DE1911924B2 - Anordnung zum selbsttaetigen steuern der abscheiderspannung eines elektroabscheiders - Google Patents

Description

3 4

lange der Abscheiderstrom unter dem Grenzwert liegt und eines Thyristors/.·9 parallel. Der Kollektor des und der Transistorstrom sperrend ist, wobei ferner die Transistors ρ 10 ist über Widerstände e6 und e8 mit Basis-Emitter-Strecke des Transistors über je eine der positiven Klemme P einer nicht dargestellten Entkopplungsdiode an den Ausgang der Kippstufe Gleichspannungsquelle verbunden,
angeschlossen ist, so daß bei leuchtender Glimmlampe 5 Diese Gleichspannungsquslle weist einen zwischen und stromsperrendem Transistor ein Steuerstrom der Klemme P und einer negativen Klemme N liegenfließt und wobei der Emitter des Transistors über einen den Abgriff M auf und liefert jeweils zwischen P und M Widerstand und eine Entkopplungsdiode an den und M und N jeweils eine Spannung von 24 Volt. Kollektor des Transistors angeschlossen ist, so daß Zwischen dem Abgriff M und der Klemme N liegen der Transistor bei leitendem Transistor stromdurch- io in Reihenschaltung ein erster Führungskond;nsatorc4, lässig gesteuert bleibt. ein Widerstand r20, eine Diode μ 10, die Emitter-Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher kollektorstrecke eines Transistors/?8 und eine Diode erläutert. Es zeigt «13. Die Basis des Transistors/?8 ist mit der Anode

F i g. 1 das Prinzipschaltbild eines Ausführungs- des Thyristors/?9 verbunden, dessen Kathode an der

beispiels der Erfindung und 13 Klemme TV liegt.

F i g. 2 Einzelheiten der in F i g. 1 mit St bezeich- Parallel zu r20, «10, /?8 und π 13 liegt die Emitter-

neten Steuereinheit. Kollektor-Strecke eines Tiansistorsp7 in Reihe mit

In F i g. 1 ist der Leistungsstromtcreis nur symbo- Widerständen r 18. Die Basis dieses Transistors ist

lisch dargestellt. Er besteht aus einem mit F bezeich- an einen aus Widerstand λ 16 und rl7 gebildeten und

neten Elektroabscheider, der über einen Gleichrichter G 30 zwischen der Klemme M und dem Emitter des Tran-

an die Sekundärwicklung eines Hochspannungs- sistors/?8 liegenden Spannungsteiler angeschlossen,

transformator T angeschlossen ist. Die Primärwick- Der Transistor/?? hält den über ihn fließenden Lade-

lung dieses Hochspannungstransformators ist über strom im wesentlichen auf einem durch el7 und/oder

eine der Verbesserung des Formfaktors dienende /-18 leicht in weiten Grenzen einstellbaren Wert

Glättungsdrossel D, ein mit antiparallel geschalteten 25 konstant.

Thyristoren arbeitendes Stellglied S und einen Strom- Dem ersten Führungskondensator c4 ist über einen

wandler W an die Klemme U eines ein- oder mehr- Widerstand r 15 ein zweiter Führungskondensator c5

phasigen Wechselspannungsnetzes angeschlossen. parallel geschaltet, von dem die Spannung Um α für

Die Steuerimpulse für die Thyristoren des Stell- den Steuersatz / abgegriffen wird, dessen Kapazität

gliedes S werden von einem Steuersatz / geliefert, dem 30 jedoch nur ein Bruchteil der des ersten Führungs-

zur Synchronisierung die Wechselspannung des Wech- kondensator c4 ist.

selspannungsnetzes und andererseits über eine Klem- Zur Entladung der Führungskondensatoren abme A eine die Phasenlage der Steuerimpulse relativ zu hängig von dem Abscheiderstrom ist dem ersten der Wechselspannung bestimmende Steuerspannung Führungskondensator c4 über einen Widerstanden Uλ/α zugeführt wird. Die Abgabe der Steuerimpulse 35 die Emitter-Kollektor-Strecke eines Transistors ρ4 läßt sich ohne Rücksicht auf die Größe der Steuer- parallel geschaltet, dessen Basis über den Widerstand spannung durch ein über eine Klemme L zugeführtes r6 an den Kollektor des Transistors/? 10 und über den Löschsignal verzögerungsfrei sperren. Das Löschsignal Widerstand r8 an die Klemme P angeschlossen ist. wird von der Steuerinheit 5/ immer geliefert, wenn ein Zur Entladung der Führungskondensatoren bei Durchbruch oder Kurzschluß im Abscheider auftritt. 40 einem Überschlag im Abscheider dient ein Transistor Ein bei Betriebsbeginn möglicher Sonderfall wird /?5, dessen Emitter-Kollektor-Strecke über einen verspäter erläutert, änderbaren Widerstand el3 dem ersten Führungs-

Die Steuerspannung Um α wird von der Steuer- kondensator c 4 und über einen Widerstand rl4 und einheit 5/ geliefert und ist abhängig von einem über ein Ventil n9 dem zweiten Führungskondensator c5 eine Klemme B zugeführten, vom Wandler W ge- 45 parallel geschaltet ist. Die Zeitkonstante aus Führungslieferten, dem Abscheiderstrom proportionahn Signal kondensator cS und Widerstandet ist so klein und von einem Durchschlage- bzw. einen Lichtbogen gewählt, daß der Führungskondensator c5 bei einem im Abscheider F anzeigenden Signal. Letzteres wird Durchsteuern des Transistors/?5 infolge eines Abmit Hilfe eines in der Steuereinheit St enthaltenen Scheiderüberschlages praktisch vollständig entladen fotoelektrischen Halbleiters gewonnen, der der Licht- 50 wird; andererseits ist aber auch die Aufladezeitstrahlung einer Glimmlampe / ausgesetzt ist, die über konstante, bestimmt durch Widerstand el5 und Kon-Widerstände e28 und e29 dem Elektroabscheider F densator c5 so klein, daß die Spannung am zweiten parallel geschaltet ist und daher immer nur dann Führungskondensator c5 nach Wegfall eines Überleuchtet, wenn der Abscheider arbeitet; die Glimm- Schlages und Sperrung des Transistors/?5 außerlampe erlischt, wenn im Abscheider ein Überschlag 55 ordentlich schnell auf die Spannung des ersten auftritt. Führungskondensators c4 ansteigt.

Der Aufbau der Steuereinheit St wird an Hand der Die Entladung des ersten Führungskondensators c4

F i g. 2 erläutert: Sie enthält zunächst einen Gleich- bei einem Überschlag und Durchsteuerung des

richlerg, vorzugsweise in Zweiwegschaltung, dc.n Transistors/?5 geht dagegen wesentlich langsamer,

über die liingangsklemme B eine dem Abscheider- 60 bestimmt durch die Größe des Widerstandes e 13, vor

strom proportionale Spannung zugeführt wird. An sich, so daß die Spannung am Führungskondensator e4

diesen Gleichrichter g ist über einen Widersland e27 nach einem Überschlag nur um einen geringfügigen.

ein RC-GUcd c6, e26 angeschlossen, dessen Wider- an el3 einstellbaren Prozentsatz niedriger ist als vor

stand e26 veränderbar ausgeführt ist; dem ver- dem Überschlag.

änderbaren Teil dieses Widerslandes ist über eine 65 Zur Erfassung eines Abscheiderüberschlages dient

Zenerdiode 7il4 ein Spannungsteiler /-24, r25 parallel die bereits in F i g. 1 dargestellte Glimmlampe 1, die

geschaltet; dem Widerstand/·24 liegt die Reihen- so über einem Fotoelement / angeordnet ist, dab der

schaltung der Steuerstrecken eines Transistors/; 10 lichtempfindliche Bereich des Fotoelementes der Licht-

5 6

strahlung der Glimmlampe / ausgesetzt ist. Das Foto- betrieb) einen Durchsteuerstrom. Zwischen den Widerelement / ist über eine Diode /d so der Basis-Emitter- ständen rS und rl und dem Emitter des Transistors p3 Strecke eines Transistors ρ 1 parallel geschaltet, daß liegt ein Kondensator c2 mit verhältnismäßig großer die bei Bestrahlung des Fotoelementes an ihm auf- Kapazität, dessen Größe zusammen mit dem Widertreter.de Spannung den Transistor pl durchsteuern 5 stand r5 die Zeit bestimmt, die zwischen einem Kur/.-karn. Schluß im Abscheider (Durchsleuerung des Tran-

Dcr Transistor pl bildet zusammen mit einem sislors p2) und dem Abfallen des Relais R \er-

Transistorp2, Widerständen rl, ri, rA und einem streicht.

Kondensator el eine monostabile Kippstufe. Wenn Der Kollektor des Transistors ρ8 ist über eine die Glimmlampe/ leuchtet — also bei normalem io Diode/ill und einen Widerstand r21 mit dem Kol· Abscheiderbetrieb — ist Transistor ρ 1 durchgesteuert lektor des Transistors p2 und über eine weitere Diode und Transistor p2 gesperrt. Bei einem Überschlag im /;12 und einen Widerstand ;·22 mit dem Emitter des Abscheider erlischt die Glimmlampe/, und Transistor Transistors p3 verbunden. Der Emitter des Tr? npl geht in den Sperrzustand über, was die Durch- sistorsp3 liegt außerdem über einen Widerstand r23 steuerung des Transistorsp2 zur Folge hat. Dabei 15 an der Basis des Transistors ρ8. Der Widerstand /-21 entlädt sich der zuvor über ,-4, rl und pl aufgeladene ist etwa ebenso bemessen wie /·4, so daß bei gesperrtem Kondensator el über p2, «3, /?2 und rl und hält Transistor ρ2 aber bei durchgesteuericni Transistor p8 somit — ohne Rücksicht auf den Betriebszustand des am Kollektor von p2 etwa das Potential der Klemme M Abscheiders — die Sperrung des Transistors ρ 1 und liegt. Dadurch wird eine Aufladung des Kondensators damit die Durchsteuerung des Transistors p2 für eine 20 c3 bei durchgesteuertem Transistorp8 (während des durch die Zeitkonstanle dieses Entladungskreises Spannungshochlaufes am Abscheider nach dem Einbestimmte Zeit aufrecht. schalten") verhindert. Das durch die Welligkeit der

Die Basis des Transistorsp5 ist über einen Wider- Filterspannung während des Hochlaufvorganges verstand r9 und einen Kondensator c3 mit dem Kollektor ursachte periodische Verlöschen der Glimmlampe des Transistors p2 und über einen Widerstand rl9 25 (Durchschalten von p2) kann daher während dieser mit der Klemme N verbunden. Außerdem liegt par- Periode keine Spannungsabsenkung herbeiführen. p6 allel zu r9 und c3 ein Widerstand /10. Bei gesperrtem erhält dabei über r8 und /;8 einen Steuerstrom, sofern s Transistor p2 (Normalbetrieb) ist der Kondensator c3 umgeschaltet (Betrieb) und plO gesperrt ist.
auf eine Spannung mit der angegebenen Polarität Die Widerstände des Relais R und des Wideraufgeladen. Bei einer Durchsteuerung des Transistors 3° Standes rll sind so bemessen, daß der Emitter des ρ2 kann sich dieser Kondensator über ρ2, die Diode Transistors p3 während dieses Betriebszustandes so h3. die Emitter-Basis-Strccke des Transistors p5 und negativ ist. daß Diode n5 sperrt und der Transistor p3 den Widerstand /9 entladen, so daß der Transistor p5 durchgesteuert bleibt.

immer gleichzeitig mit Transistorp2 durchgesteuert Der Umschalters dient zur Sicherstellung eines

wird. Der Entladestromkreis des Kondensators r3 ist 35 definierten Ausgangszustandes bei Inbetriebnahme

vorzugsweise so bemessen, daß die Durchsteuerung der Anlage. Bei der gezeichneten Schaltstellung ist die

des Transistors ρ 5 nicht vor dem Ende der Rückkipp- Basis des Transistors p8 über /-23 und Diode /;5 mit

zeit der monostabilen Kippstufe endet. Klemme N verbunden, so daß dieser Transistor sperrt;

Parallel zur Steuerstrecke des pnp-Transistorsp5 dagegen ist der zum ersten Führungskondensator r4

liegt die Steuerstrecke eines npn-Transistorspö. dessen 4° parallelgeschaltete Transistor p4 durchgesteuert, da

Emitter-Kollektor-Strecke über einen Widerstand rl2 dessen Basis über Widerstand r6 und Diode /16 eben-

zwischen den Klcrrmen P urd M angeschlossen ist. falls mit Klemme N verbunden ist. Da am Elektro-

Dic Aufgangskkmme L ist mit dem Kollektor dieses abscheider noch keine Spannung liegt, sind auch die

Transistors verbunden. Transistoren ρ 2 und p5 durch gesteuert; p6 ist somit

Der aus den Widerständen r4. r 10 und r 19 gebildete 45 gesperrt, und an Klemme L liegt Löschsignal. Die

Spannungsteiler ist so bemessen, daß die an der Führungskondensatoren sind entladen.

Steuerstrecke des Transistorsp6 bei gesperrtem Tran- Außerdem bewirkt der Umschalters in der ge-

sisXorpl liegende Spannung zur Durchsteuerung des zeichneten Stellung eine Löschung des Thyristors p9

Transistors ρ 6 ausreicht: p5 ist dann gesperrt. Die nach Abschaltung der Anlage.

Basis des Transistors p6 ist zusätzlich über eine 50 Zur Inbetriebnahme der Anlage wird der Umschalters Dicde «8 ur.d den Widerstand r8 an die Klemme P in die zweite Schaltstellung gelegt, in welcher die angeschlossen. Die Widerstände r8 und r6 sind so Kathoden der Dioden n5 und n6 mit der Klemme M bemessen, daß am Verbir.dungspunkt dieser Wider- verbunden sind. Als Folge davon wird der Verstände tei der gezeichneten Stellung eines Um- bindungspunkt der Widerstände r6 und rS so positiv, schalters s cder tei durchgesteuertem Transistor ρ 10 55 daß Transistorp4 sperrt undp6 in den leitenden Zu-(Überstrcm tzw. Nennstrcm) ein solches Potential stand übergeht. Damit entfällt das Löschsignal ar herrscht, daß Dicde η8 gesperrt ist; ?j8 ist leitend, der KlemmeL. so daß der Steuersatz/ (F i ε. Γ wem s umgeschaltet und ρ 10 gesperrt ist. Steuerimpulse an das Stellglieds abgibt, wobei du

Zur Feststellung eir.es metallischen Kurzschlusses Phasenlage dieser Steuerimpulse von der Spannuns

in dem Elektroabscheider dient ein mit einem Arbeits- 60 Uma an dem zweiten Führungskondensator c5 ab

kontakt ausgerüstetes Relais R. dem eine Diode n4 hängig ist.

parallel geschaltet ist. Das Relais ist über die Emitter- Außerdem erhält der Transistor p8 über den Tran

Kollektor-Strecke eines Transistorsρ 3, eine Diode n5 sistorp3 und den Widerstand r23 einen Durchsteuer

urd den Umschalter s zwischen den Klemmen P und N strom. Daher laden sich die Führungskondensatorei arceschlcssen. Die Basis des Transistors/?3 ist über 65 c4undc5überr20,7zl0./?8undnl3aufeineSpannun

Widerstände r5 urd rl sowie eine Dicde nl an den mit der in der Figur angedeuteten Polarität auf; di

Kollektor des Transistors ρ 2 angeschlossen; p3 er- Aufladezeitkonstante hat einen sehr niedrigen Wen

hält Ecmit bei gesperrtem Transistor pl (Normal- da ja die von der Spannung an dem Führungskonder

sator c5 abhängige Abscheiderspannung möglichst den Führungskondensatoren und in dem Abscheider bald nach dem Einschalten der Anlage den Durch- wieder langsam linear an. Auf diese Weise wird der bruchwert erreichen soll. Abscheiderstrom so lange ohne spannungsabhängige

Sobald Transistorp8 nach dem Umschalten des Tiefabsenkung auf den Nennwert begrenzt, wie kein Umschalters s leitet, fließt auch über die Widerstände 5 Überschlag im Abscheider auftritt.
/■4 und /21 und die Dioden /ill und /il3 ein Strom. Bei einem Überschlag im Abscheider wird ohne

was bei der vorher erwähnten Bemessung der Wider- Rücksicht auf die Größe des Abscheiderstromes der stände zur Folge hat, daß das Potential am Kollektor Transistor/>5 durch die Entladung des Kondensators des Transistors ρ 2 ohne Rücksicht auf den Betriebs- c3 durchgesteuert und dabei der erste Führungskondenzustand des Abscheiders und die Schaltstellung der io sator c4 über rl3 um einen bestimmten, verhältnismonostabilen Kippstufe etwa dem Potential der mäßig kleinen Betrag und der zweite Führungskonden-Klemme M entspricht. Der Transistor />3 erhält je- sator c5 über r 14 und n9 nahezu vollständig entladen, doch trotzdem über /i7, rl, r5, Emitter-Basis-Strecke, Außerdem wird bei einer Durchsteuerung von p5 /•22, «12, Emitter-Kollektor-Strecke von ρ 8 und «13 zwangläufig Transistor ρ 6 in den Sperrzustand übereinen Steuerstrom, da das Potential des Emitters von 15 gehen, so daß die Abgabe von Steuerimpulsen an das ρ 3 bei der früher erwähnten Bemessung von Relais R Stellglied durch das Auftreten eines Löschsignals an und Widerstand r22 negativer ist als das Potential der Klemme L unterbunden wird. Am Ende der Rückder Klemme M; das Relais R bleibt daher erregt. kippzeit der monostabilen Kippstufe sperrt Transistor

Während der Schnellaufladung der Führungs- ρ 5 wieder, und der zweite Führungskondensator cS kondensatoren über den leitenden Transistor ρ 8 2o lädt sich mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit erhält der Transistor p6 einen Durchsteuerstrom über auf die Spannung des ersten Führungskondensators cA Widerstand r8 und Diode «8, so daß ander Klemme L auf; dementsprechend schnell steigt auch die Abkein Löschsignal liegt; der Steuersatz /(Fig. 1) gibt Scheiderspannung an, da Transistor p6 bei Sperrung somit Steuerimpulse an das Stellglied 5 ab, wobei die des Transistors/?5 leitend wurde und damit kein Phasenlage dieser Steuerimpulse von der Spannung 25 Löschsignal mehr vorhanden ist. Die Aufladege- Uma an dem zweiten Führungskondensator c5 ab- schwindigkeit des Führungskondensators c5 ist dabei hängig ist. der Anlage so angepaßt, daß die Abscheiderspannung

Mit dem Ansteigen der Spannung an cS und dem so schnell wie möglich ohne Überschwingen auf den entsprechenden Anstieg der Abscheiderspannung durch den ersten Führungskondensator c4 bestimmten nimmt auch der Abscheiderstrom und damit die am 30 Wert ansteigt.

Widerstand r26 abgegriffene Spannung zu. Bei einem Während der exponentiellen Aufladung der Füh-

bestimmten Wert der Spannung an r26 (beim Nenn- rungskondensatoren (Durchsteuerung von ρ 8) darf wert des Abscheiderstromes) wird die Zenerdiode «14 der Transistor ρ 5 keinen Steuerstrom über den Widerstromdurchlässig und Transistor ρ 10 und Thyristor ρ 9 stand r 19 erhalten. Dies wird dadurch erreicht, daß durchgesteuert. Über den leitenden Thyristorp9 35 der Transistorp6 über r8 und /18 einen Durchsteuerfließt von da an der Strom des Relais R (über ρ 3 und strom erhält, so daß die an der Basis-Emitter-Strecke Widerstandr 22); außerdem geht der Transistor ρ 8 des Transistors ρ 6 liegende Spannung als Sperrin den Sperrzustand über, da seine Steuerstrecke durch vorspannung an der Steuerstrecke des Transistors ρ 5 p9 kurzgeschlossen ist: Damit ist die exponentiell liegt. Der Steuerstrom für ρ6 über r8 und «8 entfällt Schnellaufladung der Führungskondensatoren über 4° jedoch, wenn der Abscheiderstrom am Ende der ρ 8 und ferner die Sperrung des Ausgangssignals der Hochlaufzeit den Nennstrom erreicht und damit monostabilen Kippstufe über r21 und /ill beendet. TransistorplO durchgesteuert wird. Wenn zu diesem Der Thyristor p9 bleibt bis zu einer Rückschaltung Zeitpunkt im Abscheider kein Überschlag vorhanden des Umschalters 5 in die gezeichnete Schaltstellung, und somit Transistor ρ 2 der monostabilen Kippstufe d. h. bis zur Abschaltung der Anlage ohne Rücksicht 45 gesperrt ist, erhält p6 einen Durchsteuerstrom über r\ auf den Steuerzustand des Transistors ρ 10 durch- und rlO.

gesteuert. Die Führungskondensatoren können daher Ist jedoch beim ersten Ansprechen des Transistors

während des Betriebes nur noch über den Transistor ρ 7 ρ 10 nach Inbetriebnahme der Anlage im Abscheider und Widerstandr 18 mit konstantem Strom aufgeladen ein Überschlag oder ein Lichtbogen vorhanden und werden. Wegen der im Steuerkreis des Transistorsp7 50 damit Transistorp2 durchgesteuert, dai.r erhält liegenden Diode «13 ist die Aufladung der Führungs- Transistorp6 weder über Widerstände r4 und rlO kondensatoren praktisch unabhängig von der Um- noch über Widerstand r8 und Diode n8 einen Steuergebungstemperatur, was besonders bei sehr großer strom, so daß dieser Transistor sperrt und an der Zeitkonstante von erheblicher Bedeutung ist. Im übrigen Klemme L ein Löschsignal zur Sperrung der Steuerist der Steuerkreis des Transistors ρ 7 verhältnismäßig 55 impulse für das Stellglied 5 auftritt. Gleichzeitig erhält niederohmig, so daß es ohne weiteres möglich ist, den Transistor ρ 5 über Widerstandr 19 einen Durchveränderbaren Widerstandr 17 weit weg von der Steuerstrom, so daß auch die Entladung des zweiten übrigen Anlage in einem Bedienungspult anzuord- Führungskondensators c 5 sichergestellt ist; eine Durchnen. steuerung dieses Transistors ρ 5 durch den Konden-

Wenn während des Betriebes der Abscheiderstrom 60 sator c3 über den Transistor p2 wäre dagegen am den Nennwert überschreitet, wird der TransistorplO Ende der exponentiellen Aufladung der Führungsund mit ihm Transistor ρ 4 vorübergehend durch- kondensatoren nicht möglich, da sich der Kondengesteuert, so daß die Führungskondensatoren c4 und sator c3 infolge der Durchsteuerung des Transistors ρ 8 c5 etwas entladen werden, was eine Absenkung der noch nicht aufladen konnte. Während somit in der Abscheiderspannung zur Folge hat; dabei geht der 65 Zeit nach der exponentiellen Aufladung der Führungs-Abscheiderstrom wieder unter den Nennwert zurück, kondensatoren die Abgabe eines Löschsignals und die und die Transistoren ρ 10 und ρ 4 gehen wieder in den Entladung beider Führungskondensatoren durch Tran-Sperrzustand über. Danach steigt die Spannung an sistorpS ohne Rücksicht auf den Abscheiderstrom

bei jedem Überschlag im Abscheider erfolgt, wird bei Beendigung der exponentiellen Aufladung eine Spannungsabsenkung durch ρ5 und die Abgabe eines Löschsignals nur dann veranalaßt, wenn ein Überschlag oder ein Lichtbogen im Filter vorhanden ist

ίο

und der Abscheiderstrom den Nennwert erreicht oder überschritten hat.

Die Erfindung ist auch bei Anlagen zur Steuerung eines Elektronen- oder lonenstrahles zur Materialbearbeitung anwendbar.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (2)

Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum selbsttätigen Steuern der Abscheiderspannung eines Elektro- Patentansprüche: abscheiders, unter Verwendung eines von Stellgrößen eines Steuersatzes abhängigen Stellgliedes im Speiseo kreis des Elektroabscheiders, wobei der Steuersatz

1. Anordnung zum selbsttätigen Steuern der von einer vom Abccheiderstrom und von Abscheider-Abscheiderspannung eines Elektroabscheiders, un- durchschlagen beeinflußten gleichstromgespeisten Steuter Verwendung eines von Stellgrößen eines ereinheit eine Steuerspannung erhält, die von der Lade-Steuersatzes abhängigen Stellgliedes im Speisekreis spannung eines Führungskondensators der Steuerdes Elektroabscheiders, wobei der Steuersatz von io einheit bestimmt ist, dessen paralleler Entladekreis einer vom A.bscheiderstrom und von Abscheider- von einem von der Abscheiderspannung abhängigen durchschlagen beeinflußten gleichstromgespeisten Widerstand gesteuert wird.

Steuereinheit eine Steuerspannung erhält, die von Als Stellglied kann dabei ein Stelltransformator,

der Ladespannung eines Führungskondensators ein Transduktor, ein mit Thyristoren arbeitender

der Steuereinheit bestimmt ist, dessen paralleler 15 Steller oder ein steuerbarer Gleichrichter dienen. Die

Entladekreis von einem von der Abscheider- Speisespannungsquelle kann ein- oder mehrphasig

spannung abhängigen Widerstand gesteuert wird, ausgebildet sein.

dadurch gekennzeichnet, daß im Ent- Bekannt ist beispielsweise aus der deutschen Ausladekreis des Führungskondensators (cS) ein Tran- legeschrift 1 276 001 eine Vorrichtung der eingangs sistor (p5) angeordnet ist, der in Steuerabhängig- 20 genannten Art, bei der die Spannungsregelvorrichtung keit von einem abscheiderstromabhängigen Grenz- mit einer Lampe arbeitet, deren Helligkeitiischwanwertgeber («14, plO, p9) und von einer transistor!- kungen integriert werden. Fließt kein Strom, so bleibt sierten monostabilen Kippstufe (ρί,ρΐ, «2, «3, rl, die Lampe dunkel; da dann kein Spannungsabfall an /3, ;4, el) steht, die ihrerseits in Schaltabhängig- den der Lampe parallelelen Widersländen auftritt, keit von einem Fotoelement (/) gebracht ist, das 25 In diesem Fall wird die Abscheiderspannung hochvon einer von der Abscheiderspannung betriebenen geregelt, bis ein Überschlag auftritt. Eine defekte Glimmlampe (1) beeinflußt wird, daß ferner der Lampe führt demnach zu einem unzulässigen Hoch-Kippstufe ein abfall verzögert arbeitendes Relais (R) regeln der Spannung.

für die Betätigung einer Überwachungseinrichtung Es besteht die Aufgabe, die Glimmlampe zu überüber einen vom Ausgangstransistor (ρ2) der Kipp- 30 wachen und bei zu langem Dunkelbleiben der Glimmstufe abhängigen Transistor (p3) betriebsmäßig lampe eine Meldung abzugeben,
parallel geschaltet ist, der einen dem Ausgangs- Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch transistor (ρ2) entgegengesetzten Leitungszustand gelöst, daß im Entladekreis des Führungskondensators einnimmt. ein Transistor angeordnet ist, der in Steuerabhängig-

2. Anordnung nach Anspruch 1, dadurch ge- 35 keit "on einem Abscheiderstrom abhängigen Grenzkennzeichnet, daß die Basis-Emitter-Strecke des wertgeber und von einer transistorisierten monostabilen Transistors (p2) über einen Kondensator (c3) und Kippstufe steht, die ihrerseits in Schaltabhängigkeit einen Widerstand (r9) an den Ausgang der mit von einem Fotoelement gebracht ist, das von einer komplementären Transistoren (pl,p2) bestückten von der Abscheiderspannung betriebenen Glimmlampe monostabilen Kippstufe angeschlossen ist, deren 40 beeinflußt wird, daß ferner der Kippstufe ein abfall-Eingangstransistor (pl) bei leuchtender Glimm- verzögert arbeitendes Relais für die Betätigung einer lampe (1) durch das Fotoelement (/) in den strom- Überwachungseinrichtung über einen Ausgangstranführenden Zustand gesteuert ist, daß der Ausgangs- sistor der Kippstufe abhängigen Transistor betriebstransistor (p2) der Kippstufe über einen derart mäßig parallel geschaltet ist, der einen dem Ausgangsbemessenen Widerstand (r21), eine Entkopplungs- 45 transistor entgegengesetzten Leitungszustand eindiode(nll) und die Emitterkollektorstrecke eines nimmt.

im Ladestromkreis des Führungskondensators Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der

(c4, cS) liegenden Transistor (p&) an solches Poten- Erfindung ist die Basis-Emitter-Strecke des Trantial (N) einer Gleichspannungsquelle angeschlossen sistors über einen Kondensator und einen Widerstand ist, daß bei stromdurchlässig gesteuertem Tran- 50 an den Ausgang der mit komplementären Transistoren sistor (pS) am Ausgang(p2) der monostabilen bestückten monostabilen Kippstufe angeschlossen, Kippstufe etwa dasselbe Potential liegt, wie bei deren Eingangstransistor bei leuchtender Glimmlampe erloschener Glimmlampe (1), daß parallel zur durch das Fotoelement in den stromführenden Zu-Steuerstrecke des Transistors (pS) die Steuerstrecke stand gesteuert ist, und der Ausgangstransistor der eines weiteren Transistors (p6) vom komplemen- 55 Kippstufe ist über einen derart bemessenen Widertären Leitungstyp liegt, dessen Basis über eine stand, eine Entkopplungsdiode und die Emitterseinen Steuerstrom durchlassende Diode (»8) an Kollektor-Strecke eines im Ladestromkreis des Füheinen umschaltbarcn Spannungsteiler (r8, /·6) an- rungskondensators liegenden Transistor an solches geschlossen ist, daß die Basis-Emitler-Strecke des Potential einer Gleichspannungsquelle angeschlossen, Transistors (/73) über je eine Entkopplungsdiodc 60 daß bei stromdurchlässig gesteuertem Thyristor am («5, /)7) an den Ausgang der Kippstufe angeschlos- Ausgang der monoslabilen Kippstufe etwa dasselbe sen ist und daß der Emitter des Transistors (/73) Potential liegt, wie bei erloschener Glimmlampe, wobei über einen Widerstand (r22) und eine Entkopp- parallel zur Steuerstrecke des Transistors die Steuerlungsdiode (/;12) an den Kollektor des Transistors strecke eines weiteren Transistors vom komplemcn-(/;8) angeschlossen ist. 65 türen Leitungslyp liegt, dessen Basis über eine seinen

Steuerstrom durchlassende Diode an einen umschahbaren Spannungsteiler angeschlossen ist, über den der Steuerstrom für den Transistor fließen kann, so-