DE1911990A1

DE1911990A1 - Method for producing a cleaning foam in a device for cleaning large-area textile coverings, in particular carpets or carpeted floors, and device for carrying out the method

Info

Publication number: DE1911990A1
Application number: DE19691911990
Authority: DE
Inventors: Horst Kauffeldt
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1969-03-10
Filing date: 1969-03-10
Publication date: 1970-09-24
Also published as: DE1911990B2; DE1911990C3

Description

Verfahren zur erzeugung eines Reinigungsschaumes in einer Vorrichtung zum Reinigen von großflächigen Textilauflagen, insbesondere Teppichen oder ~eppichböden, sowie forrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Process for producing a cleaning foam in a device for cleaning large-area textile covers, especially carpets or carpet floors, as well as for the implementation of the procedure.

Die Reinigung von großflächigen Textilauflagen, wie z.B.The cleaning of large textile coverings, such as

Teppichen, Teppichböden oder. auch Polsterbezügen, erfolgt in den meisten Fällen durch Bearbeitung ihrer Oberfläche mit Bürsten, Hierbei hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Bürstenbehandlung unter Hinzufügung eines Reinigungsmittels vorzunehmen. kls besonders geeignet haben sich hierfür Reinigungsmittel erwiesen, die einen Reinigungsschaum erzeugen, dessen Zusammensetzung und Luftgehalt sich nach der Art der zu behandelnden Textilien und dem Verschmutzungsgrad richten.Rugs, carpeting or. also upholstery, takes place in the In most cases, by brushing their surface, this has become the case Proven to be expedient, the brush treatment with the addition of a cleaning agent to undertake. Cleaning agents have proven to be particularly suitable for this purpose, which produce a cleaning foam, the composition and air content of which change according to the type of textiles to be treated and the degree of soiling.

Da vor allem infolge der häufigen Verwendung von Teppichböden die zu reinigenden Textilflächen immer gröber werden, hat es sich weiterhin als zweckmäßig erwiesen, die Reinigung mit Hilfe von ambulanten Reinigungsmasohinen durohluXühren. Solche Maschinen weisen im allgemeinen eine oder mehrere Bürsten auf, die um zur bearbeiteten Bläche senkrechte Achsen rotieren.Because mainly as a result of the frequent use of carpeting the Textile surfaces to be cleaned are becoming increasingly coarse, it has continued to be useful proven to perform cleaning with the help of outpatient cleaning machines. Such machines generally have one or more brushes that are used to Rotate the processed surface vertical axes.

Auch bei der Verwendung solcher Maschinen ist die Unterstützung des Reinigungsvorganges mit Hilfe eines Reinigungsmittels in Pora eines Reinigungsschaum.es sehr erwünscht.The support of the Cleaning process with the help of a cleaning agent in Pora a cleaning foam very welcome.

Bei den bekannten Reinigungsverfahren wird das verschäumbare Reinigungsmittel entweder direkt auf die Textil auflage oder auf die Borsten der Reinigungsbürste von oben her aufgetyopft, so daß sich der Reinigungsschaum erst bildet, wenn die Bürste auf die zu reinigende Textilfläche einwirkt. Dies hat vor allem den 1#ohteil, daß eine gleichmäßige Verteilung des Reinigungsmittel nur schwer zu erreichen ist und dem Gewebe viel mehr Feuchtigkeit zugeführt wird, als für eine optimale Reinigungswirkung erforderlich und dienlich ist. Außerdem ist eine genaue##teuerung der Schaumzusammensetzung durch Regelung des Luftanteiles nicht möglich, so daß 'empfindliche Textilien nach diesem Verfahren überhaupt nicht behandelt werden können.In the known cleaning methods, the foamable cleaning agent either directly on the textile cover or on the bristles of the cleaning brush popped up from above, so that the cleaning foam only forms when the Brush acts on the textile surface to be cleaned. This mainly has the 1 # oh part, that an even distribution of the detergent is difficult to achieve and the fabric is supplied with much more moisture than for an optimal cleaning effect is necessary and useful. In addition, there is a precise control of the foam composition not possible by regulating the proportion of air, so that 'sensitive textiles after this procedure cannot be dealt with at all.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur irzeugung eines Reinigungsschaumes in einer Vorrichtung zum Reinigen von großflächigen Textilauflagen, insbesondere Teppichen oder Teppichböden, wobei die Vorrichtung mindestens eine, um eine zur bearbeiteten Fläche senkrechte Achse rotierende Bürste aufweist, deren Bürstenteller an seiner Unterseite in der Umgebung der Drehachse frei von Arbeitsborsten ist.The present invention relates to a method of production a cleaning foam in a device for cleaning large-area textile coverings, in particular carpets or carpets, the device at least one, having a brush rotating about an axis perpendicular to the machined surface, whose Brush plate on its underside in the vicinity of the axis of rotation free of working bristles is.

Bei diesem Verfahren#werden die oben geschilderten/Nachteile dadurch vermieden, daß erfindungsgemäß an der Unterseite des Bürstentellers, mindestens ein Strahl eines verschäumbaren Reinigungsmittels radial nach außen in Richtung auf die Arbeitsborsten gespritzt wird.With this method # the disadvantages outlined above are thereby eliminated avoided that according to the invention on the underside of the brush plate, at least a jet of foamable cleaning agent radially outward in direction is sprayed onto the working bristles.

Bei einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird das Reinigungsmittel vor dem Auftreffen auf die Arbeitsborsten aufgefangen und verschäumt und der Schaum den Arbeitsborsten zugeführt0 Weiterhin hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn dem Raum, in dem das Reinigungsmittel verschäumt wird, zusätzlich ~luft zugeführt wird.In a particularly useful embodiment of the invention In the process, the cleaning agent is caught before it hits the working bristles and foamed and the foam fed to the working bristles proven to be useful if the room in which the detergent is foamed additional ~ air is supplied.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird der Reinigungsschaum nicht durch die Einwirkung der Bürste auf die Textilfläche ge bildet, sondern er wird aus dem radial nach außen gespritzten Strahl des verschäumbaren Reinigungsmittels in dem Augenblick erzeugt, in dem der Stahl auf ein Hindernis, d.h. entweder auf die Arbeitsborsten selbst oder auf eine vor den Arbeitsborsten angeordnete Auffangvorrichtung aufprallt, zerstäubt und sich dabei mit isuft vermischt. Auf diese Weise wird vermieden, daß das Reinigungsmittel in unverschäumtem oder halbverschäumtem Zustand auf die Textilfläche gerät und dieser dadurch zuviel Feuchtigkeit zugeführt wird. Weiterhin ist es durch die zusätzliche Zuführung von Luft möglich, die Zusammensetzung des Schaumes zu steuern, indem das Verhältnis von Luft zu Reinigungsmittel variiert wird. Für das Verfahren nach der Erfindung ist wesentlich, daß der Reinigungsschaum in der geschilderten :#W#ise in einer rotierenden Tellerbürste erzeugt wird, es kommt -aber nicht darauf an, ob der eigentliche Reinigungsvorgang -durch diese Bürste oder durch zusätzliche in anderer Weise bewege, z.B. eine Vibrationsbewegung ausführende oder sich um horizontale Achsen drehende Bürsten erfolgt.In the method according to the invention, the cleaning foam is not by the action of the brush on the textile surface ge forms, but he will from the radially outwardly sprayed jet of the foamable cleaning agent generated at the moment when the steel hits an obstacle, i.e. either on the Working bristles themselves or on a collecting device arranged in front of the working bristles impacts, atomizes and mixes with isuft in the process. In this way it is avoided that the detergent in unfoamed or semi-foamed state on the Textile surface and too much moisture is supplied to it as a result. Farther the additional supply of air makes it possible to change the composition of the Control foam by varying the ratio of air to detergent will. For the method according to the invention it is essential that the cleaning foam in the outlined: # W # ise is generated in a rotating disc brush, it But it does not depend on whether the actual cleaning process is carried out by this brush or by additional movements in another way, e.g. performing a vibratory movement or brushes rotating around horizontal axes.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens. Die Vorrichtung zeichnet sich durch große Einfachheit im Aufbau und in der Wirkungsweise aus und kann ohne Schwierigkeiten an handelsüblichen Vorrichtungen zum deinigen- von angebracht werden, die mindestens eine, um eine zur bearbeiteten Fläche senkrechte Achse rotierende Bürste aufweisen, deren Bürstenteller an seiner#Unterseite in der Umgebung der Drehachse frei von Arbeitsborsten ist.The present invention also relates to a device for carrying out the method according to the invention. The device stands out characterized by great simplicity in structure and mode of operation and can be used without difficulty to be attached to commercially available devices for disinfection, at least have a brush rotating around an axis perpendicular to the surface being worked, the brush plate on its # underside in the vicinity of the axis of rotation free of Working bristle is.

Erfindungsgemäß ist die Vorrichtung gekenazeichnet, durch ein koaxial zur Drehachse der Bürste angeordnet es Zuleitungsrohr für das Reinigungsmittel, dessen eines Ende mit einem oberhalb der Bürste angeordneten Vorratsbehälter verbunden ist, während das andere mindestens eine Austrittsöffnung aufweisende untere Ende durch den ßürstenteller hindurchgeführt ist. According to the invention, the device is marked by a coaxial to the axis of rotation of the brush there is a supply pipe for the cleaning agent, one end of which is connected to a storage container arranged above the brush is, while the other lower end having at least one outlet opening is passed through the ßürstenteller.

bei einer besonders einfachen und zweckmäßigen Ausführungsform der erfindungsgemäßen \(orrichtung ist die Austrittsöffnung bzw. in a particularly simple and expedient embodiment of the The device according to the invention is the outlet opening or

sind die Austrittsöffliungen in der Mantelfläche des Zuleitungsrohres angeordnet. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Austrittsöffnungen däsenartig ausgebildet sind. are the outlet openings in the outer surface of the supply pipe arranged. It is particularly advantageous if the outlet openings are nozzle-like are trained.

Das aus dem Vorratsbehälter durch die Zuleitung strömende#Reinigungsmittel tritt infolge des höher angeordneten Vorratsbehälters, unter Druck aus den Austrittsöffnungen aus und wird im Sinne des erfindungsgemäßen Verfahrens radial nach außen in Richtung auf die Arbeitsborsten gespritzt.The cleaning agent flowing from the storage container through the supply line occurs under pressure from the outlet openings due to the higher-level storage container and is in the sense of the method according to the invention radially outward in the direction sprayed onto the working bristles.

Falls der durch die erhöhte Anordnung des Vorratsbehälters erzielbare blüssigkeitsdruck nicht ausreicht, um einen genügend scharfen und weitreichenden Strahl zu erzeugen, kann es zweckmäßig sein, wenn der Vorratsbehälter für das Reinigungsmittel mit einer Sumpe zur Erhöhung des statischen Druckes des Reinigungsmittels verbunden ist.If that can be achieved by the elevated arrangement of the storage container The blood pressure is insufficient to create a sufficiently sharp and far-reaching To generate a jet, it can be useful if the storage container for the cleaning agent connected to a sump to increase the static pressure of the cleaning agent is.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist gekennzeichnet durch einen an der Unterseite des Bürstentellers zentrisch angeordneten Schleuderteller, der in seinem Inneren mindestens einen, vom jv1itt#unkt aus, im wesentlichen radial verlaufenden Kanal besitzt, mit einer zentrisch zur Drehachse liegenden Eintrittsöffnung an der Oberseite und einer Austrittsöffnung an der Ivlantelfläche des Schleudertellers.Another advantageous embodiment of the subject matter of the invention is characterized by a centrally arranged on the underside of the brush plate Throwing plate that has at least one inside, from the jv1itt # point, in the has a substantial radially extending channel, with one centered on the axis of rotation lying inlet opening on the top and an outlet opening on the Ivlantelfläche of the centrifugal plate.

Auch in diesem FalZ ist es zweckmäßig, wenn die Austrittsöffnung jedes der Kanäle düsenartig verengt ausgebildet ist.In this fold, too, it is useful if the outlet opening is each the channels is narrowed like a nozzle.

Weiterhin hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das Innere jedes der kanäle erweitert ist. Auf diese Weiae entsteht im Inneren des Schleudertellers eine Kammer, in der sich das aus dem Zuleitungsrohr in die Eintritts öffnung des Schleudertellers einströmende Reinigungsmittel sammelt.Furthermore, it has proven to be advantageous if the interior of each the canals is widened. This is how it arises inside the centrifugal plate a chamber in which the from the supply pipe into the inlet opening of the The centrifugal plate collects cleaning agent flowing in.

Infolge seiner Anordnung rotiert der Schleuderteller zusammen mit dem Bürstenteller. Hierdurch wird das sich in der Kammer und den Kanälen sammelnde Reinigungsmittel infolge der Zentrifugalkraft nach außen gedrückt und durch die Austrittsöffnungen des Schleudertellers radial nach außen in Richtung auf die Borsten gespritzt.As a result of its arrangement, the centrifugal plate rotates with it the brush plate. This causes that which collects in the chamber and the channels Due to centrifugal force, detergent is pushed outwards and through the Outlet openings of the centrifugal plate radially outwards in the direction of the bristles injected.

Um zu vermeiden, dalj bei einem vorübergehenden Stillstand des Bürstentellers das sich in den Kanälen befindende Reinigungsmittel vorz)tig nach außen abfließt und so direkt in unverschäumtem Zustand auf die bearbeitete Textilfläche gerät, hat es sich weiterhin als zweckmäßig erwiesen, wenn die Kanäle nach außen ansteigend, verlaufen, Bei einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist jeder Kanal durch eine, in die Oberseite des Schleudertellers eingearbeitete Nut gebildet. Diese Ausführungs form des-ßchleudertellers zeichnet sich durch ihre besonders einfache Herstellungsmöglichkeit aus. Die Kanäle entstehen, wenn tor mit Nuten versehene Schleuderteller von unten am Bürstenteller angeordnet wird.In order to avoid dalj in the event of a temporary standstill of the brush plate the cleaning agent in the channels prematurely drains to the outside and so directly in unfoamed Condition on the processed textile surface device, it has also proven to be useful if the channels to the outside rising, running, in a further embodiment of the invention Device is each channel through a built into the top of the centrifugal plate Groove formed. This embodiment of the centrifugal plate is characterized by its particularly simple manufacturing option. The channels are created when tor with Grooved centrifugal plate is arranged from below on the brush plate.

Wie schon erwähnt, kann die Verschäumung des Reinigungsmittels dadurch erfolgen, daß der radial nach außen gespritzte Strahl direkt auf die Arbeitsborsten auftrifft. Es hat sich jedoch als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn der Strahl des Reinigungsmittels vor dem Auftreffen auf die Arbeitsborsten aufgefangen und verschäumt wird und der erzeugte Schaum den Arbeitsborsten zugeführt wird. Dies kann gemäß der weiteren Erfindung dadurch geschehen, daß an der Unterseite des Bürstentellers von der Drehachse aus gesehen unmittelbar vor den Arbeitsborsten ein die Drehachse umgebender Spritzfänger angeordnet ist. Dieser Spritzfänger kann zweckmäßiger Weise aus mindestens einem, siebartig gestalteten, im wesentlichen kreisringförmigen Mantel bestehen. Weiterhin hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn der Mantel zickzackförmig auf einem Ereis um die Drehachse ange ordnet ist und wenn vor und/oder nach mindestens einem der Mäntel des Spritzfängers zusätzliche Borsten angeordnet sind.As already mentioned, this can cause the detergent to foam take place that the radially outwardly sprayed jet directly onto the working bristles hits. However, it has proven to be particularly advantageous when the beam of the cleaning agent before it hits the working bristles and is foamed and the foam generated is fed to the working bristles. this can be done according to the further invention that on the underside of the brush plate Seen from the axis of rotation, the axis of rotation is immediately in front of the working bristles surrounding splash trap is arranged. This splash trap can be expedient of at least one, sieve-like, essentially circular jacket exist. Furthermore, it has proven to be advantageous if the jacket is zigzag-shaped is arranged on an ice around the axis of rotation and if before and / or after at least additional bristles are arranged on one of the coats of the splash guard.

Die Höhe des Spritzfängers ist von#der Unterseite des Bürstentellers aus gemessen, zweckmäßiger Weise geringer als die Länge der Arbeitsborsten.The height of the splash guard is from # the underside of the brush plate measured, suitably less than the length of the working bristles.

Es hat sich herausgestellt, daß mit diesem Spritzfänger eine besonders gute Verschäumung des Reinigungsmittels erreicht -werden kann. Durch die Anordnung des Spritzfängers unmittelbar vor den Arbeitaborsten gelangt der Reinigungsschaum sofort nach seiner Erzeugung auf die Arbeitsborsten der Bürste0 Damit überschüssiger Schaum nicht infolge der Zentrifugalkraft nach außen abgeschleudert wird, ist es zweckmäßig, wenn am äußeren Rand des Bürstentellers ein ihn umfassender, nach unten ragender flüssigkeitsundurchlässiger Mantel als Spritzschutz angeordnet ist.It has been found that with this splash trap a special good foaming of the cleaning agent can be achieved. By the arrangement The cleaning foam arrives directly in front of the working bristles of the splash guard immediately after its generation on the working bristles of the brush0 So that excess foam is not thrown off to the outside as a result of centrifugal force is, it is useful if on the outer edge of the brush plate a comprehensive, downwardly protruding liquid-impermeable jacket arranged as a splash guard is.

Das Zuleitungsrohr für das Reinigungsmittel kann durch eine übe den Bürstenteller angeordnete Halterung geführt sein, mit der der Bürstenteller abneflmbar an der Reinigungsmaschine befestigt ist.The supply pipe for the detergent can be used through a Brush plate arranged holder to be guided with which the brush plate can be removed is attached to the cleaning machine.

Wie schon erwähnt, kann es zweckmäßig sein, wenn dem Raum, in dem der Reinigungsichaum erzeugt-wird, zusätzlich Luft zugeführt wird. Dies kann beispielsweise dadurch geschehen, daß oberhalb des Bürstentellers eine Belüftungsvorrichtung angeordnet ist, die ein mit der Bürste rotierendes Schaufelrad aufweist, und deren b#uftaustrittsöffnungen über durch den Bürstenteller geführte Kanäle mit dem Raum unterhalb des Bürstentellers in Verbindung stehen.As already mentioned, it can be useful if the room in which the cleaning room is generated, air is additionally supplied. This can be, for example done in that a ventilation device is arranged above the brush plate which has a paddle wheel rotating with the brush, and its air outlet openings via channels led through the brush plate to the space below the brush plate stay in contact.

Es kann aber auch oberhalb des Bürstentellers eine drucklufterzeugende Vorrichtung angeordnet sein, deren Austrittsöffnunge über durch die drehachse der Bürste geführte Zuleitungen mit dem Raum unterhalb des Bürstentellers in Verbindung stehen.But it can also generate compressed air above the brush plate Device may be arranged, the outlet opening of which through the axis of rotation of the Brush-guided supply lines in connection with the space below the brush plate stand.

Im folgenden werden anhand der beigefügten Figuren Ausführungsbeispiele für Vorrichtungen zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens näher beschrieben.In the following, exemplary embodiments are given with reference to the accompanying figures described in more detail for devices for performing the method according to the invention.

Figur 1 ist eine Ansicht von unten auf den Bürstenteller einer Reinigungsvorrichtung gemäß Figur 2.FIG. 1 is a view from below of the brush plate of a cleaning device according to Figure 2.

Figur 2 zeigt in schematischer Darstellung einen vertikalen Teilschnitt in Längsrichtung durch eine Reinigungsvorrichtung.Figure 2 shows a schematic representation of a vertical partial section in the longitudinal direction by a cleaning device.

figur 3 zeigt in vergrößerter Darstellung eine ij4'inzeliieit der Vorrichtung nach Figur 2.FIG. 3 shows an enlarged view of a detail of the Device according to Figure 2.

Figur 4 ist ein Schnitt nach der Linie IV-IV in Figur 3.FIG. 4 is a section along the line IV-IV in FIG.

Figur 5 zeigt in schematischer Darstellung analog Figur 2 eine andere Ausfu~hrungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung.FIG. 5 shows a different schematic representation analogous to FIG Embodiment of the device according to the invention.

Figur 6 zeigt in vergrößert er perspektivischer Darstellung eine einzelheit der Vorrichtung nach den Figuren 1 bis 5.FIG. 6 shows a detail in an enlarged perspective illustration the device according to Figures 1 to 5.

Figur 7 ist ein Schnitt nach der Linie VII-VII in Figur 5.FIG. 7 is a section along the line VII-VII in FIG.

Figur 8 ist ein Schnitt nach der Linie VIII-VIII in Figur 9 und zeigt als weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung einen Bürstenteller mit Belüftungsvorrichtung.Figure 8 is a section along the line VIII-VIII in Figure 9 and shows as a further embodiment of the device according to the invention, a brush plate with ventilation device.

Figur 9 ist ein Schnitt nach der Linie IX-IX in Figur 8.FIG. 9 is a section along the line IX-IX in FIG.

In den Figuren 1 bis 4 ist schematisch eine Vorrichtung mit einer Reinigungsbürste zur Reinigung von großflächigen Textilauflagen dargestellt, die mit einer ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgerüstet ist. Dabei sind alle #eile der Gesamtvorrichtung, die für die Erfindung von untergeordneter Bedeutung sind, nur grob schematisch angedeutet und nur die erfindungswesentlichen ~#eile genauer ausgeführt.In Figures 1 to 4 is a device with a schematic Cleaning brush for cleaning large textile coverings shown, the is equipped with an embodiment of the device according to the invention. Included are all # parts of the overall device necessary for the invention of subordinate Significance are indicated only roughly schematically and only those essential to the invention ~ # hurry detailed.

Die Vorrichtung besteht aus einem iluiaschinengehäuse 1, auf das ein Antriebsmotor 2 aufgesetzt ist. Der Antriebsmotor 2 treibt über ein nicht näher dargestelltes Getriebe 3 und eine Kupplung -vorrichtung 4 den um die Achse 9 drehbaren Bürstenteller 5 an, der auf einem Teil seiner Unterseite mit einem kreisringförmigen Besatz von Arbeitsborsten 6 versehen ist. An dem blaschinengehäuse 1 ist zur handhabung der Vorrichtung ein #Nilirungsgestänge 7 mit einer Stützrolle 8 angeordnet.The device consists of an ilui machine housing 1 on which a Drive motor 2 is attached. The drive motor 2 does not drive a closer illustrated gear 3 and a clutch device 4 rotatable about the axis 9 Brush plate 5, on part of its underside with an annular Trimming of working bristles 6 is provided. On the machine housing 1 is for handling A # Nilirungsgestänge 7 with a support roller 8 is arranged in the device.

Koaxial zur Drehachse 9 ist ein Zuleitungsrohr 10 geführt, das an seinem oberen Ende über einen Zuleitungsschlauch 20 mit eine Vorratsbehälter 11 für die Reinigungsflüssigkeit verbunden ist.A feed pipe 10 is guided coaxially to the axis of rotation 9 and is connected to its upper end via a supply hose 20 to a storage container 11 for the cleaning fluid is connected.

Das untere Ende des Zuleitungsrohres 10 ragt in den Raum unterhalb der Unterseite des Bürstentellers 5 und besitzt eine nach unten gerichtete austrittsoffnung 12. An der Unterseite des Bürstentellers 5 ist zentrisch zur Drehachse 9 ein in den Figuren 3 und 4 näher dargestellter Schleuderteller 13 angeordnet. Der Schleuderteller 13 besitzt an seiner Oberseite 4 von seiner Mitte radial nach außen laufende Nuten 15, die sich von außen nach innen erweitern, so daß in der Mitte des Schleudertellers 13 eine Sammelkammer 14 entsteht. Die Ifuten 15 münden an der Mantelfläche des Schleudertellers 13 in verengte Austrittsöffnungen 16. Wie aus Figur 4 ersichtlich, steigt der Boden der Nuten 15 von innen nach außen an, so daß die in der Sammelkammer 14 befindliche Flüssigkeit bei stillstehendem Schleuderteller 13 nicht ohne weiteres aus den Austrittsöffnung 16 ausfließen kann. Der Schleuderteller 13 kann mit dem Bürsten teller 5 durch Verschraubung, Verklebung oder Verschweißung verbunden sein.The lower end of the supply pipe 10 protrudes into the space below the underside of the brush plate 5 and has a downward outlet opening 12. At the bottom of the Brush plate 5 is centric to the axis of rotation 9 a centrifugal plate 13, shown in more detail in FIGS. 3 and 4, is arranged. The centrifugal plate 13 has on its top 4 radially from its center outwardly running grooves 15, which widen from the outside inwards, so that in the A collecting chamber 14 is created in the middle of the centrifugal plate 13. The Ifuten 15 open on the outer surface of the centrifugal plate 13 in narrowed outlet openings 16. As can be seen from Figure 4, the bottom of the grooves 15 rises from the inside to the outside, so that the liquid in the collecting chamber 14 when the centrifugal plate is stationary 13 cannot readily flow out of the outlet opening 16. The centrifugal plate 13 can with the brush plate 5 by screwing, gluing or welding be connected.

Innerhalb der Arbeitsborsten 6 des Bürstentellers 5 befindet sich ein in seinen äußeren Abmessungen kreisringförmiger Spritz fänger, der einen auf einem Kreis um die Drehachse 9 zickzackförmig angeordneten Mantel 17 aufweist. Der Mantel 17 ist siebartig aufgebaut und kann aus unterschiedlichem Material, beispielsweise Metall, Kunststoff, Glasfaser oder ähnlichem bestehen. Zur Erhöhung der Wirksamkeit des Spritzfängers sind in den infolge der zickzackförmigen Anordnung des Mantels 17 entstehenden Falten zusätzlich Borsten 18 angeordnet. Zur genaueren Veranschaulichung des Aufbaus des Spritzfängers dient Figur 6, die in perspektivischer Darstellung einen Ausschnitt aus einem Spritzfänger zeigt, der aus einem zickzackförmig angeordneten It tel 17 besteht, wobei in jeder der entstehenden Falten drei Borstenbüschel 18 angeordnet sind. Selbstverständlich ist es auch möglich, mehrere solcher Mäntel 17 ineinandergreifend anzuordnen. Dabei richtet sich die Maschenweite der Mäntel 17, sowie die Anzahl, die Länge und die Dichte der zusätzlichen Borsten 18 nach dem vorgesehenen Verwendungszweck.Inside the working bristles 6 of the brush plate 5 is located a circular ring-shaped spray catcher in its outer dimensions, the one on a circle around the axis of rotation 9 zigzag arranged jacket 17. Of the Jacket 17 is constructed like a sieve and can be made of different materials, for example Consist of metal, plastic, fiberglass or the like. To increase the effectiveness of the splash guard are in the due to the zigzag arrangement of the jacket 17 resulting folds additionally arranged bristles 18. For a more detailed illustration the structure of the splash guard is used in FIG. 6, which is shown in perspective shows a section of a splash guard, which consists of a zigzag It tel 17 consists, with three tufts of bristles 18 in each of the folds formed are arranged. It is of course also possible to have several such coats 17 to be arranged interlocking. The mesh size of the coats is based on this 17, as well as the number, the length and the density of the additional bristles 18 according to the intended use.

Wie aus Figur 2 ersichtlich, ist die Höhe des Spritzfangers 17 geringer als die Länge der Arbeitsborsten 6. Auf diese Weisekann der wu Spritzfänger gebildete Reinigungsschaum sofort über den Spritzfänger hinweg auf die Arbeitsborsten 6 gelangen.As can be seen from Figure 2, the height of the splash guard 17 is lower than the length of the working bristles 6. In this way the wu splash guard can be formed Cleaning foam immediately over the splash guard onto the working bristles 6 arrive.

Die Wirkungsweise, der in den Figuren 1 bis 4 beschriebenen Vorrichtung ist folgende: Aus dem Vorratsbehälter 11 strömt das flüssige Reinigungsmittel über den Zuleitungsschlauch 20 in das Zuleitungsrohr 10, an dessen unterem Ende 12 es austritt und dabei in die Semmelkammer 14 des Schleudertellers 13 gelangt. Wird der Bürstenteller 5 der Vorrichtung in Rotation versetzt, so bewegt sich infolge der Zentrifugalkraft die Flüssigkeit in den durch die Nuten 15 gebildeten Kanälen nach außen, tritt durch die Austrittsöffnungen 16 aus und bewegt sich mit erheblicher Geschwindigkeit in einem Strahl radial nach außen in Richtung auf die Arbeitsborsten 6. (Siehe Pfeilrichtung S in Figur 2) Durch den Aufprall der Flüssigkeitströpfchen auf dem Spritzfänger 17, 18 werden diese fein zerstäubt, mit Luft vermischt und dadurch verschäumt. Der entstehende Reinigungsschaum gelangt unmittelbar in und auf die Arbeitsborsten 6, wo er zur Unterstützung des Reinigungsvorganges dient.The mode of operation of the device described in FIGS is as follows: The liquid cleaning agent flows over from the storage container 11 the supply hose 20 in the supply pipe 10, at the lower end 12 it exits and thereby enters the bread chamber 14 of the centrifugal plate 13. Will the brush plate 5 of the device is set in rotation, so moves as a result centrifugal force, the liquid in the channels formed by the grooves 15 to the outside, exits through the outlet openings 16 and moves with considerable Velocity in a jet radially outwards towards the working bristles 6. (See direction of arrow S in Figure 2) By the impact of the liquid droplets on the splash guard 17, 18 these are finely atomized, mixed with air and thereby foamed. The resulting cleaning foam goes directly into and on the working bristles 6, where it is used to support the cleaning process.

Die. in figur 5 bis 7 beschriebene Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorzugsweise für Reinigungsmaschinen gedacht, bei denen die Bürste bzw. die Bürsten mit relativ geringen Umdrehungszahlen arbeiten. In diesen Bällen kann es vorkommen, daß die auftretenden Zentrifugalkräfte zu gering sind, um bei Verwendung des Sehleudertellers einen ausreichend weitreichenden und scharfen Strahl des Reinigungsmittels zu erzeugen. Aus diesem Grunde wird bei dieser Vorrichtung der den Strahl des Reinigungsmittels erzeugenden Druck auf andere Weise hergestellt.The. in Figure 5 to 7 described embodiment of the invention Device is preferably intended for cleaning machines in which the brush or the brushes work at relatively low speeds. In these balls it can happen that the centrifugal forces are too low to be able to with Use the sea oyster plate a sufficiently far-reaching and sharp jet of the cleaning agent. For this reason, in this device the pressure producing the jet of cleaning agent is produced in a different way.

Da der grundsätzliche Aufbau der Reinigungsvorrichtung nach Figur 5 mit dem aufbau der Reinigungsvorrichtung nach Figur 2 entspricht, sind in beiden Darstellungen für gleiche Teile gleiche Bezugsziffern verwendet. Der auf dem Maschinengehä# 1 angeordnete Motor 2 treibt über das Getriebe 3 und die Kupplung 4 den 3iirstenteller 5, der an seiner Unterseite analog der Ausführungsform nach Figur 2 mit Arbeitsborsten 6 und einem -Spritzfänger, der aus einem zickzackförinig angeordneten Mantel 17 und zusätzlichen B#orsten 18 besteht, versehen ist.Since the basic structure of the cleaning device according to FIG 5 corresponds to the structure of the cleaning device according to FIG. 2, are in both The same reference numerals are used in representations for the same parts. The one on the machine housing 1 arranged motor 2 drives the 3irstenteller via the gear 3 and the clutch 4 5, which is analogous at its bottom the embodiment according to FIG 2 with working bristles 6 and a splash catcher, which consists of a zigzag arranged Coat 17 and additional bristles 18 is provided.

Än dem Maschinengehäuse 1 ist wiederum ein Führungsgestänge 7 mit einer Stützrolle 8 angeordnet. Das koaxial zur Drehachse 9 des Bürstentellers 5 angeordnete Zuleitungsrohr 10 ist an seine oberen Ende über den Schlauch 20 mit~ einem Vorratsbehälter 11a verbunden, in dem eine Pumpe lib angeordnet ist. -it Hilfe der Pumpe lib kann Luft in den Vorratsbehälter 11a hineingepumpt und damit der statische Druck der Flüssigkeit im Behälter erhöht werden. Das untere Ende der Suleitung 10 ragt in den Raum unterhalb des Bürstentellers 5 und ist in seiner Mantelfläche mit düsenartig ausgebildeten Austrittsöffnungen 12a versehen, wie dies aus Figur 7 ersichtlich ist.A guide rod 7 is in turn with the machine housing 1 a support roller 8 is arranged. The coaxial to the axis of rotation 9 of the brush plate 5 arranged supply pipe 10 is at its upper end via the hose 20 with ~ connected to a reservoir 11a in which a pump lib is arranged. -with help the pump lib can pump air into the reservoir 11a and thus the static Pressure of the liquid in the container can be increased. The lower end of the Suleitung 10 protrudes into the space below the brush plate 5 and is in its outer surface with provided nozzle-like outlet openings 12a, as can be seen from FIG is.

Bei dieser Vorrichtung strömt das Reinigungsmittel aus dem Behälter 11a und der Druck durch den Schlauch 20 und das Zuleitungsrohr 10 und tritt aus den Austrittsöffnungen 12a in -Strahlen, die radial nach außen auf die Arbeitsborsten gerichtet sind, aus. Im Unterschied zu der Ausführungsform nach Figur 2, bei der infolge des mitrotierenden Schleudertellers 13 die austretenden Strahlen die Rotation des Bürstentellers mitmachen und infolge des ebenfalls mitrotierenden Spritzfangers 17 auf dem Spritzfänger einen festen, relativ eng umgrenzenden.Auftreffbereich haben, machen bei der Ausführungsförin nach -Figur 5 die austretenden Flüssigkeitsstrahlen die Rotation nicht mit. Deshalb verändert sich der Auftreffpunkt jedes Strahles auf den Spritzfänger 17 mit dessen Rotation. Auf diese Weise ist eine noch gleichmäßigere Verteilung des Reinigungsmittels auf dem SpritzZånger gewährleitet. -Um zu verhindern, daß der Reinigungsschaum über die- Arbeit sborsten 6 hinaus weiter nach außen abgeschleudert wird und auf bereits bearbeitete Teile der behandelten Textilauflage gerät} ist bei beiden beschriebenen Ausführungsformen am äußeren Rand des Bürstentellers ein ihn umfassender, nach unten ragender, flüssigkeitsundurchlässiger Mantel 19-aD Spritzschutz angeordnet, In den Figuren 8 und 9 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Torrichtung dargestellt, die es #ermöglicht, dem Raum unterhalb des Bürstentellers 5 zusätzlich Luft zuzuführen. Auf diese weise ist es möglich, eine noch bessere Verschäumung des Reinigungsmittels, etwa zur Herstellung eines sogenannten rockenschaumes, zu erreichen. In den Figuren 8 und 9 ist die gesamte Reinigungsvorrichtung nicht eigens dargestellt, sondern nur die an sie mit Hilfe einer Kupplung 4 ansetzbare Bürste, die in ihrem unteren Teil aus dem Bürstenteller 5 besteht, an dessen Unterseite die Arbeitsborsten 6, sowie der Spritzfänger 17, 18 angeordnet sind. Koaxial zur Drehachse der Bürste läuft wiederum das Zuleitungsrohr 10,- das mit seinem oberen Ende in einen Vorratsbehälter analog Figur 5 angeschlossen ist und mit seinem unteren Ende in den Raum unterhalb des Bürstentellers 5 hineinragt. In der Manteifläche des unteren -Endes sind wiederum Austrittsöffnungen 12a allgeordnet. Die Zuleitung des Reinigungsmittels erfolgt wiederum unter Druck über das Rohr 10 zu den Austrittsöffnungen 12a und von dort auf den Spritzfänger 17, 18. Um nun dem Raum, in dem das Reinigungsmittel verschäumt werden soll, zusätzlich Luft zuzuführen, ist oberhalb des Bürstentellers 5 eine Belüftungsvorrichtung angeordnet, die ein mit dem Bürstenteller 5 mitrotierendes Rad 23 mit Schaufeln 21 aufweist. Die von den Schaufeln 21 erfaßten Luftmengen werden infolge der besonderen Ausbildung der Schaufeln 21 den Eintrittsöffnungen von Kanälen 22 zugeführt, die die Oberseite des Bürstentellers mit seiner Unterseite verbinden. uiiie aus den Figuren 8 und 9 ersichtlich, wird auf diese Weise die von der Belüftungsvorrichtung erfaßte Luft direkt in den Raum unterhalb des Bürstentellers 5 in der 1#ähe des Jpritzfängers 17, 18 gedrückt, in dem die Verschäumung des Reinigungsmittels stattfindet.In this device, the cleaning agent flows out of the container 11a and the pressure through the hose 20 and the supply pipe 10 and exits the outlet openings 12a in rays that radially outward onto the working bristles are directed from. In contrast to the embodiment of Figure 2, in which as a result of the rotating centrifugal plate 13, the exiting rays cause the rotation of the brush plate and as a result of the splash guard, which also rotates with it 17 have a fixed, relatively narrowly delimited area of impact on the splash guard, make the exiting liquid jets in the embodiment according to Figure 5 the rotation not with. Therefore the point of impact of each ray changes on the splash guard 17 with its rotation. This way it is even more even Distribution of the cleaning agent on the SpritzZånger is guaranteed. -To prevent, that the cleaning foam is thrown on the work sbrist 6 also further to the outside and on parts of the treated textile overlay that have already been processed in both described embodiments on the outer edge of the brush plate 19-aD splash guard encompassing it, protruding downwards and impermeable to liquids arranged, In FIGS. 8 and 9, an embodiment of the Shown door direction according to the invention, which allows # the space below of the brush plate 5 to additionally supply air. In this way it is possible an even better foaming of the cleaning agent, for example for the production of a so-called rock foam, to achieve. In Figures 8 and 9 is the entire Cleaning device not specifically shown, just attached to it with the help a clutch 4 attachable brush, which in its lower part from the brush plate 5 consists, on the underside of which the working bristles 6, as well as the splash guard 17, 18 are arranged. The feed pipe again runs coaxially to the axis of rotation of the brush 10, - which is connected with its upper end in a storage container analogous to FIG is and protrudes with its lower end into the space below the brush plate 5. In the outer surface of the lower end, outlet openings 12a are again arranged in a general manner. The cleaning agent is again supplied under pressure via the pipe 10 to the outlet openings 12a and from there to the splash guard 17, 18. To now the Provide additional air to the room in which the cleaning agent is to be foamed, a ventilation device is arranged above the brush plate 5, which a with the brush plate 5 co-rotating wheel 23 with blades 21. The from the blades 21 detected air volumes are due to the special design of the Shovels 21 fed to the inlet openings of channels 22, which the top of the brush plate with its underside. uiiie from Figures 8 and 9, the air captured by the ventilation device becomes in this way directly in the space below the brush plate 5 in the 1 # vicinity of the splash catcher 17, 18 pressed, in which the foaming of the cleaning agent takes place.

über der Belüftungsvorrichtung ist eine Abdeckplatte 25 angeordnet, auf der die Kupplung 4 der Bürste befestigt ist.A cover plate 25 is arranged above the ventilation device, on which the clutch 4 of the brush is attached.

Die große konstruktive einfachheit der beschriebenen Vorrichtungen zur Durchführung des erfindungsgemä:ßen Verfahrens erlauben es, diese Vorrichtungen nicht nur in neu konstruierte Reinigungsmaschinen für Textilauflagen einzubauen, sondern sie ermöglicht es auch, bereits fertige Reinigungsmaschinen -mit geringem Aufwand durch Anbringen eines Vorratsbehälters mit der Zuleitung und Benutzung einer speziell im Sinne der Erfindung ausgerüsteten Reinigungsbürste, die an derartigen aschinen im allgemeinen auswechselbar angeordnet sind, so umzurüsten, daß das erfindungsgemäße Verfahren mit ihnen durchgeführt werden kann.The great structural simplicity of the devices described to carry out the method according to the invention it, these devices not only in newly designed cleaning machines for textile coverings built in, but it also makes it possible to use already finished cleaning machines -with little effort by attaching a storage container with the supply line and Use of a cleaning brush specially equipped in accordance with the invention, which are generally arranged interchangeably on such machines, to be retrofitted in such a way that that the inventive method can be carried out with them.

Die Vorrichtung zur Durcvhführung des Verfahrens nach der Erfindung# wurde anhand von Maschinen mit je einer Reinigungsbürste beschrieben. Selbstverständlich können auch Maschinen -mit mehreren Reinigungsbürsten verwendet werden, wobei eine oder mehrere Bürsten mit der Vorrichtung zur Erzeugung des Reinigungsschaumes versehen sein können.The device for carrying out the method according to the invention # was described using machines with one cleaning brush each. Of course Machines with several cleaning brushes can also be used, with one or several brushes are provided with the device for generating the cleaning foam could be.

PatentansprücheClaims

Claims

0 Method for creating a cleaning space in a device for cleaning large-area textile coverings, especially carpets or carpets, wherein the device has at least one, about one perpendicular to the surface being worked Has axis rotating brush, the brush plate on its underside in the The vicinity of the axis of rotation is free of working bristles, characterized in that on the underside of the brush plate (5) at least one beam of a foamable Detergent is sprayed radially outward in the direction of the working bristles (6) will.

2. The method according to claim 1, characterized in that the cleaning agent before hitting the working bristles (6) caught and foamed and the Foam is fed to the working bristles.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Room in which the cleaning agent is foamed, additional air is supplied.

4-. Device for performing the method according to the claims 1 to 3, characterized by a coaxial to the axis of rotation (9) of the brush Feed pipe (10) for the cleaning agent, one end of which with one above the brush arranged storage container (11, 11a) is connected, while the other at least one outlet opening (12, 12a) having lower end through the brush plate (5) is passed through.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the outlet opening or outlet openings (12a) arranged in the jacket surface of the supply pipe (10) are.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the outflow openings (12 *) are designed like a nozzle. - 7-.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the storage container (11a) for the cleaning agent with a pump (11b) to increase the static pressure of the Detergent is connected.

8. The device according to claim 4, characterized by one at the Underside of the brush plate (5) centrically arranged centrifugal plate (13), the in its interior at least one extending essentially radially from the center point Channel (15) has an inlet opening # that is centric to the axis of rotation (9) on the top and an outlet opening (16) on the iviantel surface of the centrifugal plates (13).

9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the outlet opening (16) each of the channels (15) is narrowed like a nozzle.

10. Device according to claims 8 or 9, characterized in that that the inner end (14) of each of the channels (15) is widened.

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that that the channels (15) rise to the outside.

12. forrichtung according to any one of claims 8 to 11, characterized in that that each channel (15) is worked into the top of the centrifugal plate (13-) through one jut is formed.

13. Device according to one of claims 4 to 12, characterized in that that on the underside of the brush plate (5) from the axis of rotation (9)-seen directly in front of the working bristles (6) a splash guard (1 ?, 18) surrounding the axis of rotation (9) is arranged.

14. Apparatus according to claim 13, characterized in that the Splash catcher made of at least one sieve-like, essentially circular one Coat (17) consists.

15. The device according to claim 14, characterized in that the l-antel (17) is arranged in a zigzag shape on a circle around the axis of rotation (a).

16. Device according to claims 14 or 15, characterized in that that before and / or after at least one of the jan'-tel # (17) of the splash guard additional Bristles (18) are arranged.

17. Device according to one of claims 13 to 16, characterized in that that the height of the splash guard (17, 18) from the underside of the brush plate (5) measured from, is less than the length of the working bristles C6).

18. \ rorrichtung according to any one of claims 4 to 17, characterized in that that on the outer edge of the brush plate (5) it encompasses a downward protruding, liquid-impermeable jacket (19) is arranged as a splash guard.

19. Device according to one of claims 4 to 18, characterized in that that the supply pipe through a holder arranged above the brush plate (5) (4) with which the brush plate (5) can be removed from the cleaning machine is attached.

20. Device according to one of claims 4 to 19, characterized in that aa above the Bürætenteller (5) a ventilation device is arranged, which has a paddle wheel (21, 23) rotating with the brush and its air outlet openings Via channels (22) guided through the brush plate (5) with the space below the Brush plate (5) are in connection.

21. Device according to one of claims 4 to 19, characterized in that, that a compressed air generating device is arranged above the brush plate is, the outlet openings of which lead through the axis of rotation of the brush feed lines Stand with your hair below the brush plate in Serbindurlg.

L e r s e i t e