DE1917083C3

DE1917083C3 - Valve arrangement of a two-container atomizer provided with a spray can

Info

Publication number: DE1917083C3
Application number: DE1917083A
Authority: DE
Inventors: J Marand
Original assignee: Ciba Geigy AG
Current assignee: Novartis AG
Priority date: 1968-04-02
Filing date: 1969-04-02
Publication date: 1973-09-27
Also published as: BE730805A; IL31897A; BR6907699D0; DE1917083A1; DE1917083B2; FR2005345A1; LU58331A1; OA03337A; GB1257348A; IL31897A0; SE349752B; NL6905054A; AT294678B; YU31646B; JPS507765B1; YU81169A; CH504898A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ventilanordnung eines mit Sprühdüse versehenen Zweibehälterzerstäubers für Geräte zum Versprühen von fluiden Produkten mittels eines Treibmittels, das in einer vom Behälter für das zu versprühende Produkt getrennt vorgesehenen, an einem Ventilgehäuse befestigten Patrone enthalten ist, wobei zur Verschließung der Patrone bei nicht betätigtem Gerät als Dichtungsorgan ein in einer gegen die Patrone offenen Ausnehmung des Ventilgehäuses befestigter flexibler Hochdruckdichiungsring vorgesehen Ist, dessen innere Ringwand an dem im Ventilgehäuse gegen den Druck eines federnden Organs axial verschiebbaren hohlen Ventilschaft im Bereich einer Ringni;. anliegt, deren unterer Abschnitt sich bis auf ungefähr din Außendurchmesser des Ventilschaftes und deren oberer Abschnitt sich konisch nach oben bis zur Außenwand des Ventilschaftes erweitert, wobei der Innendurchmesser der inneren Ringwand und die Dicke der Dichtung so bemessen sind, daß aie Dichtung in Verschlußstellung des Ventils unter DruckThe invention relates to a valve assembly of a two-container atomizer provided with a spray nozzle for devices for spraying fluid products by means of a propellant that is in a provided separately from the container for the product to be sprayed, attached to a valve housing Cartridge is included, with the closure of the cartridge when the device is not activated as Sealing member fastened in a recess of the valve housing that is open towards the cartridge flexible high pressure sealing ring is provided, whose inner ring wall on the axially displaceable in the valve housing against the pressure of a resilient member hollow valve stem in the area of a ringni ;. is applied, the lower section of which extends up to approximately din outer diameter of the valve stem and their upper section widens conically upwards to the outer wall of the valve stem, the The inner diameter of the inner ring wall and the thickness of the seal are dimensioned so that aie seal in the closed position of the valve under pressure

am oberen und am unteren Abschnitt der Ringnut anliegt und somit einen oder mehrere die Wand des Ventilschaftes nahe dessen unterem Ende durchsetzende, mit der Sprühdose verbundene Durchlässe vollkommen abdeckt.rests against the upper and lower sections of the annular groove and thus one or more of the wall of the Valve stem near its lower end penetrating through passages connected to the spray can completely covers.

Die Hochdruckdichtung ist so dick, daß sie den Schaft fest umschlieCt, so daß, wenn sich der seitliche Durchlaß in dem Schaft innerhalb der Dichtung befindet, das Treibmittel nicht zwischen dem Ventilschaft und der Dichtung durch die seitlichen öffnun-The high pressure seal is so thick that it encloses the shaft tightly, so that when the lateral Passage in the stem located within the seal, the propellant not between the valve stem and the seal through the side openings

gen in den Hohlraum des Ventilschaftes eintreten kann.gene can enter the cavity of the valve stem.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß diese Dichtung den Ventilschaft so fest umschließen muß, daß eine starke Reibungskraft überwunden werden muß, wenn derIt has been shown, however, that this seal must enclose the valve stem so tightly that a strong one Frictional force must be overcome if the

Ventilschaft beim Herabdrücken in diesem Dichtungsring gleitet. Dies erschwert die Bedienung des Zerstäubers erheblich. Darüber hinaus stellt die Dichtung in vielen Fällen das eindge Mittel dar, durch das eine mechanische Verbindung zwischen Schaft und Ventilgehäuse gebildet wird, d. h., die Dichtung dient sowohl zur Lagerung als auch zui Führung des Ventilschaftes.The valve stem slides in this sealing ring when it is pressed down. This complicates the operation of the Atomizer considerably. In addition, in many cases the seal is the unique means by which a mechanical connection is formed between the shaft and the valve housing, d. h., the The seal is used both for storage and for guiding the valve stem.

Die Aufgabe der Erfindung besteht daher darin, die Ventilanordnung so auszubilden, daß der Ventil-The object of the invention is therefore to design the valve arrangement so that the valve

schaft leicht beweglich ist, wobei jedoch die Dichtwirkung erhalten oder sogar verbessert wird und wobei ein Teil des Ventilschaftes über die Dichtung vor dem Ventilgehäuse geführt und gelagert werden soll Erfindungsgemäß wird dies bei einer Ventilanord-shaft is easily movable, but the sealing effect is maintained or even improved and wherein part of the valve stem is to be guided and stored over the seal in front of the valve housing According to the invention, this is done in a valve assembly

r.ung der eingangs beschriebenen Art dadurch > rreicht, daß der untere Abschnitt der Ringnut sich nach unten über Stufen (103, 103 a) oder eine kegelstumpfförmige Fläche (1036) erweitert und daß dii Durchlässe (105, 105 a, 1056) im oberen Abschnitt der Ringnut münden.r.ung of the type described above thereby> It reaches that the lower section of the annular groove extends downwards via steps (103, 103 a) or a frustoconical Area (1036) expanded and that the passages (105, 105 a, 1056) in the upper section open into the annular groove.

Diese erfindungsgemäße Ventilanordnung ha¹ gegenüber der bekannten Anordnung den Vorteil, daf beim Herabdrüeken des Ventilschaftes zur Betätigung der Sprühdüse dieser Ventilschaft nicht mehr in deiThis valve arrangement according to the invention ha ¹ relative to the known arrangement, the advantage of the valve stem for actuating the spray nozzle when not daf Herabdrüeken this valve stem more in dei

Hochdruckdichtung gleiten muß, was die Überwindung der Reibungskraft erfordert. Erfindungsgemät wird der Dichtungsring beim Herabdrüeken de; Ventilschaftes mit nach unten bewegt, so daß sein< innere Ringwand an der Außenwand des Ventil schaftes abrollt. Auf diese Weise steht die Dichtunj ständig in Berührung mit dem Ventilschaft, so dal eine Dichtwirkung, eine Führung und eine Lagerunj des Ventilschaftes durch den Dichtungsring bewirkHigh pressure seal must slide, which requires overcoming the frictional force. According to the invention the sealing ring is de when pressing down; Valve stem moved downwards so that its < inner ring wall unrolls on the outer wall of the valve shaft. This is how the seal stands constantly in contact with the valve stem, so that a sealing effect, a guide and a Lagerunj effect of the valve stem through the sealing ring

wird. Dabei tritt jedoch kein Gleiten des Ventilschaftes längs der Innenwand des Dichtungsringes auf, so daß keine Reibungskräfte überwunden werden müssen und außerdem ein festeres Anpressen der Dichtung an den Ventilschaft und dadurch eine bessere Dichtwirkung möglich ist.will. However, there is no sliding of the valve stem along the inner wall of the sealing ring, so that no frictional forces have to be overcome and also a tighter pressing of the seal on the valve stem and thereby a better sealing effect is possible.

Um den Durchtrittskanal für das Treibmittel größer zu machen und ein gleichmäßiges Durchtreten des Treibmitteis zu ermöglichen, kann der Querschnitt der Ringnut in einer vorteilhaften Ausführunesform dadurch vergrößert werden, daß die engste Stelle der Ringnut als zylindrischer Halsteil aufgebildet wird. Dabei können die Durchlässe an den zylindrischen Halsteil angrenzend oder in einem Abstand zu diesem zylindrischen Halsteil in die Ringnut münden. Es ist vorteilhaft, wenn der obere Abschnitt einen Winkel von 30 bis 70°, vorzugsweise von 40--, mit der Richtung der Ventilschaftachse bildetTo make the passage channel for the propellant larger and a uniform passage To enable the propellant, the cross section of the annular groove can be in an advantageous embodiment be enlarged in that the narrowest point of the annular groove as a cylindrical neck part is formed. The passages can thereby the cylindrical neck part adjoining or at a distance from this cylindrical neck part in the annular groove flow out. It is advantageous if the upper section has an angle of 30 to 70 °, preferably from 40--, with the direction of the valve stem axis forms

An Hand der Zeichnung werden beispielsweise Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung veranschaulicht. Embodiments of the present invention are illustrated by way of example with the aid of the drawing.

Fig. 1 ist die Ansicht eines Axialschnittes des oberen Teils einer erfindungsgemäßen Ausführungsform des Zerstäubers;Fig. 1 is an axial section view of the upper part of an embodiment of the atomizer according to the invention;

Fig. 2 ist eine Schnittansicht längs der Linie 2-2 _von ρ i g 1-Fig. 2 is a sectional view taken along line 2-2 _of ρ ig 1-

F i g. 3 ist eine Schnittansicht längs der Linie 3-3F i g. 3 is a sectional view taken along line 3-3

von Fi « 1·from Fi «1 ·

F ig.4 zeigt im Schnitt vergrößert einen AusschnittFig. 4 shows a section enlarged

aus dem unteren Ende des Schaftes und der ihn umübenden Teile der Ausführungsform von F i g. 1;from the lower end of the shaft and the one around it Parts of the embodiment of FIG. 1;

° Fig. 5 ist eine Ansicht ähnlich wie Fig. 1 undFig. 5 is a view similar to Figs. 1 and

zeigt d⁸ie Teile in der Zerstäubungslage; ⁸ shows d ie in the parts Zerstäubungslage;

Fi g. 6 ist eine vergrößerte Teilansicht im SchnittFi g. 6 is an enlarged partial view in section

ähnlich F i g. 4 und zeigt eine Abänderung des erfin-similar to FIG. 4 and shows a modification of the inven-

dungsgemäßen Schaftes"proper shaft "

Fi |.7 i t die Ansicht eines Schnittes längs derFi | .7 i t the view of a section along the

ι !„,ρ 7-7 von F i e 6·ι! ", ρ 7-7 from F i e 6 ·

Fig. 8 ist eine vergrößerte Teilansicht im SchnittFig. 8 is an enlarged partial view in section

ähnlich Fig. 4 und zeigt eine weitere Ausführungsform des erfindungsgemäßen Schaftes;similar to FIG. 4 and shows a further embodiment of the shaft according to the invention;

Fi g. 9 ist eine vergrößerte Teilansicht im SchnittFi g. 9 is an enlarged partial view in section

ähnlich F i g. 4, die noch eine weitere Abänderung des eifindungsgemäßen Schaftes zeigt.similar to FIG. 4, which shows yet another modification of the shaft according to the invention.

Der in den Fig. 1 nnd 2 gezeigte Zerstäuber um-The atomizer shown in FIGS. 1 and 2

faßt einen Produktbehälter C für die Aufnahme eines fließfähigen Produktes, wie einer Flüssigkeit oder eines feinzerteilten Pulvers. Der Produktbehälter wird durch einen Deckel 1 geschlossen, von welehern die Stopfenventilanordnung herabhängt. Von der Stopfenvenlilanordnung ragt eine Treibmittelpatrone 43 in das Innere des Behälters C. der Dekkcl 1 ist beispielsweise aus Kunststoff hergestellt, an welchem der Sockel bzw. der Unterbau 2 angebracht ist. Diese Teile liegen gegenseitig an einer Fuge 33 an, wo sie zusammengepaßt sind und zwischen sich eine flexible, ringförmige, gegen niedrigen Druck abdichtende Dichtung 4 halten, welche den Nieder- bzw. Unterdruckvorschluß für das aktive Mittel und die Niederdruckabdichtung für das Zusetzen von Luft in den Produktbehälter C von außen her darstellt. Die Teile 1 und 2 sind längs der ineinanderpassenden Fuge 33 miteinander verbunden. Der Deckel 1 hat in der gezeigten Ausführungsform einen herabhängenden Flansch la, der dicht schließend von einem nach oben vorsiehenden Flansch la an der Oberseite des Körpers 2 umgeben wird, wobei der herabhängende Flansch la anholds a product container C for holding a flowable product, such as a liquid or a finely divided powder. The product container is closed by a lid 1 from which the stopper valve assembly hangs. A propellant cartridge 43 protrudes from the stopper valve arrangement into the interior of the container C. The cover 1 is made, for example, of plastic, to which the base or substructure 2 is attached. These parts rest against one another at a joint 33, where they mate and hold between them a flexible, annular, low-pressure sealing gasket 4, which the low-pressure or vacuum pre-closure for the active agent and the low-pressure seal for the addition of air in represents the product container C from the outside. The parts 1 and 2 are connected to one another along the mating joint 33. In the embodiment shown, the cover 1 has a depending flange la, which is tightly closed by an upwardly projecting flange la on the upper side of the body 2, the depending flange la on

an der Oberseite des Korpers ζ an ifc.at the top of the body ζ at ifc.

bzw. Verbindungsstelle w.rd durch Ultraschallor connection point w.rd by ultrasound

schweißt. i-fr„,,„„ ς ,_ιηΗ Hitwelds. i-fr ",,"" ς, _ιη Η Hit

s Der Deckel 1 hat e.ne M.tteloffnung 5 ι Jd Jj Sockel 2 hat in seinem Innere η einenaxal ν erla uUn den Ventilbecher 6. Durch die Öffnung und den Ventilbecher geht der Ventilschaft 7 "mdurch de während seines Hubs axial bewegt sv,d und m.tuncr Ventilbefätigungseinnchtung in Form tinu■ ^u'The cover 1 has a opening 5 ι Jd Jj base 2 has an axal ν allow the valve cup 6 in its interior. d and m.tuncr valve actuation device in the form of tinu ■ ^u '

knopfes bzw. Drückers 8 ^verbun _Q ^don '^SVP v^[_uri_ ker 8 enthält einen Düseneinsatz 9 mit^nerVj-Hur^ Sprühdüse. Der Düsenemsatz 9 ist ,n «deir'Hohlraum 11 im Kopf des Drückers 8 ^toW-J™^-™ ^ des Körpers ist zwischen dem ^Ventl'^becher * ^u™ einer divergenten Aussparung 13 in der «as.., Sockels 2 eine Bohrung 12 vorgesenenbutton or pusher 8 ^verbun _Q ^don ' ^S VP v ^ [ _ur i_ ker 8 contains a nozzle insert 9 with ^ nerVj-Hur ^ spray nozzle. The nozzle assembly 9 is, n «deir 'cavity 11 in the head of the pusher 8 ^ toW-J ™ ^ - ™ ^ of the body is between the ^Ventl ' ^cup * ^u ™ a divergent recess 13 in the« as .., base 2 a Hole 12 pre-cut

Ein Flansch 24 an ^m Ventilschaft 7 wird durch eine um den Ventilschaft 7 liegende Feder 25 na.hA flange 24 on ^ m valve stem 7 is through a spring 25 lying around the valve stem 7, na.h

*o oben gedrückt, wobei die Feder wischen dem f ansen 24 und dem Boden des Bechers ^ abordnet is.Ihre Federwirkung drückt den Flansch 24 nach ob cn so daß der flexible, umgebogene Rand der ^l1™"^ zwischen der kegelstumpfförmigen Auflagefläche M * o pressed at the top, the spring between the feet 24 and the bottom of the cup ^ is. Its spring action pushes the flange 24 upwards so that the flexible, bent edge of the ^l1 ™ "^ between the frustoconical support surface M

*5 auf dem Flansch 24, der, wie in F1 g. 1 gezei t, ge krümmt ist, und einem ringförmigen ^ν°«Ρ™"8*⁸ um den Rand der Öffnung 5 im Deckel 1 herum gehalten wird. Dadurch wird ein dichter Versch iib exs Ventilbechers 6 hinsichtlich der Öffnung 5 und un* 5 on the flange 24, which, as in F1 g. 1 is shown, curved, and an annular ^ν ° «Ρ ™" 8 * ^{8 is held} around the edge of the opening 5 in the cover 1. This allows a tight fit of the valve cup 6 with respect to the opening 5 and un

dichter Verschluß des Durchlasses 32 von dem herabhängenden Teil in den Raum unter derrlUccw geschaffen. In der in F1 g. 1 gezeigten ^anf Lage besteht ein Abstand zwischen dem Innen der Dichtung 4 und dem spitz zulaufenden unterentight closure of the passage 32 from the depending portion into the space under the rlUccw is created. In the in F1 g. 1 shown ^at f position there is a distance between the inside of the seal 4 and the tapered lower one

Ende der an dem Drücker hangenden Wand Z^ u c ser Abstand öffnet sich m die nachstehend ^nJ--benen Kanäle 21, d.e wiederum in eine „ingnut 23 oder eine Vielzahl von Öffnungen 2.J in der Wand des Schaftes 7 münden.End of the overhanging to pusher wall Z ^ u ser c distance opens the m ^ hereinafter nJ - enclosed channels 21, de turn into a "ingnut 23 or a plurality of openings in the wall of the shaft 2.J 7 open.

Der den Ventilschaft 7 als Kappe unigebende Drücker 8 hat zwei koax.ale Rohrstutzen ar1 seiner Basis, nämlich einen äußeren Rohrstutzen^73_ der von der herabstehenden WandI 22 begrenzt wird una den Ventilschaft 7 dicht umschließt und^einen .nncren Rohrstutzen 74, der das Ende 75 des Schatte.7 aufnimmt. Die Strecke, bis zu welch^er °% ^K™^r; stutzen 73 und 74 längs des Ventilschaftes 7 zwangs weise bewegt werden können, wird von_einer K.nfe schulter 76 an der Basis der Rippen 72'beg welche zwischen _S1ch Kanäle 21 längs der AThe pusher 8 giving the valve stem 7 as a cap has two coaxial pipe stubs ar1 at its base, namely an outer pipe stub 73 which is delimited by the protruding wall 22 and tightly encloses the valve stem 7 and an inner pipe stub 74 which is the end 75 of the shade. 7 picks up. The distance up to which ^he °% ^K ™ ^r ; nozzles 73 and 74 can be moved along the valve stem 7 by force, a shoulder 76 at the base of the ribs 72'beg which between _S1 ch channels 21 along the A

dti Schaftes 7 bilden. Die Kanäle munden aus demdti shaft 7 form. The channels flow out of the

Schaft in öffnungen 23. «,-„«,über derShaft in openings 23. ", -" ", above the

Die Oberfläche 78 des Flansches „ 4 gegen-üb er der Dichtung 4 ist gerade unadient als Auf lays ti r au. Feder 25. Der Flansch 24 dient aber auch als bewegThe surface 78 of the flange “4 opposite the Seal 4 is currently unadient as Auflays ti r au. Spring 25. The flange 24 also serves as a movable

licher Anschlag für die P™^™¹·?™"™?·licher stop for the P ™ ^ ™ ¹ ·? ™ "™? ·

In den Ventilbecher 6 mundet das obere Ende des Tauchrohres 29, das im Preßs.tz m eine, BoJ™nj3^l im Sockel 2 eingepaßt ist und durch -ve.ches das aktive Mittel hindurchgeht.The upper end of the immersion tube 29 opens into the valve cup 6, which ^{is fitted in the Preßs.tz m one, BoJ ™ nj3 l} in the base 2 and through -ve.ches the active agent passes.

In F i g. 4 ist deutlicher gezeigt daß der Hou,-druckverschluß in Form einer flexib en Ringdichtung 15 in einer sich nach unten öffnenden Ausnehmung 65 im Sockel 2 angebracht ist. Die Bohrung 12 des Ventilbechers 6 mündet in die Ausnehmung 65. die wiedeium in die Aussparung 13 mundet.In Fig. 4 it is shown more clearly that the Hou, snap lock in the form of a flexible ring seal 15 in a recess that opens downwards 65 is attached in the base 2. The bore 12 of the Valve cup 6 opens into recess 65, which in turn opens into recess 13.

Der Ventilschaft 7 ist aus einem Stuck, be-sp.elsweise durch Gießen, hergestellt und. hat eine axialeThe valve stem 7 is made of one piece, for example by casting, manufactured and. has an axial

Bohrung 17, deren eines Ende durch den konischen ringförmigen Flansches 68 und des Flansches 71 anKopf 18 verschlossen ist. Der Ventilschaft 7 der in liegt, wobei eine dichte Verbindung am Oberteil der den F i g. 1 bis 5 gezeigten Ausführungsform hat einen Patrone 43 gebildet wird. Der Haltering 66 wird aus unteren zylindrischen Teil 7«, der in der Bohrung 12 einem Material hergestellt, das zusätzlich zu seinen gleitend verschiebbar ist und darin in seiner Vertikal- 5 flexiblen, deformierbaren und leicht federnden Eigenbewegung zugeführt wird. schäften auch hinsichtlich des in der Patrone 43 ent-Bore 17, one end of which passes through the conical annular flange 68 and the flange 71 at the head 18 is locked. The valve stem 7 is located in, with a tight connection at the top of the the F i g. The embodiment shown in FIGS. 1 to 5 has a cartridge 43 formed. The retaining ring 66 is off lower cylindrical part 7 ″, which is made in the bore 12 of a material that, in addition to its Is slidably displaceable and in its vertical 5 flexible, deformable and slightly resilient proper movement is fed. also with regard to the

Am inneren Ende des Schaftes 7 befindet sich ein haltenen Treibmittels undurchlässig ist. Dies verhin-Halstcil mit einem zylindrischen Teil 101 von ver- dert eine Leckage infolge einer Durchlässigkeit des ringertem Durchmesser und einem konischen Teil Materials des Sockels 2.At the inner end of the shaft 7 there is a propellant held which is impermeable. Prevent this from happening with a cylindrical part 101 of ver a leakage due to a permeability of the reduced diameter and a conical part of material of the base 2.

102 zwischen dem oberen Ende des zylindrischen io Wenn die Teile zusammengebaut, der Produkt-Teils 101 und der zylindrischen Oberfläche des unte- behälter C und die Patrone 43 gefüllt sind und sich ren zylindrischen Teils la des Schaftes, wobei das der Vertikalschaft in nicht herabgedrückter Lage, Teil 102 mit der Vertikalen einen Schrägungswinkel wie in Fig. 1 gezeigt, befindet, ist ein dichter Vervon ungefähr 30 bildet. Das Dichtungsteil hat wei- schluß zwischen der Ventilschaftbohning 17 und der terhin einen abgestuften Teil mit wenigstens zwei 15 Patrone 43 durch die Dichtung IS, wie oben beStufen 103 zwischen dem zylindrischen Teil 101 und schrieben, und zwischen der Öffnung S, die mit der dem Kopf 18. Der AußendurchmesseT des Kopfes 18 Außenatmosphäre infolge eines für die Gleitbeweist nicht größer als der Durchmesser der Bohrung 12, gung des Ventilschaftes vorgesehenen Raumes in damit der Kopf durch die Bohrung 12 des Sockel- Verbindung steht, und dem Raum unter dem Dcktcils 2 beim Zusammenbau des Schaftes 7 hindurch- ao kel 1 gewährleistet, der in Verbindung mit der obegeführt werden kann. ren Oberfläche der Dichtung 4 durch wenigstens102 between the upper end of the cylindrical io When the parts are assembled, the product part 101 and the cylindrical surface of the lower container C and the cartridge 43 are filled and the cylindrical part la of the shaft, the vertical shaft in the non-depressed position Part 102 with the vertical at a helix angle as shown in FIG. 1 is a dense ver of about 30 degrees. The sealing part also has a stepped part with at least two cartridges 43 through the seal IS, as described above, between the cylindrical part 101 and between the cylindrical part 101 and between the opening S, which is connected to the head 18. The outside diameter of the head 18 outside atmosphere as a result of a space provided for the slide proof not larger than the diameter of the bore 12, movement of the valve stem so that the head stands through the bore 12 of the base connection, and the space under the cover 2 during assembly of the shaft 7 through ao kel 1 guaranteed, which can be guided in connection with the above. Ren surface of the seal 4 by at least

Die Bohrung 17 in dem Schaft 7 ist in der Nähe einen Radialkanal 32 in der unteren Fläche des von ihrer unteren Endzone 104 konisch und endet über dem Deckel 1 nach unten hängenden Teils steht,
dem zylindrischen Teil 101. Eine Vielzahl von sich E-ne zweite Ausführungsform des Halsteiles desThe bore 17 in the shaft 7 is in the vicinity of a radial channel 32 in the lower surface of the part which is conical from its lower end zone 104 and ends above the cover 1,
the cylindrical part 101. A plurality of E-ne second embodiment of the neck part of the

nach unten erstreckenden Durchlässen 105, 105a, »5 Schafes7 ist in den Fig. 6 und 7 gezeigt. Der HaIs-1056 reicht von der nach innen konisch zulaufenden teil hat das zylindrische Teil 101a mit verringertem unteren Endzone 104 und von der Unterseite 104a Durchmesser, das konische Teil 102a, die Stufen der Bohrung 17 bis zur Oberfläche des zylindrischen 103 a im wesentlichen wie bei der Ausführungsform Teils 101. 101a. 101 ft und mündet seitlich in dieser der Fig. 1 bis 5. Die Durchlässe 105a münden je-Obcrfläche durch Öffnungen 106, 106a, 106ö. Ua 30 doch au* dem Bodenende der Schaf {bohrung 17, er sie sich gerade nach unten erstrecken, bilden sie in strecken sich gerade nach unten und münden aus der konischen Endzone 104 der inneren Wandober- dem an dem zylindrischen Teil 101a anliegenden koflächedcr Bohrung 17 Einschnitte. nischen Teil 102a. Bei diesem Beispiel sollte diedownwardly extending passages 105, 105 a, »5 sheep7 is shown in FIGS. The HaIs-1056 extends from the inwardly tapered part has the cylindrical part 101a with reduced lower end zone 104 and from the bottom 104a diameter, the conical part 102a, the steps of the bore 17 to the surface of the cylindrical 103a essentially as in of the embodiment part 101. 101a. 101 ft and opens laterally in this of FIGS. 1 to 5. The passages 105a open on each surface through openings 106, 106a, 106ö. Among other things, out of the bottom end of the sheep bore 17, if they extend straight down, they form straight down and open out of the conical end zone 104 of the inner wall top on the cylindrical part 101a of the head-surface bore 17 adjacent to the cylindrical part 101a Cuts. niche part 102a. In this example, the

Die Stärke der Dichtung 15 und ihr Innendurch- Dichtung 15a dick genug sein, damit sie sich gemesser sind so bemessen, "daß in angehobener Lage 35 nügend weit nach oben längs des konischen Teils des Schaftes 7 der Innenrand der Dichtung 15 gegen 102a erstreckt, um die Öffnungen an den Enden der den zylindrischen Teil 101 gepreßt, der obere Rand Durchlässe 105α zu schließen.The thickness of the seal 15 and its inner diameter seal 15a must be thick enough so that they can be sliced are dimensioned so "that in the raised position 35 is sufficiently far up along the conical part of the shaft 7, the inner edge of the seal 15 extends against 102a to the openings at the ends of the the cylindrical part 101 is pressed to close the upper edge passages 105α.

an dem konischen Teil 102 verformt und die untere Wenn der Ventilschaft 7 in die in Fig. 5 gezeigtedeformed at the conical part 102 and the lower When the valve stem 7 into that shown in FIG

Oberfläche in abdichtendem Eingriff mit der Stufe 103 Lage heruntergedrückt wird, wird der Niederdruckdeformiert wird, wodurch eine feste Abdichtung der 40 Verschluß, nämlich die Dichtung 4, nach unten ver-Enden der Durchlässe 105 geschaffen wird. formt, indem sie von dem nach unten hängenden TeilSurface is pressed down in sealing engagement with the step 103 layer, the low pressure is deformed is, whereby a firm seal of the 40 closure, namely the seal 4, ver-ends at the bottom the passages 105 is created. sculpts by moving from the downward part

Die Dichtung 15 wird in der Ausnehmung 65 durch des Deckel weggebogen wird. Dies erst öffnet den einen Haltering 66 gehalten. Letzterer ist ein unab- Durchlaß 32 durch die Deckelöffnung 5 zu der Atmohängiges Teil aus einem flexiblen, verformbaren und Sphäre. Dann wird der Innenrand von den Öffnungen wenigstens leicht federnden Material, vorzugsweise 45 23 an dn unteren Enden der Kanäle 21 weggebogen. Metall wie Aluminium, das etwa wie ein auf den während er dicht an dem konischen unteren Ende dei Kopf gestellter Pilz, wie in F i g. 5 gezeigt, geformt herabhängenden Wand 22 anliegt. Dadurch wird dei ist. Die Wand des Ringes wird durch Konkavbiegen Weg für den Produktstrom von dem Tauchrohr 29 deformiert. Der Haltering hat eine Mittelöffnung 67, durch den Becher 6 zu den Kanälen 21 und der Du» durch welche sich der konusförmige Kopf 18 des 5» in dem Düseneinsatz 9 geöffnet. Der Hochdruckver-Vcntilschaftes 7 erstreckt. Das innere Ende der Aus- schluß in der Form der Dichtung IS wird gleichernchmung 65 erweitert sich nach unten und nach maßen verformt und nach unten gebogen, wobei sid außen. Der obere Rand des Halteringös 66 ist an der der Innenrand von den Öffnungen an den Enden de Außenkante, wo er an der Dichtung 15 anliegt, abge- Durchlässe 105 wegbewegt, wodurch der Weg ffi schrägt und gibt der Dichtung eine im allgemeinen 55 den Treibmittelstrom aus der Patrone 43 in da nach oben und innen gestrichelte Lage in angehobe- Schaftteil 17 und zu der Düse in dem Düseneinsatz! ncr Stellung des Ventilschaftes. Dies ergibt eine geöffnet wird. Vorzugsweise ist die Vorrichtung a nach oben gerichtete Vorspannung auf den Ventil- bemessen, daß die Öffnungen an den Enden de schaft. Durchlässe 105 aufmachen, nachdem die öffnung«The seal 15 is bent away in the recess 65 by the cover. This only opens the a retaining ring 66 held. The latter is an independent passage 32 through the lid opening 5 to the atmosphere Part of a flexible, deformable and sphere. Then the inner edge of the openings at least slightly resilient material, preferably 45 23 bent away at the lower ends of the channels 21. Metal like aluminum, which is somewhat like a on the while dei close to the conical lower end Upside down mushroom, as in FIG. 5, shaped depending wall 22 abuts. This becomes dei is. The wall of the ring is concave-bent away from the flow of product from the dip tube 29 deformed. The retaining ring has a central opening 67, through the cup 6 to the channels 21 and the » through which the conical head 18 of the 5 'opens in the nozzle insert 9. The high pressure association 7 extends. The inner end of the exclusion in the form of the seal IS becomes the same 65 widens downwards and is deformed to measure and bent downwards, with sid Outside. The upper edge of the holding ring 66 is on the inner edge of the openings at the ends of the de Outer edge, where it rests against the seal 15, moved away passages 105, whereby the path ffi inclines and gives the seal a generally 55 flow of propellant from the cartridge 43 in there upward and inward dashed position in raised shaft part 17 and to the nozzle in the nozzle insert! ncr position of the valve stem. This results in an open. Preferably the device is a upward bias on the valve - sized that the openings at the ends de shaft. Open passages 105 after the opening «

Ein zylindrischer Hohlraum 70 wird am unteren 60 23 für den Weg des Produktstromes geöffnet haben Ende des Sockels 2 durch einen ringförmigen Flansch Während dieser Bewegung wird der Schaft inA cylindrical cavity 70 will have opened at the lower 60 23 for the path of the product flow End of the base 2 through an annular flange. During this movement, the shaft is in

68 begrenzt. Das untere Ende des Halteringes 66 ist Schiebelagereingriff des zylindrischen Teils 7a in de nach oben und nach außen zu einem Flansch 71 ge- Bohrung 12 in dem Sockelteil 2 geführt, so daß eil krümmt, der an dem unteren Rand des ringförmigen seitliches Verkanten des Schaftes im wesentlichei Mansches 68 ?nsilzt. Eine nicht gezeigte Dichtung 65 verhindert wird.68 limited. The lower end of the retaining ring 66 is sliding bearing engagement of the cylindrical part 7a in de upwards and outwards to a flange 71 ge bore 12 in the base part 2 so that eil curves, which at the lower edge of the annular lateral tilting of the shaft essentiallyei Mansches 68? Nsilzt. A seal 65, not shown, is prevented.

wird zwischen dem Flansch 71 und dem Bund 69 der Beim Loslassen des Drückers drücken die Fedcis between the flange 71 and the collar 69 when releasing the trigger press the Fedc

Trcibmittelpatrone 43 gehalten. Das Endteil der Pa- 25 und die Dichtungen 4 und 15 zusammen de tronc ist so gebogen, daß es eng an dem Umriß des Schaft 7 nach oben in die ursprüngliche, in Fig.Fluid cartridge 43 held. The end part of the Pa-25 and the seals 4 and 15 together de tronc is bent so that it closely follows the outline of the shaft 7 upwards into the original, in Fig.

geigte Loge, wobei die verschonen öffnungen in umgekehrter Reihenfolge gescl !lossen ^j^ die öffnungen an den Enden der Durchlasse 105 wer den zuerst verschlossen, dann die»Öffnungen_23(durch die Dichtung 4 und der Durchlaß 32Mnjdc: otarsten Lage des Schaftes sind d,e Ö'L^^S"^ der Atmosphäre durch den **"""J₁^_n Innenrand der Dichtung 4undIdem^ ^kon™ Schichtende der Wand 22 offen. Dadurch kann aa Treibmittel, das sich noch in dem janaWür aen Treibmittelstrom ausdehnt, die Kanäle 21 von dann verbliebenem Produkt befreien.violated box, with the spared openings closed in reverse order ^ j ^ the openings at the ends of the passages 105 are closed first, then the "openings_23 (through the seal 4 and the passage 32Mnjdc: the most notarious position of the shaft are d, e Ö'L ^^ S "^ of the atmosphere through the **""" J ₁ ^ _n inner edge of the seal 4andIdem ^ ^kon ™ layer end of the wall 22 open. free the channels 21 of any remaining product.

Die Dichtung 15 soll d.cker ^n als die Abmessung des zylindrischen Teil 101 desThe seal 15 is said to be thicker than the Dimension of the cylindrical part 101 of the

te. 7. so daß sie nach oben W^ Jg"^ de-102 verformt und fest in die Stufen 103^.nem formiert werden kann, um eine feste Atmung schaffen. Die Neigung der Dichtung15 nach oben m der geschlossenen Lage der ^«WJ¹™«^ daß während der Bewegung des Schaftee^eine ^^m hebelwirkung hervorgerufen w rd. Wenn^mcm ae Schaft nach unten bewegt, wird ^α^™_Γ ^ Dichtung 15 zusammengepreßt undI noch weiter ae formiert, als es in der m F g. 4 ge^zeigten Wte. 7. ¹ so that it can be deformed upwardly W ^ Jg "^ de-102 and fixedly formed in the steps 103 ^ .nem, create a fixed respiration. The inclination of the Dichtung15 up m the closed position of the ^" WJ ™ «^ that during the movement of the shaft a ^^ m leverage effect w rd. If ^ mcm ae moves the shaft down, the ^α ^ ™ _Γ ^ seal 15 is compressed and I formed even further ae than it is in the m F g 4 shown W

Fall ist, bis sich der Halsteil ^ ^"^jJSrt dne tunglS vorbeibewegt. An dies« Stelle«uiü«t einFall is until the neck part ^ ^ "^ jJSrt dne tunglS moved past. At this point "uiü" t

kleine nach unten t^^^^S&Ml Dicntungsmatenal ausdehnt ^ZlB*2"Silfwenn sich die Kompression des Dichtungsmaterial^ wenn sich der Halsteil an ^r Höhen.age vor-.^B. ^-small downward t ^^^^ S & Ml Dicntungsmatenal expands ^ZlB * 2 "Silfwenn the compression of the sealing material ^ when the neck part is at ^ r heights.

_brn\cS^hS^eöffnÄ^^^^^^ des Produktstroms. Dies ist erwünscht, dam* das fließfähige Produkt zur Verfugung steht, sobald das Treibmittel zu strömen beginnt _b rn \ cS ^h S ^e öffnÄ ^^^^^^ of the product flow. This is desirable so that the flowable product is available as soon as the propellant begins to flow

Die Stufen 103 ^^
winkel der konischen TeilThe levels 103 ^^
angle of the conical part

weniger mit der Vertikalen be^^ material ein, um eine feste Abdichtung m der g hobenen Lage des Schaftes ^ schaffen^S« Sewanr leisten auch, daß die Kompression auf J-g*^ material der Dichtung 15 .^m. _f ^Stufcl!f ^SLn bis und die Durchlässe 105 nicht ^* ^ⁿ;j£ sich die letzte Stufe von ^SSuStSt Ά bewegt. Dadurch wird ««*"^J St von dem tung während der Anfangsbewegung^cM ^^ Schaft abreißt und so eine Lecnagc u« ermöglichen würde. Dirhtunel5 so aus-less with the vertical be ^^ a material in order to create a firm seal in the raised position of the shaft ^ ^ S «Sewanr also ensure that the compression on Jg * ^ material of the seal 15. ^m . _f ^Stufc l! f ^ SLn bis and the passages 105 not ^ * ^ ⁿ ; j £ moves the last stage of ^ SSuStSt Ά . This "" is * "^ J St tear away from the processing during the initial movement ^ cM ^^ shaft and would allow such a Lecnagc u". Dirhtunel5 so off

Es sei noch erwähnt, daß die ^ft™25£nde"edCT-gebildet sein kann, daß sie eine ^^^ende Jede kraft erzeugt, so daß die Feder 25 gegebeneniausIt should also be mentioned that the ^ft ™ 25 £ nde "edCT-formed, that it generates a ^^^ end any force, so that the spring 25 given out

weggelassen werden kann. Halsteils descan be omitted. Neck part of the

Eine dritte Ausführungsforrn des Hafcun s Schaftes7 ist in Fig. 8 gezeigt Das H^steHrmtaemA third embodiment of the Hafcun Shaft 7 is shown in Fig. 8 Das H ^ steHrmtaem

zylindrischen Teil 101 α \™^κά™*£™^Ζ*$£„ ser, dem konischen Teil 102« und den Sgfeo WM entspricht dem der Fig-6 und /. ι«; ν 105α jedoch münden am unteren^Ende der^c bohrung 17, strecken s.ch gerade na^ium«cylindrical part 101 α \ ™ ^κά ™ * £ ™ ^ Ζ * $ £ " ser, the conical part 102" and the Sgfeo WM corresponds to that of Fig-6 and /. ι «; However, ν 105α open at the lower ^ end of the ^ c bore 17, stretch s.ch straight na ^ ium «

münden aus dem konischen ^¹,¹"*" ^„Abstand die längs des konischen Teils 102a um^emen Aostana von dem zylindrischen Teil 101^fl entterni ist.lead from the conical ^ ^1, ¹ "*" ^ "distance to the conical portion is longitudinally entterni 102a to ^fl ^ emen Aostana of the cylindrical part of the one hundred and first

Man fand, daß die Verwendung; einer jtenwenIt was found that the use; a jtenwen

Dichtung vorteilhaft ist, welche^dünnerMM^e denFig.lbisSgezeigte.dasichemederarügeucnSeal is advantageous, which ^ thinner MM ^ e theFig

tung während der VentJbetotigung «™^glduring the vent operation «™ ^ gl

Fi^ ffi£& ÄFi ^ ffi £ & Ä

ze g μ^ _{Ausnahmet daß d} w.nk β ze g μ ^ _{Except that d} w.nk β

t g ^ _mff _{zwjschen 30 und 70}" vor- t g ^ _mff _{between 30 and 70} "

« ₄₍₎ ^ ^ _Vertikalen betragt« _{4 ()} ^ ^ _verticals

zug t ^^ ^ ^^ _{t d} train t ^^ ^ ^^ _td

eine nicht abgestufte geneigte Fläche1030 verwende _werden. Sonst ist die Bauweise die gleiche wobei der _{sdmft das zyIindr}ische Teil 101 & mit den, Durch- ^ ^ _{aus dem k scnen} Teil ^^ ^ ^^ _{die dne Dlstanz von} a non-stepped inclined Fläche1030 use the _who. Otherwise the construction is the same, whereby the _{sdmft is the cylindrical} part 101 & with the, through- ^ ^ _{from the can scnen} part ^^ ^ ^^ _{the thin part of}

^ _zvlindrischen Teil 101 b entfernt ist.^ N _zvlindrische part b away the one hundred and first

Weiterhin wird bei Verwendung einer dünnen Dichtung mit einem Schaft, der eine geneigte Flache wen g _{d an def Abschrägun}g _hat, dasFurther, in use of a thin seal having a shaft, an inclined surface of the wen g _{d to} g _{def Abschrägun} _ha t, the

öffnen für das Treibmittel bis nach dem öffnen des ^ _F,_{üssi keitsstrom verzö}gert. Diese ge| _jn ^^ _{Hinsicht genaus0 die} Open for the propellant until after the opening of the ^ _F , _{fluid flow is} delayed. This ge | _jn ^^ _{exactly the same}

g _{n{cn Stufen Wenn mit der} Betätigungg _{n {cn steps When with the} operation

_{ao des Ventils} gönnen wird, bewegt sich die Dichtung ^ ^^ ^ ^ _{jedoch fcem Trclb}. _{ao the valve} is indulged, the seal moves ^ ^^ ^ ^ _{however fcem Trclb} .

^ _{dem heraus Bej der Fo}^_ung ^ _{the out Bej der Fo} ^ _ung

_der Betätigung bewegt sich schließlich die Dichtung ^^ ^e^ _{und da$ Treit>m}ittel frei _the operation finally seal ^^ ^ e ^ _{and since $ Treit> m} edium moves freely

Freigeben des Treibmittels tritt tatsächlich ein. nachdem die Dichtung in einem Winkel gebogen ist, ^ _{etzt zu denn lst}, derRelease of the propellant actually occurs. after the gasket has been bent at an angle, _{last but not least}

es Mit. wahrend das System in Ruhe ist. Weiterhinit with. while the system is at rest. Farther

bettet sich bei einem Winkel von 40" an dem kon ^ _{tß2fe und rfer eeneiRten F},_{äche 103i}, _dlc is embedded at an angle of 40 "on the con ^ _{tß2fe and rfer eeneiRten F} , _{surface 103i} , _dlc

- ---^ _{jn den} ^^^ _Tei, _{de F},_ächc - --- ^ _{jn den} ^^^ _Tei , _{de F} , _ächc

g^ _wird ^^ _α^ ^^ ^^g ^ _becomes ^^ _α ^ ^^ ^^

^ ^^ Dichtung auf einem 40"-Winkel des konischen Teils 1026 und das nach oben Bewegen auf der geneigten Fläche 103ft in den kritischen Abd.cht- β unterstützt. _<Λ£| ^^^ Seal on a 40 "angle of the conical portion 1026 and moving upward on the sloped surface 103ft in the critical abd.cht- β aided. _{<Λ £ |}

_Beim Spritzgießen ist der Winkel an der Stelle 109 Be ρ {^ _zu „„ _{wenn der} winket _In injection molding, the angle at point 109 Be ρ {^ _to "" _{when he} waves

|_{telle 110} spitzer ist als 40°. Wenn sich die _{SteUe 109 nicht} ordnungsgemäß ausfüllt, ist die AltOrdnung der Treibmitteldurchlässe 1056 unregelmäßig-Ein 40°-Winkel an dem konischen Teil 1026 45 Tes Schaftes ist genügend groß für ein leichtes Ausfüllen mit Kunststoff während des Gießens wodurch ^ ^_ichfQmaeer _ausgebildete Treibmittellocher ergeben. | _{point 110 is more} pointed than 40 °. If the _{control unit 109 does not} fill out properly, the old order of the propellant passages 1056 is irregular - a 40 ° angle on the conical part 1026 45 Tes shaft is large enough for easy filling with plastic during casting, which results in propellant _{holes made out of} _shape .

Wenn der Winkel des konischen Teils 1026 desWhen the angle of the conical portion 1026 of the

so Schaftes zu groß ist (beispielsweise über 70°), Fällt « s Jena P^^ _{Kr die Dich} ^.so the shaft is too big (for example over 70 °), falls «s Jena P ^^ _{Kr die Dich} ^.

^^ ^ _z^_mmaäma _aufzufinden. Bei 40° kam der Zusammenbau auf leichte Weise erfolgen, um Dichtung bewegt sich zwangsweise in den ge £, _{K innere Trennwand} bewegt siel^^ ^ _z ^ n _mmaäma _aufzufinde. At 40 °, the assembly was carried out in an easy manner to seal moves forcibly into the ge £, _{K internal partition} moves fell

leichter in den geschlitzten Teil, wenn anstatt de ^_υ{ _der Schaft eine geneigte Fläche 103easily into the slotted part when instead of de ^ _{υ _{de} r shaft, an inclined surface 103

^ ^^ ^^ ^ ^ _{Verwendung ά}« g_{ ^ _mchelW3b ergibt sich dadurch, daß dt Füllen mit dem Treibmittel auf Grund der aerodynj ^^ Krümmung, der das Treibmittel folgt, leid durchgeführt werden kann. Bei den Abstufunge _das ⁶ _Treibmitte, _dazU) sich an der zweiten Stu ^Ι^^η «der daran abgelenkt zu werden und su 5 _egen, ehe der mögliche Weg na.^ ^^ ^^ ^ ^ _{ά using} "g ^ _{_{mchelW3} b results from the fact that dt filling with the propellant on the basis of aerodynj ^^ curvature that follows the blowing agent may be carried out sorry. The Abstufunge _the ^six _propellant, _it) to become the deflected at the second Stu ^ Ι ^^ η "it and su gen 5 _s, before the possible way na.

_{unten f ortgesel}zt wird. Dies verringert den Wirkung ^dbeimPmienmitTreibmittel. _{is continued below} . This reduces the effect of propellants.

* ^ta * ^ta

Hieizul Blatt ZeichnungenHere are sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Valve arrangement of a two-container atomizer provided with a spray nozzle for devices for spraying fluid products by means of a propellant which is contained in a cartridge which is provided separately from the container for the product to be sprayed and is attached to a valve housing Sealing member a flexible high-pressure sealing ring fastened in a recess of the valve housing open to the cartridge is provided, the inner ring wall of which rests against the hollow valve stem, which is axially displaceable in the valve housing against the pressure of a resilient member, in the area of an annular groove, the lower section of which extends to approximately the outer diameter. The valve stem and its upper section widens conically upwards to the outer wall of the valve stem, the inner diameter of the inner ring wall and the thickness of the seal being such that the seal is under pressure in the closed position of the valve k rests against the upper and lower sections of the annular groove and thus completely covers one or more passages which pass through the wall of the valve stem near its lower end and are connected to the spray can, characterized in that the lower section of the annular groove extends downwards ^; > Extended via steps (103, 103 a) or a frustoconical surface (103 6) and that the passages (105, 105 a, 1056) open into the upper section of the annular groove.

2. Valve arrangement according to claim 1, characterized in that the narrowest point of the annular groove as a cylindrical part (101, 101a, 101 6) of the Ventiischafts (7) is formed.

3. Valve arrangement according to claim 2, characterized in that the passages (105, 105a) adjacent to the cylindrical part (101, 101a) open into the annular groove.

4. Valve arrangement according to claim 2, characterized in that the passages (105a, 105 6) open into the annular groove at a distance from the cylindrical part (101 a, 101 ft).

5. Valve arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lower portion is formed by a smooth, inclined surface (103 b) and that the upper portion (1026) has an angle β of 30 to 70 ° with the direction of the Forms the axis of the valve stem (7).

6. Valve arrangement according to claim 5, characterized in that the angle β is 40 °.

7. Valve arrangement according to one of claims 1 to 6, characterized in that for tight fit of the sealing ring (15) on the cylindrical part (1016) of the valve stem (7) upper wall of the recess (13) in the valve housing (2) is frustoconical.