DE1915842A1

DE1915842A1 - Roof fan

Info

Publication number: DE1915842A1
Application number: DE19691915842
Authority: DE
Inventors: Daly Brian Bowman; Donnison James Oldaker
Original assignee: WOODS FANS Ltd
Current assignee: WOODS FANS Ltd
Priority date: 1968-03-29
Filing date: 1969-03-28
Publication date: 1969-10-09
Also published as: GB1191033A

Description

Dachventilator Die Erfindung betrifft einen Dachventilator zum Entlüften von Gebäuden, insbesondere industrieller oder kommerzieller Gebäude, mit einer Luftbewegungsvorrichtung, die so angeordnet ist, daß sie einen Luftstrom erzeugt, der durch eine Öffnung im Dach des Gebäudes ausströmt. Diese Dachventilatoren werden gewöhnlich beispielsweise zur Extraktion oder gefUhrten Extralction von rauch- oder geruchdurchsetzter Luft aus Fabriken oder anderen Gebäuden verwendet.Roof fan The invention relates to a roof fan for ventilation of buildings, especially industrial or commercial buildings, with an air moving device, which is arranged to generate a flow of air through an opening in the Glowing out from the roof of the building. These roof fans are usually for example for extraction or guided extralction of smoke or odor-permeated air used from factories or other buildings.

Gemäß der Erfindung en-thäl-t ein Ventilator dieser Art als Luftbewegungsvorrichtung ein Querstrom-Gebläse, d .h. ein Gebläse mit mindestens einem Lauf- oder Flügelrad, das einen hohlen zylindrischen Rotor enthält, der auf seinem Umfang mehrere axial verlaufende Flügel oder Schaufeln trägt, die um den Umfang herum auseinanderliegend angeordnet sind, und mit einer Leitvorrichtung, die mit dem Laufrad bei dessen Rotation dahingehend zusammenwirkt, daß die Luft zweimal den Weg durch die Flügel oder Schaufeln nimmt, und zwar weitgehend transversal zur Laufradachsel Vorzugsweise umfaßt der Ventilator einen Befestigungsrahmen, der mit einem peripheren Flansch versehen ist, mit dessen Hilfe der Ventilator über einer Dachöffnung befestigt werde-ti kann. Derartige Dachöffnungen haben gewöhnlich rechteckige It1orm, so daß der periphere Flansch zweckmäßigerweise ent2 sprechend geformt ist. Die rechtwinklige Luftbewegungskonfigura-tion, die sich durch ein Querstrom-Gebläse ergibt, ermöglichst die Verwendung eines verhältnismäßig großen Teils der Rahmenfläsche, wodurch ein bestimmter Luftdurchsatz mit geringerer Luftgeschwindigkeit und niedrigerem Geräuschpegel als mit einer Vorrichtung erzielt wird, die einen sen-tri-Lugalen oder axialen Strom bewirkt, wenn sie an dieselbe Dachöffnung angeschlossen ist.According to the invention, a fan of this type is included as an air moving device a cross-flow fan, i.e. a fan with at least one impeller or impeller, which contains a hollow cylindrical rotor, which on its circumference several axially carries extending wings or vanes that are spaced around the circumference are arranged, and with a guide device, which with the impeller during its rotation cooperates in that the air makes twice its way through the blades or vanes takes, and that largely transversely to the wheel axle preferably comprises the Fan a mounting frame, which is provided with a peripheral flange, with the help of which the fan is fastened over a roof opening can. Such roof openings usually have a rectangular shape so that the peripheral Flange is appropriately shaped accordingly. The right-angled air movement configuration, which results from a cross-flow fan, enables the use of a proportionately large part of the frame area, creating a certain air flow with lower Air speed and lower noise level than achieved with one device which causes a sen-tri-lugalen or axial current when connected to the same Roof opening is connected.

Der Befestigungsrahmen ist vorzugsweise aus Blech hergestellt und so geformt, daß er mindestens einen Teil der Leitvorrichtung des Gebläses bildet.The mounting frame is preferably made of sheet metal and shaped to form at least part of the fan guide.

s Gebläse kann zwei oder mehrere Laufräder enthalten, die entweder in gerader Linie axial hintereinander oder etwa achsparallel nebeneinander angeordnet sind. Wenn zwei Laufräder in gerader Linie axial hintereinander angeordnet sind, kann ein einziger zwischen ihnen angeordneter Elektromotor bilde laufräder direkt antreiben, wobei die äußeren Enden der Laufradachsen zweciunäßigerweis e in Außenendlager gelagert sind Die Verwendung mehrerer und verschiedener Anordnungen von Laufrädern ermöglicht eine vielseitige Anpassung an verschieden große Dachöffnungen. So sind beispielsweise ein oder zwei oder mehr achsparallel nebeneinander angeordnete Laufräder für eine verhältnismäßig kurze Dachöffnung geeignet, wogegen zwei oder mehr axial hintereinander angeordnete Laufräder bei einer verhäLtnismäßig langen und engen Dachöffnung verwendet werden können. Andere Anordnungen sind ebenfalls möglich. So kann das Gebläse zwei Laufradpaare enthalten, de ren Laufräder jaweils axial hintereinander angeordnet sind und von einem dazwischen angeordneten Elektromotor angetrieben werden und die achsparallel nebeneinander in der Rahmenöffnung angeordnet sind.s blower can contain two or more impellers, either arranged in a straight line axially one behind the other or approximately axially parallel next to one another are. If two impellers are arranged axially one behind the other in a straight line, can a single electric motor arranged between them form impellers directly drive, with the outer ends of the wheel axles in the outer end bearings The use of several and different arrangements of impellers enables versatile adaptation to different sized roof openings. So are for example one or two or more axially parallel juxtaposed wheels suitable for a relatively short roof opening, whereas two or more axially impellers arranged one behind the other with a relatively long and narrow one Roof opening can be used. Other arrangements are also possible. The fan can contain two pairs of impellers, whose impellers are axial are arranged one behind the other and by an electric motor arranged in between are driven and the axially parallel arranged side by side in the frame opening are.

Wenn das Gebläse zwei Laufräder oder zwei getrennt angetriebene Laufradpaare enthält, braucht jeweils nur ein Laufrad oder ein Laufradpaar angetrieben zu werden, so daß ein 100iger Ersatz zur Verfügung steht, oder es können beide Laufräder oder beide Laufradpaare gleichzeitig angetrieben werden, wenn man den Luftdurchsatz verdoppeln will.If the fan has two impellers or two separately driven pairs of impellers contains only one impeller or pair of impellers needs to be driven, so that a 100 replacement is available, or both wheels or both pairs of impellers are driven at the same time if you double the air flow want.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der Antriebsmotor oder die Antriebsmotoren in einem außerhalb des Nauptluftstroms gelegenen Gehäuse angeordnet werden können und so von oben oder unten zugänglich sind eine Bedingung, die häufig ein Problem bei der Konstruktion eines Mehrzweck-Axial-Mischst-rom- oder -Zentrifugal-Lüfters darstellt.Another advantage of the invention is that the drive motor or the drive motors in a housing located outside of the main air flow can be arranged and are thus accessible from above or below a condition, which is often a problem in the construction of a multi-purpose axial mixing flow or -Centrifugal fan.

Obwohl ein direkter Antrieb eines an ein oder zwei Laufräder angeschlossenen Elektromotors im allgemeinen am zweckmäßigsten ist, kann in einigen Anwendungsfällen auch ein Riementrieb vorzuziehen sein.Although a direct drive one connected to one or two impellers Electric motor is generally most useful in some applications a belt drive may also be preferable.

Vorzugsweise ist der Ventilator so angeordnet, daß die Laufradachse oder -achsen parallel zu dem mit der Öffnung versehenen Teil des Daches verläuft oder verlaufen, auf dem der Ventilator angebracht ist. Dieser Teil des Daches kann flach oder geneigt sein, und der Ventilator kann beispielsweise in der einen oder anderen der folgenden beiden.Grundanordnungen ausgeführt sein: 1. Als Ventilator, bei dem ein Auslaßkanal die Luft in eine Richtung leitet, die weitgehend parallel zur Dachebene verläuft, vorzugsweise nach unten, wenn die Ia?hoberfläche geneigt ist, wobei der Oberteil des Kanals so weit übersteht, daß er Schutz gegen den Einfall von Regen bietet. Dieser Oberteil des Kanals kann eine Haube sein, die hochklappbar oder vom Rahmen abnehmbar ist, um einen Zugang zur Verdrahtung oder Kabelverlegung und Wartung von oben zu achaffen.The fan is preferably arranged so that the impeller axis or axes parallel to the part of the roof provided with the opening or run on which the fan is attached. This part of the roof can be flat or inclined, and the fan can for example in one or other of the following two basic arrangements: 1. As a fan, in which an outlet duct directs the air in a direction that is largely parallel runs to the roof plane, preferably downwards if the upper surface is inclined is, wherein the upper part of the channel protrudes so far that it protects against the incidence of rain offers. This upper part of the channel can be a hood that can be folded up or removable from the frame to provide access for wiring or cable routing and maintenance can be done from above.

In diesem Auslaßkanal kann ein Abdeckflügel angebracht sein, dessen Scharnier oben im Kanal befestigt ist. Zweckmäßigerseise ist dieser Abdeckflügel in horizontaler Richtung länger als in vertikaler Richtung, wodurch sich eine gute Betriebsdrehmomentcharakteristik ergibt, so daß der Abdeckflügel eine solche Winkellage einnimmt, daß der Auslaßkanal während des Betriebs fast und bei stillstehendem Ventilator fest geschlossen ist. Bei dieser Anordnung verläuft der Einlaßkanal nahezu vertikal nach oben durch eine rechtwinklige Öffnung im Dach direkt in das Gebläse, das seinerseits für die erforderliche rechtwinklige Umlenkung des Luftstromes in den Auslaßkanal sorgt. In this outlet channel a cover wing can be attached, the Hinge is attached to the top of the channel. This cover wing is expedient longer in the horizontal direction than in the vertical direction, resulting in a good Operating torque characteristic results, so that the cover wing such an angular position assumes that the outlet duct is almost during operation and when the fan is at a standstill is tightly closed. With this arrangement, the inlet channel is almost vertical up through a right-angled opening in the roof directly into the fan, which in turn for the required right-angled deflection of the air flow into the outlet duct cares.

Bei einer Abwandlung dieser Anordnung, bei der achsparallel nebeneinander angeordnete Laufräder verwendet werden und die für flache Dächer besser geeignet ist, kann der Ventilator mit zwei Auslaßkanälen versehen sein, die die Luft in entgegengesetzten Richtungen von den Laufrädern weg aus de Ventilator leiten. In a modification of this arrangement, in the axially parallel side by side arranged impellers are used and which are more suitable for flat roofs is, the fan can be provided with two outlet ducts, which the air in opposite Direct directions away from the impellers and out of the fan.

2. Als Ventilator mit vertikaler Ausstoßrichtung, bei dem der Auslaßkanal nach oben gerichtet und die Gebläsedrehzahl verhältnismäßig hoch sein kann, so daß sich eine hohe Ausstoßgeschwindigkeit'ergibt und die verunreinigte Luft weit von der Dachoberfläche weggeschleudert wird. Auch hier gestattet die Form des Auslaßkanals die Verwendung eines robusten Abdeckflügels. Außerdem kann der Auslaßkanal gewünschtenfalls nach oben in Form eines Trichters verlängert werden, um das Volumen des Auslaßkanals zu vergrößern.2. As a fan with a vertical discharge direction, in which the outlet duct directed upwards and the fan speed can be relatively high, so that there is a high ejection speed and the polluted air is far from is thrown off the roof surface. Here too, the shape of the outlet channel allows the use of a robust cover wing. In addition, the outlet duct can, if desired be extended upwards in the form of a funnel to the volume of the outlet channel to enlarge.

Die optimale Form des Einlaßkanals ist bei dieser Ausführung kritischer als bei der ersten Ausführung nach der Erfindung, doch kann auf der Einlaßseite eine RichtungsEnderung von der Aufwärts richtung in die Horizontalrichtung am Gebläse söhne wesentliche Verluste erreicht werden. The optimal shape of the inlet port is more critical in this design than in the first embodiment of the invention, but can be on the inlet side a change in direction from the upward direction to the horizontal direction on the fan sons substantial losses are achieved.

Beide Ventilatoranordnungen können mit Abdichtblechen, die die üblichen Wellastbestdachabdeckungen ersetzen, verwendet werden. Bei Verwendung normaler Dachventilatoren begrenzen diese die Größe des Laufrades erheblich, da aus Gründen der Pestigkeit und zum Schutz gegen Witterungaeinflüsse etwa eineinhalb Wellen auf jeder Seite stehenbleiben müssen Bei Verwendung eines Querstrom-Gebläses nach der Erfindung kann dagegen die gesamte Länge des Blech ausgenutzt werden, waa eine Vergrößerung des Luftvolumens zur Folge hat, das durch die gegebene Blechgröße hindurchgeleitet werden kann, Die Ventilatoren nach der Erfindung können gewünschtenfalls einen Einlaßanfüllungskasten oder Luftspeicherraum mit seitlichen Lufteinlaßlöohern enthalten, der mit schallschluckendem Material ausgelegt ist. Die Verwendung eines Schalldämpfers kann im Falle eines Ventilators mit vertikalem Auslaß wUnschenswert sein, und zwar in Fällen, in dennen es zweckmäßig oder notwendig ißt, die Luftgeschwindigkeit zu erhöhen, um die ausgestoßene Luft vom Dach fernzuhalten. Both fan arrangements can be fitted with sealing plates, which are the usual ones Replace corrugated roof covers are used. When using normal roof fans these limit the size of the impeller considerably, as for reasons of plague and to protect against the effects of the weather, about one and a half waves on each side must stop when using a cross-flow fan according to the invention on the other hand, the entire length of the sheet can be used, waa an enlargement of the volume of air that is passed through the given sheet metal size The fans of the invention can, if desired, include an inlet filler box or air storage space with side air inlet holes, the one with sound-absorbing Material is designed. The use of a muffler can be used in the case of a Vertical discharge fan may be desirable in cases where it is expedient or necessary to increase the air velocity to the expelled Keep air off the roof.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden im folgenden an Hand von Abbildungen von Ausführungsbeispielen näher b.-schieben, wobei alle aus der Beschreibung und den Abbtidungen hervorgehenden Einzelheiten zur Lösung der rufgabe im+ Sinne der Erfindung beitragen können und mit dem Willen zur Patentierung in die Anmeldung aufgenommen wurden.The invention and its developments are given below of illustrations of exemplary embodiments in more detail b.-slide, all from the Description and the illustrations for the solution of the task can contribute in the sense of the invention and with the will to patent in the registration has been recorded.

Fig. 1 zeigt einen Längs schnitt durch einen Ventilator und Pig. 2 die Querschnittsansicht II-II dieses Ventilators von oben gesehen.Fig. 1 shows a longitudinal section through a fan and Pig. 2 the cross-sectional view II-II of this fan seen from above.

Pig. 3 zeigt eine Abwandlung des in den Figuren 1 und 2 gezeigten Ventilators.Pig. 3 shows a modification of that shown in FIGS Fan.

Die Figuren 4 und 5 zeigen einen Längsschnitt und eine Querschnittsansicht eines anderen Ventilators und die Piguren 6 und 7 seigen ähnliohe Ansichten eines dritten Ventilators.Figures 4 and 5 show a longitudinal section and a cross-sectional view another fan and the Piguren 6 and 7 are similar Views of a third fan.

Der Ventilator nach den Piguren 1 und 2 umfaßt einen rechtwinkligen Bleohrahmen 1 mit einem nach außen gerichteten Flansch 2, dessen Rand 3 nach unten gebogen ist. Der Rahmen enthält eine rechtwinklige Öffnung 4, die das untere Ende einer kursen Rohrleitung 5 bildet, die mit dem Rahmen in einem Stück hergestellt ist. In dieser Rohrleitung sind zwei Gebläse-Laufräder 6,7 axial ausgerichtet angeordnet. Beide Laufräder 6,7 haben die Porm eines Hohlzylinders mit einem Durchmesser von etwa 15 cm und werden wodurch mehrere Laufradschaufeln 8 gebildet, die zwischen zwei Endacheiben 9,10 und in gleichmäßigem Abstand um deren Umfang herum angeordnet sind. The fan according to Piguren 1 and 2 comprises a right-angled one Lead frame 1 with an outwardly directed flange 2, the edge 3 of which is downward is bent. The frame contains a right-angled opening 4 which is the lower end a course pipe 5 forms, which is made in one piece with the frame is. In this pipeline, two fan impellers 6, 7 are arranged in an axially aligned manner. Both impellers 6.7 have the shape of a hollow cylinder with a diameter of about 15 cm and are thereby formed several impeller blades 8, which between two Endacheiben 9,10 and arranged at an even distance around their circumference are.

Ein Elektromotor 11, dessen Welle 12 nach beiden Seiten verlängert ist, ist auf irgendeine zweckmäßige Weise, z.B. durch Querrippen, zwischen den beiden Laufrädern angeordnet, wobei die innere Scheibe 9 jedes Laufrades jeweils mit einem Ende der Welle 12 doa Motore 11 verbunden ist und die äußeren Scheiben 10 Achsstummel 13 tragen, die an den Enden der Rohrleitung 5 in Lagern 13' gelagert sind, und die die Laufräder und den Motor enthaltende Anordnung sich nahezu über die geaamte Länge der Rohrleitung erstreckt. An electric motor 11, the shaft 12 of which is extended to both sides is is in some convenient way, e.g., by cross ribs, between the two Arranged impellers, the inner disc 9 of each impeller with one The end of the shaft 12 is connected to the motors 11 and the outer disks 10 stub axles 13 wear, which are mounted at the ends of the pipeline 5 in bearings 13 ', and the The arrangement containing the impellers and the motor extends over almost the entire length the pipeline extends.

Die beiden Endwände und eine Seitenwand 14 der Rohrleitung erstrecken sich vom Plansch 2 aus vertikal nach oben, während sich die andere Seitenwand 15 nur eine kurze Strecke vertikal nach oben erstreckt und dann unmittelbar oberhalb der Laufräder nach innen verläuft, wobei dieser nach innen verlaufende Teil 16 etwas über die vertikale Ebene, in der die Laufradachsen liegen, hinaus läuft und von da sn naoh oben und zurückgebogen ist, und awar. um einen Winkel von etwa 2100, um mit dem oberen Teil der Seitenwand 14 einen Auslaßkanal für das Gebläse zu bilden. Die Seitenwand 14 ist auch mit einem Leitteil 18 versehen, der sich Qbe,r die gesamte Länge der Wand erstreckt und sich nach unten und innen biegt, wie as dargestellt ist, wobei er an seinem unteren Rand mit einem nach außen gebogenen Wulst 19 versehen ist. Der Einlaß zum Gebläse liegt zwischen diesem Wulst und der gegenüberliegenden Seitenwand,15. The two end walls and one side wall 14 of the pipeline extend vertically upwards from the splash 2, while the other side wall 15 extends vertically upwards only a short distance and then immediately above it the running wheels runs inwards, this inwardly extending part 16 somewhat runs beyond the vertical plane in which the impeller axles lie, and from since sn is bent up and back, and awar. at an angle of about 2100, to form with the upper part of the side wall 14 an outlet duct for the fan. The side wall 14 is also provided with a guide part 18 which extends over the entire length Length of wall and bends down and in as shown is, with an outwardly curved one at its lower edge Bead 19 is provided. The inlet to the fan is between this bead and the opposite side wall, 15.

Während des^Betriebs werden die Laufräder in der durch den Pfeil 21-angedeuteten Richtung angetrieben. Die Laufradschaufeln sind in Richtung der Drehung konkav. Lurch diese Anordnung wird erreicht, daß die Luft durch die Dachöffnung 20, über der der Ventilator angeordnet ist, in das Gebläse gesaugt wird und zweimal durch die Laufradschaufeln weitgehend quer zu den Laufradachsen strömt und durch den Auslaßkanal ausgestoßen wird.During operation, the running wheels are in the direction indicated by the arrow 21 Direction driven. The impeller blades are concave in the direction of rotation. This arrangement ensures that the air through the roof opening 20, over where the fan is arranged, is sucked into the fan and twice through the impeller blades largely flows transversely to the impeller axles and through the outlet channel is expelled.

Ein Abdeckflügel 22 mit nach unten gekrümmtem Rand 29 ist oben an der Wand 14 angelenkt, und wenn das Gebläse nicht in Betrieb ist, ruht er auf dem etwas niedrigeren Rand der gegenüberliegenden Wand 15, um das Eintreten von Niederschlägen und Zugluft nach unten zu verhindern. Der Abdeckflügel ist verhältnismäßig leicht ausgebildet, so daß er von dem durch das Gebläse erzeugten Luftdruck angehoben wird. Eine Schutzhaube 23 inForm eines Trichters umgibt den Gebläse-Auslaßkanal in der dargestellten Weise und stellt praktisch eine Verlängerung dieses Kanals dar.A cover wing 22 with a downwardly curved edge 29 is at the top hinged to the wall 14, and when the fan is not in operation, it rests on the slightly lower edge of the opposite wall 15 to prevent precipitation and to prevent drafts downwards. The cover wing is relatively light formed so that it is lifted by the air pressure generated by the fan. A protective hood 23 in the form of a funnel surrounds the fan outlet duct in FIG shown way and practically represents an extension of this channel.

Die Breite des Plansches 2 hängt von der Form der Dachöffnung ab, auf der das Gebläse angeordnet werden soll, und in FigT 1 ist eine Einfassungsbefestigung gezeigt. Der nach unten gebogene Teil des Flansches kann jedoch weggelassen werden, wenn der Ventilator auf einer ebenen Oberfläche angebracht werden soll.The width of the puddle 2 depends on the shape of the roof opening, on which the fan is to be placed, and in Figure 1 is a bezel mount shown. However, the downwardly bent part of the flange can be omitted, if the fan is to be installed on a flat surface.

Ein anderes Ausführungsbeispiel, das in Fig. 3 gezeigt ist und ansonsten dem in den Figuren 1 und 2 gezeigten AusfUhrungebeispiel ähnlich ist, hat einen verhältnismäßig engen Flansch und ist in der dargestellten Weise zur Dachpfettenbefestigung ausgebildet. Der Randwulst 25 kann als Teil der Ventilatervorrichtung ausgebildet und so bemessen sein, daß er sich einer herkömmlichen lachbedeckung anpaßt.Another embodiment shown in Fig. 3 and otherwise the embodiment shown in Figures 1 and 2 is similar, has one relatively narrow flange and is used in the manner shown to attach the purlin educated. The edge bead 25 can be designed as part of the ventilator device and be dimensioned so that it adapts to a conventional pool cover.

Der in den Figuren 4 und 5 dargestellte Ventilator enthält zwei Laufräder 6,7, die ebenso ausgebildet sind, wie die zuvor beschri.ebenen Ausführungen, und die in ähnlicher Weise beiderseits eines Ant-riebsmotors 11 und in einer rechtwinkligen Öffnung eines Befestigungsrahmens 1 .angeordnet sind. Der in diesem Falle mit einem ebenen, durch den umgebenden Flansch 2 gebildeten Boden versehene Rahmen ist mit einer Auslaßleitung versehen, die auf der einen Seite der Öffnung durch eine Wand 26, die sich Über die Laufräder wölbt, und auf der anderen Seite der Öffnung durch eine verhältnismäßig kurze Wand 27 begrenzt ist, die in Richtung auf die Laufrä der onlrav ist und unmittelbar über der horizontalen Axialebene der Laufräder in einem nach außen gebogenen Teil 28 endet, der zusammen mit; dem äußeren Ende der Wand 26 den Auslaßkanal des Ventilators bildet.The fan shown in Figures 4 and 5 contains two impellers 6.7, which are designed in the same way as the above-described versions, and in a similar way on both sides of a drive motor 11 and in a right-angled Opening of a mounting frame 1 .are arranged. In this case with a flat, provided by the surrounding flange 2 bottom frame is with an outlet conduit extending on one side of the opening through a wall 26, which arches over the impellers, and on the other side of the opening through a relatively short wall 27 is limited, which in the direction of the Laufrä which is onlrav and is immediately above the horizontal axial plane of the impellers in an outwardly bent part 28 ends which together with; the outer end of the Wall 26 forms the outlet duct of the fan.

Ein Abdeckflügel 29 ist an der oberen Wand 26 über und von dem nach außen gebogenen Teil 28 aus etwas in Richtung nach innen angelenkt, so daß er, wenn das Gebläse nicht in Betrieb ist, unter der Einwikrung der Schwerkraft am Rand des Teils 28 anliegt, jedoch durch den Luftdruck im Auslaßkanal, wenn das Gebläse in Betrieb ist, angehoben wird und dadurch den Auslaßkanal öffnet.A cover wing 29 is on the top wall 26 above and from the after outwardly bent part 28 articulated from something inwardly so that if the fan is not in operation, under the influence of gravity on the edge of the Part 28 is applied, but by the air pressure in the outlet duct when the fan is in Operation is, is raised and thereby opens the exhaust port.

Der Plansch 2 dieses Ventilators kann auch so abgeändert werden1 daß er durch eine Einfassung oder an Dachpfetten befestigt werden kann.The splash 2 of this fan can also be modified so that it can be fastened through an enclosure or on purlins.

Der in den Piguren 6 und 7 dargestellte Ventilator ist eine Abwandlung des an Rand, der Figuren 4 und 5 beschriebenen, in dem jedoch zwei Laufräder 31,32 nebeneinander angeordnet und jeweils durch einen eigenen Elektromotor 3),34 angetrieben werden. Die Elektromotoren 33)34 sind am einen Ende des Rahmens 1 befestigt und treiben die Laufräder in der durch die Pfeile 35 angedeuteten Richtung an.The fan shown in Figures 6 and 7 is a modification of the one described at the edge of FIGS. 4 and 5, in which, however, two running wheels 31, 32 arranged side by side and each driven by its own electric motor 3), 34 will. The electric motors 33) 34 are attached to one end of the frame 1 and drive the impellers in the direction indicated by the arrows 35.

Der Ventilator hat zwei Auslaßkanäle, die beide dcm Auslaßkanal des , Ventilators nach den Piguren 4 und 5 ähnlich sind, den Luftstrom jedoch in entgegengesetzte Richtungen leiten.The fan has two outlet ducts, both of which are the outlet duct of the , Fan according to Piguren 4 and 5 are similar, but the air flow in opposite directions Guide directions.

Die Wandung der Auslaßkanäle wird durch zwei verhältnismäßig kurze Wände 36, die an ihrem oberen Rand in ähnlicher Weise wie die Wand 27 der vorherigen Anordnung nach außen gebogen sind, und durch eine Haube 37 gebildet, die sich ueber den gesamten Ventilator erstreckt.The wall of the outlet channels is relatively short by two Walls 36, at their upper edge in a similar manner to the wall 27 of the previous one Arrangement are bent outwards, and formed by a hood 37, which extends over extends the entire fan.

Die Haube umfaßt zwei ähnlich gekrümmte Teile 38, die jeweils iiber einem der beiden Laufräder liegen und sich in einer nach unten gerichteten "Nase" 39 in einer Linie treffen, die in der Mitte zwischen den Laufrädern und kurz oberhalb ihrer gemeinsamen Axialebene liegend.The hood comprises two similarly curved portions 38, each over one of the two running wheels and in a downward "nose" 39 meet in a line halfway between the wheels and just above their common axial plane lying.

Beide Auslaßkanäle sind mit einem Abdeckflügel 40 versehen, von denen jeder dem des in den Figuren 4 und 5 gezeigten Ventilator ähnlich ist, Die Ifaube ist um eine horizontale Drehachse 41 schwenkbar, die an dem nach außen gebogenen Rand e ins der beiden kürzeren Wände 36 befestigt ist, so daß die haube hochgekliippt werden kann, wie es durch die strichpunktierte Linie 42 angedeutet ist, um die Motoren zum Anschließen, zur Verdrahtung oder Wartung von oben zugänglich zu machen. In ihrer heruntergeklappten Lage zuht die Haube auf den Endwänden 43 des Ventilators, dessen obere Ränder entsprechend geformt sind. Dabel ist die Haube in irgendeiner zweckmäßigen Weise befestigt.Both outlet channels are provided with a cover wing 40, of which each is similar to that of the fan shown in Figures 4 and 5, the I hood is pivotable about a horizontal axis of rotation 41, which is bent on the outward Edge e ins of the two shorter walls 36 is attached so that the hood is clipped up can be, as indicated by the dash-dotted line 42, to the engines for connection, wiring or maintenance to be made accessible from above. In its folded-down position closes the hood on the end walls 43 of the fan, whose upper edges are shaped accordingly. Dabel is the hood in any one appropriately attached.

Der Ventilator ist als Dachpfettenaufsatz dargestellt, obwohl er auch als Einfassung- oder Haubenaufsatz oder Flachdachaufsatz, wie im Falle der zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiele ausgebildet sein kann.The fan is shown as a purlin attachment, although it is as edging or hood attachment or flat roof attachment, as in the case of the previous one described embodiments can be formed.

Claims

1. Roof fan for ventilating buildings with an air moving device, which is arranged so that it generates a flow of air through a roof of the The opening located in the housing exits, which is not shown t that the air moving device includes a cross-flow fan (6,7; 31,32).

2. Fan according to claim 1, d a d u r c h ß e k e 1l n æ e i c That is, it comprises a mounting frame (1) with a peripheral flange (2) for mounting the fan over a roof opening (20) and with a right-angled one Opening (4) is provided in which the impeller (6) or the impellers (6,7; 31,52) of the fan are attached.

3, fan according to claim 2, d u r c h g e n n n z e i c h n e t that the mounting frame (1) is shaped so that it is at least a part the diffuser of the fan forms.

4. Fan according to claim 2 or 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the fan e contains at least two impellers, which are axially aligned are arranged in the frame opening.

5. Fan according to claim 4, d a (1 u r c h g e k e n n z e i c h n e t that between two axially aligned running wheels (6,7) an electric motor (11) is arranged and drives both impellers.

6. Fan according to claim 2 or 3, d u r c h e k e n n z e i c h n e t that the fan has at least two axially parallel in the frame opening Contains impellers (31, 32) arranged next to one another.

7. Fan according to claim 2 or 3, d a d u r c h g e k e n n z It is clear that the fan contains two pairs of impellers, one of which is the impeller each pair axially aligned and each on one side of an electric motor are arranged, which drives both impellers, and the two pairs of impellers in the Frame opening are arranged next to one another parallel to the axis.

8. Fan according to one of claims 2 to 7, g e k e n n z.o i c h n e t du r c h an outlet duct lying outside the frame opening and one Wall shaped to prevent the ingress of rain.

9. Fan according to claim 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, that the outlet channel is designed and arranged so that it flows out of the Blower-exiting air largely parallel to or down on the neighboring ones Part of the roof surface.

10. Fan according to claim 8 or 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n et that the outlet channel contains a cover wing (29; 40) which the Channel closes when the fan is at a standstill, but so arranged and designed is that he creates the channel due to the operation of the blower in the outlet channel Air pressure opens.

11. Fan according to claim 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the cover wing (29; 40) on the upper wall of the outlet channel in such a way is articulated that it closed the channel by its own weight or gravity stops when the fan stops.

12. Fan according to claim 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the fan has two running wheels (31,32) which are axially parallel in the frame opening are arranged side by side, and contains two outlet channels that are shaped so that they move the air away from the fan in opposite directions from the fan conduct.

13. Fan according to claim 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c n e t that the upper wall of each outlet channel is formed by a cap (37), which is arranged above the fan impellers.

14. Fan according to one of claims 2 to 7, d a d u r c h g e no indication that he has a lying outside the frame opening and so shaped exhaust duct contains that the air is directed upwards out of the fan will.

15. Fan according to claim 14, d a d u r ch g e k e n n z e i c h n e t that the outlet channel contains a cover wing (22), which by its own weight Shot is kept to keep out rain and downward facing To prevent drafts when the fan is not in use, but is arranged that way is that when the fan is operating, it is caused by the air pressure generated in the outlet duct is opened.

16. Fan according to claim 14 or 15, d a d u r c h g e k e n n shows that the outlet channel has the shape of a funnel.

17. Fan according to claim 2, d a d u r ö h g e n nz e i c h n e t that the frame (i) is adapted in its shape to a wave-shaped roof covering is.

18. Fan according to claim 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the flange (2) of the frame (1) with a downwardly curved edge is provided for putting on as a hood.

L e r s e i t e