DE1911990C3

DE1911990C3 - Device for cleaning large-area textile coverings, in particular carpets or carpeting

Info

Publication number: DE1911990C3
Application number: DE19691911990
Authority: DE
Inventors: Horst 4000 Duesseldorf Kauffeldt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-03-10
Filing date: 1969-03-10
Publication date: 1978-12-07
Also published as: DE1911990B2; DE1911990A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen von großflächigen Textilauflagen, insbesondere Teppichen oder Teppichböden, mit mindestens einer motorisch angetriebenen, um eine zur bearbeiteten Fläche senkrechte Achse rotierenden Scheibenbürste, deren Bürstenteller an seiner Unterseite in der Umgebung der Drehachse frei von Arbeitsborsten ist, und mit einem koaxial zur Drehachse der Scheibenbürste angeordneten Zuleitungsrohr für ein verschäumbares, flüssiges Reinigungsmittel, dessen oberes Ende mit einem oberhalb der Scheibenbürste angeordneten Vorratsbehälter verbunden ist, während das untere, durch den Bürstenteller hindurchgeführte Ende des Zuleitungsrohres mit mindestens einer Austrittsöffnung versehen ist wobei das Reinigungsmittel radial nach außen, in Richtung auf die Arbeitsborsten der Scheibenbürste gespritzt wird.The invention relates to a device for cleaning large-area textile coverings, in particular carpets or carpets, with at least one motor-driven one to the processed surface vertical axis rotating disc brush, the brush plate on its underside in the vicinity of the The axis of rotation is free of working bristles, and is arranged with a coaxially to the axis of rotation of the disc brush Feed pipe for a foamable, liquid cleaning agent, the upper end of which with a Above the disk brush arranged storage container is connected, while the lower one, through the Brush plate passed through the end of the supply pipe is provided with at least one outlet opening wherein the cleaning agent radially outwards, towards the working bristles of the disc brush is injected.

Eine bekannte Vorrichtung dieser Art ist beispielsweise in der GB-PS 6 24 997 beschrieben. Bei dieser bekannten Vorrichtung wird das flüssige Reinigungsmittel radial zur Drehachse des Bürstentellers direkt auf die Arbeitsborsten aufgespritzt Zum Verschäumen des Reinigungsmittels dient dabei lediglich die im Augenblick seines Auftreffens auf die Arbeitsborsten in diesem Bereich vorhandene Luft Eine ausreichende Verschäumung des Reinigungsmittels ist bei dieser bekannten Vorrichtung nicht zu erreichen, da hierzu nicht genügend Luft zur Verfugung steht Außerdem besteht die Gefahr, daß infolge des Aufspritzen des Reinigungsmittels direkt auf die Arbeitsborsten, ein Teil des Reinigungsmittels sofort an den Arbeitsborsten entlang nach unten abfließt und nicht als Schaum, sondern in flüssigem Zustand direkt auf die zu reinigende Textilauflage gerät und in sie eindringtA known device of this type is described in GB-PS 6 24 997, for example. At this known device, the liquid cleaning agent is radially to the axis of rotation of the brush plate directly on the Working bristles sprayed on Only the momentary is used to foam the cleaning agent When it hits the working bristles, the air present in this area is sufficient foaming of the cleaning agent cannot be reached with this known device, since this is not the case there is sufficient air available directly on the working bristles, part of the cleaning agent immediately along the working bristles flows downwards and not as foam, but in a liquid state directly onto the area to be cleaned Textile pad and penetrates into it

Bei einer weiteren bekannten Vorrichtung (US-PS 29 23 956) wird ein flüssiges Reinigungsmittel zusammen mit Luft zugeführt und während der Bearbeitung durch eine eigene Absaugvorrichtung wieder abgeführt Bei dem mit dieser bekannten Vorrichtung ausgeübten Verfahren handelt es sich um ein Reinigungsverfahren mit einem zusätzlichen Spüleffekt, was zur Folge hat, daß auf eine starke Verschäumung des Reinigungsmittels gar kein Wert gelegt wird. Die ganze Vorrichtung ist sehr aufwendig aufgebaut. Bei einer weiteren bekannten, ebenfalls sehr aufwendig aufgebauten Vorrichtung (US-PS 33 16 579), die für die verschiedensten Zwecke geeignet sein soll, also sowohl zum Wachsen und Reinigen von Böden als auch zum Reinigen von Teppichen, wird das Reinigungsmittel über eine besondere Vorrichtung zugeführt, die außerhalb der rotierenden Bürsten angeordnet ist, und wird über eine Absaugvorrichtung wieder abgesaugt.In another known device (US-PS 29 23 956) a liquid cleaning agent is combined supplied with air and removed again during processing by a dedicated suction device The process carried out with this known device is a cleaning process with an additional rinsing effect, which means that the detergent foams too much no value is placed at all. The entire device is very complex. With another known, also very complex device (US-PS 33 16 579), which is for the most diverse Purposes should be suitable, so both for waxing and cleaning floors as well as for Cleaning carpets, the detergent is fed through a special device that is arranged outside the rotating brushes, and is sucked off again via a suction device.

•»5 Es zeigt sich, daß die bekannten Vorrichtungen entweder sehr aufwendig aufgebaut sind, oder daß eine ausreichende Verschäumung und gleichmäßige Verteilung des Reinigungsmittels mit ihnen nur schwer zu erreichen ist und dem Gewebe sehr viel Feuchtigkeit zugeführt wird, die nicht etwa sogleich wieder abgesaugt wird. Dies führt zu langen Trocknungszeiten und zu Beeinträchtigungen der Qualität der zu reinigenden Textilauflagen.• »5 It turns out that the known devices either have a very complex structure, or that sufficient foaming and uniform distribution the detergent is difficult to reach with them and the fabric has a lot of moisture is supplied, which is not immediately sucked off again. This leads to long drying times and to impairment of the quality of the textile coverings to be cleaned.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die möglichst einfach aufgebaut ist und auch an handelsübliche Geräte angebaut werden kann und mit der ein Reinigungsschaum gleichmäßig und in gut gesteuerter Zusammensetzung auf die zu bearbeitende Textilauflage aufgebracht werden kann.In contrast, the invention is based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning to create that is as simple as possible and can also be attached to commercially available devices and with which a cleaning foam is applied evenly and in a well-controlled composition to the surface to be processed Textile overlay can be applied.

Bei der Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von der Erkenntnis aus, daß die Verschäumung des Reinigungsmittels, unter möglichst reichlicher Luftzufuhr, in geringem Abstand von, aber nicht direkt an denIn solving this problem, the invention is based on the knowledge that the foaming of the Cleaning agent, with as much air as possible, at a short distance from, but not directly to, the

Ί5 Arbeitsborsten der Scheibenbürste erfolgen muß. Um einen möglichst einfachen Aufbau der Vorrichtung und ein leichtes Umrüsten von vorhandenen Geräten zu erreichen, sollten möglichst viele der für die Verschäu-Ί5 working bristles of the disc brush must take place. Around the simplest possible structure of the device and easy conversion of existing devices reach, as many of the

mung notwendigen Bauteile am Bürstenteller selbst angeordnet sein.The necessary components must be arranged on the brush plate itself.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an der Unterseite des Bürstentellers — von der Drehachse aus gesehen — unmittelbar vor den Arbeitsborsten ein die Drehachse umgebender, aus mindestens einem siebartig gestalteten, im wesentlichen kreisringförmigen Mantel bestehender Spritzfänger angeordnet ist und daß an der Oberseite des Bürstentellers ein als Luftförderrad dienendes, mit dem Bürstenfeuer verbundenes Schaufelrad vorgesehen ist, dessen Luftaustrittsöffnungen über durch den Bürstenteller geführte Kanäle mit dem Raum unterhalb des Bürstentellers in Verbindung stehen. Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist in vorteilhafter Weise erreicht, daß die Reinigungsflüssigkeit nicht unmittelbar auf die Arbeitsborsten, sondern auf den Spritzfänger vor den Arbeitsborsten aufgespritzt wird, während gleichzeitig dem Raum unterhalb des BürstenteIWs vor den Arbeitsborsten reichlich Luft zugeführt wird. Auf diese Weise wird eine sehr gute Verschäumung und gleichmäßige Verteilung des Reinigungsmittels erreicht, wobei durch die Anordnung der hierzu notwendigen Bauteile am Bürstenteller ein sehr einfacher Aufbau sichergestellt ist und ein rasches Umrüsten eines Gerätes ermöglicht wird.This object is achieved in that on the underside of the brush plate - from the As seen from the axis of rotation - immediately in front of the working bristles a surrounding the axis of rotation, from at least one sieve-like, essentially circular jacket of existing splash guards is arranged and that on the top of the brush plate serving as an air conveyor, with the Brush fire connected paddle wheel is provided, its air outlet openings through channels guided through the brush plate with the space below the Brush plates are connected. With the device according to the invention is achieved in an advantageous manner, that the cleaning fluid is not directly on the working bristles, but on the splash guard in front of the Working bristles is sprayed on, while at the same time the space below the BürstenteIWs in front of the Abundant air is supplied to the working bristles. In this way a very good foaming and uniform distribution of the cleaning agent is achieved, with the arrangement necessary for this Components on the brush plate a very simple structure is ensured and a quick changeover of a Device is enabled.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht darin, daß der Spritzfänger zickzackförmig auf einem Kreis um die Drehachse der Scheibenbürste angeordnet ist, wobei in mindestens einer der Falten des zickzackförmigen Spritzfängers zusätzliche Borsten angeordnet sein können. Hierdurch wird eine besonders gute Verschäumung des Reinigungsmittels erreicht Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Höhe des Spritzfängers — von der Unterseite des Bürstentellers aus gemessen — geringer ist als die Länge der Arbeitsborsten, wodurch verhindert wird, daß Anteile des Reinigungsmittels in ungenügend verschäumtem Zustand auf die zu reinigende Textiloberfläche geraten.An advantageous development of the device according to the invention is that the splash guard Is arranged zigzag on a circle around the axis of rotation of the disc brush, in at least one of the folds of the zigzag splash guard additional bristles can be arranged. Through this a particularly good foaming of the cleaning agent is achieved. Furthermore, it is advantageous if the height of the splash guard - measured from the underside of the brush plate - is less than that Length of the working bristles, which prevents proportions of the detergent in insufficient get onto the textile surface to be cleaned in a foamed state.

Am äußeren Rand des Bürstentellers kann ein ihn umfassender, nach unten ragender, flüssigkeitsundurchlässiger Mantel als Spritzschutz angeordnet sein, was den Vorteil hat daß nicht Teile des Reinigungsschaumes in unkontrollierter Weise nach außen abgeschleudert werden und wodurch Luftverluste vermieden werden.On the outer edge of the brush plate there can be a liquid-impermeable one that encompasses it and projects downwards Coat can be arranged as a splash guard, which has the advantage that not parts of the cleaning foam be thrown out in an uncontrolled manner and thereby avoid air loss.

Das Zuleitungsrohr kann durch eine über dem Bürstenteller angeordnete Halterung geführt sein, mit der der Bürstenteller abnehmbar an der Vorrichtung befestigt ist Auf diese Weise ist eine einfache Abnahme der Scheibenbürste möglich.The feed pipe can be guided through a holder arranged above the brush plate which the brush plate is detachably attached to the device In this way, it is easy to remove the disc brush possible.

Im folgenden wird anhand der Figuren ein Ausführungsbeispiel für eine erfindungsgemäße Vorrichtung näher beschrieben.In the following, an exemplary embodiment of a device according to the invention is given with reference to the figures described in more detail.

F i g. 1 zeigt in schematischer Darstellung einen vertikalen Teilschnitt in Längsrichtung durch eine Vorrichtung zum Reinigen von Teppichen oder Teppichböden.F i g. 1 shows a schematic representation of a vertical partial section in the longitudinal direction through a Device for cleaning carpets or carpets.

. F i g. 2 zeigt in vergrößerter, perspektivischer Darstellung eine Einzelheit der Vorrichtung nach F i g. 1.. F i g. FIG. 2 shows, in an enlarged, perspective illustration, a detail of the device according to FIG. 1.

F i g. 3 ist ein Schnitt nach der Linie IH-III in F i g. 1.F i g. 3 is a section along the line IH-III in FIG. 1.

F i g. 4 ist ein Schnitt nach der Linie IV-IV in F i g. 1.F i g. 4 is a section along the line IV-IV in FIG. 1.

In den Fig. 1 bis 4 sind alle Teile der gesamten Vorrichtung, die für die Erfindung von untergeordneter Bedeutung sind, nur grob schematisch angedeutet und nur die erfindungswesentlichen Teile genauer ausgeführt. In FIGS. 1 to 4, all parts of the overall device which are of subordinate importance to the invention Significance are indicated only roughly schematically and only the parts essential to the invention are detailed.

Die Vorrichtung besteht aus einem Maschinengehäuse 1, auf das ein Antriebsmotor 2 aufgesetzt ist Der Antriebsmotor 2 treibt über ein nicht näher dargestelltes Getriebe 3 und eine Kupplungsvorrichtung 4 den um die Achse 9 drehbaren Bürstenteller 5 an, der auf einem Teil seiner Unterseite mit einem kreisringförmigen Besatz von Arbeitsborsten 6 versehen ist. An dem Maschinengehäuse 1 ist zur Handhabung der Vorrichtung ein Führungsgestänge 7 mit einer Stützrolle 8 angeordnetThe device consists of a machine housing 1 on which a drive motor 2 is placed Drive motor 2 drives via a gear 3, not shown in detail, and a coupling device 4 the axis 9 rotatable brush plate 5, which on part of its underside with a circular ring-shaped Trimming of working bristles 6 is provided. On the machine housing 1 is for handling the device a guide rod 7 with a support roller 8 is arranged

ίο Ein koaxial zur Drehachse 9 des Bürstentellers 5 angeordnetes Zuleitungsrohr 10 ist an seinem oberen Ende über einen Schlauch 20 mit einem Vorratsbehälter lla verbunden, in dem eine Pumpe 116 angeordnet ist Mit Hilfe der Pumpe Hb kann Luft in den Vorratsbehälter lla hineingepumpt und damit der statische Druck der Flüssigkeit im Behälter erhöht werden. Das untere Ende des Zuleitungsrohres 10 ragt in den Raum unterhalb des Bürstentellers 5 und ist in seiner Mantelfläche mit düsenartig ausgebildeten Austrittsöffnungen 12 versehen, wie dies aus Fig.3 ersichtlich istίο A coaxial with the axis of rotation 9 of the brush plate 5 arranged feed pipe 10 is connected at its upper end by a tube 20 to a reservoir lla, in which a pump 116 is arranged with the aid of the pump Hb air into the reservoir lla pumped and thus the static Pressure of the liquid in the container can be increased. The lower end of the supply pipe 10 protrudes into the space below the brush plate 5 and is provided in its outer surface with nozzle-like outlet openings 12, as can be seen from FIG

Innerhalb der Arbeitsborsten 6 des Bürstentellers 5 befindet sich ein zickzackförmig auf einem Kreis um die Drehachse 9 angeordneter Spritzfänger 17. Der Spritzfänger 17 ist siebartig aufgebaut und kann aus unterschiedlichem Material, beispielsweise Metall, Kunststoff, Glasfaser oder ähnlichem bestehen. Zur Erhöhung der Wirksamkeit des Spritzfängers sind in den infolge der zickzackförmigen Anordnung entstehenden Falten zusätzlich Borsten 18 angeordnet Zur genaueren Veranschaulichung des Aufbaus des Spritzfängers dient F i g. 2, die in perspektivischer Darstellung einen Ausschnitt aus einem Spritzfänger zeigt. Selbstverständlich ist es auch möglich, mehrere solcher Spritzfänger 17 ineinandergreifend anzuordnen. Dabei richtet sich die Maschenweite der Spritzfänger 17 sowie die Anzahl, die Länge und die Dichte der zusätzlichen Borsten 18 nach dem vorgesehenen Verwendungszweck. Within the working bristles 6 of the brush plate 5 there is a zigzag on a circle around the The splash guard 17 is arranged on the axis of rotation 9. The splash guard 17 is constructed like a sieve and can be made from made of different material, for example metal, plastic, fiberglass or the like. To the The effectiveness of the splash guard is increased as a result of the zigzag arrangement In addition, folds of bristles 18 are arranged for a more precise illustration of the structure of the splash guard serves F i g. 2, which shows a section of a splash guard in a perspective view. Of course it is also possible to arrange several such splash guards 17 in an interlocking manner. Included depends on the mesh size of the splash guard 17 and the number, length and density of the additional Bristles 18 according to the intended use.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist die Höhe des Spritzfängers 17 geringer als die Länge der Arbeitsborsten 6. Auf diese Weise kann der am Spritzfänger gebildete Reinigungsschaum sofort über den Spritzfänger hinweg auf die Arbeitsborsten 6 gelangen.As can be seen from Fig. 1, the height of the splash guard 17 is less than the length of the working bristles 6. In this way, the cleaning foam formed on the splash catcher can immediately go over the splash catcher get away on the working bristles 6.

Um zu verhindern, daß der Reinigungsschaum über die Arbeitsborsten 6 hinaus weiter nach außen abgeschleudert wird und auf bereits bearbeitete Teile der behandelten Textilauflage gerät, ist am äußeren Rand des Bürstentellers 5 ein ihn umfassender, nach unten ragender flüssigkeitsundurchlässiger Mantel 19 als Spritzschutz angeordnet.To prevent the cleaning foam beyond the working bristles 6 outwards is thrown off and lands on parts of the treated textile overlay that have already been processed, is on the outside The edge of the brush plate 5 is surrounded by a downwardly protruding liquid-impermeable jacket 19 arranged as a splash guard.

Um dem Raum, in dem das Reinigungsmittel verschäumt werden soll, zusätzlich Luft zuzuführen, ist oberhalb des Bürstentellers 5 ein Luftförderrad 23 angeordnet, das mit dem Bürstenteller 5 verbunden ist und Schaufeln 21 aufweist Die von den Schaufeln 21 erfaßten Luftmengen werden infolge der besonderen Ausbildung der Schaufeln 21 den Eintrittsöffnungen von Kanälen 22 zugeführt die die Oberseite des Bürstentellers 5 mit seiner Unterseite verbinden. Auf diese Weise wird die von dem Luftförderrad 23 erfaßte Luft direkt in den Raum unterhalb des Bürstentellers 5 in der Nähe des Spritzfängers 17, IiB gedrückt, in dem die Vrrschäumung des Reinigungsmittels stattfindet.In order to additionally supply air to the room in which the cleaning agent is to be foamed Arranged above the brush plate 5 is an air feed wheel 23 which is connected to the brush plate 5 and blades 21. The amounts of air captured by the blades 21 are due to the particular Formation of the blades 21 the inlet openings of channels 22 fed to the top of the brush plate 5 connect to its underside. In this way, the air detected by the air impeller 23 is directly in the space below the brush plate 5 near the splash guard 17, IiB pressed, in which the Foaming of the detergent takes place.

Hi Über dem Luftförderrad 23 ist eine Abdeckplatte 25 angeordnet, auf der die Kupplung 4 des Bürstentellers 5 befestigt ist.
Die Wirkungsweise der in den Fig. 1 bis 4A cover plate 25, on which the coupling 4 of the brush plate 5 is fastened, is arranged above the air feed wheel 23.
The mode of operation of the in FIGS

beschriebenen Vorrichtung ist folgende:described device is the following:

Aus dem Vorratsbehälter 11a strömt das flüssige Reinigungsmittel unter Druck durch den Schlauch 20 und das Zuleitungsrohr 10 und tritt aus den Austrittsöffnungen 12 in Strahlen, die radial nach außen gerichtet sind, aus. (Siehe Pfeilrichtung 5 in Fig. 1.) Durch den Aufprall der Flüssigkeitströpfchen auf dem Spritzfänger 17, 18 werden diese fein zerstäubt, mit Luft vermischt und dadurch verschäumt. Dabei machen die austretenden Flüssigkeitsstrahlen die Rotation des Bürstentellers 5 nicht mit, wodurch sich der Auftreffpunkt jedes Strahlers auf dem Spritzfänger 17 mit dessen Rotation verändert. Auf diese Weise ist eine sehr gleichmäßige Verteilung des Reinigungsmittels auf dem Spritzfängei 17 gewährleistet. Der entstehende Reinigungsschaurr gelangt unmittelbar in und auf die Arbeitsborsten 6, wc er zur Unterstützung des Reinigungsvorganges dient.The liquid cleaning agent flows from the storage container 11a through the hose 20 under pressure and the supply pipe 10 and emerges from the outlet openings 12 in jets which are directed radially outwards are made. (See direction of arrow 5 in Fig. 1.) Through the When the liquid droplets hit the splash guard 17, 18, they are finely atomized and mixed with air and thus foamed. The emerging jets of liquid make the brush plate rotate 5 not with, whereby the point of impact of each radiator on the splash guard 17 with its rotation changes. This ensures a very even distribution of the cleaning agent on the spray trap 17 guaranteed. The resulting cleaning shower arrives directly in and on the working bristles 6, wc it serves to support the cleaning process.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wurde eine Vorrichtung mit einer Reinigungsbürste beschrieben Selbstverständlich können auch Vorrichtungen mil mehreren Reinigungsbürsten verwendet werden, wöbe eine oder mehrere Bürsten mit der Vorrichtung zui Erzeugung des Reinigungsschaumes versehen seir können.In the illustrated embodiment, a device with a cleaning brush has been described Of course, devices with several cleaning brushes can also be used, wöbe one or more brushes are provided with the device for generating the cleaning foam can.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for cleaning large-area textile coverings, in particular carpets or carpeting, with at least one motor-driven one that is perpendicular to the surface being worked Axis rotating disc brush, the brush plate on its underside in the vicinity of the The axis of rotation is free of working bristles, and is arranged with a coaxially to the axis of rotation of the disc brush Feed pipe for a foamable liquid detergent, the upper end of which with a Above the disk brush arranged storage container is connected, while the lower one, through The end of the feed pipe, which passes through the brush plate and has at least one outlet opening is provided, the cleaning agent radially outward in the direction of the working bristles of the Disc brush is injected, characterized in that on the underside of the Brush plate (5) - viewed from the axis of rotation (9) - directly in front of the working bristles (6) an essentially circular ring which surrounds the axis of rotation (9) and consists of at least one sieve-like shape Shell existing splash guard (17) is arranged and that on the top of the Brush plate (5) a paddle wheel (21, serving as an air conveyor wheel) connected to the brush plate (5) 23) is provided, the air outlet openings of which via channels (22) guided through the brush plate (5) are in communication with the space below the brush plate (5).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the splash guard (17) zigzag is arranged on a circle around the axis of rotation (9) of the disc brush

3. Apparatus according to claim 2, characterized that in at least one of the folds of the zigzag splash guard (17) additional Bristles (18) are arranged.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the height of the splash guard (17) measured from the underside of the brush plate (5) is less than the length of the Working bristles (6).

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer edge of the Brush plate (5) encompassing a downwardly protruding, liquid-impermeable jacket (19) as Splash guard is arranged.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the feed pipe (10) is guided through a holder (4) arranged above the brush plate (5) with which the Brush plate (5) is removably attached to the device.