DE1916732A1

DE1916732A1 - Beverage dispensing system

Info

Publication number: DE1916732A1
Application number: DE19691916732
Authority: DE
Inventors: Ballentine Jun William Irwin
Original assignee: TORGINOL IND Inc
Current assignee: TORGINOL IND Inc
Priority date: 1969-01-15
Filing date: 1969-04-01
Publication date: 1970-09-03
Also published as: GB1227054A; FR2009802A1; US3540629A; NL6916875A; BE741475A

Description

Pasadena Finance Company, Montebello, Calif. / USAPasadena Finance Company, Montebello, Calif. / UNITED STATES

Get ränkeabgabeanlageGet beverage dispenser

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Getränkeabgabeanlage, insbesondere zur Verwendung in Kraftfahrzeugen, bestehend aus einem Flüssigkeitsbehälter, einer temperaturbeeinflussenden Einrichtung und einem Getränkeabgabekopf.The present invention relates to a beverage dispensing system, in particular for use in Motor vehicles, consisting of a liquid container, a temperature-influencing device and a beverage dispensing head.

Es sind bereits verschiedene Getränkeabgabeanlagen für Kraftfahrzeuge bekannt, die teilweise mit Kühl- und/oder Heizeinrichtungen versehen sind. Derartige Getränkeabgabeanlagen weisen jedoch verschiedene Nachteile auf, indem beispielsweise die HerstellungskostenVarious beverage dispensing systems for motor vehicles are already known, some of which are equipped with cooling and / or heating devices are provided. However, such beverage dispensing systems have various disadvantages on by, for example, the manufacturing cost

009836/0094009836/0094

hoch, der Betrieb unzuverlässig und die Bedienung des Gerätes unpraktisch war. Bei einer Anzahl von bisher bekannten Getränkeabgabeanlagen wurde ferner für die Betätigung derselben das Vakuumsystem des Kraftfahrzeuges benutzt, was sich als Nachteil erweist. Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Getränkeabgabeanlage zu schaffen, die diese Nachteile nicht aufweist und doch insbesondere niedrige Herstellungskosten aufweist.high, the operation unreliable and the operation of the Device was impractical. In a number of previously known beverage dispensing systems was also for Actuation of the same uses the vacuum system of the motor vehicle, which is a disadvantage. goal of The present invention is to provide a beverage dispensing system which does not have these disadvantages and but in particular has low manufacturing costs.

Brfindungsgemä.'ti wird dies dadurch erreicht, daßAccording to the invention, this is achieved in that

* die Flüssigkeit entlang eines geschlossenen Kreislaufes vom Reservoir zu der Heizvorrichtung und von.dort zu dem Getränkeabgabekopf und wieder zurück mittels einer Pumpe gefördert ist. .* the liquid along a closed circuit from the reservoir to the heater and from there to is conveyed to the beverage dispensing head and back again by means of a pump. .

Weitere Einzelheiten der Erfindung sollen im folgenden anhand eines Ausführunsrsbeispiels näher erläutert und beschrieben werden, wobei auf die "beigefügte Zeichnung Bezug genommen ist. Es zeigren:Further details of the invention are explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment and with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 eine Perspektive der erfindungsgemäßen Getränkeabgabeanlaere,Fig. 1 is a perspective of the invention Beverage dispensers,

Fig. 2 eine seitliche Teilansicht des in Fig.l gezeigten Getränkeabgabekopfes,FIG. 2 is a partial side view of the beverage dispensing head shown in FIG.

Fig. 3 einen Längsschnitt des Getränkeabgabekopf es entlang der Linie III-III in Fig.5,3 shows a longitudinal section of the beverage dispensing head along the line III-III in FIG.

Fig. 4 einen Längsschnitt des Oetränkeabgabe-Fig. 4 is a longitudinal section of the Oetränkeabgabe-

kopfes ohne die Ventilanordnungen entlang der Linie k-k in Fig. 5, ·head without the valve arrangements along the line kk in Fig. 5, ·

009836/0094009836/0094

Fig. 5 einen Querschnitt des Getränkeabgabekopfes ohne Ventilmechanismus entlang der Linie 5-5 in Fig. 3,5 shows a cross section of the beverage dispensing head without valve mechanism along line 5-5 in Fig. 3,

Fig. 6 einen Querschnitt des Getränkeabgabekopfes ohne die Ventilanordnuniren entlang der Linie 6-6 in Fig. 3> und6 is a cross-section of the beverage dispensing head without the valve assemblies taken along line 6-6 in FIGS

Fie:. 7 ein schematisches Diagramm einer vorteilhaften Ausführungsform der erfinduncrsgemäßen Getränkeabgabeanlage.Fie :. 7 is a schematic diagram of an advantageous Embodiment of the according to the invention Beverage dispensing system.

Die erfindungsfiremä'üe Get-ränkeabgabeanlage enthält einen in den Figuren 1 bis 6 gezeigten Getränkeabgabekopf, der alle Steuerelemente enthält und klein genug ausgebildet ist, so datf er nach Gebrauch leicht im Handschuhfach des Kraftfahrzeuges untergebracht werden kann. Die anderen Teile und Elemente der Getränkeabgabeanlage befinden sich außer Sicht an seeiEneten Stellen des Kraftfahrzeuges. The beverage dispensing system according to the invention contains a beverage dispensing head shown in Figures 1 to 6, which contains all controls and is small enough that it can easily be put in the glove compartment after use the motor vehicle can be accommodated. The other parts and elements of the beverage dispensing system are out of sight at some parts of the vehicle.

Die erfindune-sgemäräe Getränkeab^abeanlarre enthält ecemäii Fis:. 7 einen Behälter 6^+, der Wasser aber auch jedes andere gewünschte Getränk, wie z.B. Kaffee,· Tee, Fruchtsäfte oder ähnliches enthalten kann. Die vorliegende Getränkeabgabeanlage dient zur Entnahme eines Getränks aus einem Reservoir über den Getränkeaberabekopf, zu jeder beliebigen und in jeder gewünschten Menge. Außerdem besteht eine Anordnung zum' Messen der Temperatur des Getränkes. Zur Erzielung der erwünschten Temperatur wird das Getränk vom Reservoir zum Getränkeaberabekopf in einem geschlossenen Kreislauf gefördert, wobei gleichzeitig die Temperatur des Getränkes gemessen werden kann. Die Flüssigkeit wird vorteilhaft im Behältero^ auf einer mittle-The invention contains beverage ab ^ abeanlarre ecemäii Fis :. 7 a container 6 ^ +, but also each of the water other desired beverage, such as coffee, tea, fruit juices or the like. The present Beverage dispensing system is used to remove a beverage from a reservoir via the beverage dispensing head, for each any and in any desired quantity. In addition, there is an arrangement for 'measuring the temperature of the beverage. To achieve the desired temperature, the beverage is moved from the reservoir to the beverage dispensing head in a closed manner Cycle promoted, while the temperature of the drink can be measured at the same time. The liquid is advantageous in the container o ^ on a medium-

009836/0094 BAD ORIGINAL009836/0094 ORIGINAL BATHROOM

ren Temperatur gehalten, daher sind die Heiz- und die Kühlvorrichtung 72 bzw. 74 dermaßen ausgebildet, daß sie beim Durchfluß der Flüssigkeit die Flüssigkeitstemperatur sofort verändern können. Daher erfolgt die Umwälzung der Flüssigkeit nur so lange, bis der Leistungsabschnitt von der Heiz- bzxv. der Kühlvorrichtung zum Auslaßstutzen durchgespült ist. · Ren temperature held, therefore the heating and cooling device 72 and 74 are designed so that they can change the liquid temperature immediately when the liquid flows through. Hence the upheaval takes place the liquid only so long until the power section of the heating bzxv. the cooling device is flushed to the outlet port. ·

. Der Getränkeabgabekopf in Fig. 7 enthalt einen Einlaß 4o für kalte Flüssigkeit und einen Einlaß 36 für heiße Flüssigkeit, einen Auslaß 60, durch welchen die Flüssigkeit zum Behälter 64 zurückkehrt. Ein Verteilerauslaß 94 ist mit seinem Auslaßstutzen I06 auf Fig. 1 verbunden, wobei mittels einer Drucktaste 100 ein unter den Stutzen gehaltener Trinbecher gefüllt werden kann. ·. The beverage dispensing head in Figure 7 includes an inlet 4o for cold liquid and an inlet 36 for hot Liquid, an outlet 60 through which the liquid returns to the container 64. A manifold outlet 94 is connected to its outlet port I06 on Fig. 1, wherein a drinking cup held under the nozzle can be filled by means of a push button 100. ·

Bei einem Flüssigkeitssystem in Fig. 7 sind die Leitungen für den Umlauf der Flüssigkeit in Reihe geschlossen, wobei sie vom Auslaß 6ö des Getränkeabgabekopfes zum Behälter 64, und von diesem über die Pumpe 68 zum Rohrverbindungsstück 70 führen. Die Heizvorrichtung 72 ist zwischen dem Auslaß des Rohrverbindungsstückes 70 und fern für die Zufuhr der erhitzten Flüssigkeit vorgesehenen Einlaß 36 des Getränkeabgabekopfes angeordnet, während die Kühlvorrichtung 74 zwischen dem anderen Auslaß des Rohrverbindungsstückes' 70 und dem für die gekühlte Flüssigkeit vorgesehenen Einlaß 4o des Getränkeabgabekopfes angebracht ist. Sine erste Ventilanordnung 20 innerhalb des Getränkeabgabekopfes dient zur Verbindung eines bestimmten Einlasses 36, 40 mit dem Auslaß 60. Die Pumpe 68 wird mittels eines Elektromotors 88 betrieben, der mittels Leitungen mit einem an der Außenseite des Getränkeabgabekopfes angebrachten Schalter 84 verbunden ist. Eine Speisebatterie (z.B. die Kraftfahrzeugbatterie) ist mittels eines ge^ schlossenen Kreislaufes mit dem Motor 88 und dem Kabel 87 In the case of a liquid system in FIG. 7, the lines for the circulation of the liquid are closed in series, and they lead from the outlet 6ö of the beverage dispensing head to the container 64, and from this via the pump 68 to the pipe connection piece 70. The heating device 72 is arranged between the outlet of the pipe connection piece 70 and the inlet 36 of the beverage dispensing head provided for the supply of the heated liquid, while the cooling device 74 is arranged between the other outlet of the pipe connection piece 70 and the inlet 4o of the beverage dispensing head intended for the cooled liquid . Its first valve arrangement 20 within the beverage dispensing head serves to connect a specific inlet 36, 40 to the outlet 60. The pump 68 is operated by means of an electric motor 88 which is connected by lines to a switch 84 attached to the outside of the beverage dispensing head. A feed battery (for example the motor vehicle battery) is connected to the motor 88 and the cable 87 by means of a closed circuit

■ -5-009836/0094 ^ßAD orjgjnal ■ -5- 009836/0094 ^ßAD orjgjnal

verbunden. Eine Drucktaste 86 ist mit dem Schalter 84 zur Steuerung des Motors über dem Getränkeabgabekopf verbunden, wobei die Drucktaste und die Schaltanordnung dermaßen ausgebildet sind, daß, wenn die unter Federspannung stehende Drucktaste in ihrer Normallage nach außen abstehend verbleibt, der Schalter geöffnet ist. Daher erfolgt ein Umlauf der Flüssigkeit nur so lange, wie der Benutzer des Gerätes mit einem Finger auf die Drucktaste 86 drückt. Während dem Umlauf fließt die Flüssigkeit vom Behälter 64 über die Pumpe 68 zum Verbindungsstück 70 und von diesem entweder über die Heiz- oder die Kühlvorrichtung 72 bzw. 74 zum entsprechenden Einlaß 36 bzw. 40 des Getränkeabgabekopfes und über den Auslaß 60 des Getränkeabgabekopfes zum Behälter 64 zurück.tied together. A push button 86 is with switch 84 to control the motor above the beverage dispensing head connected, wherein the push button and the switching arrangement are designed so that when the under spring tension standing pushbutton remains protruding outward in its normal position, the switch is open. The liquid is therefore only circulated for as long as the user of the device touches the device with a finger Pushbutton 86 presses. During the circulation, the liquid flows from the container 64 via the pump 68 to the connector 70 and from this either via the heating or cooling device 72 or 74 to the corresponding inlet 36 or 40 of the beverage dispensing head and via the outlet 60 of the beverage dispensing head to the container 64 back.

Der Betrieb einer ersten Ventilanordnung 20 des Getränkeabgabekopfes 10 ist in Diagramm in Fig. 7 gezeigt. Wenn das einströmende Getränk kalt ist, fließt es durch den Einlaß 40, die Kammer 37, Kammer 38, Kammer 32 und von dort, um ein elastisches Ventilteil 44, zur Kammer Die Flüssigkeit fließt von der Kammer 24 durch die Temperaturmeßkammer 25 durch die Kammer 28 und Kammer 30 zum Auslaß 60.Operation of a first valve assembly 20 of the beverage dispensing head 10 is shown in diagram in FIG. If the inflowing drink is cold, it will flow through the inlet 40, the chamber 37, chamber 38, chamber 32 and from there, around an elastic valve member 44, to the chamber The liquid flows from the chamber 24 through the temperature measuring chamber 25 through the chamber 28 and chamber 30 to the Outlet 60.

Wenn die Flüssigkeit warm ist, tritt sie durch den Einlaß 36 ein und fließt durch den Endabschnitt der Kammer 32 in die Kammer 24. Von dieser Stelle aus ist der Flußverlauf derselbe.When the liquid is warm it enters through inlet 36 and flows through the end portion of the chamber 32 into chamber 24. From this point the course of the river is the same.

Die Konstruktion des Getränkeabgabekopfes 10 wird nachstehend mit Bezugnahme auf Fig. 1 bis 6 ausführlicher beschrieben. Der Getränkeabgabekopf enthält ein Gehäuse 12, das vorzugsweise aus Kunststoff gegossen ist, z.B. aus Acrylharzkunststoff. Das Gehäuse 12 weist im allge-The construction of the beverage dispensing head 10 will be described in greater detail below with reference to FIGS. 1-6 described. The beverage dispensing head includes a housing 12 which is preferably molded from plastic, e.g. made of acrylic resin plastic. The housing 12 generally has

■ -6-009836/0034 ■ -6- 009836/0034

meinen eine rechteckige Form auf, wobei die Abmessungen seiner Höhe die Breite und diejenigen seiner Länge die Höhe übertreffen. Am rückwärtigen Ende des Gehäuses 12 (in Fig. 3 und 4) sind unabhängige Öffnungen zur Aufnahme der Einlaßkupplungen 36 bzw. 40 für heiße bzw. kalte Flüssigkeit und für die Auslaßkopplung 60 vorgesehen. Diese Kopplungen befinden sich zusammen mit den entsprechenden Leitungen μηά dem elektrischen Kabel 87 in einem konischen, nach hinten zulaufenden Gehäuse (fig* I und 3)· Die Bezugsziffer 14 bezeichnet die Stelle, an der das Gehäuse um den Gehäusekörper 12 geschlossen ist. Der in Fig. 1 in Frontansicht dargestellte Getränkeabgabekopf 10 weist drei unabhängige, sichtbar vorstehende Betätigungselemente dar. In der oberen linken Ecke ist der Drehknopf 48 für die Wahl der h^ßen bzw. der kalten Flüssigkeit zur Steuerung des Ventilmechanismusses 20 angeordnet. In der oberen rechten Ecke befindet sich die Drucktaste für die Steuerung des Pumpenmotors 88. In der unteren rechten Ecke ist die Drucktaste 100 angeordnet, mittels der ein unter den Auslaßstutzen I06 gehaltener Trinkbehälter gefüllt werden kann.mean a rectangular shape, with the dimensions its height is greater than its breadth, and that of its length is greater than its height. At the rear of the housing 12 (in Figs. 3 and 4) are independent openings for receiving the inlet couplings 36 and 40 for hot and cold, respectively Liquid and provided for the outlet coupling 60. These couplings are located together with the corresponding lines μηά the electrical cable 87 in one conical, tapering housing (fig * I and 3) The reference number 14 denotes the point at which the housing is closed around the housing body 12. The in Fig. 1, shown in a front view, has three independent, visibly protruding actuating elements. The rotary knob is in the upper left corner 48 for the choice of hot or cold liquid arranged to control the valve mechanism 20. In the upper right corner is the button for the control of the pump motor 88. In the lower right corner, the push button 100 is arranged, by means of which a Drinking container held under the outlet nozzle I06 is filled can be.

In den Figuren 3 und 7 ist der Motorstromkreis 87, der Schalter 84 und die Drucktaste 86 ausführlich dargestellt, so daß keine zusätzliche Beschreibung erforderlich ist.In Figures 3 and 7, the motor circuit 87, the switch 84 and the push button 86 are shown in detail, so that no additional description is required is.

Der Getränkeabgabekopf enthält zwei in Fig. 7 schematisch dargestellte Ventilanordnungen, Ventil 20 wird mittels dem Drehknopf 48 gesteuert und das Ventil 90 wird mittels der Drucktaste 100 betätigt. Der Aufbau dieser beiden Ventilanordnungen ist grundsätzlich derselbe. Sie unterscheiden sich jedoch voneinander hinscy^htlich ihrer Betätigungsweise und Funktion.The beverage dispensing head contains two in Fig. 7 schematically Valve arrangements shown, valve 20 is controlled by means of the rotary knob 48 and the valve 90 is actuated by means of the push button 100. The structure of these two valve arrangements is basically the same. she but differ from each other in terms of their Operation and function.

-7- ' 009836/0094-7- '009836/0094

Das Ventil 20 enthält ein elastisches Gummirohr 44, dessen inneres Ende geschlossen und dessen äußeres Ende geöffnet ist. Ein länglich ausgebildeter Auslöse-■ stift 46 ist im inneren des Guramirohrs 44 angeordnet und an seinem äußeren Ende mit der Drehtaste 48 verbunden. Wenn die Drehtaste 48 in die innere Stellung gedrückt ist, verschließt das rückwärtige Ende des Gummirohrs 44 den Einlaß 36 für die heiß-e Flüssigkeit. Gleichzeitig nimmt das Gummirohr durch die Ausdehnung über seine ganze Länge einen relativ dünnen Durchmesser an, so daß kalte Flüssigkeit von der Kammer 38 durch die Kammer 32 um die Oberfläche des Guramirohrs 44 und zur Kammer 24 fließen kann« Wenn die Drehtaste 48 in ihre Ausgängsstellung zurückkehrt, zieht sich das Gummirohr 44 zusammen und verdickt sich dabei im mittleren Bereich, wodurch die Kammer 38 verschlossen wird, so daß keine Verbindung mit der Kammer 32,innerhalb der das Gummirohr 44 angeordnet ist, besteht. Gleichzeitig wird der Einlaß 36 für die hei de Flüssigkeit ceöffnet, die zur Kammer 24 flieit.The valve 20 contains an elastic rubber tube 44, the inner end of which is closed and the outer end thereof End is open. An elongated release pin 46 is arranged in the interior of the gurami tube 44 and connected to the rotary button 48 at its outer end. When the rotary button 48 is pressed in the inner position, closes the rear end of the rubber tube 44 the Inlet 36 for the hot liquid. Simultaneously takes the rubber tube has a relatively thin diameter due to the expansion over its entire length, so that cold Liquid from chamber 38 through chamber 32 around the Surface of the gurami tube 44 and to the chamber 24 flow can «When the rotary button 48 returns to its starting position, The rubber tube 44 contracts and thickens in the middle, whereby the chamber 38 is closed so that no connection with the chamber 32, within which the rubber tube 44 is arranged, consists. At the same time, the inlet 36 for the hot de Opened liquid that flows to chamber 24.

Daraus ist ersichtlich, daß das Ventil 20 zur v.'ahlweisen Herstellung seiner Flissigkeitsverbindune: zwischen entweder dem Kaltwassereinla3 4o und dem Auslad όθoder dem Heüwassereinlaß Jo und dem Auslaß 60 dient. Im ersten Falle wird die sich im Umlauf befindliche Flüssigkeit mittels der Pumpe 68 durch die Kühlvorrichtung 74 gefördert, während sie im zweiten Falle durch die Heizvorrichtung ?2 gefördert ist.From this it can be seen that the valve 20 is used to produce its fluid connections in many ways: between either the cold water inlet 4o and the discharge or the hot water inlet Jo and the outlet 60. In the first case, the circulating liquid is conveyed through the cooling device 74 by means of the pump 68, while in the second case it is conveyed through the heating device? 2.

Die Ventilanordnung 90 ist in den Figuren 3 und 7 mit einer in der zurückgezogenen Position befindlichen Drucktaste 100 dargestellt, in welcher ein Kreislauf vom ßehälter 64 zum Getränkeabgabekopf und wieder zurück zum Behälter besteht. Dementsprechend befindet sich das elastische Gummirohr 92 in seiner entspannten Stellung, wo-The valve assembly 90 is shown in FIGS shown with a push button 100 in the retracted position, in which a circuit from Container 64 to the beverage dispensing head and back again to the Container consists. Accordingly, the elastic rubber tube 92 is in its relaxed position, where-

-8-009836/0094 -8- 009836/0094

bei der Zugang zur Verteilerauslaßkararaer 9k verschlossen ist. Drucktaste 100 befindet sich in Ausgangsstellung, wobei der fest mit der Drucktaste 100 verbundene Auslösestift 98 gleichermaßen zurückgezogen ist. Ein Eindrücken der in der Zeichnung nicht dargestellten Drucktaste 100 bewirkt ein Verschließen des Auslasses 60 mittels dem rückwärtigen Teil des Gummirohres 92, so dai3 das Getränk nicht mehr in dem Behälter 6k zurückfließen kann. Das Getränk fließt jetzt von Kammer 28 zur Kammer 30 und darauf durch Kammer 95 und 9k zum Auslaßstutzen 106. In einer vorzugsweisen Ausführungsform der Erfindung erfolgt die Betätigung des Ventils 90 auf solche Weise, daß eine automatische Rückstellung des Ventils in die in der Zeichnung gezeigten Stellung erfolgt, wobei das Getränk fortlaufend zirkuliert wird.at the access to the distributor outlet kararaer 9k is closed. The push button 100 is in the starting position, the release pin 98 fixedly connected to the push button 100 being likewise withdrawn. Pressing the pushbutton 100, not shown in the drawing, closes the outlet 60 by means of the rear part of the rubber tube 92, so that the beverage can no longer flow back into the container 6k. The beverage now flows from chamber 28 to chamber 30 and then through chamber 95 and 9k to the outlet connection 106. In a preferred embodiment of the invention, the actuation of the valve 90 takes place in such a way that an automatic return of the valve to the position shown in the drawing takes place, with the drink being continuously circulated.

Auf Grund der Funktionsweise des Ventils 20 ist es wünschenswert, daß das Ventil in der einen oder der anderen Stellung verschlossen werden kann. Daher ist am rückwärtigen Teil der Drehtaste (auf Fig. 2) eine Nase innerhalb des Verteilerkopfes angeordnet und die die Drucktaste ^S aufnehmende Kammer 18 ist mit einer Längsnut 50 und einer sich seitwärts erstreckenden Nut 51 ausgebildet, so daß die Nase 52 darin bewegt und mittels einer Drehbewegung verschlossen werden kenn. Fig. 2 zeigt das Ventil 20 in .reöffneter Stellung, während Fig. 7 die verschlossene Ventilstellung darstellt. Bei Verschlußstellung der Jrehtaste ^d ist das Getränk gekühlt, während bei geöffneter Stellung der Drehtaste das Getränk erwärmt ist. Das Namensschild 15 (auf Fig. k) trägt die Ventilbetätigungselemente und enthält gleichzeitig die Betriebsbezeichnungen. Because of the way valve 20 operates, it is desirable that the valve be capable of being closed in one position or the other. Therefore, on the rear part of the rotary button (on Fig. 2) a nose is arranged within the distributor head and the pushbutton ^ S receiving chamber 18 is formed with a longitudinal groove 50 and a laterally extending groove 51, so that the nose 52 moves therein and be closed by means of a rotary movement. Fig. 2 shows the valve 20 in .reopened position, while Fig. 7 shows the closed valve position. When the rotary button is in the closed position, the drink is cooled, while when the rotary button is in the open position, the drink is heated. The nameplate 15 (on Fig. K) bears the valve actuating elements and at the same time contains the operating names.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

009836/0094»009836/0094 »

Auf der linken Seite des Getränkeabgabekopfes (auf .fig. 1) ist in einer entsprechenden Öffnung; ein thermoempfindliches Element 26 in Form einer kleinen Aluminiumschale (siehe Figuren 2 und 6) eingebaut. Das Getränk fließt von der Kammer 18 (auf Fig. 7 auch mit 32 bezeichnet) zur Kammer 24 und darauf in die Kammer 25, die durch die innere Schalenwölbung 26 gebildet ist. Von Kammer 25 fließt die Flüssigkeit durch die Kammer 28 zur Kammer 30, die je nach der eingenommenen Stellung des Verteilerventils 90 (auf Fig. 3, 6 und 7) eine Verbindung entweder mit dem Auslaß 60 oder der Verteilerauslaßkammer 9^ erstellt.On the left side of the beverage dispensing head (on .fig. 1) is in a corresponding opening; a built-in thermosensitive element 26 in the form of a small aluminum shell (see Figures 2 and 6). That Beverage flows from chamber 18 (also designated 32 in FIG. 7) to chamber 24 and then into the chamber 25, which is formed by the inner shell arch 26. From chamber 25, the liquid flows through chamber 28 to chamber 30, depending on the position assumed of manifold valve 90 (in Figs. 3, 6 and 7) communicates with either outlet 60 or the manifold outlet chamber 9 ^ created.

Die Herstellung des Verteilerkörpers 12 des Getränkeabgabekopfes 10 erfolgt auf einfache und billige Weise. Der Körper wird aus einem geeigneten Kunststoff gegossen. Die Schaltkammer ist von einem Ende des Körpers eingegossen und eine etwas kleinere verbindende Öffnung ist auf der anderen Seite zur Aufnahme der Drucktaste 86 (s.Fig. 3) vorgesehen. Darunter wird eine parallele Kammer zur Aufnahme der Ventilanordnung 90 ausgegossen. Diese Kammer enthält die Kammer 30, den Auslaß 60 und am anderen Ende einen Durchlaß zur Aufnahme der Drucktaste 100 (auf Fig. 3)· Unterhalb dieser Anordnung verläuft durch die Front eine Kammer 94., die sich bis etwas über die halbe Länge des Getränkeabgabekopfes erstreckt} ferner ist im Bereich der Mitte des Getränkeabgabekopfes eine vertikale Kammer 95 vorgesehen und eine andere im vorderen Bereich bildet eine uffnung für den Auslaßstutzen I06 (Fig. 3). Links auf dem Verteilerkörper 12 (auf Fig. 1) erstreckt sich die Kammer 18 von der Vorderseite zur Aufnahme des Ventils 20, wobei die Kammer an der Vorderseite zur Aufnahme der Drehtaste 48 ausgeweitet ist. Die Kammer ist außerdem mit den Nuten 50 und 51 ausgebildet und weist an ihrem anderen Ende eine Kammer J2 auf, wobeiThe distribution body 12 of the beverage dispensing head 10 is produced in a simple and inexpensive manner. The body is cast from a suitable plastic. The switching chamber is cast in from one end of the body and a somewhat smaller connecting opening is provided on the other side for receiving the pushbutton 86 (see Fig. 3). A parallel chamber for receiving the valve assembly 90 is poured out underneath. This chamber contains the chamber 30, the outlet 60 and at the other end a passage for receiving the pushbutton 100 (on FIG. 3). Below this arrangement, a chamber 94 runs through the front, which extends up to a little over half the length of the beverage dispensing head Furthermore, a vertical chamber 95 is provided in the area of the middle of the beverage dispensing head and another in the front area forms an opening for the outlet connector I06 (FIG. 3). On the left of the distributor body 12 (on FIG. 1), the chamber 18 extends from the front to receive the valve 20, the chamber being widened at the front to receive the rotary button 48. The chamber is also formed with grooves 50 and 51 and has a chamber J2 at its other end, wherein

-10--10-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

eine weitere Ausweitung zur Aufnahme des HeI3wassereinlaßes 36(auf Fig. ^) besteht. Im Mittelbereich des Verteilerkörpers 12 ist von der Unterseite eine sich vertikal erstreckende Öffnung angeordnet, die die Kammer 38 darstellt. Letztere führt durch die Kammer 18, wobei da.s untere Ende der Kammer 38 mittels der nahe der Kappe 97 von Kammer 95 liegenden Kappe 39 verschlossen ist. Eine weitere Öffnung erstreckt sich vom rückwärtigen Teil des Verteilerkörpers 12 und bildet die mit der Kammer 38 in Verbindung stehende Kammer .37, wobei das äußere Ende der Kammer 37 eine Erweiterung zur Aufnahme der Kaltwasserkoppelung 40 aufweist. Auf der linken Seite des Verteilerkörpers (auf Pig. 1) führt ein relativ hoch angebrachter Durchlaß Z^ zu einer Kammer 18, während ein etwas tiefer angebrachter Durchlaß 28 eine Verbindung mit der Kammer 30 herstellt. Der äuere Endbereich der Kammer 24 und 28 weist eine gröi3ere Ausbildung zur Aufnahme eines thermoempfindlichen Elementes 26 auf. Dieses thermoempfind-Iiehe Element ist ebenso wie die Kopplungen 36, 40 und -6G in das Gehäuse eingeleimt.there is a further expansion to accommodate the hot water inlet 36 (on FIG. 1). A vertically extending opening, which represents the chamber 38, is arranged from the underside in the central region of the distributor body 12. The latter leads through the chamber 18, the lower end of the chamber 38 being closed by means of the cap 39 located near the cap 97 of chamber 95. Another opening extends from the rear part of the distributor body 12 and forms the chamber 37 communicating with the chamber 38, the outer end of the chamber 37 having an extension for receiving the cold water coupling 40. On the left-hand side of the distributor body (on Pig. 1) a passage Z ^ located relatively high leads to a chamber 18, while a passage 28 located a little deeper establishes a connection with the chamber 30. The outer end area of the chamber 24 and 28 has a larger design for receiving a thermosensitive element 26. This thermo-sensitive element, like the couplings 36, 40 and -6G, is glued into the housing.

Zur Verwendung der erfindungsgemäßen Getränkeabgabeanlage wird der Getränkeabgabekopf dem Handschuhfach öes Kraftfahrzeuges oder einem anderen geeignetem Aufbewahrungsort entnommen. Darauf wird die Drehtaste 48 wahlweise für ein kaltes bzw, heißes Getränk eingestellt. . Bei dem Wechsel aus einer vorhergehenden Einstellung wird die Drehtaste 48 durch Drehbewegung mittels Daumen und Zeigefinger in eine neue Einstellung gebracht. Darauf wird mittels Drucktaste 86 der Pumpenmotor betätigt;, so daß die Flüssigkeit in den Umlauf durch den Getränkeatolagekopf gefördert wird» Mit den Fingern oder der Hand wird mm ■ die Außenfläche des temperaturempfindlieiien Elementes 2=6 berührt^ wodurch die FlüM.g'keitstemperatt&r bestimmt «erden Jsann» Während dieser Zeit wird die Drucktaste ß£ InTo use the beverage dispensing system according to the invention, the beverage dispensing head is removed from the glove compartment of a motor vehicle or another suitable storage location. Then the rotary button 48 is optionally set for a cold or hot drink. . When changing from a previous setting, the rotary button 48 is brought into a new setting by rotating it with the thumb and forefinger. The pump motor is then actuated by means of pushbutton 86, so that the liquid is pumped into the circulation through the beverage location head. With the fingers or the hand, the outer surface of the temperature-sensitive element 2 = 6 is touched, which determines the liquid temperature «Earth Jsann» During this time the push button ß £ In

eingerückter Stellung gehalten. Ist die erewünschte Temperatur erreicht, so wird unter den Auslaßstutzen 106 beispielsweise ein Trinkbehälter erehalten und die Drucktaste 100 betätiget, so daß der nmlauf der Flüssigkeit unterbrochen wird und die Flüssigkeit durch den Auslaßstutzen 106 fließt. Wenn der Trinkbehälter abgefüllt ist, werden die Drucktasten 86 und 100 entlastet, so daß der Getränkeabgabekopf wieder eine Speicherfunktion einnimmt.held in the engaged position. Is the desired temperature reached, a drinking container is obtained under the outlet connection 106, for example, and the push button 100 actuated so that the flow of the liquid is interrupted and the liquid flows through the outlet port 106. When the drinking container is filled, the pushbuttons 86 and 100 are relieved, so that the beverage dispensing head assumes a memory function again.

Das erfindungsgemäße Getränkeverteilersystem enthält sowohl eine Heiz- als auch eine Kühlvorrichtung, sowie Ventilanordnungen 20 zur wahlweisen Einstellung; der gewünschten Temperatur. Eine weitere Ausführungsform der Erf induner sieht ein Getrankevertei ler sy stem entweder ohne Heiz- oder ohne Kühlsystem vor, so daß die Ventilanordnung 20 wegfällt. Die Arbeitsweise des te.mperaturempfindlichen Elementes der Drucktaste für den Motor und der Drucktaste für das Verteilerventil 100 bleibt in dieser geänderten Ausfuhrunersfor-n der Erfindung dieselbe,The beverage distribution system according to the invention contains both a heating and a cooling device, and valve assemblies 20 for optional adjustment; the desired temperature. Another embodiment The inventor sees a beverage distribution system either without heating or without cooling system before, so that the valve arrangement 20 is omitted. The operation of the te.mature-sensitive Element of the push button for the motor and the push button for the distribution valve 100 remains in this changed export requirements of the invention the same,

-12--12-

009836/0094 BADORIGiNAL009836/0094 BAD ORIGINAL

Claims

\ Jf. Beverage canteen system, in particular for use in motor vehicles, consisting of a liquid container, a device influencing the temperature and a beverage dispensing head, characterized in that the liquid flows along a closed circuit from the reservoir (6 * 0 to the heating device (72) and from there to the beverage dispensing head (10 ) and is conveyed back again by means of a pump.

2. Beverage dispensing system according to claim 1, characterized characterized in that within the beverage dispensing head there (10) a thermally highly conductive element (2ö) is arranged, the one hand with the circulating Liquid is in communication, on the other hand guided to the outer surface of the beverage dispensing head (10) is.

3. Beverage scraping system according to claim 1 or 2, characterized in that a number of runnings (18, Z ^, 2Ö, 30, 32, 3?) Are arranged within the distribution box (10), some of which are in communication with each other and are closed at their outer end by means of an end plug (39, 97), and that a valve arrangement with an outwardly protruding operating element is arranged within a passage, and that couplings (36, ko) , which are connected to the valve arrangement are in communication, are provided, and that the outlet port (I06) is fixed in a passage (9 * 0.

-13--13-

BAD ORfGiNAL

009836/0094009836/0094

4 ·. Beverage dispensing system according to Claim 3, characterized in that characterized in that the distributor body (12) is in one piece and consists of plastic.

5. Beverage dispensing system according to claim 3 or 4, characterized in that two valve assemblies (20, 90) are arranged in corresponding channels are.

6. Beverage dispensing system according to one of "the claims 1 to 5, characterized in that the temperature-influencing device from a heating and There is a cooling device.

7. Beverage dispensing system according to claim 6, characterized in that the pump (68) through an electric motor (88) is driven, and that this electric motor (88) via lines (87, 80) by an im Beverage dispensing head (10) arranged push button (86) is controlled.

009836/009 *