DE1909863B2

DE1909863B2 - Stencil cylinders, in particular for rotary film printing machines, and methods for the production thereof

Info

Publication number: DE1909863B2
Application number: DE19691909863
Authority: DE
Inventors: Milada Reichenberg Breijskova (Tschechoslowakei)
Original assignee: Elitex Zavody Textilniho
Current assignee: Elitex Zavody Textilniho
Priority date: 1968-02-29
Filing date: 1969-02-27
Publication date: 1975-09-25
Also published as: FR2002939A1; GB1231162A; DE1909863A1; AT305185B

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen bchablonenzylinder, insbesondere für Rotationsfilmdruckmaschinen sowie ein Verfahren zu dessen Herstellung.The present invention relates to a stencil cylinder, in particular for rotary film printing machines and a method for its production.

Es sind bisher zwei Schablonenzylinderarten sowie zwei Verfahren zu deren Herstellung bekannt.So far, two types of stencil cylinders and two methods for their production are known.

Für die älteren Typen der Schablonenzylinder werden phosphorbronzene Gewebe niedriger Garnnummern mit Leinwandbindung und einer Kette benutzt, in welchen ein Kettdraht mit einem Schußdraht abwechselt. Diese Schablone wird in einer derartigen Weise hergestellt, daß das phosphorbronzene Gewebe in eine Zylinderform zusammengedreht wird und in dieser Form durch Schweißen in Schußrichtung oder nach dem Auftragen des Musters in der Ebene nach dem Muster verbunden wird.For the older types of stencil cylinders, phosphor bronze fabrics of lower thread counts are used used with plain weave and a chain in which a warp wire alternates with a weft wire. This stencil is made in such a way that the phosphor bronze fabric is twisted together in a cylindrical shape and in this shape by welding in the weft direction or after applying the pattern in the plane according to the pattern is connected.

Die neueren Arten der Zylinderschablonen bestehen aus zylindrischen Folien, die auf galvanoplastische Art hergestellt werden, in welchen öffnungen chemisch aujgt.. tzt sind, die die Druckfarbe durchlassen.The newer types of cylinder stencils consist of cylindrical foils that are electroformed Art are produced in which openings are chemically etched, which allow the printing ink to pass through.

Es sind auch Schablonen aus synthetischen Materialien, z.B. Polyamidfasern u.a. bekannt. Diese Schablonen werden jedoch insbesondere in flacher Form benutzt, während sie in Zylinderform praktisch überhaupt nicht benutzt werden, und zwar aus dem Grunde, weil sie in Zylinderform nicht selbstragend sind.Templates made of synthetic materials such as polyamide fibers and others are also known. These However, stencils are particularly used in a flat shape, while they are practical in a cylindrical shape not be used at all, for the reason that they are not self-supporting in the form of a cylinder are.

Der Hauptnachteil der älteren Typen der Zylinderschablonen besteht darin, daß sie eine kleine Zugfestigkeit in Diagonalrichtung sowie eine kleine Schweißfestigkeit aufweisen, besonders dann, wenn das Schweißen nach dem Muster vorgenommen wird.The main disadvantage of the older types of cylinder stencils is that they have poor tensile strength in the diagonal direction as well as having a low weld strength, especially if welding is carried out according to the pattern.

ίοίο

sowie dann, wenn die Schweißnaht eine unterschiedliche Durchlässigkeit im Hinblick auf das übrige Metallgewebe aufweist, aus welchem die Schablone hergestellt ist, so daß es oft zv. Markierungen beim Bedrucken kommt. Außerdem hat Phosphorbronze auch eine kleine Widerstandsfähigkeit gegenüber besthnmten Druckfarben, z.B. bei Anwendung von Alginat-Verdickungsmitteln, so daß das Muster eine kürzere Lebensdauer aufweist.and when the weld seam has a different permeability with respect to the rest of the metal fabric from which the template is made, so that it is often zv. Marks when printing comes. In addition, phosphor bronze also has a low resistance to certain printing inks, for example when using alginate thickeners, so that the pattern has a shorter life.

Bei dem zweiten Typ der Zylinderschablonen besteht der Nachteil hauptsächlich darin, daß diese sehr leicht verletzbar sind und eine glatte Oberfläche aufweisen, was beträchtliche ökonomische Verluste infolge von beschädigten Schablonen sowie eine kurze Lebensdauer der Muster zur Folge hat. Infolge der Aufwandskosten ist die Produktion dieser Schablonenart wenig verbreitet.In the case of the second type of cylinder stencils, the main disadvantage is that they are very are easily injured and have a smooth surface, which results in considerable economic losses of damaged stencils as well as a short service life of the patterns. As a result of The production of this type of stencil is not very common.

Die vorliegende Erfindung beseitigt diese Nachteile. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde. einen Schablonenzylinder von hoher Stabilität und überall gleicher Durchlässigkeit zu schaffen.The present invention overcomes these disadvantages. The invention is based on the object. a To create stencil cylinders of high stability and uniform permeability everywhere.

Die Erfirdung besteht darin, daß er aus einem Metallgeweoe mit Leinwr>ndbindung besteht, welches nahtlos verbunden und vernickelt ist und dessen Kette aus Dreiergruppen von Kettfaden gebildet wird, die abwechselnd oberhalb und unterhalb der Schußfäden liegen, und der Abstand der benachbarten Dreiergruppen etwa der Breite einer Dreiergruppe entspricht. The invention consists in the fact that it is made of a metal fabric with linen binding, which is seamlessly connected and nickel-plated, and its chain is formed from groups of three of warp threads alternating above and below the weft threads and the distance between the neighboring groups of three is approximately the width of a group of three.

Das Herstellungsverfahren der Zylinderschablone der vorliegenden Erfindung besteht darin, daß die nahtlose Verbindung beider Enden des Metallgewebes in eine Zylinderform durch Einlegen eines Schußdrahtes vorgenommen wird, welcher mit Silberlot überzogen ist und daß der erwähnte Schußdraht zwischen die Enden der Kettdrähte auf den Verbindungsenden eingelegt wird, die seinen Umfang gänzlich umgeben und mittels Widerstandslöten verbunden wird, wonach der so entstandene Schablonenzylinder an seinen Enden mit Verfestigung !ansehen versehen und stromlos vernickelt wird.The manufacturing method of the cylinder stencil of the present invention is that the seamless connection of both ends of the metal mesh in a cylindrical shape by inserting a weft wire is made, which is coated with silver solder and that the weft wire mentioned between the ends of the warp wires are laid on the connecting ends, which completely covers its circumference surrounded and connected by means of resistance soldering, after which the resulting stencil cylinder at its ends with hardening! and is electroless nickel-plated.

Das Wesen der Erfindung ist an Hand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigt The essence of the invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. It shows

Fig. 1 die Struktur des Metallgewebes, aus welchem der Schablonenzylinder gemäß der vorliegenden Erfindung hergestellt ist.1 shows the structure of the metal fabric from which the stencil cylinder according to the present invention Invention is made.

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Gewebe nach Fig. 1 in Kett-, sowie Schußrichtung,FIG. 2 shows a cross section through the fabric according to FIG. 1 in the warp and weft directions.

Fig. 3 eine Ausführung der Verbindung der Zylinderschablone im Querschnitt in Kettrichtung,3 shows an embodiment of the connection of the cylinder template in cross section in the warp direction,

Fig. 4 ein Durchlässigkeitsschema des Schablonenzylinders der vorliegenden Erfindung,Fig. 4 is a permeability diagram of the stencil cylinder of the present invention;

Fig. 5 einen Gesamtanblick in Perspektive auf die Zylinderschablone der vorliegenden Erfindung.5 shows an overall view in perspective of the cylinder template of the present invention.

Der Schablonenzylinder der vorliegenden Erfindungbesteht aus einem Metallgewebe 4 in Leinwandbindung, z. B. aus Phosphorbronze, dessen Kette aus Dreiergruppen von Kettdrähten 1 gebildet ist, die abwechselnd oberhalb und unterhalb der Schußfäden 2 liegen, und der Abstand der benachbarten Dreiergruppe etwa der Breite einer Dreiergruppe entspricht. Die Entfernung zweier benachbarter Dreiergruppen der erwähnten Kettdrähte 1 gleicht dem Raum, weleher durch eine Dreiergruppe derart angeordneter Kettdrähte eingenommen wird. Das Gewebe wird zu einem Zylinder zusammengedreht und beide Enden aneinander derart angelegt, daß zwischen sie derThe stencil cylinder of the present invention exists from a metal fabric 4 in a plain weave, for. B. made of phosphor bronze, whose chain is made of Groups of three warp wires 1 are formed, which alternate above and below the weft threads 2 and the distance between the neighboring group of three is approximately the width of a group of three. The distance between two adjacent groups of three of the above-mentioned warp wires 1 resembles the space, whichever is occupied by a group of three so arranged warp wires. The tissue becomes too a cylinder twisted together and both ends applied to each other in such a way that between them the

Schußdraht 3, welcher mit Silberlot überzogen ist. eingelegt ist, welcher nach dem Widerstandslöten eine nahtlose Verbindung bildet. Beide Enden sind durch Aufkleben von Flanschen S verfestigt, uuii die Zylinderschablone ist in jedem Falle stromlos durch eine Nickelschicht vernickelt, deren Dicke von der Qualität des Metallgewebes im Sinne deren Dicke abhängt.Weft wire 3, which is coated with silver solder. is inserted, which after the resistance soldering a seamless connection. Both ends are solidified by gluing on flanges S, uuii the cylinder template is in any case electrolessly nickel-plated by a nickel layer, the thickness of which is of the same quality of the metal mesh in terms of its thickness depends.

Das Herstellungsverfahren der Zy linde ι schablone der vorliegenden Erfindung verläuft folgendermaßen: The manufacturing process of the Zy Linde ι stencil of the present invention proceeds as follows:

Das MetaUgewebe mit Leinwandbindung, z. B. aus Phosphorbronze, wird in Schußrichtung nach den Abmessungen abgeschnitten, die durch den Umfang und die Lange der Zylinderschablone, die daraus hergestellt werden soll, gegeben sind. Aus dem Geweberand wird ein Schußdraht 2 herausgenommen und an dessen Stelle ein Schußdraht 3 kleineren Durchmessers eingelegt, der jedoch auf seiner Oberfläche mit Silberlot überzogen ist, wonach beide Geweberänder derart übereinandergelegt werden, daß der erwähnte Schußdraht 3 von ihnen ganz umgeben ist. Danach wird entlang der ganzen Länge des Drahtes 3 Widerstandslötung mittels einer Scheibenelektrode vorgenommen, wodurch das Lot geschmolzen wird und das zu lötende Metall diffundiert. Danach werden beide Enden der derart entstandenen Zylinderschablone mit Flanschen S versehen, die mit dem Mantel 4 durch Kleben verbunden sind. Nach Erhärtung dieser Klebeverbindung wird die derart entstandene Schablone in ein spezielles Vernicklungsbad eingehängt, dessen Zusammensetzung ein stromloses Vernickeln ermöglicht. Der Vernicklungsgrad richtet sich nach der Dicke des Metallgewebes, aus welchem die Zylinderschablone hergestellt ist, was bedeutet, daß bei Metallgeweben von selbsttragendem Charakter, d.h. gröberen, die Vernicklung nur in dem Maße durchge-The metal fabric with plain weave, e.g. B. made of phosphor bronze, is in the weft direction according to the dimensions cut off by the circumference and length of the cylinder template made from it should be given. A weft wire 2 is taken out of the fabric edge and attached to it Place a weft wire 3 with a smaller diameter inserted, but with silver solder on its surface is coated, after which both fabric edges are superimposed in such a way that the weft wire mentioned 3 of them is completely surrounded. Then 3 resistance soldering is carried out along the entire length of the wire made by means of a disk electrode, whereby the solder is melted and the one to be soldered Metal diffuses. Then both ends of the cylinder template created in this way are flanged S provided, which are connected to the jacket 4 by gluing. After this adhesive bond has hardened the stencil created in this way is hung in a special nickel plating bath, its composition enables electroless nickel plating. The degree of nickel plating depends on the Thickness of the metal mesh from which the cylinder template is made, which means that in the case of metal meshes of self-supporting character, i.e. coarser, the nickel plating only to the extent

S führ» wird, daß die Nickelschicht, deren Hauptzweck in diesem Falle der Schutz des Gewebes gegen chemische Einflüsse ist, sicher die ganze Oberfläche der Kett- und Schußfäden überdeckt. Demgegenüber wird die Vernickelung bei feineren Metallgeweben,It will lead to the nickel layer, its main purpose in this case the protection of the fabric against chemical influences is safe the whole surface of the Warp and weft threads covered. In contrast, the nickel plating is used for finer metal meshes,

ίο gegebenenfalls einkettigen Geweben mit Leinwandbindung, in welchen nur ein Kettdraht benutzt wird, zwecks Verfestigung der Schablone neben dem obenerwähnten Zweck so ausgeführt, daß die Kett- und Schußdrähte außer ihrer durch Weben erzielten Verbindung auch durch das Nickel verbunden werden, was in grundsätzlicher Weise ihre selbsttragenden Eigenschaften beeinflußt.ίο possibly single-chain fabrics with plain weave, in which only a warp wire is used for the purpose of strengthening the template next to the one mentioned above Purpose carried out so that the warp and weft wires apart from their connection achieved by weaving also be connected by the nickel, which in a fundamental way their self-supporting properties influenced.

Der Vorteil des Schablonenzylinders, der durch das Verfahren der vorliegenden Erfindung hergestellt wurde, besteht besonders darin, daß die Verbindung beider Gewebeenden eine minimale Festigkeit von 95% der Gewebefestigkeit aufweist und oft die letztere übersteigt, eine gleiche Durchlässigkeit hat wie die anderen Gewebe, aus welchen die Zylinderschablone hergestellt ist, wobei auch die Dicke der Schablonenwände an der Verbindungsstelle die gleiche ist wie auf dem ganzen Umfang, wodurch die Verbindung einen nahtlosen Charakter aufweist und nicht das bedruckte Material markiert. Außerdem ist die Schablone allen benutzten Druckfarben gegenüber chemisch widerstandsfähig, selbsttragend und weist eine erhöhte Zugfestigkeit in Diagonalrichtung auf.The advantage of the stencil cylinder made by the method of the present invention is, in particular, that the connection of both tissue ends has a minimum strength of 95% of the fabric strength and often exceeds the latter, has an equal permeability as the other fabrics from which the cylinder stencil is made, including the thickness of the stencil walls at the junction is the same as on the whole perimeter, making the connection has a seamless character and does not mark the printed material. Also is the stencil Chemically resistant to all printing inks used, self-supporting and has a increased tensile strength in the diagonal direction.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Stencil cylinders, especially for rotary transfer printing machines, characterized in that it consists of a metal fabric with a plain weave, which is seamlessly connected and is nickel-plated and its chain is formed from groups of three of warp threads, the lie alternately above and below the weft threads, and the distance between the neighboring Groups of three is roughly the width of a group of three.

2. stencil cylinder according to claim 1, characterized in that the nickel layer the entire surface of the warp and weft wires covered.

3. stencil cylinder according to claim 1, characterized in that the nickel layer the Warp and weft wires of the fabric connects.

4. Process / for making the stencil cylinder according to claims 1 to 3, characterized in that the seamless connection of both Ends of the metal mesh by inserting a weft wire, which is passed through a layer of silver solder is coated, between the ends of the warp wires on the edges to be joined, the completely surround the circumference of the weft wire and connected to it by means of resistance soldering is carried out, after which the stencil created in this way on its ends with Flanges are provided and nickel-plated without current.