DE1913647A1

DE1913647A1 - Balance for clocks

Info

Publication number: DE1913647A1
Application number: DE19691913647
Authority: DE
Inventors: August Mutter
Original assignee: MUELLER SCHLENKER FA; SENDEN UHRENFAB GmbH; Kieninger and Obergfell GmbH and Co
Current assignee: MUELLER SCHLENKER FA; SENDEN UHRENFAB GmbH; Kieninger and Obergfell GmbH and Co
Priority date: 1969-03-18
Filing date: 1969-03-18
Publication date: 1970-09-24
Also published as: CH380070A4; CH530042A

Description

Unruh für Uhren Die Erfindung bezieht sich auf eine Unruh für Uhren, deren Trägheitsmoment durch An- oder Abtragen von Masse auf einen bestimmten Wert gebracht worden ist. Balance for clocks The invention relates to a balance for clocks, their moment of inertia by adding or removing mass to a certain value has been brought.

Es ist bekannt, zum Abgleichen des Schwingsystems hochwertiger Uhren das Trägheitsmoment der Unruh auf einen bestimmten Wert zu bringen anstatt die Länge der Spiralfeder des Schwingsystems zu verändern. Der Abgleich des Trägheitsmomentes der Unruh hat den Zweck, die Verwendung einer Spirale vorgegebener Länge unter einem solchen Ansteckwinkel zu ermöglichen, der für eine langfristige Ganzkonstanz bei infolge von Alterungserscheinungen oder der Abnahme der auf die Unruh wirkenden Antriebskräft sich ändernder Schwingamplituden optimal ist.It is known to adjust the oscillation system of high quality watches to bring the moment of inertia of the balance to a certain value instead of the length to change the spiral spring of the oscillation system. The comparison of the Moment of inertia The purpose of the balance wheel is to allow the use of a spiral of a given length under a to enable such an angle of attachment, which contributes to long-term total constancy as a result of aging or the decrease in the number of things affecting the balance Driving force of changing vibration amplitudes is optimal.

Es ist eine Vielzahl von Anordnungen bekannt, die das Abgleichen des Trägheitsmomentes der Unruh ermöglichen sollen. So ist es bekannt, in den Reif der Unruh radial Schrauben einzudrehen und durch Ändern des Abstandes der von den Schrauben gebildeten Massen von der Unruhachse das Urägheitsmoment der Unruh zu verändern und auf den gewünschten Wert zu bringen. Es ist offensichtlich, daß diese Art der Abstimmung des Trägheitsmomentes der Unruh außerordentlich kostspielig ist, denn es muß in den Unruhreif radial eine Vielzahl von Löchern gebohrt und mit Gewinde versehen werden und es muß eine Vielzahl von Schrauben in diese Löcher eingedreht und in die zur Erzielung des gevmnschten Trägheitsmomentes richtige Stellung gebracht werden. Infolgedessen ist eine derartige Abstimmung von Unruhen sehr kostspielig.A variety of arrangements are known which facilitate trimming the Moment of inertia of the balance should allow. So it is known in the hoop of the Turning the balance wheel radial screws and changing the distance of the screws masses formed by the balance axis to change the original moment of inertia of the balance and bring it to the desired value. It is obvious that this type of Adjustment of the moment of inertia of the balance is extremely expensive because a multitude of holes must be drilled and threaded radially in the balance wheel and a large number of screws must be screwed into these holes and brought into the correct position to achieve the desired moment of inertia will. As a result, such coordination of disturbances is very costly.

Es ist weiterhin bekannt, an der Unruh drehbare exzentrische Massen oder verschiebbare Gewichte anzubringen.It is also known to have rotating eccentric masses on the balance or to attach sliding weights.

Die entsprechenden Anordnungen sind ebenfalls relativ kostspielig und verlangen zu ihrer Abstimmung eine Vielzahl von Arbeitsgängen, die nur durch hochqualifizierte Fachkräfte ausgeführt werden können. Auch hier sind die Kosten durch das Anbringen der exsentischen Massen oder verschiebbaren Gexzichte sowie für das Justieren der Massen oder Gewichte relativ hoch.The corresponding arrangements are also relatively expensive and require a multitude of work steps to coordinate them, which only go through highly qualified professionals can be run. Here, too, is the cost by attaching the existent masses or sliding Gexzichte as well as for adjusting the masses or weights relatively high.

Eine weitere EiöC;ichkeit zum Abstimmen des Trägheitsmomentes der Unruh besteht in dem An- oder Abtragen von Masse. Bei einer bekannten Unruh ist der Unreihreif mit radial gerichteten Löchern versehen, in die zur Erhöhung der Unruhmasse kleine Nieten eingepreßt werden können. Weiterhin weist der Reif dieser Unruh Bräsungen auf, an denen Masse abgetragen werden kann. Es ist offensichtlich, daß die Anbringung einer Vielzahl von Löchern und das Einpressen von Nieten in diese Löcher ebenfalls noch sehr umständlich und zeitraubend und infolgedessen kostspielig ist. Bei einer anderen bekannten Unruh weist der Unruhreif einen sich nach außen verjungenden Querschnitt auf, durch den das Abtragen von Metall mit Hilfe einer Fräse, einer Feile oder eines sonstigen geeigneten Werkzeuges erleichtert werden soll. Die auf diese Weise abtragbare Masse ist jedoch relativ klein, so daß entweder an vielen Stellen oder sogar auf dem ganzen Umfang der Unruh Masse abgetragen werden muß, wenn eine merkliche Veränderung des Trägheitsmomentes der Unruh eintreten soll Ein gleichmäßiges Abtragen von Masse längs des Umfanges der Unruh ist nur möglich, wenn die Unruh von der Spiralfeder getrennt in eine geeignete Vorrichtung eingespannt wird. Bei dieser Unruh ist weiterhin vorgesehen, unmittelbar am Unruhreif Klebstoff anzubringen, um den gewünschten Abgleich des Drägheitsmomentes zu erzielen. Es dürfte schwierig sein, ohne zusätzliche Mittel durch einfaches Anbringen von Klebstoff den gewünschten Abgleich zu erzielen, weil die Verteilung, die der Klebstoff einnimmt, nicht klar vorhersehbar ist.Another way to adjust the moment of inertia of the Balance consists in adding or removing mass. A known balance wheel is the unripe is provided with radially directed holes in which to increase the Small rivets can be pressed into the balance mass. Furthermore, the hoop shows this The balance has millings on which mass can be removed. It is obvious, that the making of a large number of holes and the pressing of rivets into them Holes are also very cumbersome and time consuming and consequently costly is. In another known balance wheel, the balance rim points outwards tapering cross-section through which the removal of metal with the help of a Milling machine, a file or any other suitable tool target. However, the mass that can be removed in this way is relatively small, so that either mass can be removed in many places or even over the entire circumference of the balance must if a noticeable change in the moment of inertia of the balance is to occur A uniform removal of mass along the circumference of the balance is only possible, when the balance is clamped separately from the spiral spring in a suitable device will. This balance wheel is also provided with glue directly on the balance wheel rim to be attached in order to achieve the desired adjustment of the moment of inertia. It should difficult to do without additional funds by simply applying glue the to achieve the desired balance, because the distribution that the adhesive takes up is not clearly predictable.

Weiterhin ist es bekannt, aus dem Unruhreif eine Vielzahl von zylindrischen Pfropfen teilweise herauszudrücken, die dann zur Verminderung der Masse des Reifes und damit zu Verminderung des Trägheitsmomentes der Unruh nach Bedarf völlig aus dem Reif herausgedrückt werden können. Auch hier besteht der Hachtell, daR eine Vielzahl von Stellen zum Abtragen der Masse vorgesehen ist und demnach eine Vielzahl von Arbeitsgängen notwendig ist, um den gewünschten Abgleich zu erzielen.It is also known to use a large number of cylindrical balance wheels To partially push out the plug, which then reduces the mass of the hoop and thus to reduce the moment of inertia of the balance as required can be pushed out of the hoop. Here, too, there is the Hachtell that there is one A large number of points are provided for removing the mass and therefore a large number of operations is necessary to achieve the desired alignment.

Auch kann das Herausdrücken der Pfropfen aus dem Unruhreif, die einen nur sehr kleinen Durchmesser haben können, nur mit Spezialwerkzeugen erfolgen, zu deren Anwendung die Unruh in eine spezielle Vorrichtung eingesetzt werden muß.Pushing the stopper out of the balance wheel can also cause a Can only have very small diameters, can only be done with special tools, too whose application the balance wheel must be used in a special device.

Allen bekannten Anordnungen, bei denen das Trägheitsmoment durch An- oder Abtragen von Masse auf den gewünschten Wert gebracht wird, erfolgt die Massenveränderung am Unruhreif. Wegen der geringen Abmessungen des Unruhreifes ist es erforderlich, die Massenänderungen an mehreren Stellen des Reifes vorzunehmen, weil die an einer Stelle mögliche Massenänderung zu klein ist, um in jedem Fall die gewünschte Wirkung zu erzielen. Je größer die Anzahl der Stellen ist, an denen die Massenveränderungen vorgenommen werden müssen, lm-so aufwendiger ist die mit dem Abgleich verbundene Arbeit.All known arrangements in which the moment of inertia is or removal of mass is brought to the desired value, the mass change takes place at the unrest. Due to the small dimensions of the balance wheel, it is necessary to to make the mass changes at several points of the hoop because the at one Make possible change in mass is too small to have the desired effect in each case to achieve. The greater the number of places where the mass changes must be made, lm-so more complex is the adjustment associated with it Job.

Weiterhin ist die mit dem Abgleich verbundene Arbeit sehr schwierig, weil der Grad der Schwierigkeit mechanische Arbeiten mit der Verminderung der Dimensionen zunimmt Daher sind Uhren, bei denen das Trägheitsmoment der Unruh abgeglichen ist und die Spiralfeder mit einem bestimmten AnsteckvJinkel eingebaut ist, noch immer sehr kostspielig. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile der bekannten Unruhen zu vermeiden und eine Unruh zu schaffen, deren rägheitsmoment sich mit einem geringen Arbeitsaufwand und entsprechend geringen Kosten sehr genau abgleichen läßt.Furthermore, the work associated with the adjustment is very difficult, because the degree of difficulty mechanical work with the diminution of dimensions Therefore, watches are made in which the moment of inertia of the balance wheel is balanced and the coil spring is still installed at a certain angle very expensive. The invention is based on the object of these disadvantages to avoid known disturbances and to create a balance whose moment of inertia very precisely with a small amount of work and correspondingly low costs can be adjusted.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Unruh breite Speichen aufweist, deren Dicke wenigstens annähernd der Dicke des Unruhreifes gleich ist, und wenigstens eine der Speichen auf einer Außenseite mit wenigstens einer Bohrung mit parallel zur Unruhachse verlaufenden Achse versehen ist, durch deren Anbringung entweder soviel Masse abgetragen worden oder die so weit mit einer angetragenen Masse angefüllt ist, daß das gewünschte Trägheitsmoment hergestellt ist.This object is achieved according to the invention in that the balance has wide spokes, the thickness of which is at least approximately the thickness of the balance wheel rim is the same, and at least one of the spokes on an outside with at least a bore is provided with an axis running parallel to the balance axis their attachment either so much mass has been removed or the so far with a applied mass is filled that the desired moment of inertia is produced is.

Entgegen der allgemeinen Auffassung, daß Masseänderungen am Unruhreif vorgenommen werden müssten, weil die Masse in dem Unruhreif konzentriert ist, wird also bei der erfindungsgemäßen Unruh die Masseänderung an den Speichen vorgenommen. hierdurch wird der Vorteil erzielt, daß es genügt, die IEasseänderung an einer oder, wenn eine Unwucht vermieden werden soll, an zwei Stellen vorzunehmen, die an einander diametral gegenüberliegenden Speichen vorgesehen sind. Die Ausmaße der Stellen, an denen die Masseänderungen vorgenommen werden können, sind groß genug, um den Abgleich des Trägheitsmomentes durch An- oder Abtragen von Masse an diesen Stellen zu ermöglichen. Weiterhin kann das An- oder Abtragen von Masse parallel zur Achse der Unruh erfolgen, also bei aufliegender Unruh, was sehr viel einfacher ist als das An- oder Abtragen von Masse radial zum Unruhreif. Darüberhinaus ist das Bearbeiten der zum An- oder Abtragen von Masse vorgesehenen Stellen sehr viel einfacher als bei den bekannten Unruhen, weil größere Ilerkzeuge benutzt werden können, die leichter und daher auch von weniger gut geschulten Personal zu handhaben sind. Sofern ArO»-richtungen verwendet werden, ist die ausbildung dieser Vorrichtungen entsprechend einfacher. Von besonderem Vorteil ist die Ausführungsform der Erfindung, bei der zum Abgleich des Trägheitsmomentes im Bereich vorbereiteter Bohrungen Masse angetragen wird, weil dann das Abstimmen des Trägheitsmomentes bei eingebauter Unruh erfolgen kann, ohne daß die Gefahr besteht, daß andere Uhrenteile beschädigt oder durch die anzutragende Masse verunrqinigt werden.Contrary to the general opinion that mass changes on the balance wheel would have to be made because the mass is concentrated in the balance wheel So in the balance wheel according to the invention, the change in mass is made on the spokes. this has the advantage that it is sufficient to change the mass on one or if an imbalance is to be avoided, make in two places that are against each other diametrically opposed spokes are provided. The dimensions of the places where the Mass changes that can be made are great enough to adjust the moment of inertia by adding or removing mass to enable these bodies. Furthermore, the application or removal of mass can be carried out in parallel to the axis of the balance, i.e. with the balance in contact, which is much easier is as the application or removal of mass radially to the balance wheel rim. In addition, is the processing of the places provided for applying or removing mass is very much easier than with the well-known riots, because larger tools are used that can be handled more easily and therefore also by less well-trained personnel are. If ArO »directions are used, the training of these devices is correspondingly easier. The embodiment of the invention is particularly advantageous, at the mass for the adjustment of the moment of inertia in the area of prepared holes is offered because then the adjustment of the moment of inertia with the built-in balance wheel can be done without the risk of damaging other watch parts or be contaminated by the mass to be applied.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, daß der Unruhreif beim Abgleich des Trägheitsmomentes unverändert bleibt, so daß das Auswuchten der Unruh und das Abstimmen des Trägheitsmoinentes unabhängig voneinander vorgenommen werden können, weil die hierzu zu treffenden Maßnahmen einander nicht stören, also das Abtragen von Masse am Unruhreif zum Auswuchten an jeder Stelle unabhängig von dem zur Abstiminung des Trägheitsmomentes abzutragenden oder anzutragenden Material möglich ist.Another advantage of the invention is that the balance wheel when adjusting the moment of inertia remains unchanged, so that the balancing of the Balance and the tuning of the moment of inertia made independently of each other because the measures to be taken do not interfere with each other, i.e. the removal of mass on the balance wheel for balancing at any point regardless of the material to be removed or applied to reduce the moment of inertia is possible.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weisen die Speichen eine im wesentlichen sektorförmige Gestalt auf. Die Bohrung tangiert dann etwa den durch den Innenrand des Unruhreifes definierten preis und reicht zugleich bis nahe an den Rand der Speiche heran.In a preferred embodiment of the invention, the spokes have a substantially sector-shaped shape. The hole then touches approximately the price defined by the inner edge of the balance wheel and at the same time extends to close to to the edge of the spoke.

Auf diese Weise befindet sich die Xauptmasse der Speichen nahe am Reif, so daß sie auf das Trägheitsmoment der Unruh die größte Wirkung ausübt, und es können die dem Abgleich des Trägheitsmomentes dienenden Bohrungen relativ groß ausgeführt werden, ohne daß die Speichen in ihrer Gesamtheit eine zu große Masse annehmen. Zugleich ist diese Form der Speichen für zweispeichige Unruhen von Vorteil, wie sie bei elektrischen Uhren mit an der Unruh angebrachten Hagnetträgern Verwendung finden,weil bei dieser Speicherform der Unruhreif auf einem relativ großen Winkelbereich abgestützt wird und dadurch gewährleistet ist, daß dieser Reif nicht unrund wird.In this way, the main mass of the spokes is close to the Mature, so that it has the greatest effect on the balance's moment of inertia, and the holes used to adjust the moment of inertia can be relatively large be carried out without the spokes in their entirety having too great a mass accept. At the same time, this shape of the spokes is advantageous for two-spoke riots, as used in electrical clocks with magnet carriers attached to the balance because in this type of storage the balance wheel over a relatively large angular range is supported and thereby ensures that this hoop is not out of round.

Die bei der erfindungsgemäßen Unruh vorgesehenen Bohrungen können vorteilhaft als Sackbohrungen mit flachem Boden ausgeführt sein. Um das Herstellen solcher Bohrungen zu erleichtern, können die Sackbohrungen vorteilhaft konzentrisch zu einer Durchgangsbohrung kleineren Durchmessers angeordnet sein, in die ein Führungszapfen des zum Herstellen der Sackbohrungen verwendeten Bohrers oder Fräsers eingreifen kann. Es ist dann ohne weiteres möglich, derartige Löcher mit einfachen Automaten zu bohren und es können auch dann, wenn Löcher in zwei oder mehr Speichen vorgesehen sind, alle Löcher mit einer einzigen Vorrichtung gemeinsam gebohrt werden, weil sie sich in einer Szene befinden und parallele Achsen aufweisen.The holes provided in the balance according to the invention can be advantageously designed as blind holes with a flat bottom. About making To facilitate such holes, the blind holes can advantageously be concentric be arranged to a through hole of smaller diameter, in which a guide pin of the drill or milling cutter used to produce the blind holes can. It is then easily possible to make such holes with simple machines to drill and it can even if holes are provided in two or more spokes are all holes are drilled together with a single device because they are in a scene and have parallel axes.

Wenn der Abgleich des Trägheitsmomentes durch Antrager von Masse erfolgen soll, sieht eine Ausführungsforn der Erfindung vor, daß in die Bohrung eine oder mehrere Platten mit vorbestimuter Masse eingelegt sind. In diesen Fall ist also die Unruh von vornherein mit Bohrungen versehen und so ausgebildet, daß sie in jedem Falle ein zu kleines Drägheitsmoment aufweist. Nach einer Gangmessung werden dann die zur Abstimmung des Trägheitsmomentes benötigten Masseplatten in die Bohrungen eingelegt. Es können Platten verschiedener Masse oder aber gleicher Masse vorgesehen werden, die nach Bedarf kombiniert werden. Das Befestigen der Platten in der Bohrung kann durch Einkleben, Vernieten, Verstemmen oder auf ähnliche Weise erfolgen.When the adjustment of the moment of inertia is carried out by the requestor of mass should, one embodiment of the invention provides that one or in the bore several plates with a predetermined mass are inserted. So in this case the balance is provided with bores from the outset and designed so that it is in each Trap has too small a moment of inertia. After a gait measurement, then the ground plates required to adjust the moment of inertia in the holes inserted. Plates of different dimensions or the same dimensions can be provided which can be combined as required. Fixing the plates in the hole can be done by gluing, riveting, caulking or in a similar manner.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist in die Bohrungen eine bestimmte Menge einer flüssigen oder plastischen, erstarrenden Masse eingefüllt, beispielsweise ein gegebenenfalls mit Metallpulver vermischtes aushärtendes Gießharz. Für die Anwendung von solchen Massen hat die Erfindung den Vorteil, daß diese Massen einen genau definierten Raum ausfüllen, so daß ihre Wirkung auf das Trägheitsmoment genau vorhersehbar ist.In another embodiment of the invention is in the bores a certain amount of a liquid or plastic, solidifying mass is filled in, for example a hardening casting resin optionally mixed with metal powder. For the use of such masses, the invention has the advantage that these masses fill a well-defined space so that their effect on the moment of inertia is precisely predictable.

Damit die Masse in den Bohrungen einen guten Halt bekommt, ist es zweckmäßig, die Bohrungen hinterschnitten auszubilden.So that the mass gets a good hold in the holes, it is expedient to form the bores undercut.

Wie bereits oben erwähnt, wird normalerweise in jeder Speiche der Unruh eine Bohrung angeordnet und die an-oder abgetragene Masse auf alle Speichen gleichmäßig verteilt sein, so daß die hinsichtlich des Trägheit momentes abgeglichene Unruhe zugleich auch ausgewuchtet ist. Die Erfindung bietet aber auch die Iogrlichkeit, die Massen unsyrniietrisch -an- oder abzutragen und dadurch der Unruh einen definierten exzentrischen Schwerpunkt zu verleihen. Bei Uhren, die sich stets in einer vorbestimmten Lage befinden, kann dieser absichtlich vorgesehene, exzentrische Schwerpunkt geometrisch so angeordnet werden, daß bei kleinen Schwingungen die Schwingfrequenz zunimmt.As mentioned above, the Balance wheel arranged a bore and the mass on or off on all spokes be evenly distributed so that the moment balanced in terms of inertia Restlessness also balanced at the same time is. However, the invention offers also the illegitimacy of unsynchronized or dismantling the masses and thereby to give the balance a defined eccentric center of gravity. For watches that are always in a predetermined position, this can be intentionally provided, eccentric center of gravity can be arranged geometrically so that with small vibrations the oscillation frequency increases.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben und erläutert wird. Es zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine Unruh nach der Erfindung, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Unruh nach Fig. 1 und Fig. 3 bis 5 Schnitte durch den Endabschnitt der Speiche einer Unruh ähnlich Fig. 1 in verschiedenen Ausführungsformen.Further details and embodiments of the invention are as follows Refer to the description in which the invention is based on the illustrated in the drawing Embodiments will be described and explained in more detail. They show: FIG. 1 a Longitudinal section through a balance according to the invention, Fig. 2 is a plan view of the Balance according to Fig. 1 and Fig. 3 to 5 sections through the end portion of the spoke of a Balance wheel similar to FIG. 1 in different embodiments.

Bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Unruh ist der Unruhreif 1 mit Hilfe von zwei diametral angeordneten Speichen 2 an der Unruhvielle 3 befestigt, die die gleiche Dicke haben wie der Unruhreif und sektorförmig gestaltet sind. In den beiden Speichern 2 sind nahe ihren äußeren Enden Sackbohrungen 4 mit flachem Boden angebracht, die den Kreis 5 tangieren, der von dem inneren Rand 6 des Unruhreifes 1 definiert wird. Die Sackbohrungen 4 sind konzentrisch zu Durchgangsbohrungen 7 angeordnet' die einen erheblich kleineren Durchmesser aufxreisen als die Sackbohrungen 4 und das Verwenden eines Bohrers oder Fräsers mit einem Zentrierzapfen zum Herstellen der Sackbohrungen ermöglichen. Die Sa-ckbohrungen 4 reichen auch dicht bis zu den Rändern 8 der Speichen 2, so daß sie wegen der sektorförmigen Gestalt der Speichen einen relativ großen Durchmesser haben und das Volumen dieser Bohrungen völlig ausreicht, um den gewünschten Abgleich des Trägheitsmomentes zu erzielen1 Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 sind zum Abgleich des Trägheftsmomentes in die Bohrungen 4 Plättchen 9 eingelegt und durch Kleben befestigt. Die Unruhspeichen 2 werden also von vornherein mit den Bohrungen 4 und 7 versehen und es ist die Unruh so bemessen, daß sie zunächst ein zu kleines Trägheitsmonent aufweist. Nach dem Einbau der Unruh in das Uhrwerk und das Anstecken der Spirale kann dann eine Gangmessung vorgenommen werden und das Trägheitsmoment durch Einlegen der Plättchen 9 das Trägheitsmoment der Unruh auf den Wert erhöht werden, bei dem das System die gewunschte Schwingungsdauer hat. Der besondere Vorteil der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2 liegt darin, daß der Abgleich des Trägheitsmomentes bei fertig eingebauter Unruh vorgenommen werden kann, weil das Einlegen der Plättchen 9 ohne weiteres auch bei eingebauter Unruh erfolgen kann. Es kann beispielsweise eine Vielzahl von Plättchen verschiedener Masse vorgesehen sein beispielsweise in Form von Plättchen verschiedener Dicke oder ringscheibenförmiger Plättchen mit verschiedenem Innendurchmesser, die so sortiert sind, daß bei jedem gemessenen Gang mit einer bestimmten Scheibe die gevmnschte Schwingungsdauer erzielt wird. Es können auch sehr dünne Plättchen vorgesehen und in einer solchen Anzahl in die Löcher 4 eingebracht werden, daß auf diese Weise das gevaxnschte '2ragheitsmoment erzielt wird.In the balance wheel shown in FIGS. 1 and 2, the balance wheel is ripe 1 attached to the balance wheel 3 with the aid of two diametrically arranged spokes 2, which have the same thickness as the balance wheel and are sector-shaped. In the two memories 2 are near their outer ends blind holes 4 with shallow Floor attached to the tangent to the circle 5, that of the inner Edge 6 of the balance wheel 1 is defined. The blind holes 4 are concentric Through bores 7 arranged 'which open a considerably smaller diameter than the blind holes 4 and using a drill or milling cutter with a centering pin enable to produce the blind holes. The sack bores 4 are also sufficient close to the edges 8 of the spokes 2, so that they because of the sector-shaped shape of the spokes have a relatively large diameter and the volume of these holes completely sufficient to achieve the desired adjustment of the moment of inertia1 In the embodiment according to FIGS. 1 and 2 are used to adjust the carrier tacking torque inserted into the holes 4 plates 9 and fixed by gluing. The balance spokes 2 are therefore provided with the holes 4 and 7 from the start and it is the balance wheel dimensioned so that it initially has too small a moment of inertia. After this Installation of the balance in the movement and the attachment of the hairspring can then measure the rate are made and the moment of inertia by inserting the plate 9 the moment of inertia the balance can be increased to the value at which the system has the desired oscillation period Has. The particular advantage of the embodiment according to FIGS. 1 and 2 is that that the adjustment of the moment of inertia is carried out when the balance is fully installed can be because the insertion of the plate 9 easily even with built-in Can be made balance. For example, it can be a Variety of platelets different mass can be provided, for example in the form of different plates Thick or annular disc-shaped platelets with different inside diameters, the are sorted in such a way that with each measured gear with a certain disc the Desired period of oscillation is achieved. Very thin plates can also be provided and are introduced into the holes 4 in such a number that in this way the desired moment of inertia is achieved.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 sind die Plättchen 9, wie bereits erwähnt, eingeklebt. Statt dessen können die Plättchen auch, wie das Plättchen 10 bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 3, in der Bohrung 11 der Speiche 12 durch Verstemmen befestigt sein. Die für die Verstelrlmung 13 erforderliche Materialverformung hat jedoch zur Voraussetzung, daß die Unruh in eine Vorrichtung eingespannt wird, also nicht mehr in eingebautem Zustand auf das gewünschte Drägheitsmoment gebracht werden kann.In the embodiment of FIGS. 1 and 2, the platelets are 9, as already mentioned, glued in place. Instead, the platelets can also, like the plate 10 in the embodiment of FIG. 3, in the bore 11 of the Spoke 12 be secured by caulking. The one required for the locking 13 However, material deformation is a prerequisite that the balance wheel is in a device is clamped, so no longer in the installed state to the desired moment of inertia can be brought.

Das gleiche gilt für alle anderen mechanischen Befestigungsarten, wie beispielsweise Einsprengen oder Vernieten.The same applies to all other types of mechanical fastening, such as blasting or riveting.

Eine Abstimmung des Trägheitsmomentes der Unruh im eingebauten Zustand ist auch-dann möglich, wenn statt eines Plättchens in die Bohrung 14, die in diesem Felle einen geschlossenen Boden hat, eine ursprünglich flüssie oder plastische Masse 15 eingegeben wird, wie es bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 4 der Fall ist.A coordination of the moment of inertia of the balance when installed is also possible if instead of a plate in the bore 14, which is in this Skin has a closed bottom, an originally liquid or plastic mass 15 is entered, as is the case in the embodiment of FIG.

Da die Masse 15 den Boden der Bohrung 14 bedecken kann, ist ihre Lage genau definiert, so daß eine bestimmte Menge dieser Masse eine genau bekannte linderung des Trägheitsmomentes hervorruft. Damit die Masse 15 nach dem Erhärten in der Bohrung 14 einen guten Sitz aufweist, ist die Bohrung bei den Ausführungsbeispiel nach Fig. 14 leicht hinterschnitten, also im Querschnitt gesehen leicht schwalbenscllvranzförmig ausgebildet. Bei dem dargestellten Ausfünrungsbeispiel ist zu diesem Zweck der obere Rand 16 der Bohrung 14 mit Hilfe eines Werkzeuges nach innen gedrückt worden.Since the mass 15 can cover the bottom of the bore 14, its location is precisely defined, so that a certain amount of this mass provides a precisely known relief of the moment of inertia. So that the mass 15 after hardening has a good seat in the bore 14, the bore is in the exemplary embodiment according to FIG. 14 slightly undercut, that is to say slightly dovetail-shaped when viewed in cross-section educated. In the exemplary embodiment shown, the upper one is used for this purpose Edge 16 of the bore 14 has been pressed inward with the aid of a tool.

Durch das i!;indrücken des Randes 16 ist auf einer Seitenfläche der Speiche 18 eine die Bohrung 14 konzentrisch umgebende Ringnut 17 entstanden.By pressing the edge 16 on one side surface of the Spoke 18 created an annular groove 17 concentrically surrounding the bore 14.

Bei den bisher behandelten Ausführungsbeispielen ist der Abgleich des fljrägheitsmomentes durch Antragen von Masse erfolgt. Es ist. aber auch möglich, den Abgleich des Drägheitsmomentes durch Abtragen von Tasse zu erzielen. In diesem Fall weist die Unruh zunächst bine Sackbohrungen auf, sondern allenfalls eine Durchgangsbohrung 19 kleinen Durchmessers, wie sie in Fig. 5 dargestellt ist. Diese Bohrung kann zur Aufnahme des Zentrierzapfens eines spanabhebenden Werkzeuges dienen.In the exemplary embodiments discussed so far, the adjustment is of the moment of inertia is done by applying mass. It is. but also possible to achieve the adjustment of the moment of inertia by removing the cup. In this In this case, the balance initially has a blind hole, but at most a through hole 19 of small diameter, as shown in FIG. This hole can be used for Serve receiving the centering pin of a cutting tool.

Die Unruhe ist so ausgebildet, daß sie zunächst ein zu großes Drehmoment aufweist. Nach der Vereinigung mit der Spiralfeder wird der Gang gemessen und auf diese Weise festgestellt, in welchem Maße das Trägheitsmoment der Unruh vermindert werden muß, damit sich der gewünschte Gang ergibt. Dann wird die Unruh in eine Vorrichtung eingelegt, mit deren Hilfe in die Speichen 20 Sackbohrungen 21 solcher Tiefe gebohrt werden, daß durch den hierdurch bedingten Massenverlust das Trägheitsmoment der Unruh auf das gevmnschte Maß vermindert wird. Die hierzu erforderliche Bohr- oder Fräsarbeit kann mit relativ einfachen Vorrichtungen ausgeführt werden, weil die spanabhebenden Werkzeuge keine zu kleinen Durchmesser aufzuweisen brauchen und mit kIlle eines Zentrierzapfens in der kleinen Durchgangsbohrung 19 geführt sein können. Da alle in den Speichen 20 der Unruh vorgesehenen Bohrungen 21 achsparallel sind, können diese Bohrungen in einem Arbeitsgang hergestellt werden. Infolgedessen ist auch hier die Vornahme des erforderlichen Abgleiches sehr einfach, obwohl das Einarbeiten der Bohrungen 21 nicht bei im Werk montierter Unruh erfolgen kann, sondern die Unruh zu diesem Zwe-ck in ein besonderes Werkzeug eingesetzt werden muß.The unrest is designed in such a way that it initially produces too much torque having. After union with the spiral spring, the gear is measured and on In this way it was determined to what extent the balance wheel's moment of inertia was reduced must be so that the desired gear results. Then the balance wheel is in a jig inserted, with the help of which blind holes 21 of such depth are drilled into the spokes 20 be that due to the resulting loss of mass, the moment of inertia of the Unrest on the desired Degree is reduced. The required for this Drilling or milling work can be carried out with relatively simple devices, because the cutting tools do not need to have too small a diameter and guided with a centering pin in the small through-hole 19 could be. Since all of the bores 21 provided in the spokes 20 of the balance wheel are axially parallel these holes can be made in one operation. Consequently It is also very easy to carry out the necessary adjustment here, although the Incorporation of the bores 21 can not be done with the balance wheel assembled in the factory, but the balance wheel has to be inserted into a special tool for this purpose.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 und 2 weist die Unruh zwei Speichen auf und es sind die Bohrungen 4 symmetrisch auf diesen beiden Speichen angeordnet, so daß, sofern die Unruh beispielsweise durch Abtragen von Masse am Reif 1 ausgewuchtet war, die Auswuchtung der Unruh nicht gestört wird. Statt dessen ist es auch möglich, durch Ab- oder Antragen von Masse an nur einer Speiche bewußt eine Unwucht zu erzeugen, die eine vorbestimmte Lage hat. Bei Uhren mit einer gleichbleibenden Gebrauchslage, bei denen dann auch die Unruh eine stets gleichbleibende Lage aufweist, kann ein exzentrischer Schwerpunkt für die Erzielung bestimmter Eigenschaften der Uhr von Vorteil sein. So ist es beispielsweise möglich, den Schwerpunkt geometrisch so anzuordnen, daß bei einer Abnahme der Schwingungsweite eine Zunahme der Schwingfrequenz erzielt wird, so daß in einem solchen Fall die Uhr die Tendenz hat vorzugehen anstatt, wie sonst üblich, nachzugehens wodurch langfristig eine hohe Gangkonstanz erreicht wird.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the balance wheel two spokes and the holes 4 are symmetrical on these two spokes arranged so that, provided the balance, for example, by removing mass on Tire 1 was balanced, the balance of the balance wheel is not disturbed. Instead of this it is also possible consciously by applying or requesting mass to just one spoke to generate an imbalance that has a predetermined position. For watches with a constant Position of use, in which the balance is always in a constant position, can be an eccentric focus for the achievement of certain properties of the Clock would be an advantage. For example, it is possible to geometrically focus on the center of gravity to be arranged so that with a decrease in the oscillation amplitude, an increase in the oscillation frequency is achieved, so that in such a case the clock has a tendency to advance instead of as usual, to follow up, thereby achieving a high rate of constancy in the long term will.

Es versteht sich, daß die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt ist, sondern Abweichungen davon möglich sind, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. So ist die Brfindung bei Unruhen mit einer beliebigen Anzahl- von Speichen anwendbar und es können dann nur einige oder alle der vorhandenen Speichen mit dem Abgleich des Trägheitsmomentes dienenden Bohrungen versehen werden.It goes without saying that the invention does not apply to the exemplary embodiments shown is limited, but deviations are possible without the scope of the invention to leave. So is the finding in unrest with any number of Spokes can be used and only some or all of the existing spokes can then be used be provided with the adjustment of the moment of inertia serving holes.

Weiterhin können insbesondere bei Uhren, bei denen der Abgleich durch das Antragen von Masse erfolgt, statt Bohrungen mit kreisrundem Querschnitt Vertiefungen beliebiger anderer Gestalt vorgesehen werden, die zur Aufnahme der anzutragenden Massen dienen.Furthermore, especially with clocks, in which the adjustment is carried out the application of mass takes place, instead of holes with a circular cross-section, depressions any other shape can be provided to accommodate the to be requested Serving masses.

Claims

1.; Balance wheel for watches whose moment of inertia protrudes due to the on or off has been brought to a certain value by cup, characterized in that that it has wide spokes (2) whose thickness is at least approximately the same of the balance wheel (1) is the same, and at least one of the spokes (2) on an outside with at least one bore (4) with an axis running parallel to the balance axis is provided, by their attachment either so much mass has been removed or which is so far filled with an applied mass (9) that the desired Moment of inertia is established.

2. balance according to claim 1, characterized in that the spokes (2) have a substantially sector-shaped shape and the bore (4) approximately tangent to the circle (5) defined by the inner edge (6) of the balance wheel (1) and at the same time reaching close to the edge (8) of the spoke (2).

3. balance according to claim 1 or 2, characterized in that the bore (4) is designed as a blind hole with a flat bottom.

4. balance according to claim 3, characterized in that the blind hole (4) arranged concentrically to a through hole (7) of smaller diameter is.

5. Balance according to one of the preceding claims, characterized in that that one or more plates (9) with a predetermined mass are inserted into the bore (4) sind0 6o balance according to claim 5, characterized in that the plates (9) are inserted into the Bore (4) are glued in 7. balance according to claim 5, characterized in that the plates (10) in the bore (11) are adjustable. 8. Balance according to one of the claims 1 to 3, characterized in that in the bore (14) a certain amount of a liquid or plastic, solidifying mass (15), for example one if necessary is filled with hardening casting resin mixed with metal powder.

9. balance according to one of the preceding claims, characterized in that that the bore (14) is undercut.

10. Balance according to one of the preceding claims, characterized in that that in each spoke (2) a hole (4) is arranged and the up or down Liasse is evenly distributed on both spokes.

11. Balance according to one of Claims 1 to 9, characterized in that that the mass is asymmetrically applied or removed and the balance wheel defines one has an eccentric center of gravity