the supporting elements 5 can essentially be in relation to the rolling plane the rolling stock 4 take place symmetrically, d. H. that in a vertical line superimposed support elements 5 or groups of such support elements each have the same force or a correction value from one

ander abweichende Kräfte haben können, die z. B. das Eigengewicht der beweglichen Teile berücksichtigen. Es ist jedoch im Prinzip auch eine voneinander unabhängige Ansteuerung dieser Elemente sowie der Biegemomente denkbar, die weitere Möglichkeiten der Beeinflussung der im Walzspalt wirkenden Kräfte bietet.other deviating forces may have z. B. take into account the dead weight of the moving parts. It However, in principle, these elements and the bending moments are also controlled independently of one another conceivable, which offers further possibilities of influencing the forces acting in the roll gap.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

1010

1515th

2020th

2525th

3030th

3535

4040

4545

5050

5555

6060

6565

Claims

Patent claims:

1. Roll stand for rolling metal strip with two work rolls and at least one Back-up roll for backing up a work roll, the back-up roll being a speed setting roll is rotatable about a non-rotatable carrier roll shell, which on the carrier on opposite to the Carrier movable support elements is supported, the supporting force of which can be controlled individually or in groups is, characterized in that the supported Work roll (1) at its ends with bending devices (13, 15, 16) for applying an im Operation controllable bending moment is provided.

2. Roll stand for rolling metal strip with two work rolls and two back-up rolls for supporting the work rolls, the back-up rolls with deflection setting rolls with one non-rotatable carrier are rotatable roll shell and the I ^ ilzenmantel on the carrier on opposite the carrier movable support elements is supported, the supporting force of which can be controlled individually or in groups is, characterized in that both work rolls (1) at their ends with bending devices (13,15,16) for applying a controllable during operation Bending moment are provided η.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the bending moments of the work roll or work rolls and the supporting forces of the support elements (5) of the support roll or support rolls (2) independently ₆ ig can be influenced from each other.