DE1915266C

DE1915266C - Method and apparatus for blending staple fibers

Info

Publication number: DE1915266C
Authority: DE
Inventors: Rolf Meier Max Winterthur Binder (Schweiz)
Original assignee: Maschinenfabrik Rieter AG, Winter thur (Schweiz)
Publication date: 1972-06-15

Description

Durch die ständig wachsenden Qualitätsanforde- Teile aber vom Luftstrom mitgerissen werden, so daß rungen, die an die Garne gestellt werden, wird der keine systematische Durchmischung erfolgen kann; Spinner gezwungen, seine Aufmerksamkeit in ver- dies vor allem deshalb, weil die Luft- und die Transmehrtem Maße auch der Fasermischung zuzuwen- portbandgeschwindigkeit notwendigerweise sehr unden, um Unterschiede der Faserherkunft auszuglei- 5 terschiedliche Größenordnungen aufweisen, Scriließchen, die sich in verschiedener Struktur, Farbe, Reife Hch bedeuten die jedem Schacht zugeordneten Abusw. äußert. Neben den Qualitätsanforderungen geht zugs- und Zupfwalzen einen'erheblichen Aufwand die Forderung eines möglichst störungsfreien Laufs und wird die Bauhöhe durch diese Walzenanordnung des Materials auf den Vorspinn- und insbesondere sowie durch den zwischen ihnen und dem Transport-Ringspinnmaschinen einher, der ebenfalls mit einer io band erforderlichen, hohen Kanalquerschnitt ungeguten Durchmischung des Rohmaterials entscheidend wohnlich, während entsprechendes wegen der zwiverbessert wird. sehen zwei benachbarten Schächten befindlichen Ab-Due to the constantly growing quality requirements, however, parts are swept away by the air flow, so that rungs that are placed on the yarn will not be able to systematically intermix; Spinner forced his attention into this mainly because the air and the transmultem Dimensions to be given to the fiber mixture - conveyor belt speed necessarily very unden, in order to compensate for differences in fiber origin - 5 different orders of magnitude, scrilies, which have a different structure, color, maturity Hch mean the Ab, etc. assigned to each shaft. expresses. In addition to the quality requirements, pulling and plucking rollers require a considerable amount of effort the requirement of a smooth running as possible and the overall height is due to this roller arrangement of the material on the roving and in particular by the ring spinning machines between them and the transport along with the high duct cross-section, which is also required with an io band, is not good Mixing the raw material decisively homely, while correspondingly improved because of the two will. see two adjacent shafts located

Es sind Vorrichtungen zum Mischen von Fasern laßkanäle auch für die Baulänge gilt. Vor allem aber bekanntgeworden, die mehrere hintereinanderlie- ist für eine regelmäßige und zuverlässige Phasenvergende Füllschächte aufweisen, die mittels einer ge- 15 Schiebung zwischen den abgezupften Fasern aus den meinsamen über ihnen angeordneten pneumatischen verschiedenen Schächten nicht gesorgt.
Flockentransportleitung über Schachtklappen zeit- Bei einem anderen Verfahren zum Mischen von Hch nacheinander gefüllt werden und denen die Fa- Fasersorten ist es bekannt, mehrere aufeinandersern an ihrem unteren Ende durch einen Rost hin- liegende Schichten von verschiedenen Fasersorten durch mittels Stiftwalzen abgezupft und auf ein ge- ao einer Vorrichtung zuzuführen, welche die Fasern meinsames Förderband abgeworfen werden (schwei- aller Schichten in senkrechter Richtung abträgt zerische Patentschrift 437 066). Bei derartigen (deutsche PatentschriK 1137 360). Hierbei werden Schächten, die nacheinander beaufschlagt werden, er- die einzelnen Fasersorten über eine aus nach oben geben sich störende Nachteile. Einerseits ist ein kost- ausschwenkbaren Klappen gebildete, schräge Rutsche spieliger Klappenmechanismus über jedem Schacht 35 den jeweiligen Schichten am Ende derselben zugevorgesehen worden. Zum anderen muß durch eine führt und in einer bestimmten Zeit alle Schichten mit aufwendige und störungsanfäilige K'jppensteuerung der der Schicht entsprechenden Fasersorte um einen dafür gesorgt werden, daß die Klappe des gerade zu bestimmten Betrag verlängert. Dieses Verfahren erfüllenden Schachtes geöffnet ist und wiejenigen der fordert ebenfalls eine komplizierte Steuerung der anderen Schächte geschlossen sind. Ferner Hegt es in 30 Klappen. Da auch immer nur eine bestimmte Menge der Natur der derart beaufschlagten Schächte, daß einer jeweiligen Fasersorte aufgegeben und dann zur der gerade bediente Schacht voll, der nächstzubedie- Aufgabe der nächsten Fasersorte die Zuführung der nende Schacht aber fast entleert sein muß. Es kann Fasersorte zur Rutsche gewechselt «erden muß, ist also nur die Hälfte des zur Verfügung stehenden Ge- die Ausnutzung des Verfahrens beispielsweise in samt-SchachtvoIumens ausgenutzt werden, so daß 35 bezug auf einen schnellen Durchgang gering. Ein hier bei großem Füllraum die Ausnutzung durch das weiterer Nachteil dieses Verfahrens ist es, daß die zur Mischung zur Verfugung stehende Material- aufeinanderliegenden Schichten jeweils nur aus einer gewicht schlecht ist, d. h., es lassen sich hier be- Fasersorte bestehen, so daß ein Mischen nur von sostimmte Materialmengen nur innerhalb kleiner Zeit- viel Fasersorten möglich ist, wie eine Anzahl Schichräume mischen. Diese Ausführung mit unten durch 40 ten oder ein vielfaches davon vorliegen, was nur ein den Rost abzupfenden Stiftwalzen bringt noch den beschränktes Mischen zuläßt. Schließlich hat der Geweiteren Nachteil mit sich, daß sie nur bei leichter samtstapel eine rechtwinklig-dreieckige Seitenansicht Verdichtung der Flockensäule erfolgreich arbeitet mit nach der entsprechend der Schräglage der und somit die Materialspeichermenge auch von die- Rutsche geneigter Hypotenusenfläche abnehmender ser Seite und nicht nur durch die schlechte Aus- 45 Stapelhöhe, d. h. also mit nur halber Ausnutzung der nutzung oder von der begrenzten Bauhöhe her be- Bodenfläche für den Stapelinhalt und entsprechend schränkt ist. Diese bekannte Mischvorrichtung weist geringer Raumausnutzung.There are devices for mixing fibers laßkanäle also applies to the length. Above all, however, it has become known that several one behind the other have regular and reliable phase-shifting filling chutes which are not provided by a shift between the plucked fibers from the various pneumatic chutes arranged above them.
Flock transport line via shaft flaps time- In another method for mixing Hch and which the Fa- fiber types are filled one after the other, it is known to pluck several layers of different fiber types lying on top of one another at their lower end through a grate by means of pin rollers and put on a ge - ao to be fed to a device, which the fibers are thrown off the common conveyor belt (welded layers in a vertical direction removes zerische patent specification 437 066). With such (German Patent 1137 360). In this case, shafts that are loaded one after the other are exposed to the individual fiber types via an upwardly disturbing disadvantage. On the one hand, an inclined slide-like flap mechanism, which can be swung out for free, has been provided above each shaft 35 for the respective layers at the end of the same. On the other hand, through a lead and in a certain time all layers with complex and fault-prone control of the fiber type corresponding to the layer must be ensured that the flap is lengthened to a certain amount. The shaft fulfilling this procedure is open and, like those of the also requires complicated control of the other shafts, the other shafts are closed. It also lies in 30 flaps. Since there is always only a certain amount of the nature of the chutes loaded in such a way that a respective type of fiber is abandoned and then the chute being served is full, but the feed to the next chute must be almost emptied for the next to be used for the next type of fiber. It is possible to change the type of fiber to the chute, so only half of the available capacity is used, for example, in velvet shaft volumes, so that there is little in relation to a quick passage. A further disadvantage of this method, with a large filling space, is that the layers of material lying on top of one another available for mixing are each made of only one weight poor, that is, fiber types can be used here so that mixing Only a certain amount of material can be made within a short period of time - many types of fiber can be mixed with a number of layers. This version with down through 40 th or a multiple of it, which only a pin roller to pluck the rust still allows limited mixing. Finally, the other has the disadvantage that it only works successfully with a right-angled-triangular side view compression of the flake column with a lighter velvet pile, with the hypotenuse surface decreasing according to the inclined position of the and thus the material storage amount also from the slide, and not only through the poor stacking height, ie with only half the utilization or the limited height of the floor space for the stack contents and is correspondingly limited. This known mixing device has little space utilization.

dabei auch noch unmittelbar über dem Rost ange- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine brachte hia- und herschwingende Klappen auf, die es Mischvorrichtung zu schaffen, welche möglichst gestatten, die Flockensäule im untersten Teil des 50 wenig bewegte Teile aufweist und welche demgemäß Schachtes über dem Schlagkreis der Zupfwalze hin- den Flocken einen verhältnismäßig einfachen, glatten und herzubewegen und gleichzeitig im Takt den Rota- Weg durch die gesamte Mischvorrichtung ermöglicht, tionssinn der Zupfwalzen etwa alle 5 Sekunden zu so daß unnütze Beanspruchungen der Flocken, Zureversleren. Daß eine derartige »Fiockensäulen· sammenballungen,Stapelveränderungen u.dgl.,gleichschwenk· und Zupfwalzenreversler-Vorrlchtung« 55 zeitig aber auch zu Verstopfungen, Verschleiß und nehr kostspielig und störungsanfällig ist, steht außer Betriebsstörungen führende sowie kostspielige VorZweifel, richtungsteile vermieden werden. Der Erfindung liegt The invention is based on the object of bringing up and down swinging flaps that create a mixing device which, as far as possible, allows the column of flakes in the lowest part of the 50 little moving parts and which accordingly shaft over the flapping circle of the plucking roller, the flocks have a relatively simple, smooth movement and at the same time enable the rotary path through the entire mixing device to be cycled. The fact that such "clusters of flocks, stacking changes and the like, equal-swiveling and plucking roller reversing device" 55 is premature in terms of clogging, wear and tear and is more costly and prone to malfunctions, apart from avoiding operational disruptions and costly preconditions about directional parts. The invention lies

Weiterhin ist zur Trennung der Transportluft jedes dabei das Lösungsprinzip zugrunde, daß es möglichFurthermore, for the separation of the transport air, each is based on the solution principle that it is possible Schachtes eine Schachtwand perforiert, und die sein muß, den praktisch zu gleicher Zeit in die obe-Shaft perforated a shaft wall, and that must be, which practically at the same time in the upper Transportluft wird durch zwischen den Schächten 60 ren Enden aller BinzelfUllschächte eintretenden Flok-Transport air is transported through the ends of all BinzelfUllschächte entering between the shafts 60

liegende Abströmkanal nach unten in den unter den ken jeweils gleicher Eigenschaften auf ihrem WegeLying outflow channel downwards in the under the ken in each case the same properties on their way

Schächten liegenden Raum des Förderbandes geiei- durch die Vorrichtung bis zur Vereinigung aller ausShafts lying space of the conveyor belt geiei- by the device up to the union of all

tet. Die Abluft der einzelnen Abströmkanäle wird den Einzelschäshten kommenden Flockensäulentet. The exhaust air from the individual outflow channels becomes the individual layers of flake columns

laogs dieses Förderbandes gesammelt und am Ende solche Weglängen zu erteilen, daß hierdurch eine zu-laogs of this conveyor belt and at the end to grant such distances that this

des Raumes abgeführt. Es liegt auf der Hand, daß «5 verlässige Durchmischung aller Flocken verschiede·of the room. It is obvious that "5 reliable mixing of all flakes differently

inföW der über dem Transportband wirkenden Ab· ner Eigenschaften entsteht.info of the Abner properties acting over the conveyor belt arises.

iBugluftströmung die abgezupften Flocken nur tell· Bine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin,iBugluftstrom the plucked flakes only tell · A further object of the invention is to

weise auf das Transportband abgelagert, die anderen eine gute Verdichtung zu erzielen und auf kleinemwisely deposited on the conveyor belt, the other to achieve good compaction and on small

X 915 266 X 915 266

Gesamtvolumen eine möglichst große Speichermenge Aus letzterem Merkmal folgt, daß die in dieTotal volume as large a storage amount as possible From the latter characteristic it follows that the in the

unterzubringen, Insbesondere sollen am Ende der Schächte einfallende Faser unmittelbar auf dasIn particular, incoming fibers at the end of the shafts should hit the

Vorrichtung stark verdichtete Faserschichten vor- Transportband TaIIt. Hieraus ergibt sich der beson-Device strongly compressed fiber layers in front of conveyor belt TaIIt. This results in the special

Uegen. dere Vorteil der erfindungsgemUßen Vorrichtung ge-Uegen. Another advantage of the device according to the invention

Die Erfindung geht nun zur Beseitigung dieser 5 genüber dem Bekannten, daß das Transportband Nachteile zunächst von einem Verfahren zur Mi- nunmehr so dicht unterhalb der offenen Enden der schung von Faserflocken unterschiedlicher Eigen- Schächte angeordnet sein kann, wie dies der Stärke schäften aus, die unter Ablage in mehrere, aus der Gesamtflockenschicht auf dem Transportband aufeinanderliegenden Flockensäulenabschnitten be- unter dem jeweiligen Schacht entspricht. Auch hierstehende Flockensäulen 'unterteilt und in mehreren io durch wird die bekannte Vorrichtung verbessert, da aufeinanderliegenden Schichten weiter befördert und die Bauhöhe geringer ist als bisher,
einer Abtragsvorrichtung zugeführt werden (deutsche Eine weitere Verbesserung der Abmaße der Vor-Auslegeschrift 1 137 360). richtung gemäß der Erfindung gegenüber dem be-The invention is now to eliminate this 5 compared to the known that the conveyor belt disadvantages first of a method for Mi- now so close below the open ends of the schung of fiber flocks of different own shafts can be arranged, as this is the strength of the while being deposited in several flake column sections lying on top of one another from the total flake layer on the conveyor belt below the respective shaft. The known device is also improved here, because the layers lying on top of one another are conveyed further and the overall height is lower than before.
be fed to a removal device (German A further improvement of the dimensions of the pre-Auslegeschrift 1 137 360). direction according to the invention compared to the

Gemäß der Erfindung sollen jedoch die Flocken- kannten kann dadurch erfolgen, daß die Schächte inAccording to the invention, however, the flakes can be made in that the shafts are in

säulen gleichzeitig fortlaufend gebildet und mit un- 15 Förderrichtung der Transportvorrichtung unmittelbarcolumns simultaneously continuously formed and directly with un- 15 conveying direction of the transport device

terschiedlichen Weglängen de selben fortlaufend und hintereinander liegen, so daß die Schächte in einemdifferent path lengths de same continuously and one behind the other, so that the shafts in one

gleichzeitig zu Schichten vereint werden, bei denen gemeinsamen Gehäuse zusammenfaßt sind, wobeiare simultaneously combined to form layers in which common housing are combined, with

die Flockensäulenabschnitte gegeneinande. versetzt die Luftdurchbrüche in den Seitenwinden angeord-the flake column sections against each other. offset the air breakthroughs in the crosswinds

sind. Bildet man nämlich in der vorbeschriebenen net und die Querwände als Zwischenwände ausgebil-are. If one forms namely in the above-described net and the transverse walls designed as partitions

Weise gleichzeitig und fortlaufend — also nicht etwa ao det sind.Wise simultaneously and continuously - i.e. not ao det.

abschnittweise, wie bisher bekannt — Flockensäulen Wei'ere Einzelheiten des erfindungsgemäßen Ver- und erteilt ihnen — nicht etwa wie bisher gleiche, fahrens und Merkmale der entsprechenden Vorrichsondern — unterschiedliche Weglängen, so ist es ein tung ergeben sich aus der Erläuterung einiger Aus-Leichtes, durch richtige Bemessung der Weglängen führungsbeispiele, die in der Zeichnung wiedergegenach der Vereinigung sämtlicher Säulen den gleich- 25 ben sind. Hierbei zeigtin sections, as previously known - Flock columns Wei'ere details of the inventive arrangement and gives them - not about the same as before, driving and characteristics of the corresponding Vorrichsondern - different path lengths, so it is a process result from the explanation of some of the easy things, through correct dimensioning of the path lengths guide examples that are reflected in the drawing the union of all pillars are the same. Here shows

mäßigen und unbedingt gewährleisteten Versatz der Fig. 1 einen Längsschnitt in schematischer Dar-moderate and absolutely guaranteed offset of FIG. 1 a longitudinal section in a schematic representation

Flockensäulenabschnitte zu erzielen. stellung durch die Vorrichtung zur Durchführung desTo achieve flake column sections. position by the device for performing the

Das Verfahren läßt sich auch in der Weise aus- Verfahrens,The procedure can also be

führen, daß aus einem oder aus mehreren Teilluft- F i g. 2 einen Querschnitt längs der Linie I-I derlead that from one or more partial air F i g. 2 is a cross-section along the line I-I of FIG

strömen gebildete Flockensäulen zu einem gemein- 30 F i g. 1,formed columns of flakes flow to a common 30 F i g. 1,

samen, der Abtragsvorrichtung zugeführten Schich- F i g. 3 und 4 je einen Längsschnitt durch eineseeds, the removal device fed layer F i g. 3 and 4 each have a longitudinal section through one

tenband in der vorbeschriebenen Weise, d. h. unter Variante,ten band in the manner described above, d. H. under variant,

Erteilen unterschiedlicher Weglängen für die einzel- F i g. 5 und 6 je ein Schema des Flockensäulen-Granting different path lengths for the individual F i g. 5 and 6 each have a diagram of the flake column

nen Flockensäulen, vereint werden. aufbaues.nen flake columns, are united. construction.

Das Erteilen unterschiedlicher Weglängen läßt sich 35 Der Einfachheit halber sei einleitend die Vorrich-The allocation of different path lengths can be 35 For the sake of simplicity, the device

dabei dadurch erreichen, daß das Schichtenband tung zur Durchführung des Verfahrens kurz be-thereby achieve that the layer tape device briefly to carry out the process

gegenüber den Säulenachsen um einen vcn 0° unter- schrieben.Signed by a vcn 0 ° opposite the axis of the column.

schiedlichen Winkel, vorzugsweise einem solchen von Die in F i g. 1 dargestellte Mischmaschine M be-different angle, preferably one from the one in FIG. 1 shown mixing machine M loading

60 bis 90^r, abgelenkt wird. Hierbei empfiehlt es sich, steht aus einer Mehrzahl einzelner aneinandergereih-60 to 90 ^r , is distracted. It is advisable here to consist of a plurality of individual strings

das Schichtenband quer zur Transportrichtung zu 40 ter Füllschächte 1 bis 6, die in einem Gehäuse 7 un-the layer belt transversely to the transport direction to 40 ter filling chutes 1 to 6, which are in a housing 7 and

verdichten. Weiterhin kann man Flockensäulen un- tergebracht sind. Oben rechts befindet sich eine Zu-condense. Furthermore, you can have columns of flakes. At the top right there is an access

teTSchiedlicher, und zwar vorzugsweise in Richtung fuhrleitung8 und ein über die einzelnen SchächteTeT different, preferably in the direction of the guide line8 and one over the individual shafts

des Transportluftstromes zu- bzw. abnehmender sich erstreckender Verteilraum 9. Die Schächte wer-of the transport air flow increasing or decreasing extending distribution space 9. The shafts are

Höhe bilden, wobei d> Zu- bzw. Abnahme det je- den durch die Wände 10 und 11 sowie durch Zwi-Form height, where d> increase or decrease det each through the walls 10 and 11 as well as through intermediate

weiligen Höhe gleichmäßig sein kann. 45 schenwände 12, 13, 14, IS und 16 gebildet. Dierespective height can be uniform. 45 intermediate walls 12, 13, 14, IS and 16 are formed. the

Vorrich'.ungsmäßig geht die Erfindung dabei von Wand 10 bildet zugleich die Gehäuseaußenwand und der zunächst beschriebenen, bekannten Einrichtung verläuft ausgehend von der Leitung 8 senkrecht nach zum Durchmischen von Flocken unterschiedlicher urne», um unten in einem nach links innen umgebo-Eigenschaften aus, welche aus einer Mehrzahl paral- genen Wandstück 17 zu enden. Die sukzessive kürzer IeI hintereinander und im wesentlichen lotrecht an- so werdenden Wände 12 bis 16 weisen unten ebenfalls geordneter FUllschächte besteht, die über eine oder Bogenstücke gleicher Krümmung auf. Die Wand 11 mehrere unter Überdruck stehende Transportieitun- schließt mit ihrem gebogenen Endstück an ein hörigen mit einem Faserflocken beladenen Transportluft- zontal angeordnetes Transportband 18 an, dessen strom besehiekt werden, wobei die Wandungen der unteres Trum 19 nach links läuft. In gleicher Weise FUllschächte zum Austritt der Transportluft und « schließt unten an die Wand 10 ein Ianges Transportzum Rückhalt der Flocken Durchbräche aufweisen, band 20 an, dessen oberes Trum 21 sich ebenfalls Diese bekannte Vorrichtung hat weiterhin eine unter nach links bewegt. Die Transportbänder 18,19 und den Schächten angebrachte, allen Schächten gemein- 20, 21 der Transportvorrichtung 18 bis 21 sind ge· same Transportvorrichtung zum Abtransport des aus genilber den dutch Pfeil V charakterisierten Schachtallen Schachten unten austretenden Fasergutes. 60 achsen der Schächte 1 bis 6 um einen Winkel <* von In terms of device, the invention is based on wall 10, at the same time forming the outer wall of the housing, and the known device described above runs, starting from line 8, perpendicularly to the mixing of flakes of different urns, in order to the bottom in a left inward turn-over properties, which end from a plurality of parallel wall pieces 17. The successively shorter walls 12 to 16, which become successively shorter one behind the other and essentially perpendicular, also have arranged filling shafts at the bottom, which have the same curvature over one or curved pieces. The wall 11 adjoins a plurality of transport lines under overpressure with its curved end piece to an associated transport belt 18 which is zontally arranged with a fiber flock and whose flow is viewed, the walls of the lower run 19 running to the left. In the same way FUllschächte for the exit of the transport air and "closes at the bottom of the wall 10 a long transport to hold back the flakes have openings, tape 20, whose upper run 21 is also. This known device has also moved below to the left. The conveyor belts 18, 19 and the shafts attached to all shafts 20, 21 of the transport device 18 to 21 are a common transport device for transporting away the fiber material emerging from the bottom of the shafts characterized by the arrow V in silver. 60 axes of shafts 1 to 6 by an angle <* of

Gemäß der Erfindung soll diese bekannte Vor· 90° geneigt angeordnet. Die Geschwindigkeit dieser richtung dadurch geändert werden, daß die Schächte Bänder entspricht der Umfangsgeschwindigkeit der mit ihren oberen Üntbfl unmittelbar an die Flocken· am Ende derselben angeordneten Verdichterwalzenzufuhrleitung angeschlossen sind — d. h. also die paare 22 und 23. Außerhalb dieser ist je eine schnell bisher verwandten Steuerklappen und ihre gesamte H laufende Abzupfwalze 24 und 25 vorgesehen. Die Steuervorrichtung in Fortfall gelangt — und an ihren Distanz A zwischen den Transportbändern beträgt unteren linden in Richtung auf die Transportvorrlch- erheblich weniger als die Summe der Weite der tuna äffen sind. Schächte B. Die Abzupfwalzen 24 und 25 der Ab-According to the invention, this known is intended to be inclined at an angle of 90 °. The speed of this direction can be changed by the fact that the shafts belts correspond to the circumferential speed of the compressor roller feed line arranged with their upper Üntbfl directly to the flakes at the end of the same - i.e. the pairs 22 and 23 and their entire H -type picking rollers 24 and 25 are provided. The control device is no longer available - and its distance A between the conveyor belts is lower linden in the direction of the transport device - considerably less than the sum of the width of the tuna monkeys. Chutes B. The plucking rollers 24 and 25 of the

1 9162661 916266

r.r.

Ifagsvofriehfung 11 Wa U befinden sieh In einem dfuefc 2U einer kompakten Floekefisäule in senkrecht <Ifagsvofriehfung 11 Wa U are located in a dfuefc 2U of a compact Floekefis column in vertical < Raum 16, der oben eine Ansatigoftntrtig 17 besitzt Ur Richtung 5 (vgl, Pfeil 5 In Schacht 1 und 4) vef* JRoom 16, which has an Ansatigoftntrtig 17 above Ur direction 5 (cf. arrow 5 in shafts 1 and 4) vef * J

und uflten arr einen Abzugskanal 11 ängesehlossen dicht«, In federn Sehaeht bildet sich somit eine aus 'and open a flue 11 so that it is tightly closed.

lsi. Die seüUehin Sehichtwände 19 und 30 (Pl g. 2) BlnMlflockemStilen, auch Pleekensaulenabsehriltt ge* , ⁽ lsi. The sehichtwalls 19 and 30 (Pl g. 2) BlnMlflockemStilen, also Pleekensaulenabsehriltt ge *, ⁽

sind mit Pefforallonen van solcher Größe versehen, S nennt, a_v b,, e_t, ä_A, a, f_t vefsehledener Provenienz _; *are provided with pefforallons of the same size, S names, a _v b ,, e _t , ä _A , a, f _{t of} missing provenance _; *

tfaB keine in einem Lüftsift/m befimlHehen Faser* aufgebatHeöetarBtflooktnsiule (vgl, Schema PIg. 3)- ! 'tfaB no fiber * placed in a ventilating stick / m. '

fleeken düwhireten können Diese Wände erstreckeft GH«« aufeinamlerBeichfchfefen lrrraetsiiulen a₄ und ' ^c Fleeken düwhireten can extend these walls GH «« on one another, lrrraetsiiulen a ₄ and ' ^c

Sich einerseits nach unten bis an das untere Trans- /. senken sich nach Maßgabe der Materialentnahme _: 'On the one hand down to the lower trans- /. decrease according to the material removal _: '

portband 20, andererseH nach links bis auf die Höhe durch dte Verdlchterwalzenpaare 22. 23 gleichmäßig < portband 20, on the other side to the left up to the level through the dte Verdlerterwalzenpaare 22. 23 evenly <

der Schachtabschlußwa« d 11. Die seitliche Gehäuse- ie in den einzelnen Schichten ab. Durch die von ^v the Schachtabschlußwa "d 11. The lateral housing ie in the individual layers from. By ^v

Wand 31 bzw. 32 bildet zusammen mit den perforier- Schacht 1 ra Schacht · abnehmende Fttllschachthöhe f Wall 31 or 32, together with the perforating shaft 1 ra shaft · decreasing filling shaft height f

fen Seitenwinden 29 bzw. 30 der Schichte Je einen treffen die Einzelfloekensiulen derselben Provenienz The cross winds 29 or 30 of the stratum hit each of the individual floe columns of the same provenance

Abströmungskanal 33 und 34, der unten in einen (vgl. 2. B. d_t m Schacht 6) mit einer örtlichen Ver- Downflow channel 33 and 34, which at the bottom into a (cf. 2. B. d _t m shaft 6) with a local

Seitlichen Abluftkanal 35 bzw. 36 einmündet. Die Schiebung am unteren Schachtende des jeweiligenLateral exhaust duct 35 or 36 opens. The shift at the lower end of the shaft of the respective

Zufuhr von Faserflockenmaterial erfolgt gemäß der ij Schachtes ein. Zur erleichterten Umlenkung der die The fiber flake material is fed in according to the ij shaft. To facilitate the diversion of the

Fig.] von einer Balienabtragmaschme 37 aus, in Schichte gerade verlassenden Einzelflockensäule sindFig.] From a Balienabtragmaschme 37, are in layers just leaving single flake column

der zu öffnende Faserballen β bis / im Rundlauf Über die Schachtwände 10 Ms 16 in Richtung des Mate- 'the fiber bale to be opened β up to / in the roundabout over the shaft walls 10 Ms 16 in the direction of the mate- '

ein flockenbildendes Abtragorgan 38 gefuhrt werden. rlalvorschubes der anschließenden Tramportbänder a flake-forming removal element 38 can be guided. rlal feed of the subsequent tramport belts

Die Flocken werden mittels eines Gebläses 39 ab- 18 und 20 umgebogen. Am frUhesten gelangen die The flakes are bent 18 and 20 by means of a fan 39. The earliest arrive

gesaugt und in die Leitung 8 gedrückt. « Einzelfloekensiulen des Schachtes 6 unter den F.in- sucked and pressed into the line 8. «Single floe columns of shaft 6 under the F.in-

Die in Fig. 3 dargestellte Variante unterscheidet fluS der durch die Transportbänderle und 20 ge- The variant shown in Fig. 3 differentiates between the flow of the conveyor belts and 20

Sich von jener nach F i g. 1 lediglich dadurch, daß bildeten Vorverdichtungszone, in der die Gesamtheit From that according to FIG. 1 only in that formed a pre-compression zone in which the entirety

die Schichte 40 bis 45 gleiche Höhe H aufweisen und der die Schichte 1 Ms 6 verlassenden Einzelfaser- ^l the layers 40 to 45 have the same height H and the single fiber ^l leaving the layer 1 Ms 6

die Transportbinder 46 und 47 der Transportvor- Siulen nun auch in zur Transportrichtung T querthe transport binders 46 and 47 of the transport pre-columns now also in the direction of transport T transversely

richtung 46, 27 gegenüber den durch Pfeil V charak- «S verlaufender Richtung verdichtet wird, nachdem mc ^s direction 46, 27 is compressed in relation to the direction running through arrow V character- «S, after mc ^s

terisierten Schachtachsen der Schächte 40 Ms 45 um im Schacht in Längsrichtung 5 schon durch den I nft- ⁽ terized shaft axes of the shafts 40 Ms 45 um in the shaft in the longitudinal direction 5 already through the I nft- ⁽

einen Winkel λ von 60° geneigt angeordnet sind bzw. druck verdichtet wurden. Dies geschieht dadurch. ^? are inclined at an angle λ of 60 ° or have been pressure compressed. It does this by doing this. ^?

die Transportbänder 46 und 47 mit den Schacht- daß die beiden Transportbänder 18 uno 20 einen t- ' the conveyor belts 46 and 47 with the shaft - that the two conveyor belts 18 and 20 a t- '

wänden der Schächte 40 Ms 45 einen Winkel von fingeren gegenseitigen Abstand A aufweisen ah <lio j walls of the shafts 40 Ms 45 have an angle of finger mutual distance A ah <lio j

λ =120° einschließen. Die Achsen der Verdichter- 30 GesamtbreiteB der Schichte beträgt. Es bilden < h J Include λ = 120 °. The axes of the compressor 30 total width B of the layer is. It form <h J

walzenpaare 48 und 49 liegen anstatt in einer Senk- hier den Flockensäulen entsprechende horizon ι.ιΐ· ' roller pairs 48 and 49 lie instead of in a depression - here the flake columns corresponding horizon ι.ιΐ · '

rechten in einer gegenüber der Horizontalen einen SchichtenS₁ bis S₀, die mit zunehmendem V.uni right in one opposite the horizontal a layer _{S 1} to S ₀ , which with increasing V.uni

Winkel ·» einschließenden Ebene VDE von eben- ken einer sich verstärkenden Vorverdichtung um. 1 fAngle · »enclosing plane VDE from planes of increasing pre-compression. 1 f

falls 120^r. worfen werden und die kurz vor dem Erreichen <kr ⁷ if 120 ^r . are thrown and the shortly before reaching <kr ⁷

Die Variante F i g. 4 zeigt eine Doppelzuleitung 50. 3$ am Ende der Transportbinder angeordneten \ The variant F i g. 4 shows a double feed line 50. 3 $ arranged at the end of the transport ties \

wobei die eine Hälfte der Schächte 51 Ms 53 von der dichterwalzenpaare 22 und 23 nochmals in der Μ.·ι· ^Λ one half of the shafts 51 Ms 53 of the densifier roller pairs 22 and 23 again in the Μ. · ι · ^Λ

Leitung 54 und die Schächte 55 Ms 57 von der Lei- horizontal getrennt werden, wobei die obere H.ni'i- ^c Line 54 and the shafts 55 Ms 57 are separated horizontally from the Lei-, the upper H.ni'i- ^c

tung 58 gespeist werden. der Schichten, d. h. S, bis S₉ einem oberen Venli ^p device 58 are fed. of the layers, ie S, to S ₉ an upper Venli ^p

Die einzelnen Füllschächte 1 Ms 6 gemäß Fig. 1 terwalzenpaar 22, die untere Hälfte S₁ bis S₁ ei mn <■ The individual filling chutes 1 Ms 6 according to FIG. 1 terwalzenpaar 22, the lower half S ₁ to S ₁ ei mn <■

werden durch die Überdruck aufweisende mit auf- 40 unteren Verdichterwalzenpaar 23 zugeführt wcr»1. ·' ^ are fed through the overpressure 40 lower pair of compressor rollers 23 wcr »1. · '^

gelösten Faserflocken Luft fördernde Leitung 8 ge- Die letztere Verdichtung durch diese Preßwa! t >-> ^dissolved fiber flocks air conveying line 8- The latter compression by this Preßwa! t > -> ^

speist, die von einer Ballenabtragmaschine37 gelie- dient zur Darbietung einer kompakten Faserwattr <n J, feeds, which is supplied by a bale removal machine37 for the presentation of a compact fiber wad <n J,

fert werden. Dieser angelieferte Flockenstrom weht die rasch laufenden nachgeschalteten, die Watte »κ " be produced. This supplied stream of flakes blows the rapidly running downstream, the wadding »κ"

aufeinanderfolgende Flockenkonzentrationen der der m Flocken zerlegende Abzupfwalzen 24 und 2 V ^ successive flake concentrations of the plucking rollers 24 and 2 V ^ which break up the m flakes

verschiedenen, nacheinander das Abtragorgan 38 im 45 die etwa eine Drehzahl von 1500 t mm aufwci·. 1 ^ different, one after the other, the removal element 38 in 45 which has a speed of approximately 1500 t mm. 1 ^

Rundlauf passierenden Ballen /, e. d, r. b, α auf. Die- Diese Alzen befinden sich in unter t :U ■·- Bales passing round /, e. d, r. b, α . The- These Alzen are in under t : U ■ · -

ser Flockenfluß bedarf einer eingehenden Durch- druck gehaltenen durch einen Transportluftstrom ^? Does this floc flow require an in-depth pressure maintained by a transport ^{air flow?}

mischung, bevor er einer nachfolgenden Reinigungs- durchströmten Raum 26, wobei durch die oben lie- ^s mix, before it ^s a subsequent cleaning flowed through space 26, wherein Lie by the above-

maschine (nicht gezeigt) zugeführt werden kann. gende öffnung Außenluft angesaugt wird. Der mit machine (not shown) can be fed. outside air is sucked in at the end of the opening. The one with

Zwecks Erreichung dieser Durchmischung wird 50 einer Geschwindigkeit von etwa 10 nv'sec sich bewenun wie folgt vorgegangen: Die im Luftstrom der gende Transportluftstrom übernimmt die von den Transportleitung 8 über den Schächten 1 bis 6 anflie- Abzupfwalzen 24 und 25 erzeugten Flocken und genden Flocken werden durch von Schacht zu führt sie in der Leitung 28 der nächsten Reinigungs-Schacht höher gestellte Ablenkköpfe 8', die an den maschine (nicht gezeigt) zu.In order to achieve this mixing, a speed of about 10 nv'sec is proceeded as follows: The transport air flow in the air flow takes over the flakes and flakes generated by the transport line 8 via the shafts 1 to 6 plucking rollers 24 and 25 through from shaft to it leads in line 28 to the next cleaning shaft higher positioned deflection heads 8 'which are attached to the machine (not shown).

Schachtwänden 12 Ms 16 höheneinstellbar ange- 55 Die örtliche Verschiebung der EinzelflockensäulenShaft walls 12 Ms 16 adjustable in height 55 The local displacement of the individual flake columns

bracht sind, gleichmäßig, durch sukzessive Aufteilung derselben Provenienz ist in Fig. 5 für die Ausfüh-are brought, evenly, by successive division of the same provenance is shown in Fig. 5 for the execution

des Transportluftstromes in Teilluftströme im rungsformen gemäß den Fig. 1 und 4 ausführlichof the transport air flow in partial air flows in the approximate forms according to FIGS. 1 and 4 in detail

Raum9, (vgl. Pfeile in Fig. 1) auf die einzelnen dargestellt. Sämtliche Einzelflockensäulen α, werdenRaum9, (cf. arrows in Fig. 1) shown on the individual. All individual flake columns α, are

Schächte 1 bis 6 verteilt. Da diese Schächte beidseitig gleichzeitig aufgebaut durch die Teilluftströme wäh-Shafts 1 to 6 distributed. Since these shafts are built up on both sides at the same time due to the partial air currents,

an ihren Seitenwänden 29 und 30 (vgl. Fig. 2) per- 60 rend der Zeh, in der diese Provenienz von dem BaI-on their side walls 29 and 30 (see. Fig. 2) rend the toe, in which this provenance of the ball

foriert ausgeführt sind, kann die anfallende Trans- Iena der Abtragmaschine 37 geliefert wird. Da imare executed forged, the resulting transmission of the removal machine 37 is delivered. Since in

portluft seitlich in je einen Abströmkanal 33, 34 Betriebszustand gleichviel Material durch die Lei-port air laterally in each one outflow channel 33, 34 operating state the same amount of material through the pipe

strömen und nach unten fließen, bis sie in einen der tung 8 angeliefert wird, wie durch die Walzenpaareflow and flow down until it is delivered into one of the device 8, such as through the pairs of rollers

Abiuftkanäle 35, 36 abgezogen wird. Dadurch wer- 22 und 23 abgetragen wird, senken sich die Einzel-Abiuftkanäle 35, 36 is withdrawn. As a result, 22 and 23 are removed, the individual

den die Flocken von diesen an den Wänden 29, 30 65 flockensäulen mit gleichförmiger Geschwindigkeit ab,which the flakes from these on the walls 29, 30 65 flake columns at a uniform speed,

befindlichen Teilluftströmen gelrennt, im betreffen- während neue Einzelflockensäulen, herrührend vonThe partial air currents located in the affected area, while new individual flake columns, originating from

den Schacht abgelegt, und, was wesentlich ist, durch den nächsten Ballen, oben angefügt werden. Wiebe deposited in the shaft and, what is essential, added to the top with the next bale. As

den in der Transportlcitung8 herrschenden Ober- aus der Darstellung von Fig. 5 hervorgeht, erreichtthe upper part prevailing in the transport line 8 from the illustration in FIG. 5 is achieved

die ßinzelflöekeflsäute e« (schraffiert dargestellt) in der Setiieht S_t als erste die Ebene VDE der Verdielt* arthe ßinzelflöekeflsäute e «(shown hatched) in the set, S _t is the first to see the VDE level of the verdict

terwatzenpaareil und 13» während i?„ der i darunterliegenden Sehieht erst etwas in die Vorver* tiiehtung**ene eingetreten ist, e₄ der Sehleht 5₄ hat «ben gerade die Umlenkung am unteren Setiaehtiftde de» Schaehtes4 verlassen, während e_s von S₉ nach am finde der Umlenfczörie liegt. f₃ von S_t hat die Umlenkungsbewegung noch nicht abgeschlossen, während c_t von S_t diese eben begonnen hat. Es er- ία gibt sich somit eine totale Wegverschiebung von Λ w. Sie kann allgemein nach der Formelterwatzenpaareil and 13 "while i?" the i underlying sight has only entered the precedent for the first time, e ₄ the sight 5 ₄ has just left the redirection at the lower setiaehtiftde de "Schaehtes4, while e _s of S. ₉ to find the Umlenfczörie. f ₃ of S _t has not yet completed the deflection movement, while c _t of S _t has just started it. There is thus ία a total displacement of Λ w. It can generally be according to the formula

berechnet werden, worinbe calculated where

g - Schachtweite ζ = Anzahl der Schächte A = Totalhöhe der Schichten S₁ bis 5_t g - shaft width ζ = number of shafts A = total height of layers S ₁ to 5 _t

lölo

bedeutet.means.

Die in F i g. 4 dargestellte Variante unterscheidet sich gegenüber der in F i g. 1 dargelegten lediglich a$ darin, daß zwei Transportleitungen 58, 54, z. B. von zwei vf -schiedenen Ballenabtragmaschinen, je drei Füllschächte 51 bis 53 und 55 bis 57 bedienen, an die eine gemeinsame Vorverdichtungszone, wie in Fig. 1 dargestellt, anschließt. Die Variante gemäß F i g. 3 weist eine Mehrzahl von FUllschächten gleicher Füllhöhe H auf, jedoch mit einer aus zwei Transportbändern 46 und 47 gebildeten Vorverdichtungszone, deren Haupttransportrichtung T mit der Ablagerungsrichtung S in den Schächten einen Winkel η ^ 120 . d. h. von mehr als 90°, einschließt, so daß die örtliche Verschiebung des Eintreffens der Einzelflockensäulen gleicher Provenienz lediglich durch die erhöhte zurückliegende Wegstrecke in der Vorverdichtungszone von den Schächten bis zu den Ver- dichterwalzenpaaren 48 und 49 zurückzuführen ist. Dies ist aus F i g. 6 näher erkennbar. Die Einzelflockensäule e_s der Schicht S₉ hat die Verdichtungswalzenebene VDE bereits erreicht, wenn e, der Schicht5, noch um Iw zurückliegt. Ein Vergleich dieser beiden Wegstrecken zeigt, daß die Variante gemäß F i g. 3 etwas ungünstiger liegt. In diesem Beispiel stellt sich die Wegstreckenverschiebung aufThe in F i g. 4 differs from the variant shown in FIG. 1 set out only a $ in that two transport lines 58, 54, z. B. from two vf -schiedenen bale removal machines, each three filling chutes 51 to 53 and 55 to 57, to which a common pre-compression zone, as shown in Fig. 1, connects. The variant according to FIG. 3 has a plurality of filling shafts of the same filling height H , but with a pre-compression zone formed from two conveyor belts 46 and 47, the main transport direction T of which is at an angle η ^ 120 with the deposition direction S in the shafts. ie of more than 90 °, so that the local shift in the arrival of the individual flake columns of the same provenance can only be attributed to the increased distance in the pre-compression zone from the shafts to the compression roller pairs 48 and 49. This is from FIG. 6 can be seen in more detail. The single floc column e _s of layer S ₉ has already reached the compacting roller level VDE when e, layer 5, is still behind by Iw. A comparison of these two routes shows that the variant according to FIG. 3 is somewhat less favorable. In this example, the distance shift arises

/fH' = gsin«(z-l). .„/ fH '= gsin «(z-l). . "

Claims

Patent claims:

1. Verfahren zum Mischen von Faserflocken unterschiedlicher Eigenschaften, die unter Ablage in mehrere, aus aufeinanderliegenden Flokkensäulen-Abschnitten bestehende Flockensäulen unterteilt und in mehreren, aufeinanderliegenden Schichten weiter befördert und einer Abtragvorrichtung zugeführt werden, dadurch gekenn- zeichnet, daß die Flockensäulen gleichzeitig fortlaufend gebildet und durch unterschiedliche Weslängen derselben fortlaufend und gleichzeitig1. Method for mixing fiber flocks of different properties, which are deposited in several flock columns consisting of stacked flake column sections divided and conveyed further in several layers one on top of the other and fed to a removal device, thereby identifying draws that the flake columns at the same time continuously formed and continuously and simultaneously through different lengths of the same zu Schichten vereint werden, bei denen die Flokkensäulen-Atrachnitte (α, bis /₄) gegeneinander versetzt sind (F i g. 5 und 6).are combined to form layers in which the flake column atra sections (α, to / ₄ ) are offset from one another (FIGS. 5 and 6).

2.2. Verfahren nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Vereinigung von aus einem oderThe method according to claim 1, characterized by the combination of one or mehreren Teilluftströmefl gebildeten Flöekensäu* ten zu einem gemeinsamen, der Abtragvöfriehtung zugeführten Sehlehtenband.several partial air currents flöekensäu formed * ten to a common, the Abtragvöfritztung supplied Sehlehtenband.

3. Verfahren naeh Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Erzielung unterschied' iieher Wegläfigen das Seniehtenband gegenüber den Säulenaehsen um einen von (P unterschiedlichen Winkel, vorzugsweise um einen solchen von 60 bis 90° abgelenkt wird.3. The method according to claim i or 2, characterized marked that to achieve difference ' They always leave the tape opposite the column necks by an angle different from (P, preferably by such an angle is deflected from 60 to 90 °.

4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Sehiehtenband quer zur Transportrichtung verdichtet wird.4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the Sehiehtenband compresses transversely to the transport direction will.

5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Flockensäulen unterschiedlicher, vorzugsweise in Richtung des T.anspoftluftatromes — gegebenenfalls gleichmäßig — zu- bzw. abnehmender Höhe gebildet werden.5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that flake columns of different, preferably in the direction of T.anspoftluftatromes - optionally be formed evenly - increasing or decreasing height.

6. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach einem der Ansprüche 1 bis S, bestehend aus einer Mehrzahl hintereinander angeordneter Füllschächte, die über eine unter Überdruck stehenden Tramportleitung mit einem faserflockenbeladenen Transportluftstrom beschickt werden, wobei die Wandungen der Füllschächte zum Austritt der Transportluft und zum Rückhalt der Flocken unter gleichzeitiger Ablage und Bildung je einer Flockensäule Durchbrüche aufweisen, sowie bestehend aus einer unter den Schächten angebrachten Transportvorrichtung, z. B. einem Transportband zum Abtransport des aus den Füllschä- '.iten unten austretenden Fasergutes zur Abtragvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß die Schächte (1 bis 6; 40 bis 45; 51 bis 56) i.iit ihren oberen Enden unmittelbar an die Flockenzufuhrleitung (8; 50) angeschlossen sind und a ι ihren unteren Enden in Richtung auf die Transportvorrichtung (18 bis 21; 46, 47) offen sind.6. Device for performing the method according to one of claims 1 to S, consisting of a plurality of filling shafts arranged one behind the other, which are charged with a fiber flock-laden transport air stream via a tramport line under overpressure, the walls of the filling shafts for the exit of the transport air and for the retention of the Flakes have breakthroughs with simultaneous depositing and formation of a flake column, as well as consisting of a transport device mounted under the shafts, e.g. B. a Conveyor belt for the removal of the fibrous material emerging from the filling pans below Removal device, characterized in that the shafts (1 to 6; 40 to 45; 51 to 56) i.iit their upper ends are connected directly to the flock supply line (8; 50) and a ι their lower ends are open in the direction of the transport device (18 to 21; 46, 47).

7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Schächte (1 bis 6; 40 bis 45; 51 bis 56) in Förderrichtung der Transportvorrichtung (18 bis 21; 46. 47) unmittelbar hintereinander liegen.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the shafts (1 to 6; 40 to 45; 51 to 56) lie directly one behind the other in the conveying direction of the transport device (18 to 21; 46, 47).

8. Vorrichtung nach Anspruch 7. dadurch gekennzeichnet, daß die Schächte (1 bis 6; 40 bis 45; 51 bis 56) in einem gemeinsamen Gehäuse (7) zusammengefaßt sind, wobei die Luftdurchbrüche in den Seitenwänden (29 und 30) angeordnet und die Querwände als Zwischenwände (12 bis 16) ausgebildet sind.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the shafts (1 to 6; 40 to 45; 51 to 56) are combined in a common housing (7), the air openings being arranged in the side walls (29 and 30) and the transverse walls as partition walls (12 to 16) are formed.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch ein vom Ende des letzten Schachtes (6; 45; 57) bis zur Abtragvorrichtung (22 bis 25; 48, 49) reichendes oberes Transportband (18,19; 47).9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized by one of the end of the last shaft (6; 45; 57) up to the removal device (22 to 25; 48, 49) reaching the upper one Conveyor belt (18,19; 47).

10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand des Wirktrums (19 bzw. Ii) der Transportbänder (18, 19 und 20, 21) voneinander kleiner ist als die Summe aller Schachtbreiten.10. The device according to claim 9, characterized in that the distance between the active part (19 or Ii) of the conveyor belts (18, 19 and 20, 21) from one another is smaller than the sum of all the shaft widths.

11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Abstand der Wirktrums (19 bzw. 21) der Transportbänder (18, 19 und 20, 21) voneinander sich in Transportrichtung vermindert.11. The device according to claim 10, characterized in that the distance between the active parts (19 or 21) of the conveyor belts (18, 19 and 20, 21) from each other in the transport direction reduced.

12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 11, gekennzeichnet durch zwei das Schicht-12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized by two the layer

209625/240

band In an sieh bekannter Weise erfassende und in Querrichtung zusammenpressende Förderwalzen sowie eine ihnen nachgeordnete, sieh schneller drehende Abzupfwalze.tied in a well-known manner, encompassing and Conveyor rollers compressing in the transverse direction as well as a plucking roller arranged downstream of them, see faster rotating.

13. Vorriehwng nach einem der Ansprüche 6 β bis 11, gekennzeichnet durch zwei übereinander angeordnete Abaugswalzenpaare (22,23s 48, 49% von denen die mittetständlgen dicht beieinander liegen und denen jeweils eine Abzupfwalze (24 bzw, 2S) zugeordnet ist. i«13. Vorriehwng according to one of claims 6 β to 11, characterized by two pairs of suction rollers arranged one above the other (22, 23s 48, 49% of which the middle ones are close together and each of which is assigned a plucking roller (24 or 2S). i «

14. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Transportrichtung von der Achsrichtung der Schächte abweicht, wobei der Winkel zwischen der Trans* portrichtung und den Schachtachsen vorzugsweise ij 60 bis 90° beträgt.14. Device according to one of claims 6 to 13, characterized in that the transport direction from the axial direction of the shafts deviates, the angle between the transport direction and the shaft axes preferably ij 60 to 90 °.

15. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 14, gekennzeichnet durch in die Transportriehtung weisende AbkrUmrmingen (17) der Schachtquerwände (12 bis 16). *e15. Device according to one of claims 6 to 14, characterized by the AbkrUmrmingen (17) pointing into the transport direction Shaft transverse walls (12 to 16). * e

16. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Höhe der oberen Sehachtenden der in Richtung der16. Device according to one of claims 6 to 15, characterized in that the height the upper end of the sight in the direction of the

' Transportierung (8) hintereinanderliegenden Schächte zunimmt. »5'Transporting (8) one behind the other Shafts increases. »5

17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß an den oberen Enden der Schachtquerwände (10 bis 16) Ablenkmittel wie Ablenkköpfe (β') angeordnet sind, die gegenüber den Wänden höheneinstellbar sind.17. Device according to one of claims 6 to 16, characterized in that at the upper ends of the shaft transverse walls (10 to 16) Deflection means such as deflection heads (β ') are arranged, which are adjustable in height relative to the walls are.

18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 618. Device according to one of claims 6

bis 16, gekennzeichnet durch mehrere Transport* leitungen (54 und SW) von denen jeder eine Reihe von Schachten (51 bis SS; SS bis ST) zugeordnet sind (F ig, 4).to 16, characterized by several transport lines (54 and SW), each of which is assigned a series of shafts (51 to SS; SS to ST) (Fig. 4).

19. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Enden der in Förderrichtung der Transportvorrichtung (18 bis 21} 48,47) hinteretnandef liegenden Schächte (1 bis 6; Sl bis 57) einen in der Förderrichtung von der Transportvorrichtung (unteres Transportband 20, 21) zunehmenden Abstand aufweisen.19. Device according to one of claims 6 to 18, characterized in that the lower Ends of the shafts (1 to 6; Sl to 57) lying behind in the conveying direction of the transport device (18 to 21} 48, 47) one in the Conveying direction from the transport device (lower conveyor belt 20, 21) increasing Have distance.

20. Vorrichtung nach einem der Anspruch* 6 bis 13 und 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Schachtenden auf gleicher Höhe liegen, während das Transportband (46) gegenüber der Sehachtachse unter einem entsprechenden Winkel von z. B. 60° geneigt ist (F i g. 3).20. Device according to one of claims * 6 to 13 and 15 to 19, characterized in that the lower shaft ends are at the same height lie, while the conveyor belt (46) relative to the Sehachtachse at a corresponding angle of z. B. is inclined 60 ° (Fig. 3).

21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 20, gekennzeichnet durch ein die Abtragsvorrichtung (22 bis 25) umgebendes Absauggehäuse, das an eine Absaugleitung (28) angeschlossen ist (F ig. 1).21. Device according to one of claims 6 to 20, characterized by a suction housing surrounding the removal device (22 to 25), which is connected to a suction line (28) (Fig. 1).

22. Vorrichtung nach Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, daß das Absauggehäuse die Absaugluft überwiegend von der oberen Abzugswalze (22) einzieht, wo ein entsprechender Schlitz (27) zwischen Abzugswalze (22) und Gehäuse vorgesehen ist.22. The device according to claim 21, characterized in that the suction housing draws the suction air predominantly from the upper take-off roller (22), where a corresponding slot (27) is provided between the take-off roller (22) and the housing.

23. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 6 bis 22, gekennzeichnet durch alten Schächten gemeinsame Abströmkanäle (35 und 36, F i g. 2).23. Device according to one of claims 6 to 22, characterized by old shafts common outflow channels (35 and 36, Fig. 2).

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings