DE1915823A1

DE1915823A1 - Locking and safety device for tilt and turn windows

Info

Publication number: DE1915823A1
Application number: DE19691915823
Authority: DE
Inventors: Gerald Marx
Original assignee: FERCO SOC A RESPONSABILITE Ltd
Current assignee: FERCO SOC A RESPONSABILITE Ltd
Priority date: 1968-03-29
Filing date: 1969-03-27
Publication date: 1969-10-16
Also published as: BE729642A; NL6904734A; FR1566773A

Description

Arretier- und Sicherungseinrichtung für Schwenk-Kipp-Fenster. Locking and safety device for tilt and turn windows.

Die Erfindung betrifft eine Arretier- und Sicherungseinrichtung mit schwenkbarer Arretierstange für wahlweise durch Kippen um eine waagerechte oder $Schwenken um eine lotrechte Achse zu 9ffnende -Fenster. The invention relates to a locking and safety device swiveling locking bar for optionally by tilting around a horizontal or $ Pan around a vertical axis to open windows.

Fenster dieser Art sind bekanntlich mit einem Mechanismus versehen, mit dem der Flügel mittels geeigneter Stangen mit entsprechenden Angeln an einem Seitenpfosten oder an der unteren Querleiste des feststehenden Rahmens verbunden werden kann. Ferner muß beim Kippen der Offnungswinkel begrenzt werden, was mittels einer schwenkbaren Arretierstange erfolgt. Deren Vorhandensein genügt jedoch nicht, da bei geöffnetem Fenster eine Betätigung des Handgriffs, mit dem die Rotationsachse gewählt wird, dazu fuhren kann, daß das Fenster falsch betätigt wird und in eine Stellung absackt, aus der es nur mit Schwierigkeiten wieder in die richtige Stellung zurückgebracht werden kann. Windows of this type are known to be provided with a mechanism with that of the wing by means of suitable rods with corresponding hinges on one Side post or on the lower cross bar of the fixed frame can be connected. Furthermore, the opening angle must be limited when tilting, which is done by means of a pivotable locking bar. Their presence is sufficient but not, because when the window is open an operation of the handle with the the axis of rotation is selected, can lead to the fact that the window is operated incorrectly and sags into a position from which it can only be returned with difficulty the correct position can be brought back.

Zur Behebung dieser Schwierigkeiten sind zahlreiche Lösungen vorgeschlagen worden. Diese zielen im wesentlichen darauf ab, eine Ausbildung der Arretierstange zu finden, die bewirkt, daß der Fensterflügel in der Kippstellung nicht dazu neigt, sich um von seinem Aufhängepunkt und seiner Befestigung an der Arretierstange definierte Achse zu drehen, und sich in der 3chwenkstellung-nicht um das den Schlitz in der Arretierstange entsprechende Stuck verschieben kann. Numerous solutions have been proposed to overcome these difficulties been. These aim essentially at a training of the locking bar to find, which has the effect that the window sash in the tilted position does not tend to defined by its suspension point and its attachment to the locking bar Axis to rotate, and in the 3chwenkstellung-not around the slot in the Locking rod can move corresponding piece.

Es sind insbesondere derartige Arretiereinrchtungen mit zwei gekreuzten Armen oder mit axei Arnen,von denen der eine am anderen drehbar gelagert ist, bekannt. There are in particular such locking devices with two crossed Arms or axei arms, one of which is rotatably mounted on the other, known.

Ferner sind Einrichtungen bekannt, bei denen die Arretierstange mit einem zweiten Vorsprung oder Zapfen versehen ist, der eine Kulissenführung von geeigneter Form darstellt. Die Arretiervorrichtungen mit mehreren Armen haben den Nachteil, daß sie kostspielig, platzraubend und unschön sind. Arretierstangen mit einem an einer Kulisse geführten Zapfen benötigen eine Schließkappe von komplizierter Form, die sehr weit heraussteht.Furthermore, devices are known in which the locking rod with a second projection or pin is provided, which is a link guide of suitable Represents shape. The locking devices with multiple arms have the disadvantage that they are expensive, space-consuming and unattractive. Locking bars with one on Pins guided by a backdrop require a locking cap of a complicated shape, which sticks out very far.

Die vorliegende Erfindung zielt darauf ab, zur Vermeidung der genannten Nachteile eine Arretier- und Sieherungsvorrichtung zu schaffen, die aus sehr einfachen und wenig kostspieligen Elementen besteht und nur sehr wenig Platz benötigt, was sich günstig auf ihr Aussehen auswirkt. The present invention aims to avoid the aforesaid Disadvantages of creating a locking and locking device that consists of very simple and little costly elements and takes up very little space, what has a beneficial effect on their appearance.

Erfindungsgemäß ist eine Arretier- und Sicherungseinrichtung mit schwenkbarer Arretierstange für wahlweise durch Kippen um eine waagerechte oder Schwenken um eine lotrechte Achse zu öffnende Fenster dadurch gekennzeichnet, daß an dem am Flügel angreifenden Ende der Arretierstange eine Platte befestigt ist, deren eine Stirnseite im Zusammenwirken mit einem Vorsprung P.n Flügel verhindertl daß dieser sich beim Schwenken des Fensters in eine falsche Stellung verschiebt oder beim Kippen des Fensters in eine falsche Stellung dreht. According to the invention is a locking and safety device with swiveling locking bar for optionally by tilting around a horizontal or Pivoting about a vertical axis openable window, characterized in that a plate is attached to the end of the locking rod engaging the wing, one end of which prevents the wing in cooperation with a projection P. that this is at Pivoting the window in the wrong position moves or rotates into the wrong position when the window is tilted.

Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden an Hand der Zeichnungen erläutert. Embodiments of the invention are described below with reference to the drawings explained.

Fig. 1 zeigt in Seitenansicht eine an einem Fenster montierte Arretiervorrichtung, wobei der Fensterflügel geschlossen ist. Fig. 1 shows a side view of a locking device mounted on a window, with the window sash closed.

Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf die Arretiervorrichtung bei geschlossenem Fensterflügel. Fig. 2 shows a plan view of the locking device when it is closed Casement.

Fig. S zeigt eine Draufsicht auf die Arretiervorrichtung bei gekipptem Fensterflügel. Fig. S shows a plan view of the locking device when tilted Casement.

Fig. 4 ist eine perspektivische, auseinandergezogene Darstellung in größerem Maßstab, die das zusätzliche Sicherungsstück und seine Befestigung an der Arretierstange zeigt. Fig. 4 is an exploded perspective view on a larger scale showing the additional securing piece and its attachment to the locking bar shows.

Fig. 5 zeigt im Vertikalschnitt längs -der Linie V-V von Fi. 6 eine andere Ausführungsform mit einer im Falz montierten Arretiervorrichtung. Fig. 5 shows in vertical section along the line V-V of Fi. 6 one another embodiment with a locking device mounted in the fold.

Fig. 6 zeigt einen Horizontalschnitt längs der Linie VI-VI von Fig. 5. Fig. 6 shows a horizontal section along the line VI-VI of Fig. 5.

Fig. 7 zeigt eine Draufsicht auf die Vorrichtung bei gekipptem Flügel. Fig. 7 shows a plan view of the device with the wing tilted.

Fig. 8 zeigt in perspektivischer, auseinandergezogener Darstellung das zusätzliche Sicherungsstück und seine Befestigung an der Arretierstange. Fig. 8 shows in a perspective, exploded view the additional locking piece and its attachment to the locking bar.

Bei der in den Figuren 1 bis 4 gezeigten Ausführungsform ist die Arretierstange für die sogenannte II aufgesetzte Montage" (en applique) ausgebildet, wobei die gesamte Arretiervorrichtung sichtbar ist. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 bis 8 ist die Arretiereinrichtung im Falz versenkt (en feuillure) montiert, so daß nur die Drehachse der Arretierstange sichtbar ist. In the embodiment shown in Figures 1 to 4 is Locking rod designed for the so-called II attached assembly "(en applique), the entire locking device being visible. In the embodiment according to Fig. 5 to 8 the locking device is sunk in the fold (en feuillure) mounted, so that only the axis of rotation of the locking bar is visible.

Es wird zunächst die Ausführungsform gemäß Fig. First, the embodiment according to FIG.

1 bis 4 beschrieben.1 to 4 described.

Die Arretiervorrichtung besteht aus einer Stange 1, die vorzugsweise rechteckigen Ojuerschnitt hat und eine Verbindung zwischen dem feststehenden Rahmen 2 und der oberen Querleiste des Flügels 3 herstellt. The locking device consists of a rod 1, which is preferably has a rectangular oval section and a connection between the fixed frame 2 and the upper transverse strip of the wing 3 manufactures.

Die Arretierstange 1 sist an einer Achse 4 schwenkbar gelagert, die sich in Lagern 5 und 5 dreht, die in der rechten oberen Ecke des feststehenden Rahmens 3 angeschraubt sind. Die Achse 4 fluchtet mit der lotrechten Schwenkachse 7 des Flügels 3.The locking rod 1 s is pivotally mounted on an axis 4, the rotates in bearings 5 and 5 in the upper right corner of the fixed frame 3 are screwed on. The axis 4 is aligned with the vertical pivot axis 7 of the Wing 3.

Das bewegliche Ende der Arretierstange 1 ist mit dem Flügel 3 mittels eines Zapfens 8 verbunden, der am Ende der Stange 1 befestigt ist und in einem Schlitz 9 eines Schließbleches 11 gleitet, welches auf den seitlichen Teil 3a des überschlags der oberen Querstrebe des Flügels 3 aufgeschraubt ist. Der Schlitz 3 hat eine knopflochartige Form mit einer Bohrung 9a von größerer Breite, an die sich ein Schlitz 9b von geringerer Breite anschließt. Der am Ende der Stange 1 befestiDte Zapfen 8 hat eine Achse 8a von geringem Durchmesser, die in dem Schlitz 9b gleiten kann, und im Anschluß daran einen Kopf 8b, dessen Durchmesser kleiner als die Breite der Bohrung 9a, jedoch größer als die Breite des Schlitzes 9b ist. Der Zapfen 8 kann auf diese Weise in den Schlitz 9 eingeführt werden, indem sein Kopf 8b durch die Bohrung 9a eingesteckt wird. Wenn dann der Zapfen 8 in dem Teil 9b des Schlitzes gleitet, ist er durch den Kopf 8b in dem Schlitz 9 gesichert. The movable end of the locking rod 1 is connected to the wing 3 by means a pin 8 attached to the end of the rod 1 and in a slot 9 of a locking plate 11 slides on the lateral part 3a of the rollover the upper cross strut of the wing 3 is screwed on. The slot 3 is buttonhole-like Shape with a bore 9a of greater width, to which a slot 9b of smaller Width adjoins. The pin 8 attached to the end of the rod 1 has an axis 8a of small diameter which can slide in the slot 9b, and thereafter a head 8b, the diameter of which is smaller than the width of the bore 9a, however is larger than the width of the slot 9b. The pin 8 can in this way the slot 9 can be inserted by inserting its head 8b through the bore 9a will. When the pin 8 then slides in the part 9b of the slot, it is through the head 8b secured in the slot 9.

Die Länge des Schlitzes 9 ist festgelegt als Funktion des Öffnungsweges a des Flügels 3 und der Länge der Stange 1. The length of the slot 9 is determined as a function of the opening path a of the wing 3 and the length of the rod 1.

Erfindungsgemäß ist am Ende der Stange 1 ein Zusatzstück 12 vorzugsweise lösbar befestigt. Dieses Zusatzsttlck 12 wirkt mit einem Stift 13 zusammen, der am Ende des Schließbleches 8 angenietet ist. According to the invention, an additional piece 12 is preferably at the end of the rod 1 releasably attached. This Zusatzsttlck 12 cooperates with a pin 13, the is riveted to the end of the strike plate 8.

Wie man aus den Figuren 1 und 2 erkennt, hat das an der Unterseite der Stange 1 befestigte Zusatzstück 12 im Großen und Ganzen eine rechteckige Form und ist an seinem Ende so ausgeschnitten, daß es eine querverlaufende Stirnfläche 12a bietet, die in Längsrichtung durch einen am Innenrand 12c der Platte 12 angeordneten Zahn 12b verlängert ist. In der Schließstellung des Fensterflügeis 3 befindet sich der am Schließblech 11 befestigte Zapfen 13 in dem von der Stirnfläche 12a und dem Zahn 12b gebildeten Winkel, wie man aus Fig. 2 sieht. An die Stirnfläche 12a schließt sich ein &Dgeschrägtes Stück 12e des Außenrandes 12d der Platte an. As can be seen from Figures 1 and 2, this has on the underside the additional piece 12 attached to the rod 1 is generally rectangular in shape and is cut out at its end so that there is a transverse face 12a, which is arranged in the longitudinal direction by a on the inner edge 12c of the plate 12 Tooth 12b is extended. The window ice 3 is in the closed position the pin 13 attached to the strike plate 11 in that of the end face 12a and the Tooth 12b formed angle, as can be seen from FIG. Closes to the end face 12a a & D beveled piece 12e of the outer edge 12d of the plate adjoins.

Beim offenen des Flügels 3 durch Schwenken um die lotrechte Achse hat eine Fehlbedienung des die Auswahl der Rotationsachse bewirkenden Handgriffes keine Verschiebung des Flügels längs des Schlitzes 9 zur Folge, da der Zapfen 13 gegen die Stirnfläche 12a der Platte 12 anschlägt. When opening the wing 3 by pivoting about the vertical axis has an incorrect operation of the handle causing the selection of the rotation axis no shift of the wing along the slot 9 result, since the pin 13 strikes against the end face 12a of the plate 12.

Andererseits bewirkt der die Platte 12 verlängernde Zahn 12b durch Anschlag am Zapfen 13,.daß.sich der Flügel 3 nicht um den Zapfen 8 in Richtung auS.den feststehenden Rahmen drehen kann, wenn sich das Fenster in einer offenen Schwenkstellung befindet. On the other hand, the tooth 12b extending the plate 12 works through Stop at the pin 13, .that the wing 3 does not move around the pin 8 in the outward direction Fixed frame can rotate when the window is in an open pivot position is located.

Vielmehr folgt der Zapfen 13- beim öffnen des Fensters durch Kippen (vgl. Fig. 3) der abschrägung 12e. Wenn somit der Flügel 3 sich um die Achse, die vom Zapfen 8 und dem (nicht dargestellten) unteren Schwenkpunkt des Flügels definiert wird, drehen will, so kann er diese Bewegung nicht ausführen, da der Zapfen 13 gegen die Abschrägung 12e der Platte 12 anliegt. Rather, the pin 13 follows when the window is opened by tilting (see. Fig. 3) of the bevel 12e. Thus, if the wing 3 is about the axis that defined by the pin 8 and the lower pivot point (not shown) of the wing wants to rotate, he can not perform this movement because the pin 13 against the bevel 12e of the plate 12 rests.

Man sieht somit, daß der Fensterflügel 3 nur die gewünschten Stellungen einnehmen kann, so daß eine Pehlbedienung des Wählhebels keine Folgen hat. It can thus be seen that the window sash 3 only has the desired positions can take, so that a faulty operation of the selector lever has no consequences.

Damit die- Arretiervorrichtung bei linksschwenkenden und rechtsschwenkénden Fenstern verwendet werden kann, ist die Platte 12 vorzugsweise lösbar befestigt, so daß sie umgedreht werden kann. Zu diesem Zweck ist an der Platte 12 an dem von der Stirnfläche 12a entfernten Ende eine Gabel 12f ausgebildet, welche die Achse 8a des Zapfens 8 umgreift, und zwar zwischen der Arretierstange 1 und einem an der Achse 8a vorgesehenen Bund 8c. So that the locking device for left-swinging and right-swinging Windows can be used, the plate 12 is preferably releasably attached so that it can be turned over. For this purpose it is on the plate 12 a fork 12f is formed at the end remote from the end face 12a, which the axis 8a of the pin 8 engages between the locking rod 1 and a collar 8c provided on the axis 8a.

In der Platte 12 ist ferner eine Gewindebohrung 12g vorgesehen, so daß die Platte 12 mittels einer Schraube~14} die durch eine Bohrung la in der Stange 1 greift, an der Stange 1 befestigt werden-kann. In the plate 12 a threaded hole 12g is also provided, see above that the plate 12 by means of a screw ~ 14} through a hole la in the rod 1 grips, can be attached to the rod 1.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß der Zapfen 13 bei einer Öffnung des Fensters durch Schwenken an der Stirnfl-äche 12a der Platte 12 anliegt, um eine Verschiebung -des Flügels zu verhindern, und daß er beim Öffnen des Fensters durch Kippen der entsprechend ausgebildeten Abschrägung 12e folgt und hierdurch zwar das Kippen gestaute, jedoch ein Schwenken des Flügels verhindert. From the foregoing it can be seen that the pin 13 upon opening of the window by pivoting on the end face 12a of the plate 12 rests to a -To prevent displacement of the sash, and that he through when opening the window Tilting of the correspondingly designed bevel 12e follows and thereby that Tilting jammed, but preventing the sash from pivoting.

Im folgenden wird die im Falz versenkte Ausführungsform gemäß Fig. 5 bis 8 erläutert. Die der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 4 entsprechenden Teile sind mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Die gesamte Arretiervorrichtung ist bei geschlossener Stellung der Fenster im Innern einer Nut 2a versenkt, die in der oberen Querstrebe des feststehenden Rahmens 2 vorgesehen ist. In the following, the embodiment recessed in the fold according to FIG. 5 to 8 explained. The parts corresponding to the embodiment according to FIGS are with are given the same reference numerals. The entire locking device is sunk in the closed position of the window inside a groove 2a, the is provided in the upper cross strut of the fixed frame 2.

In diesem Fall ist darauf hinzuweisen, daß die Arretiereinrichtung umgedreht werden muff, so daß ihre Oberselte nach unten kommt und umgekehrt. Da der Überschlag des Flügels 3 gegen die Arretierstange 1 anschlägt, ist es überflüssig, am Ende der Platte 12 eine Verlängerung 12b vorzusehen. Diese kann daher mit einer weiteren AbschrägunÓ 12h versehen sein, die symmetrisch zur Abschrägung 12e bezüglich der Mittellinie der Platte ist, wie man aus Fig. 8 erkennt. In this case it should be noted that the locking device must be turned around so that her upper part comes down and vice versa. There the rollover of the sash 3 strikes against the locking bar 1, it is superfluous to provide an extension 12b at the end of the plate 12. This can therefore be done with a further Bevel 12h be provided, which is symmetrical to the bevel 12e with respect to is the center line of the plate, as can be seen from FIG.

Andererseits muß die Platte 12 so ausgebildet sein, daß sie auf der einen oder anderen Seite der Arretierstange 1, je nach der gewünschten Öffnungsrichtung, befestigt werden kann. Zu diesem Zweck ist der Zapfen 8 an der Platte 12 angeschweißt und durch einenStift 8d verlängert, der in eine entsprechende Bohrung 1b in der Arretierstange 1 eingreift. Die Platte 12 wird wie bei der vorherigen Ausführungsform mit einer Schraube 12 befestigt, die in mindestens eine Gewindebohrung 12g der Platte 12 eingeschraubt wird. On the other hand, the plate 12 must be designed so that it is on the one or the other side of the locking bar 1, depending on the desired opening direction, can be attached. For this purpose the pin 8 is welded to the plate 12 and extended by a pin 8d which is inserted into a corresponding bore 1b in the Locking rod 1 engages. The plate 12 is as in the previous embodiment fastened with a screw 12, which is in at least one threaded hole 12g of the plate 12 is screwed in.

Änderungen und Ausgestaltungen der beschriebenen Ausführungsformen sind im Rahmen der Erfindung ohne .weiteres möglich. Changes and refinements to the described embodiments are possible within the scope of the invention.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

Locking and safety device with swiveling locking rod for either tilting around a horizontal or swiveling around a vertical Axis can be opened window, so that it is shown on the one on the sash 3 engaging end of the locking rod (1) a plate (12) is attached to the one Has end face (12a) which, in cooperation with a projection (1-3) on the wing prevents the latter from being in the wrong position when the window is pivoted moves or rotates into the wrong position when the window is tilted.

2. Device according to claim 1, with attached locking rod, characterized in that the end face (12a) of the end of the locking rod attach plate (12) to the inner edge of which is extended by a tooth (12b), the in the case of incorrect operation of the window that is in the open swivel position Prevents twisting relative to the locking rod.

3. Device according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the end face (12a) of the plate 12) has a bevel (12e) in their Outer edge passes.

4. Device according to claim 1, characterized in that g e -k e n n z e e i c h fl e t that the - -plate is detachably attached to the end of the locking rod (1 )0

5. Device according to Claim 19, characterized in that on that from the end face (12a) remote end of the plate (12) a fork (12f) is formed which engages around an axis (8a) of a pin (8) which is at the end of the locking rod (1) is attached and in a corresponding slot (9) one attached to the wing (3) Striker plate (11) slides, the fork (12f) between the locking rod (1) and a collar (8c) provided on the pin (8), and that the fastening the plate (12) on the locking rod (1) by means of a screw (14) which sits in a narrow threaded hole (12g) in the plate (12).

6. Device according to claim 1 with sunk-mounted locking rod, characterized in that a pin (8) is attached to the plate (12) is, which slides in a slot (9) of a locking plate (11) attached to the wing (3), and that the pin is extended by a pin (8d) which extends over the plate (12) protrudes and engages in a bore (lb) of the locking rod (1), the Plate (12) also has a threaded hole (12g) for engaging one of them on the Has locking rod (1) fastening screw (14).

7. Device according to claim 6, characterized in that g e -k e n n z e i c h n e t that the end face (12a) of the plate (12) has two symmetrical bevels (12e, 12h) merges into the inner and outer edge of the plate.