DE1917861U

DE1917861U - WATERPROOF CONNECTOR.

Info

Publication number: DE1917861U
Application number: DE1965N0017391
Authority: DE
Original assignee: TECH BUREAU HELLENDOORN NV
Current assignee: TECH BUREAU HELLENDOORN NV
Priority date: 1965-04-12
Filing date: 1965-04-12
Publication date: 1965-06-16

Description

i\i.V. Technisch Bureau Hellendoorn
Eintragungsgesuch vom 9. April 1965i \ iV Technisch Bureau Hellendoorn
Registration application dated April 9, 1965

Λ.Υ. 'Technisch Bureau HellendoornΛ.Υ. 'Technical Bureau Hellendoorn

Zwarteweg 15,
Haag/ NiederlandeZwarteweg 15,
Hague / Netherlands

Water-earth corner device

Die Neuerung bezient sich auf eine wasserdichte Steckvorrichtung zum Anschließen eines elektrischen Kabels an ein im «asser zu betreibendes Gerät.The innovation is based on a waterproof connector For connecting an electrical cable to a device to be operated in the water.

Beim Räumen von Minen, z.B. akustischen Minen, verwendet man Geräte, die durch einen eingebauten, mittels eines iJlektromotors in Bewegung zu versetzenden Mechanismus mechaniscne »schwingungen im Wasser erzeugen. Die Speisung des Elektromotors erfolgt durch ein etwa 450 La langes ■bpeiseicaöei vorx dem Minenräumer her.Used when clearing mines, e.g. acoustic mines devices operated by a built-in mechanism that can be set in motion by means of an electric motor generate mechanical »vibrations in the water. The feeding of the electric motor takes place through an approximately 450 La long ■ bpeiseicaöei in front of the mine clearer.

üei den üDlierien Minenräuinungsanordnungen dieser Art ist das öpeisekabel mittels einer Kabeldurchführung dauernd mit den akustiscnen Gerät verbunden. Dadurch ist es beim i-äriiiolen der Räumungsanordnung erforderlich, immer das ijpeiseKabel mit dem daran verbundenen Gerät zum Aufwickeln einzuholen, ohne vorner das Gerät vom Kabelende abkuppeln zu können, so daß beim Einholen ein beträchtlicher üeibungswiderstand zu überwinden ist.üat the üDlierien mine-clearing orders of this kind the power cable is permanently connected to the acoustic device by means of a cable duct. So it is with i-ariiioles of the evacuation order required, always that ijpeiseKabel with the connected device for winding haul in without being able to uncouple the device from the end of the cable in front, so that there is considerable exercise resistance when hauling in is to be overcome.

ιοί der feuerung wird bezweckt, diesem Übel stand abzuneifen und eine wasserdichte Steckvorrichtung der anfangs bezeichneten Gattung vorzusehen, deren Ausbildung den beim iuinenräuirLungsbetrieb zu stellenden Anforderungen möglichst gut ent s prient.ιοί the fire is intended to curb this evil and to provide a waterproof connector of the type initially referred to, the training of which at the requirements to be met by the cleaning company as far as possible well ent s prient.

2440/1 Rö/Rg.2440/1 Rö / Rg.

Bank: Braunschweigische Staatsbank Zweigkasse Bad Gandersheim, Kto. 3130Bank: Braunschweigische Staatsbank Zweigkasse Bad Gandersheim, Account 3130

Postscheckkontos Hannover 66715Postal check account Hannover 667 15

Dazu ist die wasserdichte Steckvorrichtung gemäß der feuerung gekennzeichnet durch einen mittels eines Halteflansches dauernd wasserdicht mit dem Gehäuse des Geräts zu verbindenden Stecker und eine Steckdose, die in dem mit einem G-egenflausch versehenen Ende eines wasserdicht auf dem Kabelmantel anzubringenden zylindrischen Körpers festgehalten wird, welcher Gegenflansch durch unverlierbar mit des Haiteflansch und dem Gerät verbundene Befestigungsglieder lösbar mit demFor this purpose, the waterproof connector is according to Firing characterized by a permanently watertight connection to the housing of the device by means of a retaining flange connecting plug and a socket, which is provided with a G-egenflausch end of a waterproof on the Cable sheath to be attached cylindrical body is held, which counter flange by captive with the Haiteflansch and the device connected fasteners releasably with the

iialteflansch verbunden werden kann.iialteflansch can be connected.

Dabei können nach einem weiteren Merkmal der Neuerung die unverlierbaren Befestigungsglieder aus Kammgewindezapfen bestehen, mit derem einen Ende der Halteflaxisch auf dem Gehäuse des Geräts befestigt wird, und auf deren anderem Ende eine durch einen Splint gehaltene Mutter sitzt, die beim Anbringen des Gegenflansches auf dem Halteflansch durch eine Verbreiterung eines Längsloches in dem Gegenflansch hindurchtreten kann.Here, according to a further feature of the innovation, the captive fasteners made of comb-threaded pegs exist, with which one end of the holding flaxisch on the Housing of the device is attached, and on the other end of a nut held by a split pin sits when attaching the mating flange on the retaining flange by widening a longitudinal hole in the mating flange can pass through.

Weiterhin kann nach der feuerung der zylindrische Körper zur Abdichtung auf dem Kabelmantel im, dem Gegenflansch abge-Furthermore, after firing, the cylindrical body for sealing on the cable jacket in, the mating flange

■- wandten Ende zwischen einem kegeligen Innenwulst und einem■ - turned between a conical inner bead and an end

mit einer entgegengesetzt kegeligen Seitenfläche versehenenprovided with an oppositely conical side surface

m üchraubring, einen Abdichtungsring aus elastischem Werkstoff m üchraubring, a sealing ring made of elastic material

mit dreieckigem Querschnitt enthalten, und über das genannte Ende ein gleichfalls aus elastischem Werkstoff bestehender, das Kabelende umhüllender Schlauch ragen, dessen beide Enden mittels SchraubschlaiChklemmen an die Außenwand des zylindrischen Körpers und an den Kabelmantel gepreßt werden.with a triangular cross-section, and over said end an also made of elastic material, The hose encasing the cable end protrudes, both ends of which are attached to the outer wall of the cylindrical body and to be pressed against the cable jacket.

Auch kann die wasserdichte Steckvorrichtung nach der feuerung derart ausgebildet sein, daß sowohl das mit dem Gegenflansch versehene Ende des zylindrischen Körpers als auch das den Steckerstiften des Steckers zugewandte Ende des Haltei'lanscnes in getrenntem Zustand mittels eines Deckels unter Verwendung eines Abdichtungsringes abschließ oar ist.
«The watertight plug-in device after firing can also be designed in such a way that both the end of the cylindrical body provided with the mating flange and the end of the Haltei'lanscnes facing the plug pins of the plug can be closed in a separate state by means of a cover using a sealing ring.
«

vie feuerung wird im Nachstehenden anhand eines in der vie furnace is hereinafter from one in the

Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden.Drawing illustrated embodiment will be explained in more detail.

Hg. 1 zeigt die vollständige, angeschlossene Steckvorrichtung in ijängsscirinitt ι gemäß der Linie I-I in Pig. 2$Hg. 1 shows the complete, connected plug-in device in ijängsscirinitt ι according to the line I-I in Pig. $ 2

■i'ig. 2 zeigt die Draufsicht der Steckvorrichtung;■ i'ig. Figure 2 shows the top view of the connector;

J;ig. 3 zeigt in Längsschnitt den unteren !'eil des die Steckdose enthaltenden zylindrischen Körpers, mit einem im aogekmpelten Zustand angeordneten öchutzdeckel undJ; ig. 3 shows the lower part of the die in longitudinal section Socket containing cylindrical body, with an arranged in aogekmpelten state öchutzdeckel and

•cig. 4 zeigt, gleichfalls in Längsschnitt, den dauernd mit dem b-enause des G-eräts verbundenen Stecker, der ebenso im abgekuppelten Zustand mit einem Schutzdeckel versehen ist.• cig. 4 shows, also in longitudinal section, the permanent with the connector connected to the b-enause of the device, which also is provided with a protective cover in the uncoupled state.

ver von dem. Gerät lösbare Teil der Steckvorrichtung cestent in der Hauptsacne aus einem zylindriscnen Körper 1, der am einen Ende mit einem Flansch 2 versehen ist und in der JNähe des anderen Indes einen Innenwulst mit trapezförmigem Querschnitt 3 aufweist, während dieser Körper in der mäne dieses Flansches 2 weiter noch einen Innenkragen 4 sum Abstützen der in diesem ünde des Körpers festzuhaltenden steckdose 5 hat. ver of that. Device detachable part of the plug-in device cestent in the main sacne from a cylindrical body 1, which is provided at one end with a flange 2 and near the other end has an inner bead with a trapezoidal cross-section 3, while this body continues in the mäne of this flange 2 another inner collar 4 sum supports the socket 5 to be held in this area of the body.

n-Das durch das andere Ende des zylindrischen Körpers 1 ein-That ei through the other end of the cylindrical body 1

zuführende inde des Anschlußkabels 6 wird in der Einführungsöffnung dieses Körpers mittels eines Abdichtungsringes 7 mit dreieckigen Querschnitt abgedichtet, welcher AMichtungsring mittels eines Schraubringes 8 mit entgegengesetzt kegeliger Seitenfläche an.gepre.3t und durch einen öic/ierungsriiig 9 gesichert wird.The inlet end of the connecting cable 6 is inserted into the insertion opening of this body by means of a sealing ring 7 sealed with triangular cross-section, which A sealing ring an.gepre.3t by means of a screw ring 8 with an oppositely conical side surface and by means of an öic / ierungsriiiig 9 is secured.

'weiter wird das das Kabel 6 enthaltende Ende des zylindrischen Körpers 1 mittels eines schwach kegeligen ochlaucnes 1ü abgedicntet, der mittels einer bchraubschlauchklemcie 11 an den Kabelmantel und mittels einer öchraubschlaciikieiiiiiie 12 an die Außenwand des zyj.indriscnen Körpers a gepreßt wird.'Furthermore, the end of the cylindrical body 1 containing the cable 6 is made slightly conical ochlaucnes 1ü sealed, which is secured by means of a screw hose clamp 11 to the cable jacket and by means of an öchraubschlaciikieiiiiiie 12 on the outer wall of the cylindrical body a is pressed.

Festhalten der atecKdose 5 erfolgt dadurch, daß diese bteckdose sich aiit einem auf der Hückseite gebildeten Kragen 13 auf den Innenkragen 4 stützt, während dieser Kragen andererseits mitteis iachraubringen 14 und 15 ange-"oreit wird.Holding the atecKdose 5 takes place in that this socket has a shape on the back Collar 13 rests on the inner collar 4, while this collar is on the other hand mitteis iachraubringen 14 and 15 attached will.

3 -3 -

jjsr Stecker 16 (fig. 4)> wird in etwa ärmlicher Weise mittels eines Schrauoringes 17 in dem zylindrischen Mittelteil 18 eines Halteflansches 19 festgehalten, der unter ZwisCiienlegung eines Abciiciitunggringes 20 dauernd eine Zutrittsöffnung im Gehäuse des Gerätes abschließt und zwar mittels vier Kamaigewindezapfen 21, deren von dem Gehäuse aogewandte Enden 21a mit Muttern 22, die unverlierbaren ^efestigungsglieder bilden, mittels denen der weiter als G-egeuflansch zu bezeichnende Flansch 2 des ablösbaren oteckvorrichtungsteiles beim Anschließen des Kabelendes 6 an dem Halteflanscn 19 befestigt werden kann. jjsr plug 16 (fig. 4)> is held in an approximately poor manner by means of a screw ring 17 in the cylindrical middle part 18 of a retaining flange 19 which, with the interposition of a sealing ring 20, permanently closes an access opening in the housing of the device by means of four Kamaige thread pins 21, whose ends 21a facing away from the housing with nuts 22, which form captive fixing members, by means of which the flange 2 of the detachable plug-in device part, further to be referred to as a G-flange, can be attached to the retaining flange 19 when the cable end 6 is connected.

Wie aus den figuren 3 und 4 zu. ersenen ist, kann jeder der ötecivvorricntungsteile in abgekuppeltem Zustand mittels eines öohutzdeckels wasserdicht abgeschlossen werden.As shown in Figures 3 and 4 too. If it is necessary, each of the ötecivvorricntungsteile can be sealed off in a watertight manner by means of a protective cover.

Dies erfolgt bei dem üteoKdosezrbeil mittels eines ächutadeccels 23, der unter Zwischenlegung eines Abäichtungsringes 25 mittels Schraubenbolzen 24 auf den G-egenflansch gepreßt werden kann.With the üteoKdosezrbeil this is done by means of a ächutadeccels 23, with the interposition of a sealing ring 25 on the counter flange by means of screw bolts 24 can be pressed.

In gleicher Weise wird in diesem Zustand der Stecker wasserdient durch einen Schutzdeckel 26 mit erhöhtem Mittelteil abgeschlossen, welcher »schutzdeckel unter Zwischenleguiig eines Äböicnturigsringes 28 mittels Schraubenbolzen 2? auf de^ nalteflansch 19 festgeschraubt wird.In the same way, in this state, the connector water served by a protective cover 26 with a raised central part completed, which »protective cover under Zwischenleguiig an Äböicnturigsringes 28 by means of screw bolts 2? on de ^ nalteflansch 19 is screwed tight.

wie aus Pig. 2 nervorgent, sind zur befestigung des uegenfiansenes 2 auf dem Halteflaiisch 19 im erstgenannten ϊlausch vier längliche Durchbrechungen 29 angebracht, die an einem Ende eine kreisförmige Erweiterung 30 solcnen Durchmessers aufweisen, daß beim Aufsetzen des Gegenflansches 2 in geeigneter Stellung auf den Halteflansch 19 die durch Splinte auf den Gewindezapfenenden 21a der Kammgewindezapfen gehaltener! muttern durch diese Erweiterungen hindurchtreten können, wobei die Muttern 22 sich in dem geeigneten Abstand von dem nalteflanscn 19 befinden. Each dem Aufsetzen wird dann der G-egenflansch 2 im Uhrzeigersinne (Fig. 2) soweit gedreht, bis die Gewindezapfenenäen 21a sich am iinde des schmaleren Teiles der Durcnbrechungen 2y befinden, worauf die Muttern 22 bis an den Gegenflansch 2 geschraubt werden.like from Pig. 2 nervorgent, four elongated openings 29 are made to fasten the uegenfiansenes 2 on the holding flange 19 in the first-mentioned ϊlausch, which have a circular widening 30 of such a diameter at one end that when the counter flange 2 is placed in a suitable position on the holding flange 19, the cotter pins on the threaded pin ends 21a of the comb thread pin held! nuts can pass through these extensions, the nuts 22 being at the appropriate distance from the nalteflanscn 19. Each time the counterflange 2 is placed, the counter flange 2 is turned clockwise (Fig. 2) until the threaded pins 21a are located on the iinde of the narrower part of the openings 2y, whereupon the nuts 22 are screwed to the counterflange 2.

Selbstverständlich kann die Ausbildung der beschriebenen Steckvorrichtung dadurch abgeändert werden, daß die Steckdose im Halteflausch 19 und der Stecker in dem G-egenflansch 2 aufgenommen wird.Of course, the training described Plug device can be modified in that the socket in the holding loop 19 and the plug in the G-egenflansch 2 is recorded.

Claims

1. Watertight plug-in device for connecting an electrical cable to a device to be operated in the water, characterized by a plug that is permanently watertight connected to the housing of the device by means of a retaining flange and a socket that is inserted into the - ^ Me of a water-tight to be attached to the cable jacket cylindrical body is held, which counter flange by captive with the; Nalteflansch and the device connected net reinforcement links can be connected to the retaining flange.

. "Water-serving plug device according to claim 1,

characterized in that the captive 3 fastening members consist of comb thread pin, with which one Bonds of the Haiteflange attached to the housing of the device and on the other -anäe one by a split pin held butter sits, which when attaching the counter flange on the retaining flange by a widening of a long locus can pass in the counter flange.

3 · »» asserdiente plug device according to claim 1 or 2, characterized in that the cylindrical body to Abdicntung to your cable sheath in the mating flange facing away iJnde between a conical inner bead and provided with an opposed tapered side surface öchraubrin _e; Contains a sealing ring made of elastic material with a triangular cross-section, and a hose also made of elastic material, the end of the cable, which is also made of elastic material, whose two indices are pressed against the outer wall of the cylindrical body and the cable sheath by means of screw-type hose clamps.

4. Waterproof connector according to one of the preceding Claims, characterized in that both the inde of the cylindrical body provided with the counter flange as well as the end facing the connector pins of the retaining flange in a separated state by means of a cover is lockable using a Abaicntungsringes.

Patent attorney DSpWng. Hellmuth Kö§qI

— D -- D -